Está en la página 1de 35

AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006

REVISIÓN: 0 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS


Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
27 de octubre 2011 SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS
PAGINA 1 DE 35 MEXICANOS

SOPORTES PARA TUBERÍAS - DISEÑO


(Esta norma cancela y sustituye a la NRF-139-PEMEX-2006 “Soportes de concreto para tuberías” del 12 de
agosto de 2006)
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 2 DE 35

HOJA DE APROBACIÓN

ELABORA:

ING. OCTAVIO BARSSÉ ESPINOSA


COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

ING. CARLOS ALBERTO TREVIÑO MEDINA


PRESIDENTE DEL SUBCOMITÉ TÉCNICO DE
NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS

APRUEBA:

ING. CARLOS RAFAEL MURRIETA CUMMINGS


PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE
PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 3 DE 35

CONTENIDO
CAPÍTULO PÁGINA

0. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................................4
1. OBJETIVO ........................................................................................................................................................4
2. ALCANCE.........................................................................................................................................................4
3. CAMPO DE APLICACIÓN ...............................................................................................................................4
4. ACTUALIZACIÓN ............................................................................................................................................5
5. REFERENCIAS ................................................................................................................................................5
6. DEFINICIONES ................................................................................................................................................6
7. ABREVIATURAS .............................................................................................................................................8
8. REQUERIMIENTOS .........................................................................................................................................8
8.1. Alcance de los servicios .........................................................................................................................8
8.2. Requerimientos de los servicios ............................................................................................................9
8.3. Documentación requerida ....................................................................................................................15
8.4. Criterios de aceptación .........................................................................................................................16
9. RESPONSABILIDADES. ...............................................................................................................................16
10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ............................................................................17
11. BIBLIOGRAFÍA ..............................................................................................................................................17
12. ANEXO ...........................................................................................................................................................18
Anexo 12.1 Especificación de los servicios ......................................................................................................18
Anexo 12.2 Clasificación de soportes para tuberías .......................................................................................19
Anexo 12.4. Requisitos que debe cumplir un documento “equivalente” .......................................................35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 4 DE 35

0. INTRODUCCIÓN

Esta Norma de Referencia se realizó en atención y cumplimiento a la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización, su Reglamento, la Ley de Petróleos Mexicanos, su reglamento, Disposiciones y Estatuto
Orgánico de PEMEX, reglas de operación del CNPMOS y la Guía CNPMOS-001 Rev. 1, con la participación de:

PEMEX-Exploración y Producción
PEMEX-Gas y Petroquímica Básica
PEMEX-Refinación
PEMEX-Petroquímica
Petróleos Mexicanos
Instituto Mexicano del Petróleo
ICA Fluor Daniel S.de R.L. de C.V.
Jacobs Engineering de México S.A C.V

Esta Norma de Referencia NRF-139-PEMEX-2011 cancela y sustituye a la NRF-139-PEMEX-2006 y la


especificación 3.135.12.

Esta Norma de Referencia es vigente a partir de [Pendiente fecha de entrada en vigencia].

Este documento es publicado por Petróleos Mexicanos en www.pemex.com, queda prohibida su venta.

1. OBJETIVO

Establecer los requisitos técnicos y documentales que se deben cumplir en la ingeniería de soportes para
tuberías en las instalaciones de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2. ALCANCE

Esta Norma de Referencia es para la ingeniería de estructural de concreto y/o acero que soportan tuberías
dentro de los centros de trabajo.

Esta Norma de Referencia no contempla soportes de tuberías para:

a) Tuberías de conducción o transporte, externas a los centros de trabajo,


b) Tuberías submarina,
c) Tuberías enterradas,
d) Tuberías en transportes terrestres o marítimos,
e) Tuberías en plataformas marinas.

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Esta NRF es de aplicación general y observancia obligatoria en la contratación de los servicios objeto de la
misma, completo o parcial que lleve a cabo Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que se debe
incluir en los procesos de contratación: licitación pública, invitación a cuando menos tres personas o
adjudicación directa como parte de los requerimiento que se deben cumplir.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 5 DE 35

4. ACTUALIZACIÓN

La revisión y actualización de la NRF debe ser dentro de los cinco años siguientes a su publicación de
declaratoria de vigencia publicada en Diario oficial de la federación, debiendo notificar a la Comisión Nacional
de Normalización, la revisión, actualización, o en su caso cancelación.

Las observaciones y comentarios a esta NRF se deben enviar al Comité de Normalización de Petróleo
Mexicanos y Organismos en el formato CNPMOS-001-A01, para analizar su procedencia y responder
oficialmente a los mismos.

Subcomité Técnico de Normalización de Petróleos Mexicanos.


Avenida Marina Nacional No. 329, Piso 23, Torre Ejecutiva.
Colonia Huasteca, C.P. 11311, México D.F.
Teléfono Directo: (55)1944-9240; Conmutador: (55)1944-2500 Extensión: 54997.
Correo electrónico: ariel.sanchez@pemex.com .

5. REFERENCIAS

5.1. Normas Oficiales Mexicanas

NOM-008-SCFI-2002. Sistema general de unidades de medida.

NOM-001-STPS-2008, Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de trabajo-Condiciones de


seguridad.

5.2. Normas de Referencia

NRF-009-PEMEX-2004/2011, Identificación de instalaciones fijas.

NRF-020-PEMEX-2005/2011, Calificación de especificación de procedimientos de soldadura y habilidad de


soldadores.

NRF-027-PEMEX-2009, Espárragos y tornillos de aleación de acero inoxidable para servicio de alta y baja
temperatura.

NRF-049-PEMEX-2009, Inspección de Bienes y Servicios.

NRF-053-PEMEX-2006, Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones


superficiales.

NRF-065-PEMEX-2006, Recubrimientos a base de cemento a prueba de fuego en estructuras y soportes de


equipos.

NRF-137-PEMEX-2006/2011, Diseño de estructuras de acero.

NRF-138-PEMEX-2006/2011, Diseño de estructuras de concreto.


AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 6 DE 35

NRF-159-PEMEX-2006, Cimentación de Estructuras y Equipo.

NRF-271-PEMEX-2011, Integración del libro de proyecto para entrega de obras y servicios.

NRF-280-PEMEX-2011, Protección contra fuego a base de recubrimientos intumescentes en estructuras y


soportes de equipo.

NRF-281-PEMEX-2011, Protección anticorrosiva a base de recubrimiento galvanizado por inmersión en


caliente.

5.3. Normas Mexicanas


No aplica.

5.4. Normas Internacionales


No aplica.

6. DEFINICIONES

Para los fines de esta NRF, se establecen las siguientes definiciones en complemento a las NRF-137-PEMEX-
2011 y NRF-138-PEMEX-2011.

6.1. Acción: Es todo agente externo o inherente a la estructura, su funcionamiento o ambos, cuyos
efectos pueden hacer que ésta alcance un estado límite.

6.2. Acciones de diseño: acciones sobre las estructuras con su intensidad máxima esperada.

6.3. Alero: Extensión externa de las trabes de un marco de “Rack” de tuberías.

6.4. Anclas.- Piezas estructurales de acero embebidos en estructura de concreto reforzado, que constituyen
la conexión entre un elemento estructural de concreto con un elemento estructural de acero, tanto en la
cimentación como en conexiones de trabe-columna de elementos estructurales de concreto con estructura
metálica.

6.5. Apoyo de empotramiento: Apoyo impuesto que restringe el desplazamiento y rotación en los tres
planos coordenados.

6.6. Apoyo fijo: Apoyo impuesto que restringe el desplazamiento en los tres planos coordenados.

6.7. Apoyo móvil: Apoyo impuesto que permiten el desplazamiento en uno o dos planos coordenados.

6.8. Arriostramiento: Elemento estructural entrecruzado o diagonal que restringe los desplazamientos de
las estructuras.

6.9. Cama (cama de tuberías): Nivel, plano y espacio sobre el que se disponen las tuberías o charolas.

6.10. Constructabilidad: técnica como un sistema para conseguir una óptima integración del conocimiento y
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 7 DE 35

experiencia constructivos en las operaciones de planificación, ingeniería y construcción; orientado a tratar las
peculiaridades de la obra y las restricciones del entorno con la finalidad de alcanzar los objetivos del proyecto.

6.11. Corredores de integración: Áreas delimitadas con instalaciones destinadas a interconectar a las
unidades de proceso, servicios auxiliares, de almacenamiento, administrativas o cualquier otra dentro del centro
de trabajo.

6.12. Estados límite: Etapa del comportamiento de una estructura o de sus elementos, en el cual deja de
cumplir con la función para las que se diseña.

6.13. Estados límite de falla: Estado límite que corresponde al agotamiento de la capacidad de la estructura
o de sus elementos, incluyendo cimentación, o al hecho de que ocurran daños irreversibles que afecten
significativamente su capacidad para las acciones a que se diseña.

6.14. Estados límite de servicio: Estado límite que corresponde a la ocurrencia de desplazamientos,
agrietamientos, vibraciones o daños que afecten el correcto funcionamiento de la estructura o de sus
elementos, incluyendo cimentación, pero que no perjudiquen su capacidad para las acciones de diseño.

6.15. Fluido de operación: Sustancia en cualquier estado que se conduce o contiene en tuberías y equipos.

6.16. Golpe de ariete: Modificación repentina de la presión en un sistema de tubería y/o equipo conectado,
debida a la variación del estado dinámico del líquido

6.17. Límites de batería: Elemento, trazo, o línea que separa las Unidades, Plantas, Instalaciones, Sistemas
y/o Equipos en los centros de trabajo; que se representan en planos delimitando las áreas trabajo.

6.18. Marco (de “Rack” de tuberías): Elemento estructural transversal de acero, concreto reforzado o ambos,
compuesto de columnas y trabes, en el que recaen las acciones y se disponen para formar un “Rack” de
tuberías.

6.19. Mocheta: Elemento estructural de concreto reforzado, apoyado sobre su cimentación, que sobresale
del nivel de piso, para apoyar tuberías.

6.20. Puente elevado (Puentes elevados para tuberías): Estructura de acero para apoyar las tuberías en
cruzamiento de calles, avenidas, caminos, canales, arroyos, vías de ferrocarril, entre otros; y apoyada sobre
marcos o columnas de concreto reforzado y/o columnas de estructura metálica.

6.21. Reporte de Pruebas de Materiales (RPM) [“Certified Material Test Report - CMTR” ó “Material
Test Report - MTR”]: Registro de los resultados obtenidos de composición química, propiedades mecánicas y
otros requerimientos solicitados por la Norma o Especificación de producción del material o producto, así como
de los requerimientos suplementarios solicitados para el comprador; Emitido por el fabricante del material o
producto, con nombre y firmar del responsable de calidad o representante legal, que avala que el reporte
reproduce los resultados de los informes de resultados de pruebas, emitidos por el correspondiente laboratorio
acreditado y que cumplen con los requerimientos de la Norma o Especificación, así como con los
requerimientos suplementarios solicitados por el comprador.

6.22. Silleta: Apoyo de tuberías para ajustar su elevación y trasladar al soporte de tuberías las acciones;
formado por un segmento entre 120° y 180° de un cilindro o tubería y con elementos estructurales de fijación.

6.23. Soportes de tuberías: Se denominan a todo elemento estructural en que recaen las acciones de
apoyar las tuberías y en su caso equipo o bienes.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 8 DE 35

6.24. Soportes elevados de tuberías (“Rack” de tuberías): Conjunto de marcos normalmente equidistante
y conectados con puntales o trabes de liga, para apoyar tuberías, charolas, plataformas, escaleras o en algunos
casos equipos, entre otros bienes, por arriba 300 cm del nivel de piso terminado; los que pueden tener una o
más camas.

6.25. Soportes superficiales de tuberías (“Rack” superficial de tuberías): Conjunto de marcos


normalmente equidistante y conectados con puntales o trabes de liga, para apoyar tuberías, charolas,
plataformas, escaleras o en algunos casos equipos, entre otros bienes, en los que se tiene paso libre por
debajo; los que pueden tener una o más camas.

6.26. Trabe de liga (Puntal): Miembro horizontal colocado entre marcos y en la dirección longitudinal del
“Rack” de tuberías, para conectar los marcos y restringir su movimiento, así como para apoyar en su caso las
tuberías que entran o salen del “Rack” de tuberías.

6.27. Unidad o Planta de proceso: Instalación delimitada en el centro de trabajo, donde se realizan
actividades de procesamiento o transformación.

6.28. Unidad de servicios auxiliares: Instalación delimitadas en el centro de trabajo donde se producen o
transforman los suministros o residuos, necesarios para la operación de las unidades de proceso y/o
administrativas.

6.29. Zapatas: Estructuras de concreto armado que constituyen la cimentación de los soportes para tuberías,
cuya función es transmitir las cargas al terreno.

7. ABREVIATURAS

PEMEX Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.


ASD Allowable Stress Design (Diseño por Esfuerzos Admisibles).
NPT Nivel de Piso Terminado.
NRF Norma de Referencia.
NSE Nivel de Soporte Elevado.
NTN Nivel de Terreno Natural.
NDC Nivel desplante de columna.
NDZ Nivel desplante de zapata.
RPM Reporte de Pruebas de Materiales (“Certified Material Test Report - CMTR” ó “Material Test Report -
MTR”)

Para los efectos de esta NRF con relación a valores de unidades de medida, referirse a la NOM-008-SCFI-
2002, NRF-137-PEMEX-2011 y NRF-138-PEMEX-2011.

8. REQUERIMIENTOS

8.1. Alcance de los servicios

El Contratista debe proveer los servicios de ingeniería para los Soportes de tuberías, cumpliendo con esta
NRF y el contrato así como con la NRF-137-PEMEX-2012 o NRF-138-PEMEX-2012 según corresponda, la
NRF-159-PEMEX-2012 y la NRF-032-PEMEX-2011.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 9 DE 35

8.2. Requerimientos de los servicios

8.2.1. Ingeniería

8.2.1.1. La ingeniería para los Soportes de tuberías y Puentes elevados se deben realizar bajo el método de
esfuerzos admisibles para estructuras de acero y el método de resistencia ultima para el caso de estructuras de
concreto reforzado, con modelos matemáticos de análisis para un comportamiento elástico lineal. Los modelos
estructurales deben tomar en cuenta la geometría y estructuración de los Soportes de tuberías, las tuberías,
equipos y sus apoyos, con los principios de equilibrio, de compatibilidad de deformaciones con desplazamientos
y propiedades mecánicas de los materiales.

8.2.1.2. La ingeniería para los Soportes de tuberías y Puentes elevados debe considerar las Acciones de
diseño por prefabricación, transporte, izaje, montaje y/o construcción, así como los efectos provocados por
soldaduras según corresponda.

8.2.1.3. La ingeniería de los Soportes de tubería metálicos y Puentes elevados deben contemplar la
protección con un sistema de recubrimiento anticorrosivo para el ambiente del centro de trabajo en
cumplimiento con la NRF-053-PEMEX-2006 o NRF-281-PEMEX-2011, según PEMEX lo especifique.

8.2.1.4. La ingeniería debe especificar que los soportes de tuberías y puentes se deben identificar en
cumplimiento con la NRF-009-PEMEX-2011.

8.2.1.5. La ingeniería de los soportes de tubería y puentes elevados con protección anticorrosiva a base de
recubrimiento galvanizado debe contemplar la prefabricación de los elementos y marcos para su galvanizado
en taller, así como las juntas atornilladas para su montaje. Los soportes de tuberías y puentes elevados no se
deben galvanizar en frio.

8.2.1.6. La ingeniería de los soportes de tubería metálicos y apoyo de puentes elevados, en áreas de riesgo
de fuego debe contemplar la protección contra fuego en cumplimiento con la NRF-065-PEMEX-2006 o NRF-
280-PEMEX-2011, como lo especifique PEMEX.

8.2.1.7. La ingeniería de los soportes y puentes debe incluir las ampliaciones futuras de acuerdo con esta
NRF.

8.2.1.8. La ingeniera debe contemplar que el terreno por debajo de toda la trayectoria de los Soportes de
tuberías, este pavimentado, con pendientes para escurrimientos, direccionado a los colectores o drenajes según
corresponda, como se indique en la especificación de los servicios.

8.2.1.9. La ingeniera debe contemplar que en la trayectoria de Soportes superficiales de tuberías y Mochetas,
se tengan accesos y pasos, así como puentes y/o pasarelas de personal para cruzar la trayectoria de las
tuberías tanto para operación y mantenimiento, como para rutas de escape del personal y acceso de brigadas
de emergencia en diferente dirección; en cumplimiento con al NOM-001-STPS-2008.

