‘Traduccién de Javirr MAngurz ” a» HISTORIA UNIVERSAL DEL HOMBRE FONDO DE CULTURA ECO , bxieo SostiisseonenomiascEe TS2pfe © sapepny> seanfe stuowreresss oD “eoutuzeD un ‘eu9/8u] op fruowwandas sued e| Erg "toe anb jaded ous jp gmmass2da2 anb & sped oidoxd “mp sonsone 2p enfoy vos (2 $e] owg> souras jaraf> sod tsoueoqeg, 3p Tmupuass, ugmuedxe 2p sorRlg0 Us uoRNpY|AUOS uo ‘{ serojoa. se amb faded omy yo voreyuosardas soxeg "euneT ‘ppIIY to { sI91I9 oveleT Fo us euoIpLaU J jeer edosNe UD OoNMIpLONS jed 2p sexuog se] uegeso ‘ojear éayeuozos sexeIwoNy Syuiopy ‘soproiau ap sojeuoja> sapepipgysad ap eamq 2 ossiy> ‘opuinut p> giojdis 2§ “oonyfod swwoweind ose ofa fp wpsjodeyy Yoo ousnut uaduy 9p oauiptioss ojns> ossne pe 92x "doin, 2p x! opepiaus & ope|ntus ofpow fa gry tft eruoje oto 1 “opea.am up syur U2 sper 9p OpusnstAvod uosery 3¢ ofad ‘sewAd sei) “rw 9p suiany suatisyduus uosony seraojoa se] ofSsunsd ty -peptosmdne ne 2p tomar ueqey pondisat e| za7a|geus Uo woprey soUOpHL SENG 58] oribune, yposoid wuss 2 ehoqs 2 anb uxjpad sep 9F odures orusuuy 933 radunao | sod esseA ‘eydure spas case, snqiny uppond anb sop wo2 ner soueims sow gz ‘oxunb @ enone fp ossiue 20d saotod je & ‘optima jap. seiueapen> eneno $0] 2p oun tpe> uo ovadust wes two souote. A “oo on 2p oonA =p opou! & souBze8eN) sou anb ‘megzue, © euIgy 2p 6 fine fp a Bu Cpeatuesy, pp ygey on sod fone [oP PEPRID & THEN uo “ropanag Jp sues sod “ou wf sotap sox ‘own td ‘ond meng & Sonne ofA, [9 290U Spuop te 08x soy 9p soja ee ‘AVIGNNW VEIONOOE uoje> eirwosy vun sus ojot OU taz=e}SUT to} wor anb ‘ounayy ono & wpowta ono sero sensonu 2p onu9p wenboy eo 36 ant miay pina Z prams anb oueatjeiou oldu un 2p ezvor |p prpnegeqosd epot veo pst ‘exdunes sod o zyotes 2od woe “sumed on 2 ri ip msonpep2d v opdifa ofpne [pp souresspode 2p i souapod on, “ond uo ez &] 3p om sspe4 9p soma 2pueia ‘Lei up sebpeto 2p pin Jduy soporgixasidope © euaiisa: onde ey siate8u] ‘epuep © oxedlias too ajqeo] aod ernpiod ne ap sued ‘weynbuoo se { estond | & aszezuey ¥ A smnjeeduiy soporpur aweawey3) andope e exzrefny © 9899 anb et Fny et 4 wputag 9p ezebure A spustedwoo ef est009 vypny mx “ousES yp uoreitdoed sepeifopannd ceyped os K saymepromon sof oFR> att w= seul p> & oaupSpy iarame> exoadare wun sp g/fons upIquIm epLET>Z ‘ehanyy “eprepePY pPUN] [Ho] soxByatd uoo yerssoUloo'epuediuos exonyy FON ‘we unyoueny nose ‘erloac! 9p ep> ef © uoRe;pap ax onb sexy sowojeo, 2p us Sead Ant pepruntico sun svi gmp anb ervey F.2d ‘nusuntuoo open ou k jp sod ewrandurr soqey *ezaqeamey:e seioydxa A seujttop! op 3 -spounue 21 eopueaiony 2p ofsesed us saan £ et avinogs OaNaM ‘iad vinbuvey '~ se3A ANARQUIA’DEL MUNDO SECULAR Beondhita Minions imdquiina hasta et pan quina de vapor bart de hacer fetes meanguled idly haa que se 6 sen movimiento obrero. ~ torte im ene eit organs de I nue Saduia fron temendos Hs cian loe dee de algdén, ques arendan de ise ls, ne fabricante de peluces, que habia inventado cl elas * ulizg In méquina de vapor en sus hilanderias en 785. Feante de Joza Josiah Wedgewood, fué wno de los dos eres El mismo fendmeno se produjo en el muy temido que castigaba con gran severidad enalquies desvi inventado telar automit ase ‘din de a plas. Arkwright es el creador de una de las innovacions mds i automitico de vapor dejé sin trabajo a los que tejian 2 mano. de la industtia moderna; sinos del. Lancashir el mismo proceso als obreros, se el proleariado moderno esté en elacén earesba con la iovencin de ls mi quinas y el aparato eéenico de nuestro mundo, Un aumento recfproco sit lar fué cl que ocurtié entre lat in de las mares que hablan de consut contigo un ineremento de Iz poblaciéa nueve luctusciGn y grin circulacién de ganancias nuevas y aparente ides dé enriquecerte, auevos impulsos ‘en tna forma que exigfa una vig 3 ea moderna fué lanzade al mundo. Tt s ‘oii la indus ‘eolecivo econémico, lo saismo que el del Boleciivdeitatels* habla escasez de mano de obra los salaros eran altos. Pero muy judades fabriles muchos esinpesi je, La reacién de los obreros an lex desp pronto inundaron las nuevas ci con J, cual bajo, rientrat Hd mortilidad disininula‘conio consecuencia ingles; como més tardé en le norteamericana, broteron clue pro Liverpool aumentS desde cunrent ti Manchester desde go. en 1760 hasta 95000 cn 2801 y deco Bese. eon algo, fustgindore a Tos Hombres pre. qu, mantuvern Tecquvile heee unt deepen’ ve Machen tas méquins, ‘rab fis anjercs 7 nos ast de ie aos, See ee ee dard wey mnie flag denier 4 menudo de noche, bojo fa iguardianes wmplacables, No habla sanitde ease 5 ningiia seguro, legal a enfermedades © ‘ la ciudad todo ai tejez Los ductios de baer | lado de la sociedad: mantuyieron en todo ésto una clara conciencia 1s condiciones 9 rs montafiae, Sus’seis piss se elevan en el espac rae uta que lo conservadores esablecleon sefrmas vocilt « fn Fl speatalatsacr lee tuetibles Eabttncdnit def eee ate ; legs por6 ‘viaNnw vinoNcos ‘euzepour ensnpuy »] 9p soanmmsuo> somuswoe onend sou 2p Seg) Ta ‘rprauio> 2p saruefeta sof anb outs ‘ss.u2y soy 250Ry ‘—tomard opuapaszo & soreruo> soanafgo.opuly ps2, 2 OUIE FONTDAT} tof zeEN to ofp Ou sUISPoUL LIOUOH F] sp o7 joo ssresande u3 sosSUTId So] Worn] og “siquieg ap tomer ap oxqume> v Sep 38 anb & Aapua8 eso ‘ommisour pnbe wiseyy “eperceppe done. swweunto> Jep oar [> U0 oe cuosslagnosp ‘epiouasa ap opawptn'é eeussoy seAane ‘3 wuraejfuy 2p ¥ps quae usu on 4 uvinoas oaxinwt 2a vinbuvny veeot ANARQUIA, DSL MUNDO SECULAR I “Tbsrtad, ECONOMIA MUNDIAL = cada ¢ impalpable que esd fuéra del sleance de ls comprensin del in Este proceso tx una de las mayores fucrzas que impulian hacia uns co Involuntaria ¢inconfesada que se hace efectiva en el dessrrllo dele ‘universal, Hay una gran diferencia entre los iencillos y concretos. negocios de los visjes de camercio moditerrEncos o anseltios, entre los transportes por comer- clantes armados en los peligrosos caminos de las earsvanas del Oriente o por fos bosques y mom ahitadas de la Europa Medieval, y una operacién ‘mercantil moderna. jCuénta diferencia entre.tos piretas y contrabandistas de trust modernof Fl vaclo que ls separa se sav por uns serie de agrupamientos comecciles. La Hansa exe todavia ua grupo poco compa fates que traficaban por su cuenta y riesgo y que se reuniar s5lo con objeto de lograr le segurided de los transports. La com ‘mercial permanente era un grupo que reunia recur lun negocio que trascendia inera de Europa. central, un antfeulo enteramenmp woseuans xx A xpe Soffis soy anb sofelsoutos ‘stoyuapr soupppeAouuy sestanut soy renorauEE HOD wIHEq =p ‘soduisy sonsonu 9p 2yoneyiea od peu eum ap sataioyuy 2p sororopod s0p uals jewopeN eywouoag “speed so soxje satszueur ap onafgo' tor ‘nb “eIpey, PEP EI 9p petouens e| Ug "uppranp £ OURO s0389 wo UPRONED Uy, ‘TvigNan-vaoNoog ‘a fasjoq meg “SOUOTEA 3p eHIOG romeo 2 & ‘opromies jo wo uelnoAp anb somofit axsp ‘nt uoo oyuattos A repueced se] sod oroueye “enpratpay a1ve}oz2w09 Pp Resear in Ln id aoe uV]nOgs OGNAW "Tad YINDEYNY oFANARQUIA DEL MUNDO SECULAR cador de cadena” es un simbolo de exe proeso de ‘vet, depend tambin'de Ia econom dependen decom yore de pales extn “por conestlons® ae importa sma Beceddad dé vender sus mercanclas f que eh tedés arse en alto grade, Ya pronto no habré gentes les y ag rmercancies y necesitan tener empleo y # de a eeonorfs izacién Ineviables_de réependencia. Inds ed un proceao de mecanizacién ieeteae formas do vida et! formas mecantzadas of emmplear procedimientos frecdnicos en rez de las fuerzes vivas del cuerpo humano y de los animales omesieador. Tstes nuevos productos de les que puede haber abundancia crrupcidn, tienen un Ambito yuna fuera lusgado al hombre por acosumbrero a su func ait reads sticvos extindares@ los.que espiran todos pueblos. Has, hecho al hombre ain nds dependiente por abso ie cts ‘TRES ACTITUDES DEL HOMBRE MODERNO ” u_mis eada uno de estos métodon mecinios est hecho de forma que sea todo lo eficaz posible, en el sentido dé ahorrar tempo y energa. Pero hay ton tos que el hombee se encuentra suergide en ellos. Se halla tan ligedo 2 allot que se apera de los seresy I ‘con un aartreo de ordefiar nuestra vaca, cuando usamos el subtearén bis o el automéril en ver de nuestro cabs ot nadie, Le-exonomta Hloy es eada vez mis evidente tuna. economfa que s¢ regula validado po Is expansién misma de eu propio siaema y edad de oro de Ia'prosperidad mediante compete cia entre Ia colectividad ariGoima de Ia economfa universe cop ualista de la gente que dirige esa economia. “anarqula que rina en ef mundo @e hoy. Lat tee actitudes Inteligenter del hombre moderno Rag