Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo Carat R34 PDF
Catalogo Carat R34 PDF
de Agua de lluvia
ES Edición 2014
950369 - R34
Soluciones GRAF
para el ahorro sostenible
COMPOSTADORAS
FILTROS DE BAJANTE
FUENTES
DEPÓSITOS DECORATIVOS
DEPURADORAS KLARO
COMPLEMENTOS JARDÍN
3
Contenido
Depósito Carat 8
Depósito Carat Packs Carat Jardín 10
Packs Carat Casa Jardín 12
Resumen Control-bomba 38
Bombas Control-bomba Eco Plus y Aqua Center Silentio 40
Bombas y complementos 42
Accesorios varios 44
Accesorios y fuentes Fuentes de jardín 46
Símbolos en el catálogo
Tránsito Aplicaciones
Transitable
peatones Riego
Transitable
1er premio a Finalista al emprendedor
Nominado al premio al mejor diseño Ganador del producto plástico del año coches WC
la innovación del año
Transitable
www.grafiberica.com camiones Lavadora
4 5
El agua de lluvia, un recurso natural y gratuito
El agua de lluvia
Pluviometría media en
se recoge en el la península ibérica
canalón y se con- Litros anuales por m2 en
duce al depósito la capital de provincia
Dimensionado depósitos
www.grafiberica.com
El agua se filtra
Mi solución
antes de su Depósitos soterrados
almacenamiento
El control bomba
suministra el agua
de lluvia para el WC,
lavadora, limpieza
o riego
Pluviometría anual L/m2/año Cubierta de recogida m2 Factor de aprovechamiento Agua recogida L/año
Valor de pluviometría del lugar Superfície en planta de la Dependiendo del material
Si se agota el agua cubierta donde recogemos Tejado0,9
de lluvia el control el agua Hormigón, grava 0,8
bomba proporciona Cubierta ajardinada 0,5
agua de red hasta X X =
EJEMPLO
que vuelve a llover
650 L/ m2 150 m2 0,9 87.750 L/año
X X =
VOLUMEN DE AGUA PARA CUBRIR LAS NECESIDADES. Datos medios de consumo anual por persona o m2
Ejemplo Su valor
WC: por persona/año: 8.800 l X 4 Personas X 35.200 Personas =
Lavadora: por persona/año: 3.700 l X 4 Personas X 14.800 Personas =
Limpieza general: por persona/año: 1.000 l X 4 Personas X 4.000 Personas =
Superfície de jardín: por m2 / año: 450 l X 100 m2 X 45.000 m2 =
El AGUA DEL LLUVIA nos cae gratuitamente del cielo
99.000 Su necesidad de agua en litros
¿Quiero sacarle partido al agua de lluvia o la dejo escapar?
El agua de lluvia es limpia y pura, no contiene cal ni cloro y Ahorre el 50 % de agua potable con la utilización de agua de lluvia MEDIDA DEL DEPÓSITO
Ejemplo
ademas es GRATIS. Un 50% de los usos del agua en una casa pue-
den ser sustituidos por agua de lluvia, lo que representa un ahorro Para el cálculo buscaremos 87.750 + 99.000 30 días (período reserva) 7.675 Litros de capacidad
No substituible Substituible por
la media entre el agua que X =
de recursos de por vida (económicos, energéticos y medioambien- por agua de lluvia agua de lluvia 2 365 días El depósito ideal es de 9.600L
tales). Podemos utilizar agua de lluvia para todos los usos que no podemos recoger y el agua
requieren agua potable, como la cisterna del WC, la lavadora, la que necesitamos en un año. Su valor
Baño/ducha: 46 l Cisterna WC: 46 l
limpieza y el riego del jardín. El agua de lluvia tiene una calidad Distribución del El período de reserva es el + 30 días (período reserva) Litros de capacidad
consumo de agua por X =
excepcional para muchos usos: las plantas agradecen el riego persona en una casa
tiempo que tendremos agua
2 365 días Su depósito GRAF:
con agua sin cal ni cloro, la lavadora no tiene problemas de cal,
Lavaplatos: 9 l (150 l / día) disponible sin que llueva.
Higiene personal: 9 l Lavado ropa: 15 l
ahorramos en detergente y suavizante para la colada o agua para la
Cocinar/beber: 3 l Riego jardín: 11 l Nota: Recomendamos escoger una medida del depósito superior a la obtenida ya que por nuestro régimen de lluvias irregular,
plancha.
Otros: 8 l Lavar el coche: 3 l conviene tener capacidad para almacenar agua en caso de lluvia intensa.
6 7
Depósito Carat El depósito modular
Un depósito único
Un depósito de nueva características fabricado por inyección, paredes del depósito Carat es constante Técnica profesional
lo que le proporciona una estabilidad en toda su estructura. Las tolerancias
generación
Recuperación de agua de lluvia ▸ Packs Carat
de filtrado integrada
8 9
Pack Carat Garden Jet Pack Carat Garden Confort
Una solución económica La solución más cómoda para el jardín
Recuperación de agua de lluvia ▸ Packs Carat
2 2
3
3
Bo 0
mb 70
a Garden Jet
1 1
e
ibl
m
Bo
rg
ba e
Inte um
g ra INOX s
Pack Carat Garden Jet Elementos del pack Volumen [l] Pack Carat Garden Confort Elementos del pack Volumen [l]
l La solución completa más económica 1 epósito Carat
D 2.700 l ráctico y fácil de usar
P 1 epósito Carat
D 2.700
l Sólo una tapa visible en la superfície
3.750 l Tenga agua con tan solo abrir el grifo.