8.2.1.10. La ingeniería debe contemplar por lo menos un andador paralelo y lateral a toda la trayectoria
de los soportes de las tuberías, con piso llano y cielo abierto con excepción de instalaciones cerradas, libres de
cualquier obstrucción; lo que debe cumplir con la NOM-001-SPTS-2008.

8.2.1.11. La ingeniería debe contemplar escaleras, plataformas y pasillos en Soportes elevados de tuberías
para operación y mantenimiento de válvulas, instrumentos y equipos entre otros, en cumplimiento con al NOM-
001-STPS-200x.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 10 DE 35

8.2.1.12. La ingeniería debe contemplar que los elementos no deben tener aristas o esquinas punzo
cortantes o de riesgo al personal.

8.2.1.13. Los soportes de tuberías se deben diseñar para una vida útil mínima de 30 años bajo operación
normal a las condiciones del ambiente del centro de trabajo.

8.2.1.14. Los soportes de tuberías se deben clasificar de acuerdo con el anexo 12.2.

8.2.1.15. La geometría y estructuración de los soportes de tuberías debe ser de acuerdo a los típicos de
los Anexos 12.2, y 12.3.

8.2.1.16. Los aleros deben tener el mismo nivel tope de concreto o acero que la trabe a que extienden.

8.2.1.17. En los Soportes de tuberías a límite de baterías no se deben colocar:

a) Apoyos de empotramiento o fijos.


b) Apoyos móviles en ambos soportes de tuberías a límites de baterías.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 11 DE 35

8.2.1.18. La cara horizontal superior de la trabe de concreto y mochetas donde se apoyan las tuberías
2,
debe tener un canal de acero estructural NMX-B.254 CANACERO-2008 con fy de al menos 2530 kg/cm que
sobresalga 2 cm del concreto, para el deslizamiento de las tuberías, éste perfil se debe anclar al concreto por
lo menos cada 50 cm y en los extremos, las anclas deben estar soldados con penetración completa al perfil y
ahogados en el concreto a un tercio del peralte de la trabe de acuerdo con la figura 2.

8.2.1.19. Los aleros y trabes en voladizo deben tener topes de acero estructural embebidos y anclados al
concreto o soldado perimetralmente para retener las tuberías y evitar que se volqueen fuera de los soportes.

Topes.

Perfil de acero estructural

embebidos en el concreto.
2 cm.

Trabe de concreto.

Pendiente del 3 por ciento.

Figura 2.

8.2.1.20. En las zonas de ampliación incluyendo remate de columnas no se deben colocar tuberías o cualquier
otro elemento permanente que imposibilite la ampliación.

8.2.2. Acciones

8.2.2.1. Los soportes para tuberías y puentes elevados, se deben diseñar y calcular para soportar los efectos
debidos a las Acciones permanentes, variables y accidentales con su intensidad máxima esperada, así como
las combinaciones posibles de estas, cumpliendo con la NRF-137-PEMEX-2011 o NRF-138-PEMEX-2011
como corresponda y lo siguiente.

8.2.2.2. Acciones permanentes:

a) Cargas muertas que deben incluir el peso propio de la estructura; de plataformas, pasillos, escaleras;
tuberías, equipos y luminarias entre otros que se apoyan en la estructura, incluyendo el del sistema
termoaislante en su caso; sistema de protección contra fuego; y toda aquella carga permanente que ocupan
una posición y no cambia sustancialmente con el tiempo.

b) Cargas de operación de tuberías que deben incluir el peso de los fluidos contenidas en las tuberías
y/o equipos para el caso de operación normal.

c) Cargas por fricción que deben incluir las cargas por fricción longitudinal de las tuberías en el NSE,
que no deben ser menor al 10 por ciento del peso de las tuberías en operación en cada cama; o de una carga
concentrada igual al 30 por ciento del peso de la tubería con mayor peso en operación; la que produzca el
mayor efecto en la cama en consideración.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 12 DE 35

d) Cargas por apoyos de tuberías y/o equipos que deben incluir las acciones que transmiten los
apoyos fijos y móviles, de tuberías y equipos en la cama en consideración, actuando en NSE en los marcos
donde apliquen., las que se deben obtener del análisis de flexibilidad de las tuberías y en su caso de las
memorias de cálculo de los equipos.
2
e) Las acciones permanentes de tuberías no deben ser menor de 400 kg/m (3.92 kPa) por cama en
2
soportes de tuberías dentro de limite de baterías de Unidades de proceso, y de 550 kg/m (5.39 kPa) por cama en
soportes de tuberías dentro de Unidades de servicios auxiliares y Corredores de integración.

f) Las acciones permanentes de las Trabes de liga deben ser al menos una carga de operación
concentrada de 1 000 kg al centro del claro o carga uniforme de 250 kg/m, lo que sea mayor; y para Trabes
de liga que apoyan tuberías que entren o salgan del “Rack” de tuberías una carga de operación unif orme de
1 000 kg/m.

8.2.2.3. Acciones variables:

a) Cargas vivas (L) que deben incluir las cargas vivas en escaleras y plataformas de operación y
mantenimiento apoyadas en los soportes de tuberías, o equipos apoyados en los soportes de tuberías.

b) Cargas por vibración que deben incluir las vibraciones, pulsaciones y golpes de ariete producidas por
las tuberías y equipos apoyados en los soportes de tuberías.

c) Cargas vivas transitorias que deben incluir las cargas por golpes de ariete, de prueba hidrostática
de las tuberías y equipo, tanto previas a la puesta en operación como a las futuras para evaluación de
integridad mecánica, con simultaneidad de al menos el 30 por ciento de las tuberías de mayor diámetro por
cama; así como las cargas transitorias que se presentan durante la construcción y montaje tanto de los
2
soportes de tuberías como de las tuberías y equipos, que no debe ser menor de 150 kg/m (1.47 kPa).

8.2.2.4. Acciones accidentales que deben incluir las cargas por sismo (S), viento (V), granizo y/o nieve.

8.2.3. “Rack” de tuberías

8.2.3.1. Los “Rack” de tuberías deben estar libre de obstrucciones por debajo de la primera cama entre el
NPT y la parte baja de las trabes de liga.

8.2.3.2. La altura mínima libre de obstrucciones entre el NPT y la parte baja de las trabe de liga de la primera
cama debe ser de 3.0 m para “Rack” de tuberías en Unidades de proceso y servicios auxiliares, y de 4.0 m en
los Corredores de integración.

8.2.3.3. Los “Rack” de tuberías no deben tener elementos de arriostramiento transversales, ni longitudinal,
por debajo de las trabes de liga o área libre de los marcos para entrada o salida de tuberías.

8.2.3.4. El último marco de entrega de tuberías a las Unidades de proceso o servicios auxiliares, se debe
colocar a 2 m del límite de batería de la correspondiente Unidad.

8.2.3.5. La separación longitudinal entre marcos de “Rack” de tuberías en Unidades de proceso o servicios
auxiliares de configuración C, T o F debe ser de 4 o 6 m y para los de configuración M o A de 6.0 o de 8.0 m; y
de 6 u 8 m en corredores de integración.

8.2.3.6. La separación entre ejes de columnas de los Marcos (ancho de “Racks”) debe ser de 6.0, 8.0 o 10.0
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 13 DE 35

m en Unidades de proceso y de servicios auxiliares, y de 8.0, 10.0 o 12.0 m en Corredores de integración.

8.2.3.7. El NSE de la primera cama en los “Rack” de tuberías en Unidades de proceso y de servicios
auxiliares debe ser de 4.5 m, y de 5.5 m para Corredores de integración.

8.2.3.8. La separación entre las trabes de las camas debe ser de 2.1 m, medida en entre los NSE.

8.2.3.9. La separación entre las trabe a los puntales debe ser de 1 m, medida entre el NSE y el parte alta de
los puntales.

8.2.3.10. La altura libre mínima entre camas de tuberías debe ser de 1.5 m, medida entre el NSE de la trabe
inferior y la parte baja de la trabe superior.

8.2.3.11. Los “Rack” de tuberías se deben integrar por módulos de ocho marcos como máximo, simétricos
y con la misma estructuración.

8.2.3.12. Los extremos de las columnas de los “Racks” de tuberías en corredores de integración
deben tener terminación y preparación para ampliaciones futuras, no se deben colocar tuberías en los
extremos de las columnas.

8.2.4. “Rack” superficial de tuberías

8.2.4.1. Los “Rack” superficial de tuberías no se permiten en unidades de proceso; y deben ser
indicados en la especificación de los servicios de manera explícita por PEMEX.

8.2.4.2. Los “Rack” superficial de tuberías deben tener espacio libre por debajo de la primera trabe para el
escurrimiento natural del agua de al menos 30 cm.

8.2.4.3. Los “Rack” superficial de tuberías no deben tener elementos de arriostramiento transversales, ni
longitudinal, por debajo de las trabes de liga o área libre de los marcos para entrada o salida de tuberías.

8.2.4.4. El último marco de entrega de los “Racks” superficiales de tuberías, se debe localizar al menos a 2 m
del límite de batería.

8.2.4.5. La separación longitudinal entre marcos de “Rack” superficiales de tuberías debe ser de 6.0 u 8.0
m.

8.2.4.6. La separación entre ejes de columnas de los Marcos (ancho de “Racks”) debe ser de 6.0, 8.0, 10.0 o
12 m.

8.2.4.7. El NSE de la primera cama en los “Rack” superficial de tuberías” debe ser de 1.0 m.

8.2.4.8. La separación entre las trabe a los puntales debe ser de 1 m, medida entre el NSE y el parte alta de
los puntales.

8.2.4.9. La altura libre mínima entre camas de tuberías debe ser 1.2 m, medida entre el NSE de la trabe
inferior y la parte baja de la trabe superior; y la separación mínima entre la superficie exterior de las tuberías
incluyendo sistema termoaislante en su caso y la parte baja de la trabe superior debe ser 25 cm.

8.2.4.10. Los “Rack” de tuberías se deben integrar por módulos de ocho marcos como máximo, simétricos
y con la misma estructuración.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 14 DE 35

8.2.4.11. Los extremos de las columnas en corredores de integración deben tener terminación y
preparación para ampliaciones futuras, no se deben colocar tuberías en los extremos de las columnas.

8.2.4.12. Los “Racks” superficiales de tuberías colindantes con bardas o barreras semejantes
deben tener entre el “Rack y barrera un andador paralelo en toda la trayectoria, de al menos 1.2 m de ancho
para operación y mantenimiento, de las tuberías y estructura.

8.2.5. Mochetas

8.2.5.1. La separación entre línea de centros de mochetas debe ser de 6.0 metros en Unidades de
proceso o de servicios auxiliares, y de 8 metros en Corredores de integración.

