Está en la página 1de 140
Los origenes del caracté: en el nifo - Los preludios del sentimiento de personalidad Ediciones Nueva Visién Buenos Aires py uejudsesd- xg) jap soyied 52:4. sup “wpnp ingé sygysod gayns ynBiqu :souojssudny seundye: zozjyeo2 ua oppsteuco “ezayqay pauses ja ‘souoppedes sa ap ofsajs "je owend ug sepresita. ‘oaan]'anb so] ap sossno g0] ap yo anb owsru J9 1829 89 Inbe un} ‘Suistap 9 anB ua uapzo 9 anb ap oysay Jo sod epernés0B “vey as‘uorsequabasd ap pepiun ns pzmb oss “wejesz'as inby.onb igiszadsip 2] fi pepun ap 2410] 2} ‘ope] un sod “208 wopo jweauoous S07 “eidoad 2m ns uo ouaqgdzd Bper sezea v. ties8 oun & oy50 ap sojund ap pepyssaayp sofkeus vu ate “weaysap svfejuan sey “sapuotroaUOSUE 2 sefejuad szad “iownjoa uit ua ‘souisjw 38» ‘souow o spuu ‘aszejs0q | 2uaurwayruzsd sopso¢a smaowou o sopnorgse anuboyy “so]eiauaH raUCIsm|suoD. se), rel Bi2Uiicf MUP afimouod' gub opnssten ja “Border 9) feo. saa fi seapeayde sejou 0 sepouaiafas sopdugs “seo, 3182 31.08 2 opeen> ‘e[Boyooqed UD sn op sisypun yo sefap spond anb onprsaa Ja song “wotsiJesoiu 5] ‘ue ssopugipeas uafinypsvos aub snnsdso sons) ap ugrooa]syes 1g Bj 59 ojsensouap v Myzapusy amb oF “exBojoaisd B ap oduieo p ug ‘sou0B2;00 0 souopUsIP senBryue se] 9p 2EjRUys UpIea2E un uabica amb seuajgosd uvazueyd 2x ‘ojuanuizouod jap so; -op 50) Sopo} uo ‘snb ¥] ue woody wun so eutsonu 8] BzRID djoupsd sme ap uoisiaas Bp svzqvos 7 ‘e2ys}] @] sousep aod yyso aub ojdualo 19 6% ‘Saquapiaa 498 @ ebay) opwaqu)20U0> Jp sopepissoou #x) voo Sopsonoesyp sas opwans sojquoonaa vad uate wos sojuspunpaaoad so}s@ Ozag “Somuetusype2oad sns ap oom -bajap 0] @ uaqap 2 anb serzwepz0o5p sv ses09 Sey ap ¥zaj@anzou 2 ® sfingnre ojuanwesuad Ja “ugysmp apueysuos ns undag “279K -souboo 9 sou J? ap 2nb 0) fi 29s jap pepiyea: v] asque viwour sso? 9] # 4830 2p “SFNRp Uo oop #9 “osu w 3880 2B sapod jap operop owoo & pea owoo aoasede stuenap Ja ‘uproesuadusea ua ‘Oleg “ugisaons aduys ty sod asp @ afm fysas as fi suusnap ns ap wredas sey as, suscep uD sws09 BIUaRD uo saua) 7 “odways ja A soon9}se soydaouca 0 sousbipu uD sel] ‘pend onb oypenbe aijua ‘ayuesques fi oszaazp peas 0] wos eubnd ruesuad jap S0aquvz $0} iod wpesado ug}oeiz0s1p = ap niouanoasu0s ey anb sput ‘or ‘sand 298 0 58] 2p WOE 00 epipou Pun 2 opeuo} 50 ou anb efi ‘omposqe fi cwouome 52 ofins [gj “2iuaweos9360 opeoyjdea 208 apand jdxo ued ‘jaded un ap 20 ns v oprssaaut “Om, put] ®] 2D seson sop ap ugi2e2qdxa ¥] uo 7202 uorsedionxed wis OngUE tun ‘onmosge Um ‘upiosesjsqe wun sae wBoyy OdWa 1] “ype ® sasojiayz0 498 wooared ‘odhuan Jo ‘uozemp wy “pepymupsteD Eapepiea wun swe aarue Rey ON ‘Sookpisa sopeis® 0 soporied up ssiouodepenf anb sy uapond ON “senuperp sapepyyeas 0 SO? 2 “Bpia W ap sourwoua) so) wo upquey jouiny opeazesep 3p soysoy so] ua amb opseio sq 2s2iuelous 725 svjouenoasues prcuo}se2e ou ugjoniado wussti #1 anb 19 ua ‘eusareu 0] ap sosmeau safay se] 8 ypeigy 59 agurownnuicD jonbe anus “sojopuawayo sput sop 22,u2 ‘eway F ND? “uorseasomMe ap ajoadso wun 10d soUD;U, Po 2psep seuojonjona wey so) amb owmpy ordioutsd un sequous Bei] $0] ue souodns v aeze8q90 pbe ap sauoroypueo sns ap azedos 0] anb 21209 un eusaps}s [9 U2 dazepy ‘ossefeize un OE $9 spzinb anb f opins ones uosei2}y sounbye anb se uso “pepiy eur own odo ap ueBiso Ja “epa wis rained epta vy aquosut 2s apuop sazeanzeu sojunluo> $0] war2pysuco 28 ou 2nb = vagap 28. sopernaifip seyonyy “ompiaypus J9 82 oxpnyse ns ap ojalgo Ja anb wi ‘saypn soos -aoyide sevsrxe apord ou oGoppn1sd jena Jap ewazgoud [ep o1 soadse un 22 289 ong “eBojoisiJozisd vorrajduos ns f aaqutoy P ue seuowny sepepetzos ‘senzyied 9 “nt ‘weuoduoo e} ani Sonpiapy; so] ws Sepepersos vugey ou anb zeBas6e omfsadas £3 “aqususpuopragy bo ap opejss ns mDey owoD je;205 UPA %1 Bowy apuay ‘pp wed ojsesa90u opuauaduoD un wos “pepajoos 1 2p Saucpmuwsoyap sus agioas onpiarpus 1 “ossoau opquas v2 eneas as unos 27 ‘afepuoide ns ap sopue “epergy ent “ay ap vioynbjens ewagsts un ‘ofenBuay pop soxjus0 s0] ud ‘93s 9] Ou owod ‘oussre820 ms uo o1ajdui> sod epeztwebt0 2359 nb 3p Brea 25 oN “eotupBi0 peprjeas wun ‘poprsacou eum se pepao 728 B] s2quoy jp wreq “esafsoue vy ap BouERSTxo Bp UeDqxdun 222 ge 2psadso wun ap ssuowynd soy owoo ‘fenBua) jep jo owed ‘sezer;1109 sodumm ap uoiysede vB waqap 28 opaesnBiJuo myso f opossesop a4s0 ‘seupoaa sotoadso se op Puewny 2adse vy ® uore;oaad sofiew woo wanBupsyp anb so] woz s271q2409 sowe|syuray $0] ap upjoeanbi]uoa 2) feng “yesgas99 v22}109 % ap opseatid £9 ‘opnuaws B 2004 98 Ou -©2 ‘pepar2es vj v onprarpus Ja Jau0do “pepajo0s @] ap 239ul0¥ je apujosa ‘esouew wus 2 ac] ‘o1sgypmbe Ms BDeY eULzSIS Jo OW -02 onmpe jo esey apuoss owu 79 fi ‘onmpe odiy [> ua 799 ap uoz especulaciones, son preclsamente estas nociones del devenir crea- dor y de la participacién en conjuntos en las que el hombre, pro- fundizando en si mismo, deberia encontrar sus azones de exis visto que las necesidedes de la investigacién cientifi- ellos, despojados de sus ca- sacteres misticos, Pero, donde la metafisica,. apasioneda por to absoluto y la inmovilidad, cpone ser y conocimiento, la ciencia, te, se empefia en tejer nuevas relaciones entre todos los sistemas en los que se reparte nuestra expe: riencia de las cosas y de la vide, en fundirlos cada vex mas unos 9, segiin lo exija esta obra de unificaciin por ef cono- to, en reformar o abolic aquellas distinciones 0 categorias intelectuales del pasado que pudieran oponerse, Realizar estas comprobaciones no es aporiar sna solucién. El ejemplo de la fisica, que no obstante dispone de métodos mas rigurosos y de resultados mejor controlados que las ciencias bio- légicas y sobre todo psicolégicas, nos muestra las dificultades extremas que plantea semejante revisién, Tampoco es dar ws programa preciso de investigeciones: se trata solamente de in- dicar una direccién y también de responder a quienes estuvieren tentados de seflalar “digresiones” en este trabajo. Tntroduccién EL PROBLEMA DEL CARACTER Los métodos de Ia psicologia tradicional son man insulicientes, sobre todo en lo qué se refiere a la psicologia del cardcter, Las investigaciones de esta dltima figuran entre Jas ins vacilantes, pero la psicologia del nifio parece poder spor varles 1a conteibucién mas decisiva, El estudio sistemético del cardcter consisti6, durante such tiempo, ea descomponerlo en Ia suma de les cualidades o propie- dades que parecian aptas para definirlo; era tomarlo como algo acabado, por asi decir, como una totalidad estable, pasa someter~ Jo al analists sos hiacia los cuales tiende este anélisis cuya formula verbal es suficientemen- te corriente y consagcada para responder, en la conciencia de uno, 2 tn juicio aceptable o a un motivo plausible, Los fas se relacionan necesariamente con el uso 0 la moral co- jrinmente admitida; los motivos figuran entre aquellos sobre los, ‘cusles tiene por costumbre formularse la casuistice social o la de (grupos mas 0 menos particulares y restringides. En definitiva, el Cerdcter es asi reducido a términos que competen mucho mas & In opinion, que a lo que el individuo puede ser en si mismo. ‘Ahora bien, el individuo y 1a opinién estén, de alguna me- nera, en Jos dos polos opuestos. La opinién bien puede desempe- frente a los individvos un papel de regulecion, de conten cin, pero sesponde a conveniencias que son de orden social, de- pende de factores que traducen Ja estructura, las tendencias de tina sociedad dada o-de un grupo social. Bajo pena de ser ecu- ‘sado por su grupo, el individuo debe adaptarse a la opinion, de~ 13 st ‘961 souang ong ‘oyu jo us onowuesvad Jap s2ua0}:0 807 “UOTE Hk a3] expns woo ‘eyAepoy esuessap wiSoSepad eonogid ey ‘eupuad car A weqpawmuy ras apand erp ap womAmuy ef nb & emsqur ys rod aquaplas $2 pepzaa wun arb ap vfous—s ef UNMIOD s9 ‘aaTed END sog{ “suswjex=q] ‘OOM owar> wa ‘onprarpur fe odnab fap exaIOKY 2s ofuommed Jap orsiuse: ad 9 ‘ ees ony ‘odns6 as 9p oromyed wos anb & oapraspur [ap ex9ny uajsixa anb soruaympou0> ap & sauomou ap offorzesap [9 0 URIS -inbpe of wos sey sng “fp 9p waBsns anb sojoquns ap SeuDISys 593 ~rerayp soj A afenSua] [2 Ow ‘fepos dusupersuass wablz0 ap sogtiamnsyeu! sorgesa0au os 2[ ‘ey2zou09 A ererpamur uoTsuantt 2 ap 0 epuapadxe ef 9p foanm fe aesed epand anb ereq Jep09 crpam op wopuny epipsm exh ua so epUeBsIU ef ap oljorre -sop [2 Song ‘sem asreoyuent empod je une ‘awamquaredy “FOUR {a US oyarumpouo> jap & epuaByara; vf 9p oTorresap [> Jeipnyss Je opesjuosus sowmy anb oporgu ap soma ows] [2 Sf ounije apexd us sesaxdxa wages ou exqejed eso anb eomb) sed uojpoe ef ap papHEat ef :esqo wea e 0 arqmoy 399 w zag dxD vispod symauesroasd anb of acaueasap 23 ‘exq> Pun ap 0 axquOY ouaex uorujdo e[ anb oj aonpen anb ‘eqeyed ej 3p pep n ef oleg “pepjant> e| A epeduns ef anne ‘ets Jo 4 ws souopunsip So] wIpaxe eplA a] iod A axquoy Jo sod ag “enBs[e ap ouo9 CyueIUAZTS ap oyuE) ‘ONO [> we WsI—2eISR “es ap wpnSe pepisosn> Pun ouFo> opus; wxa_qnYy Om TS ‘SO]]> ap ‘oun epeo we feuosred osinday 2 ugpeigia wyue) A sofeuoszad sns baua upja 2p eraysqune [= Owond eygey om anb axquinpAsa> nod an 28 TO3sTOL, AP PIO Fl POL TY PIMPIN Olfp “PePPM> ey peposd |po9 Ue ‘jeu jo ered owen eanjeyso ®] v aponpar iod oysnB ns pey suaye: ontessoor: 89 orad ‘oyuouap ye joBuy a ‘sepuada Sse u9 ouo ‘zauodo 2gap 28 OW ‘pnp wig “epurses Pep! 2p opalmpouanse un ouos & smDH un ‘yeurue [e BAPE OP Caena ‘ojduiafa 30d ‘eze of U2 :s01De sns 2p sounBye ua peprosny ap apadsa wun seuaredsen apand 36 epique ‘opuoy © sear oP 7 “ua ‘sareinbuss serounp equyzocuroo emajnp eoqpBuea9 ne amb K ‘uegeapes of and soy 3 ayuaureB eure syns OL1y ‘ianjso aise Nod ‘and eynsax ‘sopela[[e ens eo misty [p © SOptqep EpIA ne aq 05 somuoulnso3 3¢¢ "Pepuog ap ozianjsa ns an} pepyfea: vo ane oj worosroa9 wise epesnBysap ojueno ‘oBrequa WIG pEpLO Hf “pnp ws ‘ejsooazede Jojo, v ojuamoMr tn tq “ojdwafo un sont suo, ‘soyspie ens eaigguoared anb semeiso $050 “omyED een ap sopapaite oon ‘onpiarpr FP sopapese anodic] “s}sahnp oo Anu: exouew 2p eppunu aub sou] ap A searspboye seanBty ap epnde Bj uoo soma sot A sapnista sep e30a9 nb "vejndod ors PuyDeu of 2p [> 21go8 openfeD sauatejoexa Hise OPO} I “osn ja sod epereaseut9 13 -uoroue 28 anb woo upyoeorudls ef Uo> djusmeyenx e20qs ea ~vonoe1j uo> anb ‘vombyad pepijeas eun pepuep> Us oape tun ofeq xewapio $9 4 “epagqqsasay orresaxou $9 S3fend soy ue Sox ~on2 #0] outst pepiaoe ef tod seo ag “saiogieo ns 2p © wp -WO9 NS 2p $920798j So] ‘onprarpur Jap seidosd sezzany sy aexUOD uo apuayard anb ‘nyondiny eiouem eundje ap “pupyjeivou esa © #9 anbiod ounBuju ap oxdeud sa ox anb ofjanbe 2p ous ‘onpiaipur [ap ou aizeq “spusiS spur oy hun $9 30379 ns “pe ‘sajexau26 sauomou v eB :PHNIpUE aquauresnd aseq we fe aDey as ayuemayueN> ayy amb ‘o;3exour aypordes un DOs EIDURISIXS ef 2p sofeMy -2e sumoy se] A sauo;oypuo sel Jod orpaut [ap spaess 8 “A [EROS o;paur ja sod 'sopo3 e owed Jp w ‘oysanduy sa 3p anb ozad ‘ono wa anb [2 wa seu gis9 ou wa8ys0 akn> ‘uorerdo gun omSn B® aeoyde ous aqes ou Jy ‘2sra20u0 sod ozzanjss ne uy, ; uopoe 2p. sofpour © sojspom sojenqusaa omon £ eessvay ogure> ap Epatt “Ou eun’ owes “Teuossad ugpeoyde ju UODeZINN ms amuse comaord une ‘souopou ap jeyrayeur un opoy edope [9 orpaurayur FS dog “opezepos oadse ns ous “euns uo “e9 Ou “ecasap sas 2P se0u0> e squsInBysuoo sod A sesaadke ev apuasde onplaIpuy PP 2nb OT ‘uomdo ef sod epexsjo: 0 wpegosde vos ugponjsHIU8 ne amb sajey sora{qo & seuzos sapepyszo0u o soypady suse sep ‘qpP ‘Souour [e ‘o ‘sormade sns ‘sopepHoz0u sns a[reu}prOgns 3q cuencia, sobre esta convicciéa, Error evidente, pues el menor de