3.750
2 Cubierta telescópica Mini para el 2 Cubierta telescópica, tapa de PE
l Filtro integrado con un 100% de ren-
4.800 4.800
paso de peatones o de hierro para La bomba se activa automáticamente transitable y siempre ajustable
6.500 6.500
dimiento coches l Sólo una tapa visible en la superficie. (750-950 mm) a la superficie
8.500 1) 8.500 1)
l Fácil instalación 3 Pack de filtración l Fácil instalación 3 Pack de filtración Universal:
9.600 2) 9.600 2)
Filtro interno universal l Cómoda conexión exterior con la Filtro interno Universal
10.000 1) 10.000 1)
Zapata de entrada tranquila 13.000 2)
arqueta integrada en la tapa Zapata de entrada tranquila 13.000 2)
Rebosadero con reja anti-animales l Gracias al Press Control integrado se Rebosadero con reja anti-animales
16.000 3) 16.000 3)
Sistema de fijación Spannfix 26.000 3) ahorra electricidad porqué la bomba Sistema de fijación rápida de cone- 26.000 3)
4 Pack de bombeo Garden Jet compu- 32.000 3) sólo trabaja cuando es necesario xiones “Spannfix” 32.000 3)
N:
TALACIÓm esto por: l Filtro integrado 4 Pack de bombeo Garden Confort,
DE INS 42.000 3) 42.000 3)
VIDEO rafiberica.co
www.g Bomba Garden Jet 700 52.000 3) compuesto por: 52.000 3)
Arqueta de conexiones de jardín 62.000 3) Bomba sumergible Integra INOX 62.000 3)
Tubo de succión de 7 m con control de nivel y puesta en
marcha/parada automática.
1)
Depósitos soterrados Carat XL
Kit de extracción flotante 1)
Depósitos soterrados Carat XL
2)
Set de varios Carat conectados Arqueta de conexiones integrada 2)
Set de varios Carat conectados
3)
Depósitos soterrados Carat XXL en la cubierta
3)
Depósitos soterrados Carat XXL
Los depósitos Carat son transi- Tubo de captación de 10 m Los depósitos Carat son transi-
tables por coches instalando la tables por coches instalando la
cubierta de hierro cubierta de hierro
10 11
Pack Carat Eco Plus Pack Carat Profesional
Una opción económica para la casa y el jardín La solución más completa para la casa y el jardín
Recuperación de agua de lluvia ▸ Packs Carat
Sil
nt
Co
de
ui
o t
er
de o ro en
p
cont be l bom C
rol y bom 2 ba Aqua 2
4
4
3 3
1 1
Pack Carat Eco Plus Elementos del pack Volumen [l] Pack Carat Profesional Elementos del pack Volumen [l]
l
Solución económica para todas la 1 Depósito Carat 2.700 l L a solución más completa y profesi- 1 Depósito Carat 2.700
necesidades de la casa y el jardín 3.750 onal 3.750
2 Cubierta telescópica, tapa de PE 2 Cubierta telescópica, tapa de PE
l Ideal para el riego automático
4.800 l Cambio automático de suministro si
4.800
transitable de hierro para paso transitable y siempre ajustable
6.500 6.500
l Cambio automático de suministro de coches se agota el agua del depósito (750-1050 mm) a la superficie
8.500 1) 8.500 1)
si se agota el agua del depósito 3 Pack de filtración Optimax-Pro: l Tecnología de filtración patentada 3 Pack de filtración Optimax-Pro:
9.600 2) 9.600 2)
l Tecnología de filtración patentada Filtro interno autolimpiante Optimax-Pro l Sistema de control programable con Filtro interno autolimpiante Optimax-Pro
10.000 1) 10.000 1)
l Fácil montaje de sus distintos Zapata de entrada tranquila Microprocesador Zapata de entrada tranquila
13.000 2) 13.000 2)
módulos Rebosadero 16.000 3)
l Indicador de nivel digital Rebosadero 16.000 3)
l Sonda de nivel flotante Sistema de fijación rápida tubo-filtro l Fácil montaje de sus distintos Sistema de fijación rápida tubo-filtro
26.000 3) 26.000 3)
l Sólo una tapa visible en la superficie “Spannfix” 32.000 3) módulos “Spannfix” 32.000 3)
4 Pack de bombeo Eco Plus, 42.000 3) l Sólo una tapa visible en la superficie 4 Pack de bombeo Aqua Center Silentio
42.000 3)
compuesto por: 52.000 3) compuesto por: 52.000 3)
Kit de extracción flotante 62.000 3) Control-bomba Aqua Center Silentio 62.000 3)
Guía de conducciones DN 100 Kit de extracción flotante
Etiquetas de agua no potable Unidad limpieza interna
Tubo de captación de agua (12 m) 1)
Depósitos soterrados Carat XL
Etiquetas de agua no potable 1)
Depósitos soterrados Carat XL
2)
Set de varios Carat conectados Tubo de captación de agua (12 m) 2)
Set de varios Carat conectados
3)
Depósitos soterrados Carat XXL Guía de conducciones DN 150
3)
Depósitos soterrados Carat XXL
Puede descargar documentación Los depósitos Carat son transi- Los depósitos Carat son transi-
extra del producto en nuestra web: tables por coches instalando la tables por coches instalando la
www.grafiberica.com cubierta de hierro cubierta de hierro
12 13
Depósito de poca profundidad Platin Menos movimiento de tierra
Nunca había sido tan fácil soterrar un depósito Ahorro en trabajo, ahorro en costes
Recuperación de agua de lluvia ▸ Depósito Platin
Platin 1.500 l
1)
80 cm
em
qu
es
o
uj
e
Excavación aprox. 7,6 m3 Excavación aprox. 49 m3 * a
bl
C
Filt ier t
go
to
ra
fac Fácil acceso ro integrado r ta
ta 100% ajus a de
en
i
rie
To
Pa
lm
ni m
*Cálculo con un depósito cilíndrico de 3.000 l de 1,90 m de altura y un diámetro de 2,20 m. ilit
ar e nte Filt
ro a io er
en
te i que
t
l montaje y el ma u tolimpiante int ntegr
ada y con ar
Con una base de grava de 10 cm y 50 cm de espacio de trabajo alrededor del depósito. Ángulo de inclinación de 45º
14 15
Pack Platin Garden Confort Pack Platin Eco Plus
La solución ideal y práctica para el riego La solución económica para uso en la casa y el jardín
Recuperación de agua de lluvia ▸ Depósito Platin
o de
r
om
ist
a
in
pa
b
m
ra a su
segurar el
2
2
4
3 1
3
4
O X
Bo
IN
ba a
gr
m
au t
omática Inte
Pack Platin Garden Confort Elementos del pack Pack Platin Eco Plus Elementos del pack
Transitable por peatones y coches Transitable por peatones y coches
l ráctico y fácil de usar
P 1 epósito Platin
D l olución económica para todas las
S 1 epósito Platin
D
l Tenga agua con tan solo abrir el grifo. 2 Cubierta telescópica Mini para peato- Volumen [l] necesidades de la casa y el jardín 2 Cubierta telescópica Mini para Volumen [l]
La bomba se activa automáticamente nes o cubierta teléscopica de hierro 1.500 l Ideal para el riego automático peatones o cubierta teléscopica 3.000
l Sólo una tapa visible en la superficie
3.000 l Cambio automático de suministro
5.000
para el paso de coches. de hierro para el paso de coches.
