CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE COOPERACIÓN ENTRE EL INSTITUTO TECNOLÓGICO

AGROPECUARIO CANADÁ, LA ONG YACHAY CHHALAKU (INTERCAMBIO DE SABERES)

Y LA UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU

Conste por el presente Convenio Interinstitucional de Cooperación, cuyo contenido y alcance están
enmarcados en el ordenamiento jurídico vigente, así como las competencias y atribuciones de las
entidades mencionadas, bajo término y condiciones descritas en las siguientes cláusulas.

PRIMERA.- (DE LAS PARTES INTERVINIENTES)

Concurren a la firma y suscripción del presente Convenio Interinstitucional de Cooperación:

1.1. El INSTITUTO TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ, representado legalmente por el Lic.

Eusebio Márquez, Rector de la institución, que en adelante y para fines del presente convenio
se denominará TECNOLÓGICOAGROPECUARIO CANADÁ.

1.2. La ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL (ONG) YACHAY CHHALAKU (INTERCAMBIO DE

SABERES), representada legalmente por la Sra. Carmen Fortunata Sánchez Pinto, quién para
fines del presente Convenio se denominará YACHAY CHHALAKU.

1.3. La UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU, representada legalmente por la Prof. Elizabeth Monroy
Evia, Directora de la institución, que en adelante y para fines del presente convenio se
denominará UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU.

A efectos del presente documento, las personas jurídicas identificadas en los numerales anteriores,
serán denominadas en su conjunto como PARTES e individualmente como PARTE.

SEGUNDA.- (DE LOS ANTECEDENTES)

El TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ ………………………………………………

YACHAY CHHALAKU tiene como misión institucional “Empoderar a mujeres y hombres de

comunidades campesino-indígenas, mediante el desarrollo y la implementación de propuestas
educativas de calidad que promueven la equidad de género, de culturas y de territorio, fomentando la
participación social y la incidencia en políticas públicas a favor de las comunidades”. Dicha ONG está
trabajando en el ámbito de la educación desde el año 2003, tanto en la educación regular como
también en la educación alternativa. Actualmente, en la comunidad Tutimayu/Distrito Rural
Ucuchi/Sacaba, se está llevando adelante el proyecto: “Formación de Jóvenes Competentes para una
vida digna como Personas, Familias y Comunidades, cuyo objetivo es contribuir a la solución de una
problemática muy sentida en el área rural, donde la mayoría de las y los bachilleres, principalmente
por factores económicos, no continúa su formación mediante estudios superiores. Por ende, las y los
jóvenes se encuentran en una posición de desventaja para generar ingresos, ya sea a través de un
trabajo asalariado o mediante un emprendimiento propio, porque carecen de la preparación
adecuada. En respuesta a esta situación, una de las estrategias centrales del proyecto es
complementar la educación humanística con una formación como técnicas y técnicos medios en una
de las siguientes especialidades: Transformación de Alimentos y Gestión en Turismo Comunitario.
Ambas carreras fueron seleccionadas en base a un proceso participativo con todos los actores
involucrados, respetando las vocaciones y potencialidades productivas de Tutimayu y del Municipio.

La UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU………………………………………………

TERCERA.- (DEL OBJETO)

El objetivo del presente convenio es aunar esfuerzos entre PARTES, para desarrollar actividades que
sean de interés mutuo de las PARTES y de beneficio para la población meta de las PARTES y de la
sociedad sacabeña en general, orientadas hacia una educación técnica de calidad para adolescentes y
jóvenes como base fundamental del desarrollo integral de las comunidades y distritos del Municipio
de Sacaba.

De manera particular, este convenio pretende fortalecer la puesta en marcha del proyecto del
Bachillerato Técnico Humanístico en la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU, que lleva adelante YACHAY
CHHALAKU, en coordinación con la Dirección Distrital de Educación y el Gobierno Autónomo
Municipal de Sacaba.

CUARTA.- (DE LAS RESPONSABILIDADES Y COMPROMISOS)

Las partes se responsabilizan y se someten al cumplimiento de las siguientes obligaciones:

4.1 El TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁse compromete a:

a) Coadyuvar en el análisis de las asignaturas básicas del Plan de Estudios de la UNIDAD
EDUCATIVA TUTIMAYU para adecuar su contenido a las necesidades de enseñanza –
aprendizaje de la carrera Gestión en Turismo Comunitario que representa una de las
especialidades que se ofrecerá en el Bachillerato Técnico Humanístico de Tutimayu.

b) Aportar, desde su experiencia, para el diseño del Plan Curricular de la carrera Gestión en
Turismo Comunitario a implementarse en el marco del Bachillerato Técnico Humanístico de
Tutimayu.

c) Capacitar técnicamente a docentes de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU en el área de

Turismo, y otorgarles la certificación correspondiente, con firma conjunta con la Dirección
Distrital de Educación de Chimoré.

d) Incluir la participación del plantel docente de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU en el

desarrollo de talleres y seminarios vinculados a la temática Turismo, que eventualmente
organice el TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ.

e) Facilitar-cuando sea oportuno- el acceso del Comité Impulsor del Bachillerato Técnico en
Tutimayu a sus instalaciones (previo aviso) para conocer más detalles sobre el
funcionamiento de la carrera Turismo y Hotelería.