siuestros conocimientos mas cor fs mia particular de adaptacién, El ¢j s, de conocimientos, de consecuencias intelectuales, Nc simple euestin de contenido. La comprension tone eon diciones m&s profundas que no tiene: con e bite parler del passa Progresos que debe realizar el pensamiento del ni consisten, de algin modo, en diferenciarse en planos ieee, que se imponen entre la experiencia conczeta y tales 0 los sistemas de representaciones y simbolos que e] con: sepespore, Metis el pesnanezca incapaz de eperar posiciones que hacen evolucionar su pensamiento a trav Campos pobledos de simboles por ned de to cuales ol ney miento sustituye el campo de las impresiones sensibles y actuales, como una suerte de espacio o de medio ideal y virtual, el nifio permanece refractario a la comprensién de las relaciones que pueden servir para unir sus impresiones, para objetivarlas y para explicarlas. Este aptitud pare crearse una especie de espacio men- tal, donde el espiritu sea libre de orlentarse, pasa, clertamente por distintos grados. Es necesario distinguir ya, como lo han mnostrade las consecuencias Ue ciertas lesfones cerebrales, entre tienen entre ellas en el espacio actual, y el poder de darles una posicion prescrita o de gue ésta tome una direccién definida? Bs entonzes cuando la imagen debe preceder al hecho. A cibido se opon: ex. el espacio real, es necesario poder superponerle una especie Gk espacio meatal. Con mas saxon esto co necesaco pave format imagen gue sobreviva al objeto y ocupe su lugar, para ins- ir analogias entre las imagenes, para sustituir 2 estas por toda la serie de nociones y de simbolos que hacen de Ja experiencia 2 Veate extre otras Pere Marie ue, en Rev, “v6 'y Behague, en Rev. nour Paris, enero de 16 vivida el universo pensable, Esta progresiéa esta manifiestamen- te ligada al desarrollo y a la madurecién de Jos centros nerviosos, de la misma manera que puede estar comprometida por algunas de sus lesiones, como lo establecen recientes andlisis sobre los hhechos de agnosia, afasia y simbolismo La ereencias o las maneras de pensar que se encuentran en ‘el niio. y que, por azar, pueden recordar ciertas concepciones de fos primitives, marcan las etapas de esta evolucién. Son menos interesantes por sus coatenidos que por las implicaciones que suponen entre las nociones 0 Jas realizaciones mentales que pe- ga el pensamiento -adulto Iegan a ser disociables. Los “grados ide esta diferenciacién son importantes de destacar, pues, aungve to puede civersificarse progresivamente en opere~ fas, Ja permanencia de su unidad no es menos primot~ |. El polimerfismo de sus aplicaciones a objetos v~ Sables se hace posible s6lo por un grado correlative de orge~ jizacion, Tan complejo como pueda llegar a ser, conserva, al jrenas en el individuo normal, su cohesiéa fundamental y, em tanto que no esté definitivemente anguilosado, eno de, estereo- tipor, conserva su pode: de renovacién y de adaptacion. Su ac- tividad se explica, pues, a la inversa de las teorins realistas y. atomisticas, sensualistas y ascciacionistas, no por la yuxtaposi- ‘cién o la coalescencia de elemestos primeramente separados y ‘ihiples, como pazece si se parte del pensamiento ya realizado fen sus objetos, sino par una especie de desarrollo orgénico. En lo que respecta al caracter, las teorias antiguas son to- davia mas inaceptables. Pues, en definitiva, el conocimiento tien- de 2 hacerse uniforme entre los individuos, y la diversidad de medios para asimilérselo requiere ser buscada en los resultados {que oscilan necesariamente alrededor de una norma comin; en tanto gue es necesario entender por cardcter precisamente aque- Ilo que distingue a los individucs entre si, aun en el caso de que dos por Cases, en Journal de Psychologie. Ww ody {2 wo> owe; ‘aproz;nbse euspIoutd ef O19g “oomuaise [9 4 oonPpE [> ode Baus soysando ‘opmuaw © ‘OU!S ‘sayUBIOP wuaUl jos ou ‘aprozmbss ugPaminsueo P| v uopuodser anb s07]‘soambisd KX sonjey soda sop soxse js Sryua zeBy axed ‘eoasuinur ‘smep ise fod wore runduye ey ov anb Imo ZaDey aUINTE[OS eR sodons(o soso op aerep [2 W9 ZerHo 9p oTUeWOM [> $2 ON eS “pexa spin eras efoaapreute> vl foaled ods [2 4 apropr> wo}IMB Zeo02 e] anita anb sexruaqes ‘onfep|dsrp Jp A o>rugase [2 'OOMATE [> ‘sod S92) 21qos apuaxe a8 aprozinbsa UoPMIASKOD POs ef nob ap 200389 ePpusjentnbs P| ‘aplopp ugpompsuo> ar & aprozinbsa uofampedoo wf :jerram eGojoved vy ap seoGe “eo sopuiesB sop e ‘epenuaye eto} eun wa ‘wapuodsox anb sm3er “ao [pp se[eisuiase soBsex sop “oiemenrBooaisd ‘oorsyidstp [> 4 corenge fo ‘oonapie [2 ‘ooluayd 9 :sodn oxen “oyuouTedybgfopsOH ‘onBupsip ine aysy vawesey> pun nagreddy wo ‘sous sod sono anua ‘ayuaweRgURIS|S uOTEpMs 2 semuapuodso3: cop tmegy “eBoopioU: ap sep2UaKDsTp WoD sepeuorDeT—s woreny 50% ~uowseredaran ap Sesuas0yp & semed ug ‘eaanu sya eur crop aun ofeq sofeqen; sosozoman e ze8ny opep wey so129309 [pS cquswesadunay op soUpepSx sey ‘soduIy sou) sowse UH exyypadse pepinuyues % op fe & orpous je upraerdepe ®| ap -jo8 un ap sopeujmyya Be UeeRuODU a6 SoleTauEs> SOyPAY SOP sand ‘eiBojomsd we ‘ugzer syax uoD ‘A eiBojoig we a]qruzsosu sisajodry ‘sowamays se] 2p OBanf opdums ye oyunfuca [> aKnp vz 9 ‘ezoueur eno 2p Opesardxa ‘oyalns Pep pei peprfeuosmd 3 Reopens 96 safend Se[ wo souoPeysO;rweME sy] ‘uoPETIqUICD 2p 0 toponpep ap BA sod ‘ramaigo ered jrweurp su O| 9p 3m Shed so ‘pums wg ‘oopBgjoxjsd ody je euepuewo> oo1Sopoisy od [a pp anb aurans [& ap ‘PepAUEP! BLEGey asreyodwos ap eraUET gun K oniBojorsy odp an ap orummopasd je axug. ‘oogouelant K ooemayy ‘osousou ‘sounBues ssoynouezeduiai sot 2p eHO Bf ‘ojdurala xod ‘cepeoyypour seuade sonozou vysey se8ayy vexed s0;6_8 so woresanezye opey>sns wey anb sesroey sof ap SeuNBY ‘sgne odmap ap usyep orm 27s2 ap soymayuy soy fertughio A enpBojorsyy uorxagchuoo ef ‘oywatmeraduaay ja ‘iayoyse> [PP oTuEUE “eseq sod opep vy 2° —ourBr9 [ep efouzis}sa Bj wo VORUAR PL xeyrourepung, rapod souraar> omO> |Se— oanalqe < ayEa}SqsUDD 8 ‘aigeisa soared anb oljanbe wa zaBiny spa of X ofa{daron spar of seqawepuny © [emyed epuapuay wun acd A yee [2 egel ar onb sajermemepuny soz0729j soj s29 uwipod saygno zeSueaatt w gpsisuo> oppuss ayso us opezqesr ozzengse somnad 1 ‘ropemrmmyep sos0y293 ‘esoada as omos fey “Tay>prE> [9 U2 som: saquoom anb 26px9 ‘seyanuoo souomseysasraers se] 9p ouelS Jap ‘ype Syar x uaqtiad ow anb sajenyqey soucpoeas 2p ‘Saxeyno aed sober op iS eun vas anb o “fenpraypuy upeu ‘Wey FUBYS ou ‘ops}A somay ‘anb sapepaidod 4 sepeprtens ap ug12 -eromnus ofdus em © “upduosap days wun w aya 28 aab sousm © ‘sojverea jp axes uppeSpseat epoy, “oHoDpen -uop soared ‘opnuss o1791> ue ‘anb of ‘soyUpsIp sai0}2e) wa OPC) 1 Jouodmonsap ‘sand ‘oqresasau wag “seanjalgo sauoIaNptcs Sul 2 Sousya sofa seifonssp HOS FS OWDFUIDOUSD ap ELIEUE as e seboqp wapand ojos ssuoprpuo> seysa A “seasya(qo & swurayx9 Sat! “2pIpuod se] v UeuaNa'I6 and sepeuociad £ seusa}m soUOPIP -oo Aajj “wopoensge emd eon sonpex, ou apul 2159 A OuM epe9 9p TenpIaspuy appuy fe Buesaidax sax0UD}AO SaUOSEAIS £ Sepumsunasp B aqwsq “euoszed yap pepifeior x] ‘eyseyy4ect 3¢ anb 798 epe> ‘squomespard ‘esasdxa 19}293e9 |p anb oyand ‘wpere> jp rerapysuo> anb eq anb ope} 252 2p UpPENy u 59 oxo “epeu zeenxe qqjsodumy exany [eno e] ap “aiqisiaipuy opor lun 9p wopou ese w ssxousye ap ayuouraquapyas BIeI 38 ONL + oorposrda 0 ayuazaprput oad #2 9p seyfeabe une ‘seombysd souoparar sy] sepo) exad 264K2 9] wimg owed ‘jrayzueD) v| ‘[eI03 PepHEsoszad Bj TexapIsUOD ap PepIsa0N of wisaup sym eraueM ap soaxede apuop ofusMOp | 89 ‘Soqseognpour ap zedv> sa ugiquiea ous ‘s2}9~Ie> [ap SOL 80D “Fer $0 WEY 29eq Of OF UOPDEE: eun ‘ay1ed BHO 10q “SEP ~aiiea Spun sauopEMIs $e] 3p £ SeppuRysundN} sel ap s9AB 2 aqua souojovar sey ein anb ‘syuniet oosemared 2p pede ‘Bch Uojg spar OMS ‘serra Js e saquefames azduays X sorepon “tad souojeoear ap asef> ea reuopaea1 ap Opo UN omoD ap ~imqua ou ap ‘oBrequm ws ‘uofoypuoD e ‘eUO!Dear Bp aqUE}SKOD y wpe ered sy “vepeurquo> £ sepren Syuomeszoaip ‘s9jeatpes 2p 0 souioye ap ‘Sepusip sowed 2p oysondion yjsa ox 32pDgIe9 Jo ‘eouaBaRUT | MOD IY ‘opeisewap repip uexepsazed om PEpIAHIe AS ap Sopernsox sop o wOUREXD ap sauO!IpUOD ons como con los tipos asténico o displésico, permite afirmar su re- Jnefén, que consiste en una simple corzelacisn, Una correlacion se limita a registrar una coincidencia més fo menos frecuente, Y de esta frecuencia deducimos la probabi- idad de la coincidencia, Es la tasa de esta probabilidad la que establece el grado o el valor de una correlacién entre dos fené= menos o dos series de hechos, Hay correlacién cuando la fze- cuencia de una coincidencia es mas grande que la que podria resultar del simple azar. Por otra parte, puede haber correlacién positiva o negative, lo que permite deducir la afinidad o Ia'ex- clusién xeciproca de’dos series, Asf, la antigua nocién de cau- salidad eficiente cede lugar 2 une simple nocién de concomi- tuncia relativa puesto que la tasa de la correlacién puede ale- jarse més © menos de la unidad, que serfa el cociente de una Concomitancia constants, ycuerdebnjo de on nivel gut raponde ai del error probable, y © partic del cual se hace imposible afir- sca eaetees de lo emevitin, — gia. que desafien el anélisis. No es posible alcanzar sino resul- tados ms o menos glcbiles paroles, Querer sesoleion en sus factores elementales conducitia a regresion: inidas ha- Ge-drdcies de beckon qapleoacale Latex ay ee cuales es provisoriamente impostbl nes reciprocas y él conjunto, Peso a esta razén tico se agrega otra de carfcter fundamental. Es la natural Ar los heches Molgicov pacldgice, Su expleaien no oda ser deducida de las leyes propias de sus factores elementales ni de composiciones de fuerza que pudieran resultar de 6st Ja vida es adaptacién, Billa integra en su evo.ucién una de reacciones a influencias exteriores y accidentales. Quiz cier- ‘tas medificaciones en apariencla espontimeas y enteramente nue- vvas s6lo son la consecuencia de reacciones o de condiciones que no se habjan encontrado atin, de donde la imprevisi6n necesaria de los cambios que legen a producirse, Y, ademés, en psicolo- estas mutaciones es necesario darles su lugar. vantar el inventario completo de los factores elementales y com- 20 dinar entre sf sus consecuencias, el resultado permanece modi- ficable, en todo momento,’ por Ja intervencén de una reacciéa Por consigatente, sélo ofzece las posibilidades de variacion repentina son grandes en psicologia, donde la adaptacion debe hhacer frente, constantemente, a condiciones muchos més ineste~ or lo tanto, esté ea la naturaleza misma, ide ls psicologia sustituir la nocién de causalidad por la de correle~ cia, Y en psicologia, e el estudio del individvo, y en él el es- tudio de lo que le es més personal, su caracter, lo que hace ine- vitable la bésqueda pura y simple de correlaciones. Peso esto no significa que las correlaciones deban bastarse a si-mismas. Al contrario, es un progreso necesario buscar de- tras de una correlacién el factor o las circunstancias que la ex- plican, pues es tener un hilo més de la madeja de la vide psi- ‘quia, ¥y es adguixir el poder de seguic su accién mas alla de los meros hallazgos ofrecidos por Ia observacion y, con frecuencia, ide preveer los efectos todavia inéditos, o bien de conducir a la tunilad los hechos que se ofrecen hasta entonces bajo un aspec~ te inconexo. ‘Algunos, entre ellos Pende, por ejemplo, trateron de en- contear detras de Ia corzelacién morfologia-cardeter, la accién si- ‘multéneamente morfégena y psicégena de las gléndulas de secre- ‘ion interna. En