l Fácil instalación
5.000 7.500
3 Pack filtración cesta: si se agota el agua del depósito 3 Pack filtración Minimax-Pro:
7.500
l Cómoda conexión exterior con la Cesta colgante l Filtro autolimpiante F iltro autolimpiante Minimax-Pro 80 mm
arqueta integrada en la cubierta Rebosadero y protección anti- l Fácil montaje de sus distintos Zapata de entrada tranquila
l Filtro tipo cesta con un 100 % de animales módulos Rebosadero
rendimiento 4 Pack de bombeo Garden Confort, l Sonda de nivel flotante Fijación Spannfix
compuesto por: l Sólo una tapa visible en la 4 Pack de bombeo Eco Plus,
Bomba sumergible Integra INOX con superficie compuesto por:
control de nivel y puesta en marcha/ Control bomba Eco Plus
parada automática. Kit de extracción flotante
Kit de extracción flotante Guía de conducciones DN 100 Puede descargar documentación
Arqueta de conexiones integrada en Etiquetas de agua no potable extra del producto en nuestra web:
la tapa Tubo de captación de agua (12 m) www.grafiberica.com
Tubo de captación de 10 m
16 17
Sistema modular, Depósito
soterrado
Sistema modular Carat S
su equipo en 4 componentes Depósitos soterrados a partir de 2.700 l
Recuperación agua de lluvia ▸ Sistema modular GRAF
Puede descargar
Carat Carat 3.750 litros documentación
extra del producto en
Código 370002 nuestra web:
www.grafiberica.com
6.500 litros
Cúpula Maxi para Carat Código 370004
Código 371040
Carat S 2.700 l
Código 372024
Carat XL 10.000 l
Componentes no
Código 370006
incluídos Pack extensión
Código 342001
Datos técnicos b
18 19
Depósito
soterrado
Sistema modular Carat S Depósito
soterrado
Sistema modular Carat XL
Escoja su depósito Depósitos soterrados 8.500 l hasta 10.000 l
Accesorios Código
Filtro para extensión 371005
Carat XL de 10.000 l con
Broca DN 100 202003 cubierta teléscopica
El filtro para extensión Cúpula Maxi Cúpula Mini transitable por coches.
Junta especial DN 100 332033
se instala en la salida Altura: 610 mm Altura: 290 mm (accesorios pag. 25)
Junta especial DN 150 332035 del primer depósito. código 371040 código 371041
en un solo palet 8.500 2040 3500 2085 2695 2835 3035 380
l En un camión pueden transportarse
10.000 2240 3520 2285 2895 3035 3235 455 hges
Conexiones 5 x DN 100
l
1)
Con cubierta para tránsito de vehículos/camiones
20 21
Depósito
soterrado
Depósito soterrado Carat XXL
Recuperación de agua de lluvia ▸ Sistema modular Carat
26.000 litros
Código 380002
32.000 litros
Código 380003
42.000 litros
Código 380005
52.000 litros
Código 380007
62.000 litros
Código 380009
3160 mm
40 toneladas de hierro colado clase B 3,5 t
2550 mm
l Estabilidad frente a aguas subterráneas Peso máximo soportado con cubierta telescópica 40 t
transitable por camiones 1)
l Más ligeros y manejables que los
Cubrimiento requerido para transito DN 100
depósitos de hormigón o acero 800-1500 mm
de vehiculos:
l Numerosas conexiones
Nivel máximo aguas freáticas hasta la cúpula
DN 100 / 150 / 200
Cubrimiento requerido para aguas freáticas: 800-1500 mm 2500 mm
l Conexión DN 300 opcional
l Segunda cúpula opcional
Consejo:
l Posibilidad de 62.000 l de capacidad Módulo de entrada DN 600
sin transporte especial Código 330360
ver la página 82
3.000 litros Cubierta telescópica Carat de hierro colado, transitable por coches
Código 390001 Cubierta para el depósito soterrado es- Cierre de seguridad para niños.
pecial para zonas de paso de vehículos. Color gris oscuro
Permite una inclinación máxima de 5°.
Puede descargar
documentación
5.000 litros extra del producto en
Código 390002 nuestra web: Ajustable entre [mm] Ø interior Ø exterior Alto Peso
Código
www.grafiberica.com Platin Carat [mm] [mm] [mm] [kg]
455-755 750-1050 600 850 476 55 371020
7.500 litros
Código 390005
Datos técnicos
Altura máxima del recubrimiento
1200 mm ø 650 mm
Arqueta de conexiones
(sin aguas freáticas ni tránsito de vehículos)
Carga máxima soportada 2,2 t 315 mm
integrada
Peso máximo soportado 3,5 t
Puede regar directamente desde el
Cubrimiento requerido para tránsito
700-1000 mm depósito. Se adapta fácilmente a la
de vehículos
h cubierta. Conexión de 1".
Nivel máximo aguas freáticas hasta la cúpula
Cubrimiento requerido para aguas Código375119
700-1200 mm
freáticas
conexiones 4 x DN 100 l
1)
con cubierta para tránsito de vehículos
24 25
Pack
Packs filtración para Carat Packs filtración para Platin
filtración
Seleccione el pack de filtración que mejor se ajusta a su sistema Sistema modular
Recuperación de agua de lluvia ▸ Sistema modular
26 27
Pack
técnico
Packs Técnicos Depósito Hérkules
Escoja el pack técnico para su depósito Para instalaciones soterradas o exteriores
Pack técnico Garden Jet l Bomba Garden-Jet 700 Instalación para riego de jardín
La solución económica l Tubo succión 7 m 1 El agua de lluvia baja por los bajantes
l Arqueta de conexiones integrada y arqueta y es filtrada por el Pot filter.
de conexiones externa 2 El agua filtrada es almacenada por el
La solución más cómoda para el jardín l Kit de extracción flotante sito hasta la arqueta de conexiones 1
l Arqueta de conexiones integrada y arqueta externa 6 7
5 Los soportes estructurales le dan una
Rebosadero
de conexiones externa hacia drenaje o
6
l Tubo de captación 10 m (no aparece en foto) consistencia al Hérkules Tank en ins- alcantarillado
talación soterrada
Código 342011 2 8
6 Cubierta para tener acceso al interior
riego
8 Tubos de conexión entre la bomba y la
Código 342014
Filtros internos
Para instalación dentro del depósito
Filtros externos
con arqueta de PE
Filtros internos
Para instalación dentro del depósito Datos técnicos Pot filter Industrial Optimax externo Industrial Universal externo
Instalación soterrado soterrado soterrado
Filtro Minimax-Pro Capacidad de carga transitable por peatones • •
Datos técnicos Filtro Universal Filtro Optimax-Pro
con salida recta/curva
transitable por vehículos • •
Instalación en cúpula cúpula cúpula Autolimpiante, mínimo mantenimiento •
Autolimpiante, mínimo mantenimiento • • Unidad de limpieza opcional interna •
Opción unidad limpieza interna • • Superfície máxima de filtración 175 m2 750-1500 m2 750-1200 m2
Superfície máxima de filtración 350 m2 350 m2 350 m2 Material reja filtración Grava acero inoxidable acero inoxidable
Material reja filtración plástico Acero inoxidable Acero inoxidable Malla filtrante – 0,35 mm 0,75 mm
Malla filtrante 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Aprovechamiento de agua con lluvia fina 100% 99% 100%
Aprovechamiento de agua con lluvia fina 100% 99% 99% con lluvia fuerte 100% más del 95% 100%
con lluvia fuerte 100% más del 95% más del 95% Medidas
Medidas Desnivel entre entrada y salida 290 mm 224 mm 229 mm
Desnivel entre entrada y salida 275 mm 165 mm 10-80 mm Longitud 595 mm 1180 mm 1140 mm
Longitud 570 mm 480 mm 500 mm
Diámetro 560 mm 850 mm 850 mm
Ancho 570 mm 260 mm 270 mm
Alto 340 mm 733-1320 mm 703-1270 mm
Alto 485 mm 320 mm 365 mm
Conexiones DN 100 DN 100 DN 100 Peso con cubierta transitable por peatones 8,5 kg 37 kg 37 kg
Peso 4,3 kg 5,0 kg 3,6 kg Con cubierta transitable por vehículos – 77 kg 77 kg
Página catálogo página 32 página 33 página 34 Página catálogo página 37 página 35 página 35
30 31
Filtro pluvial interno Filtro pluvial interno, autolimpiante
Filtro Universal Filtro Optimax
IENTO
N
IEZA CO - Asa extra larga
RENDIM00%
A LIMP
ÓPTIM APROVECHA opcional para
O
DEL 1 MÁXIM O DEL AGUA su máxima
M T
IE N comodidad
Ventajas Ventajas
Recuperación agua de lluvia ▸ Filtración
Filtro universal interno Cesto filtrante Filtro Optimax interno Unidad de limpieza Malla filtrante
Código 340022 Código340037 interna
con práctica asa para su mantenimiento l Máxima autolimpieza gracias a la
superficie lisa
l Superficie de la malla siempre limpia
Fijación rápida Spannfix Accesorios mediante intenso chorro de agua l Grosor de la malla 0,35 mm
32 33
Filtro pluvial interno, autolimpiante Tecnología de filtración industrial
Filtro autolimpiante Minimax-Pro Para superficies de recogida hasta 1.500 m2
mantenimiento Accesorios
Agua sucia al
lO pcional con 2
alcantarillado Unidad de limpieza externa
limpieza Agua filtrada sin manguera
lS olo 80 mm de hacia el depósito
o sistema de Código340041
altura para drenaje
3
CON EL IENTO
RENDIM
34 35
Filtros pluviales externos Filtros pluviales externos
Autolimpiantes Filtro Universal externo y Filtro de cubeta
N
IEZA CO NTO E
A LIMP
ÓPTIM ROVECHAMIE 100 % D NTO
O AP IE
RENDIM
MÁXIM DE AGU
A
l Aislado hasta la superficie del terreno 3 de PE; por vehiculos con cubierta de
1
l Bajo desnivel (200 mm) entre la entrada fundicion
y la salida l Cierre de seguridad para ninos
36 37
Control-bomba y equipos de suministro Control-bomba
El sistema de control ideal para un equipo de Recuperación de Agua de Lluvia
Datos Control-bomba
Características Eco Plus Aqua Center Silentio
Bomba 15/4 25/4 15/4 25/4
Potencia 0,66 kW 0,8 kW 0,66 kW 0,8 kW
Ruido 55 dB(A) 55 dB(A) 49 dB(A) 49 dB(A)
Protección IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Presión de trabajo 3,5 bar 4,3 bar 3,5 bar 4,3 bar
Altura máxima suministro 35 m 43 m 35 m 43 m
Caudal máximo 3.600 l/h 4.200 l/h 3.600 l/h 4.200 l/h
Altura máxima de succión 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m
Longitud máxima de succión 15 m 15 m 15 m 15 m
Manómetro • • • •
Opción para Aqua Center Silentio distancia
para distancias de más de 15 m desde el depó- – – • •
sito hasta la bomba
Unidad de control
detector de nivel tipo flotador •
detector de nivel electrónico – •
Unidad de autolimpieza del filtro – •
Pantalla aviso de fallos LED (del regulador de presión) LED/Pantalla texto
nivel de agua potable a través del flotador
nivel de agua potable a través del flotador
Parámetros ajustables del depósito pulmón intervalo/duración de
del depósito pulmón
entrada, limpieza del filtro
medidas
ancho 680 mm 580 mm
altura 760 mm 530 mm
profundidad 210 mm 295 mm
peso 30 kg 34 kg
página del catálogo página 40 página 41
38 39
Control-bomba Eco Plus Control-bomba Aqua Center Silentio
La opción más económica para la casa y el jardín El sistema de control más moderno
Recuperación de agua de lluvia ▸ Control bomba
La protección integrada
en seco evita daños en
caso de escasez de agua y Control automático del
garantiza un buen funcion- dispositivo de limpieza
amiento del filtro Opticlean, los
intervalos de limpieza se
Tubo de succion de agua pueden programar
del depósito 1“
Óptimo funcionamiento
gracias al control por mi-
croprocesador (ajustable Rebosadero de emergencia
individualmente) integrado conforme a la
nueva norma EN 1717
40 41
Bombas y complementos
Recuperación de agua de lluvia ▸ Bombas
l Bomba centrífuga autoaspirante con función de ahorro rante con función de ahorro inoxidable de alta calidad ranque/paro automáticos calidad GRAF calidad GRAF ranque/paro automáticos
l Equipo con la garantia de l Bomba muy silenciosa l Fabricada en material l Equipo con la garantía de
de energía de energía l Incluye el racor de la man-
l Con dispositivo de arranque y paro automáticos l Con dispositivo de ar- guera 25 mm (1'') calidad GRAF l Fabricada con material inoxidable de alta cable calidad GRAF
l Bomba muy silenciosa inoxidable de alta calidad l Incluye 15 m de cable l Bomba muy silenciosa
l Con dispositivo de seguridad en caso de falta de agua ranque y paro automáticos
l Fabricada con material l Incluye 15 m de cable l Fabricada con material
y válvula antiretorno l Con dispositivo de segu- l I ncluye el racor de la man-
l Motores permanentemente lubricados y protegidos ridad en caso de falta de inoxidable de alta calidad l Incluye el racor de la man-
guera 19 mm (3/4'') / inoxidable de alta calidad
l Incluye 10m de cable y guera 32 mm (1 1/4'') 25 mm (1'') l Incluye 15 m de cable
mediante interruptor de seguridad integrado agua y válvula antiretorno
l Grado de estanqueidad IP 44 l Motores permanentemente captación flotante l I ncluye el racor de la man-
l Se puede utiizar como
lubricados y protegidos guera 19 mm (3/4'') /
mediante interruptor de bomba autoaspirante 25 mm (1'')
seguridad integrado
l Incluye el racor de la man-
guera 25 mm (1'')
15/4 Código 353032 25/4 Código 353046 Código354021 Código202011 Código354018 Código354031 Código354030 Código354036
Accesorios
Microfiltro 1"
Para la filtración de las Atención: El agua de lluvia
partículas más finas (0,1 mm) tiene que ser filtrada antes de
del agua de lluvia después de canalizarse hacia el interior
ser bombeada. Su instalación del depósito. Puede encon-
Estanteria antivibraciones Conexión flexible Inox 1" Controlmatic 1" Brio 1000 1" es recomendable cuando trar nuestros filtros en las
500 mm se quiere usar este agua en páginas 34-41.
Apta para las bombas KSB- Regulador de presión que Regulador de presión que acti-
lavadoras. Conexión de 1’’.
Superinox 15/4 y 25/4, y para Interior de látex, malla de activa/desactiva la bomba va/desactiva la bomba depen- Código331021
Kreisel 4/1000 acero inoxidable dependiendo de la presión diendo de la presión necesaria, Fácil de limpiar, no es nece-
necesaria, con manómetro con estanqueidad IP 65 sario cambiar el filtro.
Código 355020 Código 330058 Código 355022 Código 355021
42 43
Accesorios
Recuperación de Agua de Lluvia
Código Código
1 Extracción flotante 1
Recuperación agua de lluvia ▸ Accesorios
DN 50 58 mm 4 - 8 mm negro 332038 Elimina capa superficial suciedad/evacua exceso agua DN 100
DN 50 58 mm 10 - 18 mm negro 332045
DN 70 83 mm 3 - 5 mm gris 332041 DN 100 330108
DN 70 83 mm 4 - 6 mm verde 332039 DN 200 202061 6
DN 100 331008
DN 150 331013
44 45
Fuentes de jardín Fuentes de jardín
Para una cómoda extracción del agua en el exterior Un punto de agua en el jardín
Consejo:
Recuperación agua de lluvia ▸ Fuentes
DN 100
Fuentes de jardín
l legante toma de agua para el jardín
E
l Conexión inferior de 3/4"
l Incluye grifo cromado 3/4"
poradas
Fuente de Rondo Wood Wood Granit Granit Venezia Venezia Roma Roma
l Resistente a la intemperie y a los rayos
jardín claro oscuro claro oscuro Fuentes de piedra granito claro rojizo granito claro rojizo
UV Código 356021 356031 356030 356026 356025 356100 356102 356101 356103
Código
Columna [mm] 120 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 Alto [mm] 900 900 1000 1000
Plaza base [mm] 190 250 x 250 250 x 250 250 x 250 250 x 250 Ancho [mm] 460 460 560 560
Alto [mm] 900 1000 1000 1000 1000 Profundidad [mm] 550 550 600 600
Altura plato 200 200 270 270
Fuente manual
Fabricada en hierro fundido de color
verde, es un modelo muy resistente.
Ideal para decorar el jardín o para la ext-
racción manual del agua del depósito
en caso de no disponer de electricidad.
ESTABILIDAD UV
100% RECICLABLE Los depósitos de plástico están protegidos de la
radiación solar para aumentar su durabilidad. La
El material del depósito es 100% reciclable. incidencia de los rayos UV se reduce al mínimo.
Valoramos enormemente un diseño duradero
desde la fase de desarrollo de nuestros pro-
ductos. La fabricación tiene lugar en las más
modernas instalaciones, garantizando así, un
menor impacto ambiental.
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
SEGURO PARA LOS NIÑOS Los depósitos para agua de lluvia están expues-
Gracias a la forma cerrada del depósito o tos a los agentes climáticos y a grandes oscilaci-
a una tapa integrada, los depósitos deco- ones de temperatura. El material, adecuado para
rativos GRAF son seguros para los niños. estas condiciones, garantiza el mantenimiento
de su buen aspecto.
48 49
Color 2in1 Stone 2in1
Colores frescos Tonos naturales en piedra
▸ Stone 2in1
▸ Color 2in1
Consejo:
silver
lava
lemon
tomato
coco
apple
cassis
lavendel
▸ Woody
Consejo:
Ánfora Antique 250 l Ánfora Antique 600 l Macetero Ánfora Antique Depósito Woody 350 l
ø max. 70 cm | Ancho con asas 79 cm ø max. 92 cm | Ancho con asas 104 cm Para ser usado como decoracion Ancho 124 cm | Profundidad 40 cm • Gracias a su proceso de producción, • Conexión opcional en la base para el
Altura 108 cm | Peso 15 kg Alto 142 cm | Peso 30 kg o como macetero Alto 100 cm | Peso 40 kg cada depósito de pared Woody es completo vaciado del depósito
terracota Código 211601 terracota Código 211612 Ancho 59 cm | Alto 80 cm oscuro Código 212200 único.
arenisca Código 211605 arenisca Código 211613 ø max. 52 cm | Peso 7 kg claro Código 212201 • El depósito dispone de dos roscas de
granito oscuro Código 211609 granito oscuro Código 211614 terracota Código 211600 latón de gran calidad integradas.
arenisca Código 211604
Ánfora Antique 360 l Depósito de pared granito oscuro Código 211608
ø max. 78 cm | Ancho con asas 88 cm Ánfora Antique 260 l
Alto 120 cm | Peso 20 kg Ancho 88 cm | Profundidad 54 cm
terracota Código 211602 Alto 120 cm
arenisca Código 211606 Peso 20 kg
granito oscuro Código 211610 terracota Código 211603
arenisca Código 211607
granito oscuro Código 211611
52 53
Sunda Rocky
Moderno acabado en símil de ratán Acabado natural con aspecto de piedra
▸ Sunda
▸ Rocky
Consejo:
Speedy
Filtro bajante con función
rebosadero Código 503041
Filtros de bajante pag. 68
Consejo:
Grifo latón
Código 220011
Accesorios pag. 70
Depósito Ánfora 300 l Depósito Ánfora de pared 350 l Depósito Columna 330 l Depósito Columna 2.000 l
ø max. 68 cm | Alto 129 cm Ancho 79 cm | Profundidad 55 cm ø max. 59 cm | Alto 161 cm ø max. 118 cm | Alto 223 cm
ø Tapa 18 cm | Peso 12 kg Alto 150 cm | ø Tapa 18 cm ø Tapa 18 cm | Peso 14 kg ø Tapa 18 cm | Peso 75 kg
terracota Código 211701 Peso 21 kg beige Código 326530 beige Código 326540
arenisca Código 211703 terracota Código 211705 gris Código 326531
Depósito de Columna de pared 350 l
Depósito Ánfora 500 l Depósito Columna 500 l Ancho 73 cm | Profundidad 48 cm
ø max. 79 cm Alto 150 cm ø max. 73 cm | Alto 193 cm Altura 193 cm | ø Tapa 18 cm
ø Tapa 18 cm | Peso 17 kg ø Tapa 18 cm | Peso 25 kg Peso 25 kg
terracota Código 211702 beige Código 326510 beige Código 326526
arenisca Código 211704 gris Código 326512
Depósito de Columna de pared 550 l
Depósito Columna 1.000 l Ancho 88 cm | Profundidad 52 cm
ø max. 91 cm | Alto 222 cm Altura 212 cm | ø Tapa 18 cm
ø Tapa 18 cm | Peso 44 kg Peso 37 kg
beige Código 326505 beige Código 326521
gris Código 326506 gris Código 326520
▸ Elegance
Depósito 2in1 macetero 300 l Depósito Elegance 400 l Consejo:
ø max. 62 cm | Alto 145 cm • Macetero en la parte superior para Ancho 60 cm | Profundidad 60 cm
Grifo de diseño moderno
Peso 16 kg decorar a su gusto Altura 180 cm | Peso 18 kg cromado
moca Código 326109 • Doble función con diseño moderno gris Código 212301 Código 330254
taupe Código 326116 beige Código 212302 Accesorios pag. 70
58 59
Terranova Barrica
Textura revocada Imitación a un barril de vino
▸ Terranova
▸ Barrica
Consejo:
Speedy
Filtro bajante con función
rebosadero Código 503041
Filtros de bajante pag. 68
Consejo:
Filtro bajante
gris, Código 503011
▸ Muro
▸ Classico
Filtros de bajante pag. 69
▸ Depósito Garden
▸ Muro
Consejo:
Regendieb Pro
gris, Código 344202
Filtros de bajante pag. 68
64 65
Contenedor de agua Contenedor de agua
El utilitario básico Mínimo espacio
▸ Contenedor de agua
▸ Contenedor de agua
Consejo:
Contenedor de agua redondoagua redondo Speedy
Incluye tapa y grifo Filtro bajante con función
Volumen Ø max. Alto verde oscuro rebosadero Código 503041
[l] [cm] [cm] Código Filtros de bajante pag. 68
210 77 80 500212
310 80 94 500213 Contenedor Lanzarote
510 100 110 500214 Incluye tapa y grifo
203 33 502001
300 33 502004
520 33 502005
Speedy • No hace falta cortar el bajante Separador de hojas • Saca las hojas e impurezas del bajan-
Alto 9 cm | ø 9 cm • La separación entre el bajante y el Alto 35 cm | Ancho 11 cm | Profundidad 18 cm te impidiendo su obturación
Código 503041 depósito no importa gris Código 346013 • Ideal para superficies con muchas
0m m max.
2 2 2
max.
max.
200
200
200
mm m
2 2 2
STOP max. 50 m
STOP
STOP
2
max. 80 m2 max. 100 m2 max. 200 m2 STOP • Incluye filtro y función rebosadero marrón Código 346011 hojas, como prefiltro
7070
–70
100
––100
100
mmmmmm 100
100
100
mmmm
mm 70 – 100 mm 100 mm
• Función verano/invierno • Filtro autolimpiante y con mínimo
• Para bajantes DN 70max.- DN
50 m
100max.
2
max.8050
mm 2 2
max.
max.
10080
m2m2 max.
max. 100
200 m2m2 max. 200 m2 STOP max. 50STOP
m2 max. 80 m2 max. 100 m2 max. 200 m2 STOP mantenimiento
• Incluye broca y junta de conexión 70 – 100 mm 70100 mm
– 100 mm 100 mm 70 – 100 mm 100 mm
• Fácil extracción de la superficie
filtrante sin necesidad de desmontar
el filtro
• Fácil cambio modos verano-invierno
• Para bajantes DN 70 - DN 100
68 69
Accesorios
para depósitos de superfície
Recuperación agua de lluvia ▸ Accesorios depósitos
Grifo para contenedores de agua con Grifo Aqua Quick Kit grifo Aqua Quick Conector roscado para depósito Rebosadero para contenedor de agua Seguro para niños / viento para conte-
junta y contrarosca, 19 mm (3/4'') Grifo de plástico con rosca macho, color Grifo de plástico con rosca macho, color Con rosca interior de 19 mm (3/4") de Con conexión para manguera nedores de agua
apto para contenedores de agua. color latón para depósitos exteriores y contene- latón, ideal para conectar todo tipo de ac- plástico, adecuado para todos los grifos Para la tapa del contenedor de agua
blanco. Incluye Grifo con junta y contra- dores de agua , Incluye: Grifo Aqua Quick cesorios a la salida del depósito. Incluye: Código 504025 Tamaño 32 mm (1 1/4") (reutilizables), 4 unidades
rosca, blanco. con contrarosca y junta 3/4" Grifo con contrarosca, conector 1/2", Código 330041 Código 504016
Código 504011 Código 504040 conector de 3/4" y diferentes conexiones.