8.2.5.2. El peralte de las mochetas debe ser tal que cuando menos sobresalga 50 cm sobre el NPT y no
mayor de 1.0 m.

8.2.5.3. Las mochetas de concreto deben tener un ancho mínimo en la cara horizontal superior de 30 cm
con un canal de acero estructural, para el deslizamiento de las tuberías como se indica en la figura 1 de esta
NRF.

8.2.5.4. Las mochetas deben ser de concreto reforzado.

8.2.6. Puentes elevados

8.2.6.1. Los Puentes elevados deben mantener la misma configuración, ancho total y número de camas, que
el soporte de tubería que lo alimenta incluyendo ampliaciones futuras.

8.2.6.2. Los puentes elevados se deben integrar por la estructura que soporta el puente y la estructura elevada
que apoya las tuberías, de manera independiente.

8.2.6.3. Los puentes elevados no deben estar ligados a los soportes de tuberías a los que interconecta y la
separación entre la línea de centros del último o primer marco del “Rack” de tuberías y la línea de centros de
línea de columnas que apoya el puente elevado debe ser entre 2.0 y 8.0 m; y de ser factible conservando la
separación entre marcos del “Rack de tuberías que sirve.

8.2.6.4. Las trabes de apoyo de tuberías de los Puentes elevados deben tener una separación entre línea de
centros igual que la separación que la entre marcos del “Rack” de tuberías que sirve.

8.2.6.5. Las columnas u estructura de soporte de los puentes elevados deben estar localizados fuera del
arroyo vehicular, y no deben obstruir las aceras o banquetas.

8.2.6.6. Los Puentes elevados no deben tener aleros en voladizo, ver figura 12.3.1.

8.2.6.7. En los puentes elevados no se permiten apoyos fijos o de empotramiento de tuberías, cambios en la
trayectoria de las tuberías, instrumentos, ni conexiones bridadas o roscadas.

8.2.6.8. La altura libre por debajo del puente entre el NPT y el lecho inferior de la estructura debe ser de al
menos de 6.0 m en calles, caminos secundarios, canales y arroyos; de 7.5 m en calles principales y de 8.0 m
en vías de ferrocarril y pluviales.

8.2.7. Cimentaciones
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 15 DE 35

8.2.7.1. Las cimentaciones deben ser superficiales o profundas, en cumplimiento con la NRF-159-PEMEX-
2006 y de acuerdo a las recomendaciones del estudio de mecánica de suelos.

8.2.7.2. La profundidad de desplante de las cimentaciones se debe determinar con base a las
recomendaciones del estudio de mecánica de suelos elaboradas para el proyecto y en base a su resistencia.

8.2.7.3. Las cimentaciones deben diseñarse para admitir las acciones de las ampliaciones futuras de los
soportes para tuberías y puentes elevados.

8.2.8. Ampliaciones futuras

8.2.8.1. Los Soportes de tuberías, Puentes elevados y Cimentaciones se deben diseñar, calcular y
proyectar para admitir ampliaciones futuras en cumplimiento con lo siguiente.

a) Los soportes de tuberías tipo R y Puentes elevados debe tener al menos el 20 por ciento de espacio
libre por cama para ampliaciones o adición de líneas futuras.
b) Los soportes de tuberías tipo R y Puentes elevados en Corredores de integración deben admitir al
menos una cama adicional por arriba de la última cama requerida en adición al inciso a).
c) Los soportes de tuberías tipo R en Unidades de proceso o de servicio auxiliares deben admitir aleros en
ambos extremos de al menos 1.0 m de longitud en todas las camas en adición al inciso a).
d) Los soportes de tuberías tipo S y M en Corredores de integración o en Unidades de servicios auxiliares
debe tener al menos el 20 por ciento de espacio libre por cama o el requerido para alojar una tubería
igual a la tubería de mayor diámetro que apoya, lo que sea mayor.

8.2.8.2. La ingeniería debe considerar acciones permanentes de tuberías para ampliaciones futras de 400
2 2
kg/m (3.92 kPa) por cama en soportes de tuberías en Unidades de proceso, y de 550 kg/m (5.39 kPa) por cama
en soportes de tuberías en Unidades de servicios auxiliares y Corredores de integración.

8.2.8.3. Para las ampliaciones futuras se debe dejar un remate de al menos 60 cm en las columnas de
Marcos de concreto y de acero.

8.2.8.4. El remate en columnas de concreto debe contar con el armado de varillas para la ampliación y el de
las columnas de acero el corte en “Z”.

8.2.8.5. En los marcos y columnas de los soportes de tuberías en corredores de integración se deben
diseñar y proyectar con las preparaciones, placas ahogadas y conexiones requeridas para su ampliación
longitudinal.

8.2.9. Materiales

8.2.9.1. El contratista debe usar y especificar los materiales en cumplimiento con la NRF-137-PEMEX-2011,
NRF-138-PEMEX-2011 y NRF-159-PEMEX-2011 como corresponda.

8.2.9.2. El contratista debe especificar procedimientos de soldadura y materiales de soldadura en cumplimiento


con la NRF-020-PEMEX-2011.

8.2.9.3. El Contratista debe usar y especificar tornillería en cumplimiento con la NRF-027-PEMEX-2009.

8.3. Documentación requerida


AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 16 DE 35

8.3.1. El Contratista debe elaborar y entregar los documentos de ingeniería de soportes de tubería y puentes
elevados requeridos en la NRF-137-PEMEX-2011 y/o NRF-138-PEMEX-2011, NRF-159-PEMEX-2006, esta
NRF y las bases de licitación/contrato, para revisión y aceptación como corresponda, así como los finales
integrados en el libro de proyecto y avalados por el ingeniero responsable.

8.3.2. El Contratista debe especificar en los documentos de la ingeniera que toda prueba o examen requerida
en las etapas de fabricación y/o construcción y montaje deben ser por Personas acreditadas en lo particular
para la o las pruebas o exámenes en cumplimiento con las NOM, NRF, NMX o NI correspondiente; emitiendo el
correspondiente informe de resultados o dictamen de calibración, en términos de la LFMN y la NRF-111-
PEMEX-2011.

8.3.3. El Contratista debe especificar en los documentos de la ingeniera que se deben entregar a PEMEX los
RPM de los materiales de los soportes de tuberías.

8.3.4. En los documentos se debe identificar y especificar los espacios para ampliaciones futuras que no
deben ser usadas para el proyecto en desarrollo y en su caso que ampliaciones futuras deben ser construidas
cuando PEMEX así lo especifique.

8.3.5. El Contratista en adición a 8.3.1. de esta NRF debe entregar a PEMEX la siguiente información, avalada
por el ingeniero responsable e integrada al libro de proyecto:

a) Planos de localización de los soportes de tuberías y puentes de tuberías.


b) Planos de las cimentaciones.
c) Planos de armado o ensamble de los soportes de tuberías y puentes de tuberías.
d) Procedimiento de construcción y de constructabilidad.

8.4. Criterios de aceptación

8.4.1. Los servicios contratados por PEMEX en materia de esta NRF se deben verificar por el responsable de
aseguramiento de calidad del Contratista y/o Proveedor, para al menos un nivel V de acuerdo con la NRF-049-
PEMEX-2009; en cumplimiento con la NRF-137-PEMEX-2011 y/o NRF-138-PEMEX-2011 y NRF-159-PEMEX-
2006, de manera independiente a la verificación y/o inspección de PEMEX o quien designe, la que puede ser o
no coincidente con el nivel V de la NRF-049-PEMEX-2009, para verificar el cumplimiento con esta Norma de
Referencia, especificación de la estructura, bases de licitación y/o contrato

9. RESPONSABILIDADES.

9.1. Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

Verificar el cumplimiento de esta norma, en la contratación de servicios que tengan para el análisis y diseño de
estructuras de acero.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 17 DE 35

9.2. Contratista, Proveedor del servicio o ambos

9.2.1. El Contratista y/o proveedor debe entregar la ingeniería de las estructuras de acero, en apego a esta
Norma de Referencia y la legislación y normativa vigente en materia.

9.2.2. El contratista debe entregar a PEMEX la ingeniería firmada y avalada por su Ingeniero responsable,
representante de aseguramiento de calidad y apoderado legal.

9.2.3. El Ingeniero responsable en corresponsabilidad con el contratista son los responsable técnicos y legal
de la ingeniería de las estructura.

10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta Norma de Referencia no tiene concordancia con normas mexicanas o internacionales.

11. BIBLIOGRAFÍA

NRF-139-PEMEX-2006 Soportes para tuberías, Diseño.

RCDF Reglamento de construcciones para el Distrito Federal –Publicado en la Gaceta Oficial del Distrito
Federal el 29 de enero del 2004 y sus normas técnicas complementarias, Gobierno del Distrito Federal.

AISC 325-11 Steel Construction Manual, 14th edition, June 2011, American Institute of Steel Construction.
(Manual de Construcción en Acero, 14ª edición, Junio 2011, Instituto Americano de la Construcción en
Acero).

Manual de Diseño de Obras Civiles. Diseño por Sismo, 2008. Comisión Federal de Electricidad.

Manual de Diseño de Obras Civiles. Diseño por Viento, 2008. Comisión Federal de Electricidad.

NTC del RCDF Normas técnicas complementarias para diseño y construcción de estructuras metálicas, 6
de Octubre de 2004, Gobierno del Distrito Federal.

AISC Steel Design Guide, Guide 9 Torsional Analysis of Structural Steel Members edition, , American
Institute of Steel Construction. (Guía de diseño en acero 9, Análisis por torsión de miembros estructurales
de acero, edición, ,Instituto Americano de la Construcción en Acero).

ANSI/AWS/ D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding Code-Steel, 22nd edition, 2010, American National
Standards Institute. (Código de Soldadura Estructural-Acero, 22ª edición, 2010, Instituto Nacional
Americano de Estándares).
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 18 DE 35

12. ANEXO

Anexo 12.1 Especificación de los servicios

1. La especificación de los servicios debe ser el compendio de la información mínima requerida por esta
Norma de Referencia y este anexo, para la ingeniería de los soportes de tuberías alcance de los servicios a
contratar.

2. La especificación de los servicios se debe elaborar por el Licenciador o Contratista que desarrolle la
Ingeniería Básica o Especificación y/o PEMEX, quienes deben describir e indicar todos los requisitos y
características mínimas que debe tener la estructura de acuerdo con esta Norma de Referencia, así como la
ingeniería., Siendo obligación del Contratista y/o Proveedor, solicitar por escrito, cualquier omisión,
interpretación, o discrepancia en la etapa de licitación y antes de iniciar sus actividades o servicios.

3. La especificación de los servicios debe contener la siguiente información o en su caso especificar


si es alcance del Contratista o Proveedor de la ingeniería de soportes de tuberías el desarrollar y/o
obtener esta.

3.1. Alcance del proyecto.

3.2. Bases de Usuario y términos de referencia.

3.3. Datos del centro de trabajo o localidad donde se destinara la estructura, como son, entre otros,
croquis de localización geográfica de la instalación, vías de comunicación y su situación con respecto a la
ciudad o población más cercana.