f) Facilitar el traspaso de técnicas y técnicos medios en Gestión en Turismo Comunitario que

egresen de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU a la carrera de Turismo y Hotelería que
ofrece el TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ a nivel de técnica/o superior, acorde a
las respectivas disposiciones legales.
4.2 YACHAY CHHALAKU se compromete a:
a) Coordinar el proceso de diseño del Plan Curricular para la carrera de Gestión en Turismo
Comunitario, abriendo espacios oportunos para la participación de las demás PARTES.
b) Coadyuvar en la adecuación del contenido de las asignaturas básicas del Plan de Estudios del
Nivel Secundario de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU, en función a las necesidades de
enseñanza – aprendizaje de la carrera Gestión en Turismo Comunitario sobre la base del
Diseño Participativo del Plan Curricular.

c) Promover, en coordinación con la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU, la participación activa

de docentes y estudiantes de la carrera Gestión en Turismo Comunitario en talleres,
seminarios y cursos de especialización en el ámbito del Turismo que eventualmente
organice el TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ.

d) Coadyuvar en la promoción de la oferta académica y experiencia del TECNOLÓGICO

AGROPECUARIO CANADÁ, gestionando su participación en espacios de promoción y
difusión de los sectores productivos del Municipio de Sacaba, como por ejemplo la Feria
Productiva Municipal del Morro en cuya organización participa YACHAY CHHALAKU.

4.3 La UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYUse compromete a:

a) Trabajar conjuntamente con el TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ en el análisis de
las asignaturas básicas del Plan de Estudios de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU para
adecuar su contenido a las necesidades de enseñanza – aprendizaje de la carrera Gestión
en Turismo Comunitario considerando que es una de las especialidades que se ofrecerá en
el Bachillerato Técnico Humanístico de Tutimayu.

b) Garantizar la participación de docentes en el proceso de capacitación técnica en el área de

Turismo que brindará el TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ, en base a lo que
establece el D.S. 066.
c) Promover, en coordinación con YACHAY CHHALAKU la participación activa de docentes y
estudiantes de la carrera Gestión en Turismo Comunitario en talleres, seminarios y cursos
de especialización en el ámbito del Turismo que eventualmente organice el TECNOLÓGICO
AGROPECUARIO CANADÁ.

QUINTA.- (CONFIDENCIALIDAD)
El contenido de documentos de carácter reservado que por motivos de cumplimiento del presente
convenio interinstitucional sean compartidos entre PARTES, solamente deben ser utilizados para los
fines para los cuales hayan sido compartidos, y no podrán ser divulgados ni revelados a terceros.

SEXTA.- (MODALIDAD DE EJECUCIÓN)

Las PARTES convienen que para la organización y ejecución del presente Convenio, se creará
un Comité conformado por 2 representantes del TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ, 2
representantes de YACHAY CHHALAKU y 2 representantes de la UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU.
Este comité se reunirá cumpliendo un cronograma de trabajo pre establecido, según los
requerimientos o las circunstancias que así lo ameriten, para el logro del objeto del presente convenio
interinstitucional.

SÉPTIMA.- (DURACIÓN Y VIGENCIA DEL CONVENIO)

El presente Convenio tendrá como plazo de vigencia dos (2) años computables a partir de la fecha de
su suscripción, pudiendo renovarse mediante un documento similar, de acuerdo a la conveniencia y
previa evaluación de las PARTES. El convenio se preservará independientemente de quien se
encuentre en la Dirección de las PARTES.

OCTAVA.- (NOTIFICACIONES)
Cualquier aviso o notificación que deba efectuarse entre las PARTES, en el marco del presente
Convenio, será remitido a:

 El TECNOLÓGICOAGROPECUARIO CANADÁ:

 YACHAY CHHALAKU: Calle Ingavi No. 32, entre Coronel Sánchez y Bolívar
Sacaba, Cochabamba, Bolivia
Teléfonos 4701849 - 4709585
Correo: yachaychhalaku@yahoo.com

 La UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU:

NOVENA. - (MODIFICACIONES)
El presente Convenio podrá ser complementado o modificado en cualquier momento durante su
vigencia por mutuo acuerdo de PARTES, mediante la suscripción de una Adenda, previa evaluación
técnico - legal.

DÉCIMA.- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS)

El presente Convenio se suscribe amparado en el principio de Buena Fe, por tanto las PARTES
establecen que en caso de producirse alguna controversia en relación a su ejecución, la misma será
resuelta por medio de la negociación directa.

DÉCIMA PRIMERA.- (CAUSALES Y PROCEDIMIENTO DE CONCLUSIÓN DEL CONVENIO).-

El presente Convenio podrá ser disuelto en caso de verificarse cualquiera de las siguientes situaciones:
a) Por mutuo acuerdo de PARTES.
b) Por cumplimiento del plazo establecido, sino mediara la renovación del Convenio.
c) Unilateralmente, ante el incumplimiento de cualquiera de las cláusulas de este
Convenio, por una de las PARTES.
Previamente a la resolución del Convenio en forma unilateral por cualquiera de las PARTES
suscribientes, se deberá notificar por escrito a la otra con treinta (30) días de anticipación.

En caso de resolverse, las actividades iniciadas y en curso de ejecución deben culminarse.

DÉCIMA SEGUNDA.- (CONFORMIDAD)

Las PARTES manifiestan su plena conformidad con todas y cada una de las cláusulas que preceden,
obligándose a su fiel y estricto cumplimiento, en fe de lo cual suscriben al pie del presente
documento, en tres ejemplares; es dado en Sacaba, a los………. días del mes de Noviembre de 2016.

_________________________________ ________________________________
CarmenSánchez Pinto Prof.: Elizabeth Monroy Evia
DIRECTORA EJECUTIVA DIRECTORA
ONG YACHAY CHHALAKU UNIDAD EDUCATIVA TUTIMAYU

________________________________
Lic. Eusebio Márquez
RECTOR
INSTITUTO TECNOLÓGICO AGROPECUARIO CANADÁ