Código 504044 Tamaño 51 mm (2")
Código 330043
Rosca Código
19 mm (3/4") 504017
19 mm (3/4") con broca 504018
Manguera de extracción con grifo 3/4"
Kit completo de extraccion de agua. 32 mm (1 1/4") 330031
Apto para todo tipo de depositos de 51 mm (2") 330040
superficie. Incluye: manguera flexible
de 2,15 m, grifo Aqua Quick, set de
conectores y broca. Conector entre depósitos
Código 220015 tubo de 250 mm con 2 conectores con
contrarosca en los extremos. apto para
conectar dos depositos
70 71
SUDS. Drenaje sostenible
Solución a la impermeabilización del terreno
La necesidad de gestionar el agua de El nivel de impermeabilización del lluvia devolviéndola a su ciclo natural La demanda de sistemas de recupera- en aumento debido a las cada vez más
lluvia a nivel local es cada vez mayor suelo ha crecido mucho en los últimos corrigiendo los graves efectos de la ción y gestión de aguas pluviales está frecuentes catástrofes de inundaciones. Referencias
debido a las frecuentes catástrofes de años y ahora nos enfrontamos a sus impermeabilización del suelo.
inundaciones. consecuencias. Las inundaciones son
un hecho cada día más frecuente lo GRAF tiene varias soluciones con los
La constante urbanización conlleva que representa un grave problema bloques y los túneles drenaje que nos
la impermeabilización del suelo, la económico y ecológico. permiten configurar SUDS según las
alteración del ciclo natural del agua y el necesidades de cada proyecto. Nuestro
SUDS ▸ Drenaje sostenible
Infiltración natural Impermeabilidad total SUDS. Sistema urbano de drenaje sostenible Zona industrial, Raben (PL)
72 73
Módulos de infiltración GRAF EcoBloc Inspect flex
Infiltrar el agua al terreno de forma fácil y sostenible
Cargas
a corto plazo max. 100 kN/m² max. 100 kN/m² max. 75 kN/m²
Cargas
a largo plazo max. 59 kN/m² max. 59 kN/m² max. 35 kN/m²
mín. cubrimiento tierra 250 mm 250 mm 250 mm
máx. cubrimiento tierra 2750 mm 3740 mm 1480 mm
Sin tráfico
máx. profundidad de instalación 5000 mm 4250 mm 2500 mm
máx. capas de instalación 14 1 1
mín. cubrimiento tierra 250 mm 250 mm 500 mm
máx. cubrimiento tierra 2750 mm 3490 mm 1480 mm
Coches
máx. profundidad de instalación 5000 mm 4000 mm 2500 mm
máx. capas de instalación 14 1 1
mín. cubrimiento tierra 500 mm 500 mm
máx. cubrimiento tierra 2750 mm 3240 mm
Camiones 12 t
máx. profundidad de instalación 5000 mm 3750 mm
máx. capas de instalación 13 1
mín. cubrimiento tierra 500 mm 500 mm Gran volumen de almacenamiento
máx. cubrimiento tierra 2500 mm 2740 mm
Camiones 30 t Los módulos de infiltración triplican el Al eliminarse la necesidad de excavar
máx. profundidad de instalación 5000 mm 3250 mm
volumen de almacenamiento de una tanto terreno y elevarse la relación
máx. capas de instalación 1
mín. cubrimiento tierra 500 mm 500 mm zanja de infiltración de gravilla. Así, un precio-prestaciones frente a una zanja
máx. cubrimiento tierra 2250 mm 2490 mm módulo sustituye a unos 1.300 kg (1,4 de gravilla convencional, los módulos
Camiones 40 t tn) gravilla o 50 m (164') de tubería de GRAF suponen un gran ahorro.
máx. profundidad de instalación 5000 mm 3000 mm
máx. capas de instalación 13 1 drenaje.
mín. cubrimiento tierra 800 mm 750 mm
máx. cubrimiento tierra 2000 mm 1740 mm
Camiones 60 t Fáciles de instalar
máx. profundidad de instalación 5000 mm 2250 mm
Fácil inspección
máx. capas de instalación 13 1 Los módulos se instalan de forma rápida,
flexible y sencilla. Pueden instalarse sin
Conexiónes frontales
LUMEN
maquinaria pesada - un módulo EcoBloc
DN 100 • • • Inspect flex solo pesa 8 kg.
D E VO
LE
EL DOB R CAMIÓN
DN 150 • • •
DN 200 • • •
DN 300 • • • PO
DN 400 (adaptador) •
DN 500 (adaptador)
Conexiónes laterales
DN 100 •
DN 150 • Limpieza con agua a presión
DN 200 •
Conexiónes superiores
DN 100 • •
DN 200 • •
Medidas
Longitud 800 mm 1160 mm 1160 mm
Ancho 800 mm 800 mm 800 mm
Alto 320 mm 510 mm 1020 mm
Peso 8 kg 11 kg 22 kg
Página catálogo página 75 página 79 página 79
74 75
Componentes del sistema
Salida de aireación
Depósito de agua de lluvia
Tubo de retención
Los bloques Graf se pueden utilizar
GRAF EcoBloc Inspect flex
como depósito de almacenamiento de
Para grandes volúmenes de almacenamiento
agua o como depósito de retención. En
Conexiones DN 100/150/200
este caso los bloques EcoBloc Inspect
flex se envuelven con una lámina imper- Volumen Largo Ancho Alto Peso
SUDS ▸ GRAF EcoBloc Inspect flex
Color Código
Capa de sellado
Accesorios EcoBloc
Inspect flex Salida aireación
DN 100
Conectores para EcoBloc Inspect Código 369017
Para conexión horizontal Graf-Tex geotextil
Código 402010 Juego 4 unidades Para EcoBloc Inspect flex
Código 402015 Juego 10 unidades de 2,50 x 2,50 m
Adaptador Código 231006
Código 402018 Juego 25 unidades Código 402030 DN 300 Se vende por metros, anchura del
Código 402020 Juego 50 unidades Código 402031 DN 400 rodillo 5 m
Código 402025 Juego 200 unidades Código 402032 DN 500 Código 231002
Instalación
Para ahorrar espacio durante el La placa base EcoBloc es la base del El sistema EcoBloc se puede ajustar
transporte se apilan dos EcoBloc, uno sistema. Se pueden instalar hasta 14 individualmente para adaptarse a los
dentro del otro. Esto reduce a la mitad módulos EcoBloc en una base, cada requisitos y permite la conexión de
los costes de transporte y las emisiones bloque proporciona 195 l de capacidad. tubos DN 100, 150 o 200.
de CO2. Los extremos frontales se cierran con
placas laterales EcoBloc.