3.4. Plano del levantamiento topográfico o estudios topográficos del terreno, mismo que debe contener las
poligonales, curvas de nivel, elevaciones del terreno, coordenadas, nombre de los vértices,

3.5. Relación y planos de instalaciones subterráneas, superficiales y estructuras colindantes de


importancia en la ubicación de la estructura.

3.6. Planos de arreglos de tuberías, isométricos de tuberías y análisis de flexibilidad de tuberías, a


soportar.

3.7. Estudio de mecánica de suelos del terreno donde se proyectan los soportes de tuberías y validado por
PEMEX, con la describe el tipo de subsuelo desde el punto de vista sísmico, materiales, niveles freáticos y
características principales.

3.8. Condiciones climatológicas del centro de trabajo o localidad donde se proyectan los soportes de
tuberías con datos del al menos el último quinquenio de temperaturas máxima, mínima y promedio de 30 días,
humedad, evaporación, vientos máximos, dominantes y reinantes con sus dirección, promedio anual de
tormentas eléctricas, precipitación pluvial, escurrimiento, fenómenos naturales existentes en la zona y,
características del ambiente como tipo y presencia de sustancias corrosivas (sulfatos, nitratos, acido
sulfhídrico, entre otros) para ser considerados en la ingeniería.

3.9. Planos de fabricante y/o documentos donde se especifiquen las acciones permanentes y/o variables
debidas a los equipos a soportar en los soportes de tuberías.
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 19 DE 35

Anexo 12.2 Clasificación de soportes para tuberías

Los soportes de tuberías se clasifican por tipo, configuración, material y número de camas de acuerdo con la
siguiente codificación y típicos.

C - Columna
C - Concreto
S - Soporte T - Te
F - Columna con alerón
M - Marco A -Acero
R - Rack
A - Marco con alerón
RS - Rack
superficial

M - Mocheta S - Superficial C - Concreto


AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 20 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 21 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 22 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 23 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 24 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 25 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 26 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 27 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 28 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 29 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 30 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 31 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 32 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 33 DE 35
AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 34 DE 35

Anexo 12.3. Típicos de puentes elevados


AP-M1-NRF-139-PEMEX-2006
SOPORTES PARA TUBERÍAS
Comité de Normalización de DISEÑO
Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios PÁGINA 35 DE 35

Anexo 12.4. Requisitos que debe cumplir un documento “equivalente”

1. La indicación “o equivalente”, que se menciona en esta NRF, después de los Documentos extranjeros,
significa lo siguiente:

2. Documento normativo que indica las características, reglas, especificaciones, requerimientos, atributos,
directrices, o prescripciones aplicables a un Bien, Proceso, Actividad, Servicio o Método, y las que se refieran a
su cumplimento o aplicación, en nivel cuantitativo, cualitativo, igual al propuesto en esta NRF.

2.1. Los Documentos extranjeros, “equivalentes”, deben cumplir con lo indicado y/o exigido por el
Documento extranjero referido por esta NRF.

2.2. No se aceptan como equivalentes documentos Normativos o Lineamientos Nacionales, Internacionales,


Industriales o Extranjeros, que tengan requerimientos, especificaciones o exigencias menores a los referidos
y/o solicitados por PEMEX, (por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores
presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento eléctrico, menores propiedades a la temperatura,
mayor emisión de humos y características constructivas de los conductores eléctricos, menores capacidades,
eficiencias, características operativas, propiedades físicas, químicas y mecánicas, entro otros).

3. Lo anterior también es aplicable a los requerimientos señalados en los Documentos Técnicos de los
Paquetes de Ingeniería Básica de los Licenciadores o Tecnólogos.

4. En todos los casos, las características, especificaciones, requerimientos y/o obligaciones indicados en
esta Norma de Referencia, Especificación Técnica, y los que de esta se desprenden, son de cumplimiento
obligatorio por Licitantes, Contratistas y/o Proveedores de Bienes o Servicios.

5. El Licitante, Contratista o Proveedor, que considere que un documento es equivalente al Documento


extranjero indicados en esta Norma de Referencia y/o ET, debe solicitar por escrito a PEMEX la autorización
para su uso, anexando los antecedentes y argumentación que justifique su solicitud, así como una comparativa,
concepto por concepto, demostrando que el documento que propone, es igual que el indicado o referido en esta
NRF o ET., a lo que PEMEX debe responder de forma explícita.

6. Cuando los documentos señalados en el párrafo anterior, no son de origen Nacional, deben estar
legalizados ante cónsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el “Decreto de
Promulgación de la Convención por la que se suprime el requisito de Legalización de los Documentos Públicos
Extranjeros”, publicado en el Diario Oficial de la Federación del 14 de agosto de 1995.

7. Los documentos que se presenten en un idioma distinto al español deben acompañarse de una
traducción de dicho idioma al español, por un perito traductor certificado, considerando la conversión de
unidades conforme a la NOM-008-SCFI-2002. La traducción debe ostentar la siguiente leyenda que debe estar
signada por el representante legal del Licitante, Contratista y/o Proveedor, que propone el documento
equivalente.

“Esta traducción refleja fielmente el contenido e interpretación del documento original en su idioma de origen,
para los efectos de la Licitación y/o, Contrato, y efectos Legales, a que den lugar”

8. La respuesta de PEMEX al uso de un documento equivalente debe por escrito, indicando si es o no


autorizado el documento propuesto como equivalente, en el caso de que no se autorice el uso del documento
equivalente, el Licitante, Contratista, o Proveedor, está obligado a cumplir con el Documento extranjero
establecido en la NRF o ET.

También podría gustarte