24/03/2017

SERVICIOS
INTEGRALES

SECCION 1
NDT
Reparación, Alteración, clasificación
e Inspección de circuitos de tubería
en servicio.

Basado en API 570

ALCANCE ….
SERVICIOS SERVICIOS
INTEGRALES INTEGRALES

NDT NDT

API 570 cubre procedimientos de inspección, clasificación,

reparación y alteración para sistemas de tubería metálicos y fibra
de vidrio plástica reforzada (FRP) y sus dispositivos asociados
para aliviar la presión que se han puesto en servicio. Este Código
de inspección se aplica a todas las tuberías de proceso de
hidrocarburos y químicos cubiertas en 1.2.1 que hayan sido
puestas en servicio, a menos que estén designadas
específicamente como opcionales de acuerdo con 1.2.2. Esta
publicación no cubre la inspección de equipos especiales,
incluyendo instrumentación, tubos de intercambiadores de calor y
válvulas de control. Sin embargo, este código de tuberías podría
ser utilizado por el propietario / usuario en otras industrias y otros
servicios a su discreción. SERVICIOS
INTEGRALES
Los sistemas de tuberías de proceso que han sido retirados del
servicio y abandonados en su lugar ya no están cubiertos por
este código. Sin embargo, la tubería abandonada en la
instalación todavía puede necesitar una cierta cantidad de
inspección y / o mitigación del riesgo para asegurar que no se
convierta en un peligro de seguridad de la instalación debido al
deterioro continuo. Los sistemas de tuberías de proceso que
están temporalmente fuera de servicio pero que han sido
inertizados (preservados para uso futuro potencial) siguen
cubiertos por este Código.
SERVICIOS
INTEGRALES

NDT NDT

1

PROPOSITO
La intención de este código consiste en especificar la
inspección en servicio y los programas de monitoreo de
condición, así como la guía de reparaciones que se necesitan
para determinar y mantener la integridad de las tuberías. Este
programa debe proporcionar evaluaciones razonablemente
precisas y oportunas para determinar si los cambios en la
condición de la tubería, posiblemente, podría poner en peligro
la operación segura y continua.
También es la intención de este código que el
propietario/usuario deben responder a los resultados de la
inspección que requieren acciones correctivas para asegurar
la integridad continua de la tubería de acuerdo con el análisis
de riesgo apropiado. API 570 está destinado a ser utilizado por
organizaciones que mantienen o tienen acceso a una agencia
de inspección autorizada, una organización de reparación, y SERVICIOS
ingenieros de tubería técnicamente calificados, inspectores y INTEGRALES
examinadores, todos como se definen en la Sección 3. NDT
1.2.1 SERVICIOS DE FLUIDO INCLUIDOS.
Salvo lo dispuesto en el punto 1.2.2, API 570 se aplica a los sistemas de
tuberías para fluidos de proceso, hidrocarburos y otros servicios similares de
líquidos inflamables o tóxicos, tales como las siguientes:
a) Crudo, intermedios y productos terminados derivados del petróleo;
b) Las líneas de catalizador;
c) Hidrógeno, gas natural, gas combustible, y sistemas de quemador;
Los productos químicos sin procesar, intermedios y productos terminados;
d) Agua amarga y flujos de residuos que superen los límites permisibles;
e) Los productos químicos peligrosos por encima de los límites permisibles;
f) Los líquidos criogénicos, tales como: nitrógeno liquido N2, H2, O2 y AIRE;
g) Gases a una presión superior a 150 psig, tales como: gas He, H2, O2 y N2.
SERVICIOS
INTEGRALES
NDT
24/03/2017
1.1.3 limitaciones
API 570 no se utilizará como un sustituto de los requisitos de
construcción originales que rigen un sistema de tuberías antes de ser
colocada en servicio, ni se le puede utilizar en conflicto con los requisitos
reglamentarios vigentes. Si los requisitos de este código son más
estrictos que los requisitos reglamentarios, los requisitos de este código
regirán.
1.2 Aplicaciones Específicas
El término no metálico tiene una definición amplia pero en este código se
refiere a las fibras de plástico reforzado con grupos que abarca la
genérica sigla FRP (fibra de vidrio reforzada con plástico) y GRP (plástico
reforzado con vidrio). Los extruidos, generalmente no metálicos
homogéneos, tales como polietileno de alta y baja densidad son
excluidos. Consulte con el API 574 y MTI 129 para obtener orientación
sobre problemas de la degradación y la inspección relacionados con las
SERVICIOS
tuberías de FRP. INTEGRALES
NDT
1.2.2 SISTEMA DE TUBERIA OPCIONAL Y SERVICIO DE FLUIDOS
Los servicios de fluidos y clases de sistemas de tuberías se enumeran
a continuación son opcionales con respecto a los requerimientos de
API 570.
los servicios de fluidos que son opcionales incluyen los siguientes:
a) los servicios de fluidos peligrosos debajo de los límites de umbral,
según lo definido por regulaciones jurisdiccionales
b) agua (incluidos los sistemas de protección contra incendios), vapor
de agua, vapor-condensado, agua de alimentación de la caldera y
servicios de fluidos categoría D de, tal como se define en ASME
B31.3.
c) Otras clases de sistemas de tuberías que son opcionales son
aquellos que están exentos del código de construcción de tuberías de
proceso aplicable. SERVICIOS
INTEGRALES
NDT
2
 24/03/2017

1.3 APTITUD PARA EL SERVICIO E INSPECCIÓN BASADA EN

RIESGO
Este código de inspección reconoce el concepto Fitness-For-Service
para la evaluación de daños por servicio de componentes
presurizados. API 579-1/ASME FFS-1, la aptitud para el servicio
ofrece los procedimientos de evaluación detallados para tipos de
daños específicos que se menciona en este código. Este código de
inspección reconoce el concepto RBI para determinar los intervalos
de inspección o fechas de vencimiento y estrategias. API 580
proporciona los elementos mínimos y básicos para implementar y
mantener un programa de inspección basada en riesgo de equipos
fijos incluyendo tuberías. API 581 proporciona un conjunto de
metodologías para evaluar el riesgo (tanto la probabilidad de falla
POF y consecuencias de la falla COF) y para desarrollar planes de
SERVICIOS
inspección. INTEGRALES

NDT