76 77
Datos técnicos Túnel de infiltración GRAF
Dimensiones y capacidad de carga Ideal para el drenaje sostenible a pequena escala
Datos instalación
EcoBloc Inspect flex Sin tráfico Coches Camiones 12 t Camiones 30 t Camiones 40 t Camiones 60 t
Carga
A corto plazo max. 100 kN/m²
A largo plazo max. 59 kN/m²
El tunel de infiltracion GRAF esta espe- La colocacion es muy sencilla Transitable por vehículos
cialmente disenado para su uso en zo- gracias a su reducido peso de 11 kg,
La superficie encima del tunel de
nas privadas y rurales. El sistema esta de manera que la manipulacion es ex-
infiltracion puede soportar una carga
compuesto por varios modulos tunel y celente. La superficie encima del tunel
de 3,5 t/m2, con lo que los modulos son
dos placas finales. Se instalan en una o de drenaje es apta para la circulacion
transitables por vehiculos.
mas filas al mismo nivel, al ser modular de coches.
puede adaptarse a las necesidades de
filtracion. 12.000 l de capacidad de Fácil instalación
infiltración en un sólo palet La instalacion de los tuneles de infiltra-
Gracias al diseno del tunel de infiltraci- cion GRAF es facil, rapida y versatil.
on GRAF se pueden apilar comodamen- Gracias a su reducido peso de 11 kg, no
te y permiten el envio de 40 tuneles en se requiere maquinaria pesada para su
un palet, lo que supone un importante instalacion. Los modulos individuales
250 mm 500 mm 800 mm ahorro en costes de transporte y alma- se colocan en hileras al mismo nivel con
cenaje. dos tapas laterales finales.
78 79
Túnel de infiltración GRAF Arquetas modulares DN 400/DN 600
Los complementos ideales para infiltración y drenaje
Multiples posibilidades de
conexion DN 100/DN 200 Las arquetas modulares GRAF son DN 400 o DN 600. La cubierta apropia- a los sistemas de infiltración con altas
el complemento ideal para nuestros da se escojerá dependiendo de si hay capas de recubrimiento.
Sistemas Bloque de infiltración y Túnel tráfico peatonal o tráfico de vehículos.
de lluvia ▸ Filtración
de infiltración. Las arquetas modulares Las extensiones de la arqueta (incluso
GRAF están compuestas por una entra- por encima del módulo de entrada con
da y un módulo distribuidor de diámetro la versión DN 600) facilitan la conexión
sostenible
SUDS ▸ Drenaje sostenible
agua
▸ Drenaje
Como arqueta filtrante como arqueta de inspección
Recuperación
El diseño especial del túnel de infiltración
GRAF garantiza una alta y permanente capa-
SUDS
cidad de infiltración.
Múltiples posibilidades de conexión Filtro de cesta
DN 100/ DN 150/ DN 200/ DN 300
Coche Camión 60 t
80 81
Arquetas modulares Drenaje sostenible
DN 400/DN 600 Planificación y dimensionamiento
Grava
Componentes
Modulo de entrada DN 400 Filtro de cesta DN 400
Incluye junta especial para cubierta malla de filtración 0,35 mm
telescópica, y conexión DN 150/ DN 200 Arena
Código330339 Código340524
82 83
Depuración
y tratamien
de aguas res to
iduales
SOLU CION
ES PARA AGUA
S RESID UALE
S DOMÉ STICA
S
FOSAS
DORAS
SÉPTIC
DE OXID
AS
ACIÓN
TOTAL
información sobre Depuración y tratamiento
de aguas residuales.
DRENAJ
E DE AG
UAS DE
PURADA
ES K33
960362
SISTEM
A MODU
LAR
S
www.grafiberica.com
Precios:
RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA Le proporcionaremos una lista de precios bajo demanda.
Cláusula de garantía:
La garantía mencionada en este folleto solo se refie-
re al depósito en cuestión y no a los accesorios o las
piezas individuales. Dentro del periodo de garantía,
procederemos a la sustitución gratuita del material,
quedando descartada cualquier prestación ulterior.
SUDS.DRENAJE SOSTENIBLE Para tener derecho a los beneficios de la garantía, es
condición indispensable el correcto traslado, montaje
e instalación de conformidad con las instrucciones de
montaje.
Nota. Proteja los depósitos de las heladas si los va a
instalar sobre el suelo. En caso de instalación en aguas
subterráneas, póngase en contacto con nosotros para
obtener más información antes de realizar la compra.
Todas las dimensiones y capacidades que aparecen en
AGUAS RESIDUALES este folleto tienen una tolerancia de ± 3 %. El volumen
útil de los depósitos puede ser hasta un 10% menor
que la capacidad del depósito, en función de la opción
de conexión.
Las modificaciones técnicas y el continuo desarrollo
de los distintos productos implican la posibilidad de
que se produzcan cambios. Quedan excluidos los er-
rores.
COMPOSTADORAS Y JARDIN Para todas nuestras ofertas y formalizaciones de con-
tratos se aplicarán únicamente nuestros Términos
y Condiciones de Contratación Generales con fecha
01/10/2012, que le remitiremos bajo demanda.
Graf Iberica Tel.: + 34 972 913 767 info@grafiberica.com © Otto Graf GmbH, Teningen. Derechos de fotografías:
Fotolia.com: © Aussteiger
Prohibida la reproducción sin
Marquès Caldes de Montbui 114, Fax: + 34 972 913 766 www.grafiberica.com permiso escrito.
© Lulu Berlu, © Alexey Klementiev