efecto, es conocido, si no en detalle, por lo menos por clertos hechps particularmente notables, que estas glandules Homan de manera muy electiva el crecimiento de los tejidos y Ja formacién de los érganos, al mismo tiempo que las disposicio- nies mentales y ef comportamiento del sujeto. La insuficiencia ti- roidea acarzea siempre, con las modificaciones en el metabolis- Io general, en la circulacién, en la estructura y el aspecto del esqueleto, en el de la piel y las faneras, una disminucion.y pér- Gida corzelativas de las funciones psiquicas, La pubertad es un into de trasformaciones fisieas y psiquicas que estan ligadas 2 la actividad endoccina de les glandulas genitales. Las intere- i experiencias de Pézard+ han mosteado como la castza- to pueden dar ala gallina y al gallo no sélo les 4 “Modifications pértodiques om définitives des carectires sexuels secondalres chez les Galinaceea", en An. des Sc. Nat, Paris, 1922 2 =e ee a a bee Gh EE ebEe® eit & Se &% A ‘te61 “oyoted-ppw wy 226 “stuesszayy Anus syed exo 20d ‘apm: ‘mse eyuasord onb s9ared ae and sapepeidoudisy spi A seuntey sey a3qog ‘syed exam uous 32 ansjou auotadcojan sanadt $9 aj sojend Se] ¥ SaTOTDENIIS se] a1qo ‘wey soz0}e sono ‘onprARpur [ep edad jour seysa e ayeny IMA. 8 BE0TEqIID eTDURID -aynsur vf ‘yptaomod 9p [ewOH epUEDAJASUR kL "BPryAamoH-05 -anquioyy [ap [epraeadenxe ejoua!aya: omsyyueyur ya 9admg ap zmow pepinqep ey F ranstp ‘ojéurle tod “ypyasznos O}I~I FAP SepeP FeWEIOY HO ‘uopefazi09 ua uzAs9 aMb ‘zmoUT uoHx=jdwoD ap sods —so>1B9T05 vst sodp 0] Wo? OpeuaUE Wey] O[ S0s}0 oMKD— OyApE [> U2 Jeupmssjap une opersng Bey sezoine sounB[y ‘oure jp coneuaB corpnaso tn ap aei[nsar apend sajenplarpur sods. ap pepisraaIp of hey ‘solqeuea sousquaomr ‘soruelomas suow0}Ie3x9 Ts @ uOL nsaz sodno soppe ofeq ‘ye xaquy wepand snb w290q -08 K ‘asxeydepe oF ‘yuaupepadso opr ugfomyysuo> ef, wopeaaT an ‘x " ypruangayj 02 amb so emo anb ore|durar ap 0 wopestadmos ap sewsog se 30d ‘uefa var seije anb sejgemp san e Sepuajoxnsuy Se] rod ‘ousTUOTD Cus ap serouazayfp see A ‘eno R uoPUny uA ee} anb pepl> Coosad ap 0 opreyar ap sose> Copy “ajqexedimos ayusurey214s> 59 bu ugisaans ejs9 ‘ONO e O}a{ns un ap ‘orag “sayArAFTP SoqANIE -xoduo> ap Oasssons oLurwopaxd [> ‘sosoyasau Sonus> £0] 2p EAE Tasfoxd ugpeanpew e anb odwen omsyur je g'oprezey opexesus ay ome ‘ogre [a We M628 ajqjsod s9 A ‘seya Sepor w e[nbar 5°} asp ‘saworayip Anur sayaatt @ ‘osoyaraa emorsis [op Peplanoe vf epuapucdap ns ofeq roUaN sauopuny suse ap sano A seun ssoyuamesuad £ sauabigan Sef ap pepHeara Ouse © roXeut -sey seotumb souopeyam apsep ‘sopesS sod ‘ea anb opeztuesio ‘opo) asa e wepuodsax 4 onprAlpuy [2p ompus seu: of va BLAH] RE watIR ‘eulofur uo;DVe RS 3p sepiBans souoppeinumse sel A wo}? toe nS ap Saul soy oun epe> HS ue;PSNs anb ugpea_de A oss cordizo> 3p ajqetres oper ‘epla e| 2p souopaid uatsodx3 Se] syusuepunjord sousu o Seat sezeax eed pnande “PEPIAR=e ey 9p A sowny Top Jenugey ovo} ‘sejeiuau £ seapdaried OmIO> % “ema. “6 yD ‘anbsoxpao~aeg ap “wary HED AS 2 seaoaye A S221n0w oyuey sauoPoeas su] ap scareyuodse omaiz A Feppojen yiu2Bog wpnicijapy eeuss J2;291e> [9 azqos ayueaTaIe “ap epuanyguy edn> ‘sapupiyjnonsed seuaBe anb oor sq “pponpgoe ns ap A sauoprsodspp sns ap omyus opyrps je wa aszejou 9P uelap ou anb sepswazoyip sensor edeza epe> ua s00x30 ‘onpia;put Pe wa opexGor opcinba Ja ‘org “seqvajeatjod sur o s¥ar ‘sosozepod sur ugrseydepe ap soypaus 2 apucdear oF spur somouny Sef 3p uoresrrpom euN “onprAIpUE Epes ap. -onres: S2aen 2 “epipam eye ue ‘pique; 2puodsex ‘ugpsezrmeBso ap ued ono v ‘odaan. fomsrx ye soauayiad ‘exj0 e 2p spuadsp ‘eiouaysixs ap sau0!> janbe ‘sauomuny sop anug ‘esnjuo> uP oorsd owsyajezed,, [9 anbrod azmnz0 03s? smuanyp senSea] sop ue omo> £ sepsustzede sop ofeq ‘exo of ap eoycat a[dmys omo> eun sepemoy sos vapand ow anb wromaut 9p ‘seidord wos 2] acb sauoprouoa ‘en spe ‘women sepepos? sqvameypansa seu sauo‘UN] sel ‘so[evopUnyraU souCEpeT Sel Pepragoe ef sjuamalqisia sem oysoyfueu ap uauod 19> sauo}efe2 seo TauBINEM ap A ‘sopqensas a 2p seunz07 sns odure> oydozd ne ua 1319} HP -KCuut 59] Ot seumopus sejnpugls sel ap Peprande ef uOD sey 2 auamjenyqeg seuopepss sng ‘omougne o oaperBen ema 6 PP, Peplanre gf uejnBax and sauopouny se{ ‘pesaus6 us ‘eal -eyaBan epra e| 2p Sopeprrepnonzed seq wes ‘zeGny zouRzd ug ‘Od -sonmeyrodinos [ap A quuaureradiray Jap s2xo;30j SOO So] 399 U9 ‘ugppeisaysuew a{gop z3ez “owondo oxae [ap sezaueKK Be £ 20mNf P tiquey ows 'sfewnyd Jo £ eqsax> vf owed ‘sex0370}x9 SINE bre su manera personal ée lograrlo, No es posible, en efecto, deducir un comportamiento de Jas disposiciones, por mas funda- snentales ¢ imperfosas que sean, como no es posible deducir una funciér de los factores més elementales que ella integra, Y cuan- to mas crece, con la’complejidad de una actividad, la diversidad de circunstancias a las que le es necesario responder, menos atin es posible disociarla y tenerla en cuenta en forma aislada, Es pre- cisamerte lo que se observa en las relaciones del hombze con Jo que Giese * Hlama los materiales, por intermedio de los cuales se zealiza su actividad. Segiin se trate ya seo de’ su vida coti- diana’, y, en su vida cotidiana, de su activided profesional o fa- aniliss, de sus habitos pezsonales o de costumbres sociales, ya sea de situaciones nuevas e imprevistas, como un incendio, muerte de vn allegado, pérdida del portafolio, ganar a la loterla, o aun, para el adolescente su primer puede presentar en el mismo individuo una gran disparidad, Del id hacta diferentes objetos que se ofrecen a si actividad mental, ideas, enltura, tradici6n, técnicas y cono- ‘imientos de todas clases, o bien, frente a otros hombres. La hos- tilidad, la simpatia, el mesosprecio, la complacencia que él les testimoriia segin su situacién 0 categoria social, segiin las cir- cunstancias; su manera de ser y el tono de sus conversaciones con cada uno de ellos, son otros de fos rasgos que pueden com- binarse diferentemente. De la suma de caracter, Es como el 0 mas atin, de su repeticién, resulta el que fimprimen sobre la persona, En él vienen a convergir y.a.fijarse las maneras de actuar, cuya ex- plicacién reposa sobre el complejo indisociable que forman las stuaciones determinadas y Jas disposiciones del sujeto. El he- cho inicial es el acto de adaptacién que los une entre si. Todo el resto no es sino analisis. Peco en biologia existe un procedimien- to de antlisis que no ameneza con romper las unidades esen les: es el estudio genético de los seres y las funciones. Y aqui, en particular, es ver c6mo el nifio, desatrollandose, elabora, de etapa en etapa, esta especie de indice individual que se lama et carseter, © 5* Conf, Intern, de Paychotecknigue, C. Ru pp. 83.90. a Primera parte EL COMPORTAMIENTO EMOCIONAL, aw ar Ge Soe es aw Br > baw Sy Sor be te e rd -ayut ap saqu -asopugpeass A opuapen yise anb woruny P| xod 2)ourenuquo> opecfmop s2 ouru Je ‘oywapMpe:D ny ayueINP equstoid anb epuazayour ef 1ye 2G “S9] sojpenbe ep uojisedesap eptdes | € uzaiur vy sod 0 sayuelamas s9uorseyoxe sod sopparqeise: tos o[os A sopenizoy waIg fu wary esap 29 ‘resaxBoid ap & reworsnjoaa ap ‘asvauayuemr op seedezi] ‘saqtaymxayu, TuaWjepIes wos sguO|IIede sng “So[repIoze7 ap yu Sojsefforzesep ap zede> so ou “pay wad ap oubis un aywawesyun so ‘efsusjsuo eunBye ap wolsny vf Jep wapand anb A warez 26 anb semo} apwone Ig “epet sinBosred A pp to ouysred een Ugo” ap Sepeprapa sns 0 sapey fens onb [gap SEW! SpeN “oIMaEOduOD ns we PArESqo a3 oab Jepuase pepinunuossip of ap uprex vo wyIcuTe) ous ‘sarojaoHzEd sauomjodsip |p wa Jeqe18 oprpod zoqey ered sepsSuymsax opats ~puap uos operéd ety dnb sey sod serauayradxa se] 4 oppayo wall 23] 28 anb savo‘ses0 2p ossuNpU fo anbsod ayame{os ON “OUNE 19 us renuosU ap [PITP Uorrpuoo ean s9 wIS9 ‘TOUOMOEDT ap Fer -aueur se, ua BPURISUOD eH! euN eIZOdMOD TeyBIED [PIS sajpuosred 0 sojeuiBio souo;spisozivem se exed epdosd ood apsadsa wun ap: A samzogtan Anut sauoperex 999730 2 oI98 ‘oyasunssy> ayweMepelanxa yIss sauoPefar sns |p OGWE [F sang “1929709 ap UoHsen> eA s38 epand anb aoaxed ou Our Je wo ‘aexadepe 0 reuopsoea7 2qp J? seeN> se[ Hue souOPEMIs Se] LOT Sut Jop 381981 [ap Se[eIouces sax0}>8j So] and IS ‘VAILOGAV YQIA VI AC SyOISOTOISIIOOISa SYSTNaHd SVT T omaygeD grarse en su activid: siaciones, sus ejercicios, comienza por Hlenazlo con sus va- meta ni fin, Parece que hiciera la comprobacién de sus posibilidades en toda Ja extension de sus mecanitmos y de sus conexiones: por ejemplo, los sonidos in- definidamente modificados que produce le staple gimnasia de 8 aparatos bucal y fonatasio, sonidos que despiertan y educan oido que pronto pasaré a tomar la direccién de aquéllos. Ast Tas pequefias acrobacias con las que se complace en la marcha hacia la conquista de su ecuilibrio, Por lo tanto, mas que dispo- siciones o preferencias individu tobre todo, de ma i nal. Ent desde wn punto de vista genético y analitco, es conocer las afinidades de una funcién y ver por qué redueciones sucesives recibe una direccién determinada y concuerda con el equilibrio de Ja personalidad en formacién, Las lineas de fuerza gue tenden a dseSr y que inflayen sobre Js evolucion ulterior sujeto se extraen mejor asi que una vez encerradas en los rasgos fijos del carter. ‘or otra parte, no hay etapa que no ten} oc. 1 ca au coherence su signifieacién propia, Las situaciones ante las cuales a) 5 el nifio son exactamente aquellas que res su Blas no hacen sno seguir el eaeinfento'y la exenion progres siva de éstos, A cada edad corresponde un tipo de cooper See ee oe ae oes ee are actividades fundamentales, cuyas leyes aparecen con mucha mAs evidencia cuando estin tocevin asiadas y son preponderants, que en las complicaciones ulterfores de la vi . thio de! site permite daueicat ase Sa Beanie, EI es Ineptitud det lactente para la actividad de relacién iad puramente afectiva, es enuncia: , €s enuncias una comproba- Y fnfcamente interesa si conduce a términay mo Es cierto que el niffo, al menos en e Jargos meses sin posible acceso san + Jaciones activas, como puede hacerlo el pollito dentro del cas- in, No sélo carece de-los movinrientos de ejecucion, los mor Vimientos coordinados y epropiades para ua fin, sino también de Jos que necesitarla para uns percepcién correcta del mundo ex- terior. La vista; por ejemplo, aunque esta ex el primer rango de Jos sentidos indispensables para distinguir las cosas, y guiarse en tre ellas, permanece durante mucho tiempo inadaptada a este Uso. Desde el nacimiento, sin duda, Jos ojos reaccionan a Ja cla- tdad por la contraccién de las pupilas y Is oclusién de los pér- pados: éstos se dirigen hacia las fuentes luminosas cuya inten- Sidad no les molesta. Pero entze este reflejo y Ja verdadera’ fi- jacién de la mireda, reconocible por la capacidad para detenerse sobre una mancha luminosa por exclusion de otra, hay un inter Valo que no es frangueado antes del 10° di, Mas ain, hasta el }1° dia Preyer? ha comprobado en los movimientos de los ojes y pérpados una incoordinacién que opondsia un obstaculo per Janente a Ja fijacién de los objetos. Los globos oculares no se Hesplazan y los pérpados no se abren simulteneamente. Al ca- bo de un meg todavia se abren desigualmente y no siempre con simultaneidad, Durante los tres primeros meses los parpades no tiguen ¢] desplazamfento de los globos oculazes, salvo en st mo- vimieato hacia abajo, Solamente en el 98° dia habria concomi- tancia entre la elevacién de la mirada y el plegamiento de la frente, Por el contratio, otras sinergias son ms precoces, pezo pueden producizse a destiempo. Asi, de Ja 2* a 1a 6* semana, Ja contraccién de Jas pupilas, cualquiera que sea su causa, in ‘eluye Ja de Jos misculos ciliares que aumentan la curvature del ‘ristalino y Ta de los xectos internos gue hacen convergir Jos ‘ojos. Esta acomodacién conjunta es apropiada sélo para la vi- ssién de tos objetos cercenos, En el 23° dia, Ia mirada ya puede seguir un objeto que se desplaza y en la 10° semana buscer I fuente de un ruido; pezo s6lo por el movimiento de los ojos. Los movimientos de Ja cabeza serin posibles mas tarde. En In 11® semana, ésta todavia est sujeta a caer de un sentido al otro y no logra mantenesse derecha;, no es capaz de orientarse fn un movimiento continuo en las diferentes dicecciones del es- 1 Preyer, Lame de fenfant, trad, Varigay, Alees, Ports, 1887, 29 Te 79 “do ‘wkaig ‘ebnj23 © “ep 9p e204 S29 e O[Ls>ey eqasquinasoze anb of ap seUE oqpnar ‘apap 59 ‘oueld [2 72903 Oplo viqey Is seI0Y sys wAGIOP seuoures g 3p Ogfu Un :aqua|qme Jap SafeHOsUas sauOpETOKe Sef opmBas ajusturajdimys © opew5 ‘opeueu ey omo> oword wey vb “fey ul @ aqunons ‘2imaureansayg “opebne} oYMpE Jap So] oMOD ueyodtos’ 3s ple UPI [ap SOMIsNUE so] gzahaIg ap U9DEA -zasqo Pj uaGag “08 ® OL 9p Seizess20u wos CYMpE [2 a INb seat -uiat ‘opuntas rod seBse2s9p gy] @ 9] Uo>suanigo as owe21 o en -nuo? ugnoenues 2] ‘qusweuy ‘epider pepriqebney un cou -ap Pain ns feosnaq SOUS emp wun ‘soURT SEU OsUaDsap un A ostmase un 299330 se[nosnum ugpouTUe> Bf ap or1j936 |g “uODIEAT bun souaiqo eed ayuapios ap pepisuayur soAem wun etreseDen 3 anb aisap $9 ‘oppeu Uppod fe ue zoueW se senosnmt Pepmigen [x9 9] anb vorensowep wuemyog ap sauorseBAsaauT sey ‘odmay ompnar e& a52q ‘opsaye UG ‘sorqueje> aronposd A aszewoFsny sey, sof anb ej 22uaye] opoprad ns ap pmySuoy vf ‘sarojnosnm Saco “over Sel ap pmIpu| % s@ 4 ‘ound Jap ovamguey [> esneD anb ef OPI 5| SaDUO}La SEY “OpHeK wpTDax Jo UE [GBP 5 ‘ouzy9} Je W9 eyweUNe O[nosnur fap worueAyeB A woTmEDIMT PEPIET -epxo vf anb semua o1d “sepersfiexs ugyse ‘uomseNuCD U9 genus exed pmpde ns ‘upp $9 ‘sojnasnm so[ ap se2qug) suo! “un sey apuop ‘owes92 [2 2 UpIqure) teArasqo as. anb 5013059 SO] vos sows “saIquieEs SOwE> ‘seyayHAd satOPeyDxA seTUe=IIP sod 'K ayad jap wopsenuo ey ‘Seppe sey sp pears ye embesq ‘oxz[d fap toisaad sod ‘zaaqqo ayuansayy sq ‘FepNDsnmT OpeIse [> U2 ugpusie soued anb Aey “zou Uipusjayneur ey ap sgndsacl “seapisod sejouanzasuoo e623 50} -s9 9p pepweqep ef 2nd suans0 apand ‘sosanaz sns A suciE=s sng anu ojeseseu opzanse [2 Ug “9pse seu seBreme wepand anb se 9p sajuara¢p souopuny 2p 0 sejsuanyyur 9p wjouerepuod aid 9] sauayueur woqap sejs9 ‘eouazayoo £ peprun wunBye Aug => -anbysd epya ns uo 1g ‘oynpe je anb serouayrodxe sous gop ‘UD spo ‘0 sopepyfear semsrm sep waene a] ou ou ye anb ose out Anu $9 ‘Snatgaons sedeya veyed opusanbuasy 9389 SENTIMT ‘oqusiueyzodwos ns u2 snusop jap wpuercodusy 22ued sauopipuos sns anb oysand ‘ayusmeonemome aszpaposd ey ee ea pe ‘opedss je u> wood dard ne zepBaz ap peproedes wf aroqnb ap pepo e] sa ‘ejomappouto aidms eun ‘sized exo aod ‘eynsax o anb omsjuoroms un 104 sapepiigisod sns anus upe i opedode 9959 algo sj s0po3 2p wouayeixa0d ep apuop oizannoo 3p ‘oneyser ap A uofeuand 2) sce one anon 2puop ‘ourxprd ojsedcs ap sozapad sos j oP ee "2p sepod Jp up 9] eprom of “ayuomenng “oouan Jp & sory "Oy $0] Sp sayuayns eA wBzmIs Pun A pepyiqeysa cun suod zade> 398» uGoq] anb u9 vpipou #1 3 hunrord ocd eee 28 9195 teonG shurmanjenora sdeuTwd oats me coho ap & soon ne 9p Ou sopetpioes sores aes ots 200 suo eg expen env us eqpnno topucderen eqs ~a1miaowr [sp mtapiedap wypories to eng ak oaaeban ooo ‘uyisa onedsa pp uomtoored of une e Coenen “onplapur jp ovsarmetioduos [po tovard od ope cere a ‘puansastno Uo “sun wagep “uppmtons ty on Seow ak elon ® eogue}Iad anb ‘apap so ‘osojareu euazeis fo ua sofeq aycIGr eanepss sopens upise upoeuypioos 9p sonua> sug “sevo}soM sotopesu0> ap tonSqne Keer than spvedeee & ceraiee soyeiede od epeynGax yea anb jensja odwses Jp woloezojdeo ¥| axed eneseoan te se solo soy ap & ezaqe> ej ap epeBrifuos ‘vopoe vy ‘oBreqma wig ‘sour .9 Jo UNE O46 [> ‘p [OP seiue Oped es causa de Ja necesidad de dormir, En el recién nacido, el dor mir estaria favorecido aun por volumen sanguineo y la res- piracion superficial, asi como con Ia gran cantidad de oxigeno que exigen los productos de Ia digestién lactea En el comportamiento, el dormir ocupa entonces un higar considerable. Pues no es la reacciOn negativa o neutra que se cree cominmentet No es una simple detencion de la actividad, Es una funcién a Ia cual zesponden centros corticales que se en- cuentran locallzados, precisamente, en la misma regién que los centros reguladores de Ja nutricién intima y de) metabolismo, en Ja cara inferior de los hemisferios cerebreles, en la regién del infundibulum, Se produce a la manera de un reflejo y su accién se extiende a Ja vez sobre los centzos de la vida vegetativa, en- tre otros, los de la cizculacién y la respiracién, y sobse los con~ tros motores, que no se limita a inbibir, En el dormir mAs tran- Guilo, en efecto, la inercia muscular no es sino rel variable, La actitud de los que duermen lo muestra cién nacido vuelve, primero, a la posicién encogida del fe tarde ésta-no persiste sino del lado de los miembros inferiores; Iuego da lugar a actitudes que pueden ser de forma muy di pero que presentan siempre una cierta constancia en el mismo dividuo y a veces particularidades familieres, Ea consecuencia, estén lejos de ser indiferentes, puesto que pueden traducir dis- posiciones ligadas a Ia herencia. Alguaos psicélogos pretendie- ion remitic Ja actitud hebitual del que duerme a diferentes tipos, que estazian en relacién con la complexién psicomotriz; actitud recogida ea el ansioso, o dilatada en el hombre Ileno de confian- za en si mismo, Es cierto que, en cada caso, son sistemas dife- 8 que Permanecen en estado de contrac- Toda actitud 0 postura, tanto en el dormir como en la vi- gilia, xevela Ja actividad tonica, es decir, esa actividad que da 2 Jos misculos un grado de consistencia y una forma determinada; veremos, ea Jo que sigue, cual es su importancia psiquica. Asi co- mo el dormir mantiene el eparato muscular en esos estados va~ riables de acomodacién que traducen las actitudes, también pa- + Informe de Tournay y Lheraitte, en Rev, Neue, tt, 1997, pp. 751 ys 2 .e1 a accion anéloga sobre las otros centros de-Ja ac- eee torr ejemplo lor de ia vida intelectual. De abi, quiz, diversided que se encuentra entre los suefios que suefiar Peso el sues coh Isjor ce representar toda Ia actividad ments del dormir. Es un hecho muy conocido que cuando se est des- saber una leccién insuficientemente apren- Bide durante la ilia, hace que se fije efectivamente en la mnemoria mientras se duerme, Cudntas consignas, recibidas de uno Riamo o de ottos, por ejemplo la de despertarse a cierta hora, ‘son fielmente ejecutadas por el que duerme. A cudntos problemas | se Jes encuentra solucién mientras se duerme. + El dormir tiene,,en la actividad de cada uno, un lugar esen- cial, El ritmo de sus alternancias con Ja viglia varie. segim Jas ‘edades, como varia segin las especies animales, donde esta fre- cuentemente muy lejos de responder al ritmo nictemeral. Sin duda, estarfa a variar aust ee los 3 eo sin ja co 2 s costumbres le la vida social. Pero a ver wees ominade por Int ecestfades de i actividad. Se cuenta de Napoleén y de otros que en pleno trabajo se adorme- ‘cian casi voluntariamente, ya sea para reposar momenténeamen- te, o bien para encontrar al dormir Ja solucién de una dificultad. La diversidad de acciones que el dormir es capaz de ejercer sobre los diferentes sistemas funcionales puede demostrarse por el empleo de Ja hipnosis: unos duetmen con relajaciéa completa de los misculos, otros con contracciones, es decir, una exagert- ‘cién de la accién tonica que puede estar diversamente reparti- da; parece que unds duermen y no suefian, en cambio otros sus citan suefios de una especie dada, Es muy plausible que como al dormir es un reflejo5 sus diferentes variedades, disociaciones y puedan ser obtenidas con la ayuca icional, y particelarmente con Ja ayu- iguiendo métodos semejantes a les mente, pero que no es en si mismo inconcebibl ‘Antes de ser mecénico, como As 0 menos llega a sezlo por les necesidades de la accién, el dormir comienza por ser, en el 5 Pav, Ey -sucu ef e ‘sen © xeajoa 9p papioeded ¢| vos waeueuad seio\pr sounBje X ‘ -sBanBot Se] “saagquimsoo se] & sepepmoMA sauOIgRTUT ap esne> xd ua ‘sqzqnb ‘oyspe [a us epeorem ugisosBax wo 0389 cor mpde wisg ‘oWwoA U9 uoDn[Sap wy roMLO;seT ‘On se] uados ‘A opRuss ap sexquie> uapend sepuo sng -sarqh jos & eaugyMUIS 72s apidan sal ow soDE;UTEIIM UreE “eu vunbje 2p X sojreyramBos soi>e ap wo!saons e159 org gexaDea Se[ Sepo; 2p PePITAOUr ef anb wo;ssajsad eumsTu yl ‘oquaimeu [> apsap ‘ueBuay anb ‘s2ouoyte ‘qmapuerclz0s $9 ON JOLIN Ja UG OPEWUOD ua exe nb oapsaBIP oqn [ep owe? x9 989 B auIg;AUDD OWOD ‘epePDUDNapIP syuT wELIO] RUN OWS Tos ON ‘OURSaIUF PP seon|gISuEd souOMIRNUOD set e ‘OBE;9S9 [RP sawoppoenUod Se] & salqeredmioD wos ‘seuISIar JS B3qOS UesIEPD 98 A uoyaude a8 anb ‘opiqiesqe opmby, fap uorsoaoxd ey e waptodsos ‘sab’ souopoeruo> seisq “eBurrey v[ © eSo[y opuen> epeooaord - 59 019s topoafBap eL A ‘oppapanut ayse vp owoyD Je tepered Jp ofan 2 X enBual ef vupzad ye wesnfe 26 sorquy sor “sopionp oud Sojua}WAOu Sof 9p wus BzaTesNyeU e| OU ‘fear OPI} B12 *Aepo} PPMP WIS “sanoaye UpPedyTUBIs eun ap sopeBse> ek uaperede omspuaune of0q fap uprseaBord vf & sopRI solorpas say caewe ap uopesuas Ye epuodsex onb womuyas £ syueptnge uP -eages Hoo ‘epeyueagy aBuzey vf ‘aqusjape epey epeyesord enB uzl Bf ‘eisaige Anur 220g P| ‘oxtm9A ap OF -od Jo 0 enBuay ef ap aseq ef ezmeD[e IS somanxe soy £ zireu By ap see ‘soyadns azzed ns 2p orpat ja ua ep enBua] ef ap woReIPxe Ig 30z]NP 2p UoDEsNES eI & ‘saXo1g ap ug}saxdxo Bf opua|NBIS ‘apuodsa: eynsey anb eoymytr ef ‘sa2e[d ap warqe as sopadagd 69] A vduioxy 02 weBrefe 25 sox ‘anb sexvuarur “erajene wa om0> uauod 28 sapiog sns ‘enBu3| ef 2p eIUNd ef 2xqG05 EP UO!EPIT 2] 1S ‘ugrnpBap e| Zod opeyedmone sa ou sorqel soy ap TORR xa 2[dums e| od opsoaosd ugrons ap ozertisont jf “sauo}Ber sowmaiajgp Sms wo feoMg peplaed ef 9p We} [2 eD0A0zd anb -25 So] ap wpexa Anum ppEOUSTaHP Bl Peasy “sauo—reNUOD Sef 30d sepionposd sauorsaiduros se] 2p eum epeD e e~puodsar OFUDIE re =iyns 2p 07508 un anb oes ua ‘rade ap uoYsaxdxa uoD uoDORS 9p Cmwarmsou un eqeroaoad sorqy] sns as3u9 Epronpoxyur zd] un ap eqind ey anb ‘ezaqeo ef o[9s eran as jano [2p A opmamed eqey -s9 ob ogtt un opzjou ey rehaxg ‘sox0 so] ap ofextpuerde [> semamo> epand anb 9p seque preysosou anb sosam ap soremnu. Pp 4 soun ap oysuut of squaryns of opesemar ey as ON ‘ouss ye spuosd opuen> ‘opedss [PW somquopm sns op zejnBars vopayse vB] < ‘oBuarey ne “zep refed yop ojea yo “enBuay ns wala anb soperypxo 702 syuomvsomBu £ sofsidwo> soauarumyaom so] ap womd9zz0d 2 ‘nme aysenuoD jo aywepeardzos sy -aumop 9p Te yenBy Sowa Of sod seBny un oyrerueyzodimos ns uo uauay uoSMRu 9p sou0;> vung sep ‘sy “eyz8 ‘aaana auquey jo open ‘f axoibrp ‘eureu ou 1S “e128 uaiq 0 ‘eeu ‘ouranp ow oppex upox [9 opuensy Sapdaaoxeiih wapso dp saucjaoea2 sey (2 ‘sootumpsyy ap ef wos ‘MOP cyan sp soyelns 2p euspuansep ef Teredmos sopod auesaraqm wos yzIny eATasHOD ap ovunsuy fp TeurO} spend anb seuoy se] ap wun sa st] “eIOND3 “#19 NS op zopewepro wes6 ja ‘ou [> Ge OwOD ‘opua}s anBirs ana “5Op If “ozTaNjs9 [2 sesuadurosaiqos ered epsy a2dmaIS SD ePUIT ~oumos e] sapend so; wo soye{ne Aepy ‘oquspesejoquzs ap sruop ‘3p pepisazeu ap osaoxs un sod ‘aszefnumze @ sosmo2z s0] 0 sos -In221 50] Topz2Ns e exdmays septa} apand oyuajmEjoBe fo anb of -98 souonp 'se2ipoyrad sauopetreA op ‘eaRejor Uo DEMp ap ‘fea “HE 9p ‘oun ap Souopemquio> safdprpur sz] v sepuaye ou ered X sommnx9 sose> so ous set03 ou wre ‘So;]npe so] wa Ime ‘ayes -ayip Anat 198 apand ease; sop soso ap ug]sejr e o1ag “E2199 ene ase] oun sepuodsa: aqap eoy[oquie> asej ns w teaz9/qejsas 3 ‘anb oressoau sa woBe a 359 IS -pepjapoe Epos ap Sa[ejouase sormuiou sop so] ap oun opusys anBjs “oom opoy uy “OvMpE [2 ¥2 epuerpuodard ne emojax ‘saan y “popanoe ns A upia ns euapIO [en Bl ap: sopeparye souorsuny sapuesB set ap wun ‘ous rumiantes, el contenido del estomago hasta su boca,’ Iidad de cada segmento esta bajo la dependencia de Ja replecién del estémago impide o invierte la de los la- bios y le lengua, que no reaccionan mAs al contacto, 0 bien, reac cionan con reflejos que cierran o evitan esta vuelta. Hay efectos a distancia que se superponen a las excitaciones y reacciones lo- cales, Bl tubo digestivo, desde los labios hasta el ano, se com- porta como un recepticulo don comunicaciones intermitentes con exterior, Pero, como receptaculo, tiene una excitabil dad especiales, esto es, estrechamente atociadas, Responde a Ja distensién de sus paredes por una contraccién ténica que ce hace en e] mismo lugar. Pero tiene también una sensibilidad in- tersegmentaria; esta sensibilidad esta especialmente desarvolla- da y diferenciada en sus dos extremidades, sobre todo en st extremidad bucal, En efecto, hay en el nifio, como lo sostiene Freud, un perio- do bucoanal. Durante mucho tiempo Ilevaré todo objeto a su bo- ce y probaré todos los taré frecuentemente ca de salir por su ano, Be pueden acapa pulgar, y, si sus tentatives no son reprimides, Negara a introdu- cirse vna varilla en el ano o trataré de hacezlo con sus compaiie- ros. El gusto que puede experimentar por este género de sensa- ciones cambiaré fAcilmente en curiosidad para los Grganos, los suyos y los de los otros. Pero no hay ninguna razon para dar una significeciéa ergtica al intenso interés que le suscitan las sensibilidades organicas: es la edad en que todavia es incapaz de encontrar en el mundo de ses o Ins satisfacciones propias para reducitlas o . Sin duda, el goce que ast obtienc, al no estar delimitado por otros, podvé parecerle mis tarde, con el tiempo, haber estado leno de todos fos goces posibles. Pero, si en efecto, antes de to- .ciaci6n, el placer tiene una cualidad anica, es un abuso i sus origenes coa tna de sus difezenciaciones ulteriores, El lugar, por asi decir, central, que ocuga el tubo digestivo © A esta vente Wal laridad Ségias Je dio el nombre d » Lenfane turbulent, eit, Tercera. pat sysiome, Para ejemplos, 36 i ea gran parte, a los en el comportamiento del lactante se debe, ea gran paste, periodos por los que pasa su actividad entre el hambre y Ia sa- ‘dad, las frecuentes menifestaciones digestivas que lo ocupan (hipo, regurgitaciones 0 célicas), el poder primeramente excle- ‘geno © el biberon para despeitar en su rostre de sivo que poseen el aoa eae Ja expresién del deseo del goce Zsrigir sus primeros movimientos en el espacio, los de su: En busca del pezén, los de sus manos crispadas sobre € fendidas hacia el biberén, Esta preponderancia se borra a me- dida que surgen otras funciones, en particular, las que lo ponen fn reloci6n con e} medio exterior. Pero esta superacién mutua puede variar segia los iadividuos. Algunos muestran. toda su Vida el tipo digestivo, Las alternativas de su humor, las fases Ye su actividad, el nivel de sus aptitudes estan en estrecha de- pendencia con, sus aeceidades ¥ con sts sutsfacconesalimen- jcias, Lo que es observable en todos y presenta un interés ca- a ea vaviable partlelpacion del tubo digestive ex Tae dite fentel minifestaciones de Ja vide psiguica, PARTON a emoeiones. gan Gelerer yen luves est vineulada una especie de emocién ue la celidad y las consecuencias particulares de una mis- a ge ale ere el oo plas de cada individuo. Asi, de estadio en estadio las funciones Erganicas entran en los sistemas de conexioney y compensan la pérdida de su autonorita con la influencia que ellas ejercen s0- bre el temperament y el comportainiento caciones a las que esta sujeta wna “Un buen ejemplo de las com juncién cuando sale de su ai icrension sobre el cotoportamiento del sujeto lo da In evacua~ fimeros meses ae hace sin control ja y les poredes se contraen, des- Des- Es decic que el esfinter se 5 de que su distensién es suficiente pare provocar el zel pugs se desarrolla el poder de subordinar el instante dela 1s exteriores, Pero avpartir de ese momento la necesidad de orinar ; considerable que no llega @ satisfacerse sino después de muchas a7 ee -s9 [p U2 Jenideo avazed anb oypay mn 59 sand ‘0389 21qos sowaran TOA, iswolrastsad souoiseyoxo sey e pepmnarsuas ey ouoprady (2 due apex soared anb omsuoBaue [9 ous ‘eopspisaue ewan Day esa ap owspenae: [> 329 wapod [gn9? “opeuBe ap opyysa un dod sepmijgsns us orad ‘eBreure epuejsns eun ‘ayonj opesemep “any pun ajzusnes wepand amb sajqepeaSesop souopusuas sey stat “rasp wavosed gfe [ap soyaB soy anb eqanaduron qe -zeKoxq op uopeasssqo gun seqazdiaquy apand 99 opqus omoIm Fo Us, ° ‘Opft0s ePeD 2p UOISIEID vy] UCD Dap nb zap -16ie oun sod epidunuyuy ayuemepidys 272 exqered ef fou0s yop, somua> so] 92q08 JonuoD ns 9p opeatid some 0 Sym eqerucD cre 96 ojejgauasam Jp [end fo we ‘eoqBzyay SpIeISoUS ap LENS anb ore(ns un uo ouPwoudy OMSTHT fo OpeAresqo aff “epezijez=t—5 ugpedsm> ap oprise un u9 aesyaBupx sod eu O78 ns and erauem Je) 2p ‘ugmaenuos-ca enua ‘euzngar anb eprpanr e “ow se [ff ‘S082 So2/> up assas0uo.a1 opand omsedze [2 oD zOA ef ap oassyuased Tal noe se ap [2 A seiaasia set ap oBen{ [> oypay ise onb 9p eohseId pepyaou: emrar wl ayuany oWoD aueR suadsjpu} Soloquis ap cyusjuesuad [e sanosd anb ‘Jeqr9A joudxa ef OOD EINEM “sUaIERTPUT $9 Ou UODENG Bs "eq jed vj apsoosd 2puop 2p. ‘owes of rod ‘tose ws op £9 ‘S003 2exdsa sojnosgm 50] 2p Se>qU9} SacopoeNUOD sel ap sope‘nues sip Ani owoa sa2ozede prey sof anb ugioeuiquio> ap wotsomns ap pepiiBe wun uppemopze B ap soymaymtaour sol ¥ sep wespod ya sattoVeNuOD Sef ap Sof e yspuodsedns uoPNjons ep omsedss [q 715 uezedard pepisvaMp ewonxe eun ud ojs9 OpuPJPOY “SOIqe] 90] easey eusBexjeip [2 2pssp ayusmepeuoyessa ‘opendss axe [2 21q05 sopeed ons opuerza> oysi [2p waonpoud eepoyerdsax sepepiser s9 ugpendsar vj ‘o8 Jo 70d sopeyso sof ap ssuoperen SH f aqqyseas sper uoRUT) vf ‘OWN [9 Ho eK “pr98 and uD owuamon! pp apaveid anb e[ay2z pepyiqey xe wun sopruos eo] uoo H9PeT ua ‘sond ‘enwoeesg “aeolian syuaeremnd upporjndar van © 23P cucdx aazed anb peprepored wun ‘uy sod ‘axombpe & “8 epunjord sqmomeaneuaye re v eBay ‘sndsaq ‘somoreudsos sope 9 9 § epe> sesned wo> “repnBsust Anat peprscyuy gEN Ome sod ezuajmo7 ‘sexnbsd sauojsoear sas uo> woreper ujs SeHRUES ser] “eaqered ©] ap Orpnyead seyonur ayuemnp aooueued opreu uyper jap woR dso 07] “aaqyl axte [e eueIn pepiaed ef ap peed opuens omu jo oprauios $9 anb yj w emyeraduray op wasn epzurp e ‘ons6 zamad Jap ose [2 ua omoo ‘so jediouud ve ~neo edn2 oad ‘jeseu wsoonm 8 ap uoKE} eun Jes apand epA vied. ap orund ofno ‘owoyendeas joqug [pp Oarsozdita ofaisar ‘opie =to1sa fp tod opezeyduas s9 san0a y “sisoyewray, ef zeanBase usqap souomnd soréord sns ‘aspem ns ap oun jo sszezedos ye ‘and wa Byusjeur [P wo ouoVeNdsax ofayar zomEd Te eyeduDY “oNoEL -idss omsedso un 59 on36 Jo ayuaueo:S9rois}y “epta ef ap sensnB 7Be soioad set sod opesedazqos spure{ odgoord yo ‘pag unBas ‘eas ‘varze epusysrxs e @ eanolame gpousysixe anb ‘onuarmpen |9 [en ef ap ‘ensnBue wy ap 0} BPH: 8] 2p euas{ur e uv OFedmesap op oubis ‘ofpezoNT] unBag “oppew wo! [U9 epi op uppeysapem erouIsd ef 69 OMS fy ‘sofenxae anb ‘oyuour cot oxsmpd un ua ‘sersmboseur emwanoaxy sya uod saveB—mar 2 seuojsozdmy ‘odman [= woo ‘ze20s omsedsa [a X ‘[enias OF -sedsa to zovoad exoueu 9p sexana8ap apond ‘sojenuem soul; PX? ap Uode e| sod ‘anbune ‘oonoss 9p epeu ‘oramow emd ‘un v2 ‘ouay om ‘eByfea vf ap e| anb epyauarayip spr ‘vata spor owwe of rod eoupyrrad' sem ‘enain wf ap pepmigisuas wy ‘sap ~exi0y sermemard wavered proxy ap savopejardsayuy so] snbe wpique; o%q ‘oasop ap so09n eA popaisue ap ‘axquinpaiact P ‘vomeradxe op sopmss so[ ‘oynpe [9 ua omoD out fo uo OF ~ue ‘eoyda10> ugar ep peprsasou 2] “sarerut ap souomesajrt et seitansox spur sns ap wun so o2e][0 [> oD BpeuIqaIOD Us> Pua WT ‘epaDejenes © extoymoD anb us omstar aIUeysul [9 wo ‘2 -wowoye o] and pepisaoeu ef uy rod sqzaape soared ‘yife A inbe opestej[o Opusiqzy, ‘anb eiseq ‘pmambur ap sopryme uo saoaa @ A Seprzoo ‘soyjes uo 2onpen, a5 upmeyoxe eAnd ‘ojlazad [2 u2 PM S =por uo msaizrueu ae ofnseyads> sq “eprmmsdns wes LomIEN ME z anb & opesarszur oueBs9 fe ua a]uaUEy>exe 221]e20] 28 uopoe uj anb saque ‘seanypne se[noqaed ua ‘sa[e}iosuas UEP x2 samBxa}4P ap epee ef UoD Une OPEHD|OS as aqap OUT ‘epidord ugyoys0d uo opesofed ‘sozzanyse. & seaquanpiizoct tudio de Ja vida afectiva y en Ja explicaciéa de las’ emociones. Por esto es importante revelar, desde su primera’ aparicion y bajo su forma mas elemental, estas pazticulscidades funcionales. b) Las reaceiones de origen propioceptiva El recién nacido ofrece, pues, un perfecto contraste entre su ace - idad de relaciéa, que es aula, y su actividad funcional, ya en pleno ejezcicio y con un reinado absoluto sobre su comportai to. Por una parte, sus gestos en el espacio, que parecen simples Gescargas motrices sin meta exterior. Por otra, sistemas perfec- tamente combinados de contsacciones musculares, gue hacen que Jos érganos tomen la forma y el grado de consistencia necesarios para llenarse de su contenido, para comprimit modificar su consumo, En un caso, para realizar la percercion de los objetos hacia los cuales pacece igida; en el otro, una estrecha unién de la sensibilids curtraccién, de la que mide ef grado. Pues la sensibilidad de los érganos concavos o recepticulos responde a su estado de tension o de distensiém, es decir, al tone de sus fibras muscu- icas estén en una constante de- perdencia mutua, La distancia que se puede observar en la movi- Iidad del nifio, entre la incoherencia de sus gestos exteriores y el trabajo exacto de sus visceras, se vuelve a encontrar, pues, en- fre lo que Sherrington llama su sensibilidad exteroceptiva y st lad interoceptiva, Pero la oposicién de estos dos sistemas gue sean totalmente heterogéneos y estén separados. En el recién nacido hay otras manifestaciones que no pueden selerisse mi a uno ni a otro, 0 que, al menos, participan de uno por los érganos en que se producen, y del otro por su naturaleza. Entre la sensibilidad exteroceptiva y Ja interoceptiva, Sherring- ton distingue una tercera, Ia se lad propioceptiva, Si el nifio grita de manera que parezca més oportuno sus- tituir sus gritos por el dormir que por el dacle de mamar, su ma- convenientes para apatiguarlo, Estas manjobras no pueden te- per otto efecto que actusr sobre Ia sensibilidad que tiene por punto de partida los canales semicizculares y el lal to, es de- je, gobre el aparato de equilibrio, que esté hecho para registrar le rlentacion variable del cuerpo y sus movimientos de traslacién fen el espacio, Las impresiones ligadas al ejercicio de esta sensi- pilidac no son eficaces mas que en el lactate; ellas tomen, en clertos idiotas, cuyg vida de reldcién permanece rudimentaria o rnula, una especie de grave exclusividad, y lo Tlevan a pasarse ho- sas balanceandose o volviéndose sobre si con frenesi.’ Sirven al derviche que gira’ para encontrar el éxtasis en el vertigo. Son jas en muchas danzas sagradas, en danzas' que producen placer, en muchos juegos como la hamsca, las calesites, Ja mon- tafia rusa, etcétera. No es el momento todavia de buscar sus co- nexiones afectivas, pues pertenecen a un nivel ulterior de orga- pizacion y de complejidad mental.® Pero el aimero de invencio- jadas justamente para ponerlas en movimiento testimo- te su influencia sobre los estados y disposiciones Al igual que cualquier otra, esta sensibilidad no existe por sj misma, Tiene, como todas, su raz6n de ser en las reacciones correspondientes. Eis consecutiva a las reacciones que siguen a Jas exzitaciones laberfnticas y no inmediata a estas excitaciones. Se asemeja, pues, mas a la sensibilidad de las visceres que a Ja de los érganos sensoriales cuya excitacion es fuente, te, de sensaciones. Se le asemeja también por la naturaleza de Jas reacciones @ Jas que.esta ligada, pues los efectos de una excitaciOn laberintica son variaciones de tono cuyo dominio no en efecto, a las visceras, a los aparatos circulatorio, res- digestivo, génito-urinario: ya que se extiende al siste- ma musculsr dad, 0 sea, tambien a los msculos del fectan los desplazamientos de los miem- bros de gran amplitad:zesponden acortamientos 0 alargamientos brascos y con- siderables de la Bibra muscular, de les contracciones Hamades asicas que son, en muchos sentidos, distinias a las contraccio- Tercera parte femocién en * L 2 {s9uppoun se] 9p owed wy, & _obia [p B9 apr2oure ¥| ap seuuoy so] & saan] sey, soyided so aEUeAA\ “gp pnojoe e] sous o spur wezyeax & epersoy worsuaixe ua uEIse nb soxqurojms soj A jeaqajz9a euunfoD z| “kone B e eBolT ugRDE ns ord ‘awed eno sod cjopugzmsount ‘xe103 [> a1vemedD rund reyepp e apuan ‘seorugy £ seiua[ soMOmDENTOD 9p OFT ‘sovopuny 2p ayusiy[p Anu uapzo un wo> euopear as anb owapurezaradsap Ja U2 opo) auqos aisisu9> ‘oHOendses oe TA ‘aiuamesusse $2 Om oza}s0q [P ‘oHEIUOD [a 0g “ondsns [9 5 say e[ TeANDe ered sOsED, Sosa Ua sonpord as anb | oFG ‘sofepysadns sauoperdsu op a1zas eun esuadmon X anBis anb epunyord sem uoseaplser wun ‘eroyentdsax vomeonipou yds wun [p u2 24 zaksg “safeuopuny anauremd sopeyse e eysond -sai U| oujs 328 apand ou epi ap seIp soranmsd sot us -uinge © ojueste> ap oudys $9 cimpe [> wa 1g “ozaIOq ]9 Hy ‘seroje soypnat opyjayas wey eouaNday eknd “ofajduo sue) -seq ofayjaz un Key oppeu taper jo Wy ‘sopmpse seumsra 52359 ap sen @ ous Hqpred wepand 98 ot anb oysand ‘sajeuojseI0 nl sefepunsas ‘epipam vyI3— us ‘wasoueuad selfa “opor a7q03 ‘4 uavey Of anb sear se] vos ow orad ‘sojresyspou_wapand sepap ap odpupd p ms e zeBaq] 4 crunh be a1qos seuopoves wpand soja anb ugpezueBro ap ope: 2152 ua se & ‘eqo[8 ugpovas | ap steouodimes un so ueipens sofais -jented 0 feI01 50} as anb selajdmoa sym sopeplanse So] wowajsaaqos pep? Fi anb ‘pep sq “seve } So] ¥ OUIS eoRYMOINe x45 BP vsd oF UIP sede ns A 019 [> wa eA sopitaxge zs wapang “roWerue OPO -ad wn ap wos ‘opanm [ap sax01sa}x9 souojseysayruen: sey WOO EZ qe] solayor sapdins ap I FeO] 9 ommay “peydsougy ua mewoasE “M yy Pir ox 2P aiBojyeteg ‘ass “1M nowy cta0ee 9p Sonwantsom ‘uaunBomags)r7 2p axquou [2 u0> worD} Dp uy A sneBayy anb sey = wapuodsaasee sopmane seine sedas opap sot A seyaige souem sel ‘sopeqop aiuome: 2611 Sopo> soj ‘wgpanpqe wa wanod 2s sozeaq soy “usigmes said $0} 9p Sopap Soy & werdas as seusoid sof ‘opuosixe as jerqa}s9n BuumTjo> e “sysye ePeq w2[anA 25 ezaquD ey ‘Osan aud a sae PW opezmey oma un ap odzano [2 anb vyouiae v ‘pique J, ‘ostanuy oppuss v9 syndsap ‘ezaqe> e ~qauns & peppears wos ueqeyBe 25 soze7q sns peisooe eqeise ab ¥ 22998 wueqes e ap ayuameyUD] opmesTT, g,-exejsadeap 90 fount [2 anb ws A ‘aquetsures oypoy un oaresqo Tokaiq “Ip olf Pw waspol, ‘ou ap feos oljozzesap je ojadsar epeien, “ape “epnp We “g}69 uOpeFardsayUS eIs9 Oeq “oparm ap eyellur ofayarun od nb. spar ‘updo. ne wobad ataoydee stone 0% efouoptadxe By © oprcop 59 ou anb of “aszefoye oO asraeD 3} bso [9 syurel optsoo ey ou om fs "aioe aaIp ‘obras Oe assrerreye eraysmnb © odode un exeosng ¥s oL109 autre [e soze3q $0 eave] ‘exepeyed vf uo ojsajaur ap weqere opuend uatg o ‘opessone ‘vio anb 2] 22qo2 apoyradns w] ua ajuau2snaq apuny 26 opursd guoszad ean 9p oved fo sod womb ‘epia 2p samt samd ja xo ‘oula un anb gazasqo wg -espuyzaqel 2x9 v] ap opaUas [pp ws9g1p anb ‘TopHyE sp waz fe ‘ope, ‘sS10554 Ser Sp PEpAEE a Epa us “Up pour wesonard amb opupaqey [op seuOPEHES Sey ‘IY med EPIA Pf ap somspuesau soysnus aszeoqcxa wapand O19 Jog ‘Semmes sopepruye A peprepyjos wun sod soprin wepuy “o> ‘seuopepsussofip sms ‘opuajse ne ‘sayuarede sojpaj2 sns Wess anb sosmsrp zo, J Owo> se “eoruo) PeplAn BET Siqos Gesuessap Sspayyse GP] ‘sueyap as oxsab 2 19 jem “38 Prange ns ua odreno Jo earasu0) wag 0 ‘opemnaals o1saB Jap Seajsoons Sasey se] uod upppejar ua emo} wUN A IOEDISISUOD ap opesd un ‘synesu1 epes v ‘ep sof anb wonsed 0 e109) pep! “28 wun 9p oyuatse > kos soptospur souqur £0] ora “SE>7Ugsa Hamada de rigidez de descerebracion. Como reacci6n secundaria Jos pazpades se crispan sobze los globos oculares, cuya compre- sign es iacrementada astificialmente, a veces, con Ja ayuda de los dedos. En ese caso, Ja stnsibilidad puesta en accién es la de las articulaciones que siguen una sexle de desplazemientos lentes y espaamédicos y pezmanecen fijedas en posiciones més o menos ferzadas, Parece que estas variaciones generalizadas de la sea- sibiiidad articular tuvieran por efecto estimular una “actividad gue se adormece, o més atin anular ciertas iinpresiones de con- tencién prolongada. El bostezo s6lo se produce en los estados de cansancio y de lucha contra el deseo de dormiz, ya sea antes de adormecerse, ya sea al despertar: sigue con frecuencia también, a la simple expectacién o testimonio de impaciencia fi- sica. Puede que tenge por resultado, como la presién de los sglobos oculares que con frecuencia la acompafia o por Ja cual Gierios sujetos lo remplazan, modificar, a la manera del reflejo oculocardiac, ef equilibrio de las fuerzas nerviosas que regulan, por intermedio de los sistemas simpatico y parasimpatico, la ac~ tividad visceral y Jas fimciones vegetatives. Six influencia. parti- cipa de una gran parte de impresiones articulares, pues alguaos sujetos pueden suplir el desperezamiento total estirando o com- primiendo las articulaciones de os dedos hasta hacerlas crujir Hacen esto para estar mejor dispuestos en el cuxso 0 al comienzo de una tarea minuciosa o a la que rechazen ua poco. La sensi- parece tener, entonces, una influencia ya esti- Gendora, de nuestras disposiciones profincas, en todas estas. En efecto, s6lo los contactos variables de las superfices 44 articulores y el relajamiento o la tensién de los Iigamentos que Jas unen al tone de los mtisculos pueden, combinandose con las Jmprestones ligadas, expreser Ia posicién zecfproca del tronco, de los miembros y de sus segmentos. Esta sensibilidad es normalmente anénima, subordinada,” pero comienza ejerciéndose por si misma, como toda funciéa en are comienzos, y puede er clertas oportunidades volver a ser una Geasién de actividad en el adulto. La satisfaccién del nitio muy pequefio cuando tiene libertad de probar, por medio de dife- fentes contorsiones, el juego de sus articulaciones, es manilieste. De la misma maneia, ciertos idiotas se dedican com tal insisten- cia a retorcimientos: pazecidos, que sus azticulaciones terminea por relajarse lo suficiente hasta poder dislocarse a voluntad. F:- Malmente, hay danzes, sobre todo en Oriente, que son una st Cesion lenta de actitudes alambicadas que ponea en juego Ja Sensibilidad articular, otras Jas sensaciones de equilibrio. Seg- J cuerpo y los miembros son atravesados josamente y los mancja ge produce después de lesiones nérviosas que ais ¥y sug conexiones optocstriadas, Luego, las funciones y mai jaciones preponderantes en el recién nacido, y que formar basamento de la vida afectiva en el adulto, remiten siempre hacia Ja regién subcortical del cerebro, ¢} Las reacciones de origen exteroceptivo El comportamiento funcional, tal como se observa_en el recién jade, es exchsive de toda Telatioa cree, activa con el 6: lente, con el espacio vi Er que To pucblen, Sin dude, los cambios necesarios pare Ja) EGPERTS través de los orificios naturales; y sin duda también, fe cienpo tiene su lugar ea el mundo, un lugar que él modifica en la medida en gue el juego de sus actitudes lo hace cambiar Ge forma, Pero, todas estas reacciones se hacen como en circuito 5 wy opap {ap © ouent ef ap oper 28 *1 0 eZ &| ap sandsap oIOs ‘opeNUOD JP Tog *O>n Tit ¥OS CYEWIOD [PP SDP easpor worsardur opfoem ugpax [9 anbrod epnp urs ‘euewmes «7 eT 9p saquT OW ord ‘ugiqarey eae [2 ‘sopedred soy ap woIsApO ej aroaosd ‘oqm tun ap spavn @ opeidos axe jep oreo Jo sqwemaldas o ser -eysad sof augos ‘sanea e ‘A eautigo ef o easjun[u0D. ef B2qos opap, [ap oeuco [a ‘sy “eaURBIO pry rox anb w ‘epnp. UIs ‘sqap 28 pepr ‘se epnied ap ound sed wawan anb ‘esuajap ap sof, Jo8 ot © ‘opfoes apex [> Te [er9q Ofayjas Avy ou org jLOpET “ydsas | < osjnd [ap ‘efaueyHO; ef ap [ear pe ‘pexqazao worsuN ap souoperes sei rexjs{Bar wa epsisuo> anb YuinseueD ap op “org [e a]uaWeD[UN Sopeypisax soyse AMGHe opesaau sy? sugouaze ‘osuajuy opam: ‘euBaye roxnpaye uapro ap wos ueypsns an’) sauomered0. se7 “sa[etomouny 0 sesnyip souopowaz wos sepeles ‘os squg}s2ae7 Se] Sepo} :[exqzz—9 WeunIoa Jap ‘uoPerdses e 2p ‘osind Jap souopeDGIpoU ‘epecerues ugpeyBe o eMED - se3nsyytt -ad sowopoypxe se ered epnBe o20d s9 esosojop peprliqisms fe] ‘epuongur ns sywampenpex6 woprord wayjdez 26 1S ‘soensia 9 Sef & amwamerermon ‘org “opane or ye TemE> ‘rexBoj ‘sepssapout os Js ‘oswayut oparut fap sej w uaoazed as anb) souoisoeex ‘aUalsq ZH] EUR WD apaons oWOD ‘uasnpord seu] -o1s Anuz Uos JS SeARTpHe sauO!DEIIXs se] “[esqazaD UEUMIOA [>P oymaume ‘osad [ep wpuanoey; roseu ‘eroyesuadeio> upper -ane oBant ‘epunjoad aquamaeynBaxyy 723 v wBaI] anb ‘ugroedset ou e| ap se] & sojmelouFs iG souaur wpm so "0 upponiee “roresemdeas 7 saicost foapuna tournjen (oP eteaune S1NPe eae pp sol © “rotron] Anus woe js "uefarore oe A s0PE Zrem Anus wos soyseye sns exp seurad [2 apsoq] “Sesoutmany saTO!s “Seda sey 8 oF 92 ( To ea -onbae Hf op “one e ep aan ab opty oun sonpoat ove oP 1 Fretctts Sounfon {ap oomne ‘oaped jp Faas @ A Ope sata NNR oF ses0}0m suojseqimsad :seyeipoum sou 1] Tal “OvauINOD Te 'opoy auqos ‘weuoj=oear P or9u78 fa A saucySar eA waUpEND PEPMGSUIS wy] “o}2a2 wat SBUODESIS sv] ‘oueNUOD jy “saolOM sett 8 ueDonord zapioe ef A soBveur? Jo ‘sarweMmjeD uos Sopefes sazoqes so] :seaneisnS sauojousuas rsund Uy “seanepsr pepoosaid ns < vpuewod “uh ns semwzap omg ‘sasoine sono anu9 ‘qUESELE) ‘souopespxe so[dnjgm 3p aquany omoo Oppee upmer je a1qos sempe us ‘syueu{UapIAD ‘aoovemred ou son23%9 opunst [2 ‘Sopnuas so] ap soueting sor v opIqycy supper 2} epranse ¥[ ® ewuoImZeE 3ep OND Te ‘eambyd perros saiopradns seuis0} © xeBn] wep uE|spoe! omo> sIqoou09 89 ‘sopeBasBeasqos saxos003 ure “A ‘osum{uo> ne "PET TBs BHspod ou sefecoroumy FesBrauR 0 souos (% ‘org “pap! ap ‘ozamio> ng ua ‘oyrenmrapsye ayuarede fy ‘nb sop sorqey sof Log “uomeoXS of sey unBas oypnur Saxfnp sop “ut Se[ UDUDEA zat WAPOU 2p euDpe> eun “eau 2 SeqMIe 2p vioU29SIx209 outenucs Ty “eisg Shae szarederop on sip op percent PL Euaidsap uonsaip my 1g “sero uo> seun weuojooear ‘ojuarmey todtie> jo ue srmeutuajoons aezeysajnueu anb spur us9ey Om se coppuny Se] ‘Sefeuopunyreyu sousoreder seqpner uansheay “SeUISIUE SET 23qG09 epeaze> aoa: Wetas adams ‘ueysopdsap anb pepyiqiouss Ges Tu soNII® oedsa [9 azqos Emyrode Ou ‘snuomBysuo> sog "eBnyH aD ezrany BL vunBurt 2p wsoaoid woo s9[8) ‘Sapeatiap sauopoe X pepaasB ej wos anb spar omae oP ofnauA wausA ou ‘ojsedse ja ua sozuafuezejdsap ap un “3 emp anbuny “ejbar wow uedeoso ou aaEMNe eee 2x2 Se] “emsyE woHUN; ef wo varsnpoxe “eeIpanrul UORET=Y wo Sotorxevo upBas ueBedord se] ‘mejnBax so ‘uaprar Sel ‘oum ns e ‘anb & waonpord semsiar sea anb ssucjsasdunt se] 3p “ose uur we “giz sear wea ou eandasodoad pepmigisuas ef e Sep ~eBiT sepseyustibos sapnanve set omo> ‘eapdsooreru; pepyiqisuas ¥1 P sepedit sesansia sey ap couonsesues ser ome], “operas hacia el ojo provoca el parpadeo. Bl tacto ligero dé Ia mucosa nasal trae como consezuencia, junto con un estremecimiento ge- neralizado, reacciones sobre todo marcadas en la zona irritada: fruncimiento de la frente, guifiada de los ojos, estornudo, lagri- eo (a una edad en que el aifio todavia no llora), y también el gesio de frotarse la cara, es decir, reflejo orient: Pezo una excitacién cutanea 0 sensorial no prod: sensorial reduce nada semejante, Ea la piel es necesazio que la regia exeeda sea extensa para que haye seaccién: los pinchazos de aguja, sufi- cientemente profundos para hacer salir una gota de sangre, no provocan, segin Genzmer, casi ninguna reaccién, La reaccién a una excitactén cuténea se produce a veces @ distancia, por ejemplo, Ja excitaciéa‘de la planta del pie no provocara mas que una mueca del rostro, Con mas frecuencia se tacién difusa y gritos, Li enciados que un contacto penoso. El ruido puede ser, en e] recien nacidi E iderables, aunque segiin Stera, oe ue m&s lenta en manifestarse; Fleschig no mostraron que, de todas las fibras sensoriales, la: fibras actisticas son, desde el nacimiento, aquellos cuya micliai. zac, ¢8 decir, la aptitud para funcionar, se da mas tarde? Sin enabesye, Stern mismo comprobé gue desde el segundo dia de vida, el nliio se sobresalta ante el ruido, Sin duda, hay que hacer ches distinciones para dar cuenta de estas aparentes contra- jones. Hasta después de veinte horas a partir de su naci el nifio puede estar cerra: fisticas me pelotes mee star cerrado. excitaciones aciisticas zante el periodo fet te : as del oxganismo, wed via no Puede ser completamente expulsado de la vavided ‘el timpano por los esfuerzos combinados de Ja respiracion de la deglucién. ‘La fecha de las primeras Seacclsccs audiives €$ smty variable segiin los autores: en el nifio de Champney 0 se habrian producido sino en la 4? semana; pero segan Preyer, esta fecha es un limite extremo; y aquel que la pasé, sin haber reaccionado todavia al mido, corre el riesgo de ser un futuro sordomudo, Para Kiissmanl, pasan varios dias’ antes de que el ae ero a Jos sonidos mas violentos o a los mas armc- 30s, Feldbausch vio recién necidos que a los 3 dias se estre- 48 mecian mientras dormian, cuando él golpeaba con stis manos en pedio del silencio, Moldenhauser vio, antes de les 12 horas Be vide, que reaccionaban al sonido del grillo, instrumento de donde partén sonidos elevados, estridentes y discordentes. Genzmer obtuvo resultados semejantes con una pequeiia cam- pana en nifios de 1 62 dias, Pezo, como Jo hace noter Champ- Fey, ea un primer momento no provocan reacciones sino los znidos que se acompafian con conmociones. En este caso se trata, sin duda, de excitaclones més primi- sivas que la del ofdo propiamente dicho. El sobreselto 0 el es izemecimiento que producea son, en todo caso, reacciones lo- ales, de un tipo ciertemente arcaico. Ponea en juego, con los misculos de los miembros, los misculos del tronco, es decir, los que aseguran Ja posicién, que tienen su actividad re- gulada por los érganos y los centros del equilibrio, cuyas fun- Clones son sobre todo ténicas. Se asemejan a esas bruscas.saci~ didas con les que los peces reacciondn a las incitaciones de su ftico, y también a aquellas que se producen cuando repentina de la necesidad de dormir llega, sin tran- erar de todo control los centros del tono. En el el sobresalto puede también reaparecer en el aduho, sea en clertos estados de distraccién 0 de fantasia, que suspenden més o menos, como el dormir, la sinexgia de la ac- tvidad psiquica y de Jas reacciones sométicas, sea a continue- cién de excitaciones emotivas, cuyos efectos largo tiempo redu- cidos y reprimides han terminado por acusular en los centros subeorticales una energia demasiado tense, gue al menor shock se libera, ya sea bajo la forma, todavia cont de sobre- saltos y de estremecimientos repetidos, ya sea bajo la forma mas Gesencadenada de ‘convulsiones t6nices. Las crisis emotivas histéricas, observadas particularmente durante la guerra, tuvie~ ron, con frecuencia, este origen.# Las sacudidas y sobresaltos que presentan estén emparentados con las descargas t6nicas del fa definicién de In histeria como ina regresion liacia ut estadio de manifestaciones infantiles. Junto al simple estremecimiento, las excitaciones auditivas sa Anne paychol,, xx, pp. 215-236; sam, pp. 143-166. Ea Journal 8, 49 1s -aoat so anb oy -onrspoap spur jaded un epuarsedxe ef e ‘oq of Sod ‘opuearses ‘sesiaap sauopaidepe 2p pepatzea rodeo ‘sosaxGoid soyses Sear EWOUUIOD sfuansod nS oyuEN> ‘asraniale 2 vpeiudssd soust ove) iso uppuny eun anb 4 ‘oyuarmpes P apsep souopsuny ens ap oyanp Souen ous) s9 omsjueBI0 un anb ijelarn papiaa 4s Teqosdmo> e ssxeyan ‘TepUES emg void [a opel ap dulap eyes oreg ‘sazorrayuy soyvedse sey OpHm=y9p ‘wey 98 anb ua sujjonbe e opeBare wey as anb sasey se] uo9 ‘yopsay[n Woronfoas AS WOO WOPeT—T Ue Oprejay un se '2]uOMIOTUIP -wq ‘wopepas ap pepianse 9] & oduren ofc] ue} ayuEIp apa> cord oporred ayse ‘oiquoy j9 ua ‘gnb sod se2ydxa exseysar ‘se Syug} sauojoees 2p ouls eodsip ou A seoqugBs0 sauojsardum ‘peptajsnpaxa wo opframos eqeise ‘ozeiDe] puss ‘anb uD o1pe) 2a [P e1seY ‘I wotTeDURLTEMONE sous O SUE ‘OMprARPU [e 2INp “yoo js ‘ugisosBax ap OMTUOUTS. “MOyTIOAA weA WBS so oyuaTUT -eyroduros [9 auqos w>}ug Peprande ef 2p o}FMOpard [> 1S jsouoxsoms sof 2p orpmse [ep ugjse20 wa Somer -aagoa sajen soy augos £ ‘soy>asut so] wa pneqey sod soaussep ugpezjacmus ap sofeyar soy woo ovsaquered upBje A vzuelorr vas eunBje woualy ou? ‘epja wy ap sedody sexoustsd soy wa w2A728 ngo 2s anb ‘searidouo; 0 seuaBjuoy sepepmiqstss seyso ‘oun sod isepHoqe Sepepyiqsuas op erouasstayser F] WO Set] SOs? ‘epuonoaxy Wod ‘eRUODIa opnd ou ‘emsya woRsaBns vy ‘une Oo soBns vj ap ord ormnpord un anb sym oB[e opis weY 724 ex 2 ¥] BP. SBrOPIONYUT © semaBozaySFY SEUOZ SEBO] 52] 1 ‘eyransry | 2p Sauopeysoy tem sey ug sano peo Se}aID wa saana}j9 BusUTEAINU 39s v seBall Wapand OW PIP -aum.gnb we? ‘orag ‘odurap 047319 va wep as amb souojsowas op & pepingisuas ap ewaysjs un e ‘sand ‘wasuayeg “xapod opo3 apzard souoinerare 9p ody 259 ‘sasou 9 sop ap sandsaqj “onsor PP ayred eno 22qos outs ‘efaxo ns a1qos ow aszeDey aqap WO!PAP 2x9 e] SoUTE SoNO Ug wlas0 Ns asqos zppz—l9 a8 JONATXe wun anb wo 3jumsu} Pp uD ‘5 B soydozd sns aquamozt eq anb wsosdios eI seD0aUF ow opueno une ‘aiuefauas opeys -or un vfs) uopoear emsIH BI ‘OGEq Js auEMp eNeqaP 7 opuenc “sayuarqiA sear soy5 sns ‘seyuoqeja spur sauorpeat sn ajuameaugjueysur repuedsns wred vfar0 ef apte20r eqeysad ‘S952 9 £¢ so] anus ‘anb ogpt ns ua oazasqo raderg “sy “woPENSe poi siaoureonig seudos mays sod wou ey song ‘osrean sowsmgusy eesoaond wag sees one ¥ onb ZapiBiz ap supersa ua o seprpnoes uo spur wosion ‘emia 2p opeysa ua anb oj a te one 2391 OS SuaqsHIaIDeID Sedna sauO;ZDER oped un sod opypassid asa solar tito ap cranheleanpe | spedso ef us onb syuapuszdios Anu: eynsar omg, ‘ ‘ofayez fe anb oduan ousIa [2 ‘sosorrau sonuaa so ers 72D SOT UD SEIPNDSUy WEISa UOPEPUDLO a ‘sep ais eq “eapey[O N eApIpne ‘fens a Sap a ep Sr arogee Seen” See pe eh ee ee ¥[ ® epuodsez anb epanby -ayuarayp syuamazusy Zam reewtay o ee ee Sof anug ‘osyeo1e ody ap somngp A ae Cduion, oyaner une ‘eesznpordar 29 anb esed esuayuy 8ty25 wopvbrs ef nb sng big "abe oe ee nec ous: Ops ap WorDanp a] szeimjo® esis ago St 28h spmp lo 1013p bf oerete eae he ‘Hy Tamm sna spar op enprs soso Pas z a puodtsazms dma [9 ua £ oedse [2 ua ugponpar ey cu RE Peper mip tape ea BP % 91 2p spi uos ou ‘soeyuousjs soucjoues vyuaren> sete ue ae [fp trey sepeqejap opnd anbuny ‘sazajup oypnm ap est Sty spep nuns ef op eS are Spero ab tat oy -cmpnts ip vos 2 mois oe anon pepeaney oe ster ree yop pens poets ear ae ata = fp ‘etguara 0] 3p nvr ap Eanes laa ean “lp temp Oban 3p ide wed pope aes pebiopid uopons: eaneaene ot oe ee 52 snc tener en cuenta son Jy elacones que pueden babe taire In fase afectiva, cuya iinportancia en el home. eats 2 mbre est se falada por su dorcin,y el desarrollo de aptitudes ulteriores gue estén entre las més caracteristicas de la especie huma: _Se admite, freeuentemente, que hay perfeccionamien a etn Cninos dene ev spats eum pine ome o hasta Tas mis elevadas dé las manifestaiones observables a ulto, wiceos de los primezos ti tlldad chia tex mle Ogeda'y complain y cole vec dotare adapta fa y cada vez de mayor ligencia, del automatismo el ‘ ismo el conocimiento, ef f sss encines dies del esa acta ye roe! imientos orientados en io, fe bee dies leon’ ee el espacio, hemos visto que hay dua- veremos mis adelante, entre los a , mecanismos motores que ponen en relacién con el medio y su act Tea oe sus automatismos y su activided intenci Capitulo 2 TAS FORMAS DE LA ACTIVIDAD DE RELACION. AUTOMATISMO ¥ REPRESENTACION Desde e} nacimiento, en la mayor parte de las especies, $° producen movimientos gue ponea al animal ea estado de reactio= voy a las diferentes cizcunstancias de! medic, segtin sus apetios J sus necesidades. Sin duda, a un nivel selativamente bajo, Soy Y seaticad entre los cambios de forma y Ta locomoci6n, como ¢n ertieba, entre los movimientos viscerales y los movimientos de Telacién, como-en e} estado de “géstrula”, donde las mismas Reiwwacclones que ciercan sobre su contenido la cavidad del or hhacen evolucionar en su medio liquide. ‘oa y la actividad postural tienen, pues, we Ae origen una raiz comin. En las especies donde Tas dos fonciones estén ya profundamente diferenciadas, los mecanis- mes locomotores pueden alean: cisién y diversidad. Podemos fullina, el polito picotea al salir del huevo, desplazaniose om Bias las dizeceiones del espacio, La casi instantanci gxitos permitiria eliminar ya la hipotesis de I Seein de ciertas operaciones complicadas que suponen el cono- ceeato o la imagen del modelo, el poder de ajustar sobre éste Sus proplos gestos y de utilizarlos como medio para alcansar por sit Nemo lag metas reconocidas como semejantes a aquellas que | persigue. Pero una experiencia muy gue el gesto de picotear se produce en el ps gomo sale del cascardn, o sea sustraido a toda posi Ttacin, si se dan algunos golpes con la punta de un lépiz sobre wna placa sonora, Basta, pues, una excitacién sin conte- 58 ) sg “ceo ‘sea soapy “sunering “pen “sunatpdns Fo0uyE sop vRENPINT “NR “AA we xopand omg gnigour ‘seynopred we ,'s9qqaey “Sojerou02 sose> tus eyuojou Spur 20el{ 96 SovORMrosap seys9 OF PISADEX PT yepuas3 dns 2 ‘'sorpous A tig ‘oyaine ‘oja{qo we oprauodaronsap ‘o2inasi> 9183 Seizory “oserfosns opiges wey anbsod ‘oya{qo ns opertuonTaar wey anb seypnbe wos s6zejaaas wv weSayl anb oyo{ns [ap sauo‘Isod: Sey ausuressonuy “se[zeypens 4 o72(ns [ep seuOPIsodsIp eh 2 sepuodsar apand 734 e] v anb vpjenbe $9 upjooves ef we ena fanb iouai opanm Tap aed ey “pepHEor eye eum ayqisod waoey anb A squamordpsr wablja 26 anb seyjanbe squourespzosd oujs "uppeUiquios us venue A ueyuequs os amb sey SayOUT 2 ymbga[en> s2u0}9}pUoD DOS OuIsTUEBZO OUFINXD [Op 1 “FOTIA opwncr omasyxe [ap fe ‘sand ‘sejrepostp a[qysodust se anb ayw2m Ceqponse He) uelzens anb oie [9 wo WoUOISA] 38 SeIps “TEPBRTE 2 “Teqyan e9s O[9s anbune ‘ugpUySIp Eun scdjuib’axya 3}SNPOR cuy “seuaayuy 9 Seu! sepuT;suMD;y> Set sod sruRsU TPE & opinion opm{uos fap ‘apap £2 ‘TeI6) woFDeM|S ¥{ ap apuadaP Snb [peyBuo exouer wundje ap A xemnonzed smsamse wun 2p Oise epeD “osfa 95 [2 GO seILIUeIquIE Sepeprees Se] weyreNS Snb soise so] 9p Jefe pepinunoD e| waiq Anuz opasszdhxe Tey "27895 © eUOY PI IP sarqI9e Soy ‘saueurays soBojooisd =P cpnsrs eup] “seoyugSs0 Sauopapuc sas A souroyxo Sojpam 0 soafou sas Omou;a OMSTE un ua aun anb sezsONy op odureD un 2 apuodsax uommeas epo} oor vy Bs OU ozey fo ‘oBzeqmD TIS fousya Jap wos} v[ A uppertars0 9 ‘peprmzodo vj Of se eindax 19 anb yravared ombune ‘reynsas opand oye [9 sojen? se, ap souoprpuos seme opexserm wIquy opeuoAnjosa Ant SuistueBxo [p ‘sytewesxaAuy “sowomdeas ens |p Peprsusiur * & opnuss fe upieujeajep seroryxa SopLON|TT Se[ ‘OpEPEy cayp ovod 328 un axeg “ouryueBIo [p vey “sop apand pepaserB ap onua> > ‘worezmeS:0 Soy 109 'K s9}Zea apand sequre aU UOPRET wl “ODS Ue un epes © apuodsaszos anb syed ef ap epueyoduy v1 #95 dnb eainbjens ‘seo 9p owo> Seun ap oyMey eyes wo!eeE A ap peprun e] -squajaa epuejsns oj v Seno sel & ompam [e WaT [2 & eran ep uor nore} ere too 4 epnBe seu: zaa epaa pep: we # [2 ‘sauor: x3 ee “ugoeer 27 “onenono & Sgupoupar fo ones ie ort ca 103 SOUIMIZ} Sop tog *; . Sopot {Rmucs sorry sop wag "seuormess opep se 9] revo sokeu ap Zan mpes & ‘el: a ranma ugpoe ef ap see £ ‘omar aes i = vs bs ‘orpatr ep ‘orwsrmAou ua £ ‘sojueIquteD so “i Sones Sat ng ee a hOPePON & sonerp syzo.peuasa eco jus aes rae ay Soil ae wae ai) Some PLAIPUI fo onb somspimmosne toy op “Spemivt coatameoe Sim ousremoine jap agro sy wo Pepifaiduroa ne epo; tw» . Der re “o1ve [ap woperteefs0 mse a 98 sip anb ered ‘o1oe Sp o79/q0 HS: SOuauE Je © ‘oaneIUDSeIdaz opr aplicarse al comportamiento, muy compl , may complejo ya, de Jos mono: superiores y cémo pueden dar una explicscién adecuada de éste, Entre el animal y Ja presa deseada, su deseo erea como una atzaccién, que preludia a su apropiacién. Pero si ua obstaculo pide que se haga Je apcopiacion por reacciones inmediata es, entonces parece que las lineas de ftersa que anes al ‘0 con su meta se desplazan y hacen entrar en su campo continuamente, objetos o circunstancias tales que. sepentinamer: tee vu a descabrie que entre el animal y au precn se sell- zedo una estructura de apropiacién. El rodes co el instrument ado no surgiezon evidentemente sino en f clang por le presa sobre el an ne de integiar en una un campo ms vast 0 mas divers, lo que mente de una especie a ota, sino tambien c rene de : én de xin individuo a ot segin gu alvel de orga psigulea, Cualesquiera que sean los rotleos por los cusles el animal puede lever a cabo mientos, ellos no tienen en als gu tun primer momento ainguna indiidolisadbjetive, No son lo gue ton sina or fees tua en ia que esta iaclidos, Blog reienen para el futueo sto wea especie de Eanllnidad y de conveniencia reiprocs g persiste entre los objetos o las clreunstencia, eu persis ent ls 0) clcunstancias anteriormente uni- Cuando se trata de operaciones acostumbradas, y no de iones impuestas por un obstaculo que surge ante el deseo animal, con mas razén las circunstancias diveseas de la accion estén desprovistas de toda individualidad. En efecto, basta com sideses um automatismo en sf mieio, no a través de la pantalla de pues dstnciones corients, para cemprobas gue ve jel movimiento, de sus instrumentos cbjeto. El hecho es tanto més notable, st se tote de oven tismos adquiridos. No merecen el nombre de femoe ms misma percepcién ia mucho ao sola- 10.0 de los instruc jn tines , Jos movimien- ss inuarse en los suyos. La tejedore hébil se nga en las agujan y hasta en au teido, El plenataejecitodo pone su sensibilidad en el teclado mas que en sus ded: 7 accitn indivisible, sin el cual ellos son indiscernibles, dispersos ‘Sin duda, en un primer momento fue necesarlo conter con el ob- jeto, el instrumento y aun el acto desacostumbrado 190 a sjecutar es tan extrafic al bailarin inexperto como le bi que no sabe andar. Existe en estos casos una dualidad No vamos a estudiar aqui, por cuél sucesién de imagenes y de impresiones que se sustituyen unas a otras, fue progresivamente reducida y termin6 por borrarse en el puro movimiento 0, mas ban, en una especie de melodia kinética. Pero, wna vez adqui- ido e] automatismo, la vuelta de las imagenes relativas al objeto, al instrumento © al modelo no pueden producicse sin suspen- derlo o acacrear tropiezos. Representarse la posicién de los dedos sobre Jas teclas o de los pies sobre los escalones, es corre: el riesgo, casi cierto, de tropezar en Ta ejecucién de una melodia en el descenso de uaa escalera, Entre la representacién y el automatismo hay incompatibi- lidad radical y mutue exclusion. Hacer salir de la adaptacion motriz o del automatismo la actividad mental, que opere sobre es es, entonces, uri sin sentido, Hay alli dos Jes de actividad, dos etapas distintas, cuyos efectos pueden muy biest contrariarse, como ocurre frecuentemente en el hombre. El automatismo, que realiza la adaptacién del indivicuo e les cizcunstancias actuales, existe repentinamente en el animal, 0, al menos, su pleno ejercicto es cuestion, aun en las especies supe- rioces, de algunas horas-o de algunos dias. En Ja especie humana aporece, bruscamente, un periodo preliminar de impericia total. Sin duda, es necesario tener en cuenta el hecho de que todo orden nuevo de actividad, el instaurarse, reduce simultaneamente fleampo donde se_efera vided = sd yEO™ Zid encia gue pierden una parte més o menos. grande de su auto- oma. cuando se ha desa~ srollado la-movilida Gee eto respects, Ta dilerencia entre el hombre y el perro, jor ejemplo, es de las més manifiestas, La destruccién de las cis~ eanvoluciones motrices, donde se Jocalizan los centros motores {gue superponen Ta accién de la coiteza a los automatismes, ¢s répidamente compensada en el perro; después de algunos dias de scovimientos inciertos, sus automatismos vuelven a lograr ome Es ~os2 gun 3p cura) [a S2 [9 org “uorosdert wt anb pepianotqo Sem ‘pepiieer sya auey}u09 orto}wested [gj “ojreqord anb eyes cued 2pea Sear ‘orpau ja aiqos aquamepeyooe zee Exe ‘isqnbuc> ep & uopardepe ap sozntes A sososspod sear sorpase 3220 | wis anb sywopias so ‘epunBas a ap auenImop sem 724 Bpeo suapuadse pp spsyne exed eromad eI sp oajenpsx9 ord city [e eprensns *usttearsarBoxd 82 ejonpueD ne Ig -sajemoe om Soanou 9p ‘Se]eapr ssuomenyis ap “uororyuasardar ef ap opunel ja *tiouesap a8 2puop ‘Teiqara> vz2V709 ng “soyerpamUU uo;suaYarde SP © uopeidepe 3p soize eyPHOS 3] O!paur [> 2puop rod “tert i ~orues enayuad ng ‘souomeyout ap sayredns sop anus own ] euuanous 35 axquioy 1g “sapear souomenys exgos sojenisia ayueue zemd essepos Sanopenys zooefeaasd waey ‘So;2e ua Uasjensor ‘sovalgo ® wapuodse: ssuopenrasasder set anh oy>ay. [9 69 Song dauosead uopenite e va sepeondm esauem emmBure sp “sono ered souozer ‘sajemae semueisunos> se e aknynsns © vbowe anb 4 ‘orpam ye smurpauus sauopoeay ap walseiBoad worms 3od opejjouesap asraqeq azared anb pepiantze eun sod seus cop iGatsjeuyy A siuaweatsa:Boxd zponpar ap sgndeop ‘seproquap (suas wee sInqInUOD F eA SeARDH SOU — | FEe ae “Garenioe senauemennan Se fee he be br be ee eS ‘yiepe op & sopeplance 9p s0[s1 9nd @ souzensom ssuopOuS ae spose [NEpiep na apa’ fered Prem. «= TEafnad wumaee [a ‘sePeangay and oleqi “omaneuone op Sip Sood» stee geod wos ope ‘wstd ne zod‘amm © aesrnmrins af Sp commen coat cmamemne Pk ; eeapuoo 2p 4 einlqae tojomay ap ozsonjco somad um admis; hnuneNS Of 9P ‘anpnsar ou ugipeqoduiao eysa oto ‘syuamesperd ‘sepmme reve ap ofeg “eopmnoe seydord es | “omessoou owraurepdiao9 [op Seo gppeeéioe ne Sepa same MT CT foresee spend ow tna ape a SEINE yer usraied onb au0pnnj se{ op sounfay sauaBito ane 96 o1ue; ue asrmox0{9 spend o« ox jap Souspomoyne Soft -a2 ‘eorelgp & (op) 2 of err eum ostatun fp cuaxdzos 2p epew ey on “jeanz09 pepiarine ef ap tpneiedey expen Sqemoe Fen soo ‘onatmenad fo an =p eK %1 4 peéed jo eaxomne and epipo © ssyon ef ap omine eloptsed sous gem sserede greg ranopie se uls asenpoj9 s9pod ap uclop “sojzazuy ong ap opadsa whe si cisace [pf “aaI0N8) sof enb “une ey ‘0 axqHd ‘opernsa-oido ‘eimaysis ap anqmou [> woo ‘uray anb “sojeon eRe sasarIt $9] oo upp redo wo sedere sms ap vat ~FOxqns soojanu so] 2p wajsnppxe eisuspuadap e] ofoq mytarols ile hcg esate ap legge “ave ‘sowsyemoine 807 ‘sotrejunqoa A soanyaroyne ‘sojuarataee reg “oye punts [9p oyiopMONDD op #249] se ToD OPEN 80] s0D0: ap pepiqisod vj ajueisterod wrouew op omudns anB sep opajred 9 suite asored onnrmd oysopuested [9p So ‘etfediaoy wun epuensesaos oma ava “upfooecond 3p 20% euoqoizene> © $27 ne ages anb of ‘syuaup[soned ‘onb ex 1b woDH | ns aig 0 “zou vrez09 ef ajuameARnMysp TerOH ~ayoouy revered wapand sedeys sedno 4 eBrey oprs ey anb OF L ~o18a] 88] ‘opexuod [2 sod ‘aiquioy ja uy “peprBayur wjapdioo us for Sor Sy Sy Capitulo 8 NATURALEZA DE LAS EMOCIONES 2) La paradoja de tas emociones Las emociones dieron lugar a diversas teotias gue se contradi- cen entre ellas y ninguna de las cuales parece concordar con los hechos. Parten, sin embargo, de un principio comin que es, Todas refieren ico criterio po- sélo pudieran del Eombre, sus relaciones motrices con el medio o su representacién intelectual de las cosas. De su actividad efectiva, una especie de finalisma demasiedo estrecho € inmediato retiene s6lo estos dos términos, y los une, Jos cupone en continuidad directa, aunque un lapso considerable de vida los separa, precisamente aquel en el que las emociones se despliegan. BI contraste entre Jas exigencias de una actividad exacta- mente apropiada a las circunstancias y los efectos de la emocién es tal, que su comparacién conduce necesariamente a este dilema: 6 bien Ja emocién es eseacialmente una perturbacién, una degro- dacisn de la actividad, y el lugar que tiene en el plan de las seacciones biologicas es el de Ja enfermedad o al menos el de Jos defectos que contrazian el juego normal de las funciores: o bien tiene entre estas funciones su zazén de ser. Pero, enton- ces, es necesario explicar las manifestaciones nocivas o molestas con Jas que se acompafa constantemente. La primera de estas dos opiniones opuestas ha sido adop- tede secientemente por J. R. Kantor. Las perturbaciones mo- 35 JR, Kantor, en Pach. Rev.. vows, 1 y 2, 1921, pp. 19-42 y 120-140. wo fe hae Bae Soe hee ae fr Ba ) ) ) £9 supe eaaanua ou ig “ono < oun ap sajueymoDUOD sapepHiepoHt sep 10815 oD reyaAai ‘oie of Jed ‘eypod A ‘esuayxe euEIsns & aiuesuad wavermns anu omsystered jp sor 10d 9} PANUpY “e2ysUaPD seur 21a Sayw9s—C] 9p PHAN e| SyuamemBag sjequam opais fo A soucrooear sup az}u9 pepylenp P| epepuny zod sep so A ‘oupjf9] $9 wppsodo ns anb spAmpe $9 ‘sourEI9} so] aaut woo asreUaUED ,,"e7O] anbrod Vsis Biso aonb ous ‘2is1z) Bsa anbsod woY] Ou OUT),, “FaUEIUOdsD A yo ugmmdo e @ auodenucs as anb woo jelopered exoueur =, @ “epnp wip ‘opom ns 2qpp anb ‘souef “AA 9p Bl $9 eNO suje9 ap MISI[CuIS spUI e'] “SOISeJOM O FaINDUE BODIID 2p OS vans Pun Oj9s Seyfa U2 39A e EPUpuD} of A pepyAN Ns sod sey Creoynsn{ © efpuapuay % Werasue os vjanp09 "MBY “seUsyE Sep Sp vozer v] 0 owsjuasaur [P 1e2ydxo 9a [evuouepuny ema[qoxd 2 wgpoma ef 9p seuropou sejr09 sei wa anb ‘oBsequs UIs ot cuopina te} sa sesquy6r0 sauopoee: ses9 ap wpuejodury ey “e[npte[® 0 Jas=a51A ‘eoluEBI0 PepranDe By oD s9[eD> -uoso sonoypefai sns ‘sepooouoasep visey ