Poder Judicial de la Nación

CÁMARA NACIONAL DE CASACIÓN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - OFICINA JUDICIAL

CCC 34224/2019/2/CNC1 - CA2 - ...

Reg. n° 369/2020

En la ciudad de Buenos Aires, a los 3 días del mes de abril de 2020 se 
constituye el tribunal, integrado por el juez Eugenio Sarrabayrouse  en 
ejercicio de la presidencia y, por videoconferencia, los jueces Daniel 
Morin   y Horacio L. Días   (cfr. acordadas n° 1, 2 y 3/2020 de esta 
Cámara)   asistidos   por   el   secretario   actuante,   a   fin   de   resolver   el 
recurso     de     casación     interpuesto     por     la     defensa     de     Juan 
David Cusguen contra la   resolución   por   la   que   se   denegó   su 
pedido   de excarcelación en esta causa n° CCC 34224/2019/2/CNC1­
CA2  caratulada “CUSGUEN, JUAN DAVID”. Se tuvo a la vista la 
presentación escrita aportada digitalmente por el Defensor particular 
del imputado, Dr. Galante, la que fue agregada al legajo. El tribunal 
deliberó, en los términos   de   los   arts.   396   y   455,   CPPN,   por  
videoconferencia en presencia del actuario y arribó   al acuerdo   que 
se   expone   a   continuación.   Los   jueces   dijeron:   luego   de   tomar   en 
consideración los argumentos   de  la   decisión   recurrida, adoptados 
por mayoría, y los agravios de la defensa introducidos en el recurso 
de     casación  y en las breves  notas presentadas  ante esta Cámara, 
consideramos que corresponde hacer lugar al recurso y conceder la 
excarcelación del imputado. Ello así en razón de que el tribunal a quo 
no ha  fundado suficientemente   la existencia de peligros procesales 
que   ameriten   la   continuación   de   su   encierro   preventivo,   máxime 
cuando se trata de un caso que encuadra dentro de las previsiones del 
art. 316, en función del art. 317, inc. 1°, CPPN, pues, tal como señala 
la defensa, no cabe descartar que la eventual condena por los hechos 
atribuidos en esta causa al imputado —conforme la calificación legal 
a ellos atribuida— sea de ejecución condicional. Es que, conforme 
concluye el voto en minoría de la jueza Yungano en la resolución 
recurrida, y a cuyas consideraciones remitimos: “no existen pautas  

Fecha de firma: 03/04/2020

Firmado por: DANIEL MORIN,
Firmado por: HORACIO L. DÍAS,
Firmado por: EUGENIO SARRABAYROUSE,
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO LOPEZ, SECRETARIO DE CAMARA

#33631159#258072094#20200403121458227
 objetivas   suficientes   que   me   hagan   pensar   que   en   el   caso   de   que  
Cusguen   Vargas   recupere   su   libertad,   eludirá   el   accionar   de   la  
justicia   o   entorpecerá   el   curso   de   la   investigación”.   Véase   que   el 
domicilio del imputado ha sido constatado (pese a que en otras causas 
informó otros, lo que se explicaría por las mudanzas referidas por su 
defensa), y que no constan rebeldías, ni condenas previas. Además, 
observamos que la mención efectuada por el  a­quo, en cuanto a la 
inminente fijación de fecha de juicio, ha quedado desvirtuada por la 
situación   de   emergencia   que   es   de   público   conocimiento.  En   este 
sentido, debe destacarse que la Comisión Interamericana de Derechos 
Humanos urgió a los Estados a enfrentar la situación de las personas 
privadas   de   la   libertad   en   la   región   y,   entre   sus   recomendaciones, 
sugirió evaluar de manera prioritaria la posibilidad de otorgar medidas 
alternativas   a   la   prisión   preventiva.   En   este   sentido,   la 
proporcionalidad   de   la   medida   a   la   que   se   hizo   mención   en   la 
resolución   puesta   en   crisis   también   ha   quedado   seriamente 
relativizada.  Por   otra   parte,   la   desestimación,   en   el   caso,   de   esas 
medidas alternativas al encarcelamiento preventivo se sustentó en la 
afirmación   dogmática   (con   disidencia   de   una   de   las   magistradas 
intervinientes,   como   mencionamos)   acerca   de   que   éstas   resultarían 
insuficientes, sin apoyo suficiente en los elementos objetivos del caso. 
Lo   dicho   demuestra   que   la   sentencia   implicó   una   errónea 
interpretación de las normas que regulan la libertad durante el proceso 
en   desmedro   del   principio   de   subsidiariedad   que   la   rige,   lo   cual 
habilita a esta alzada a dictar el derecho aplicable. En consecuencia, 
esta       Sala   de   la   Cámara   Nacional   de   Casación   en   lo   Criminal   y 
Correccional de la Capital Federal, RESUELVE: HACER LUGAR 
al recurso de casación interpuesto por la defensa, CASAR la sentencia 
recurrida y CONCEDER la excarcelación a Juan David Cusguen bajo 
caución juratoria junto con las reglas del art. 310, CPPN y 210, CPPF 

Fecha de firma: 03/04/2020

Firmado por: DANIEL MORIN,
Firmado por: HORACIO L. DÍAS,
Firmado por: EUGENIO SARRABAYROUSE,
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO LOPEZ, SECRETARIO DE CAMARA

#33631159#258072094#20200403121458227
 Poder Judicial de la Nación
CÁMARA NACIONAL DE CASACIÓN EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL - OFICINA JUDICIAL
CCC 34224/2019/2/CNC1 - CA2 - ...

que el Tribunal de origen estime pertinentes, sin costas (arts. 310, 317, 
inc. 1, 321, 530 y   531,   CPPN;   210,   CPPF). Los   jueces   Horacio 
Días   y   Daniel Morin  emitieron   su   voto   en   el   sentido indicado 
pero no suscriben la presente en cumplimiento de las acordadas n° 
4/2020 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, y las acordadas 
n° 1, 2 y 3/2020 de esta Cámara. Regístrese,   comuníquese mediante 
oficio   electrónico   al   Tribunal   Oral   en   lo   Criminal   y   Correccional 
n°26, para que efectivice lo aquí decidido   (Acordada 15/13, CSJN; 
Lex 100) y remítase el incidente   oportunamente, una vez concluida 
la feria judicial extraordinaria (cfr. acordada n° 8/2020 de la Corte 
Suprema de Justicia de la Nación). Notifíquese. Sirva la presente de 
atenta nota de estilo. No siendo para más, firma el juez de la sala por 
ante mí, de lo que doy fe.

EUGENIO SARRABAYROUSE

Ante mi

SANTIAGO ALBERTO LOPEZ

SECRETARIO DE CAMARA

Fecha de firma: 03/04/2020

Firmado por: DANIEL MORIN,
Firmado por: HORACIO L. DÍAS,
Firmado por: EUGENIO SARRABAYROUSE,
Firmado(ante mi) por: SANTIAGO ALBERTO LOPEZ, SECRETARIO DE CAMARA

#33631159#258072094#20200403121458227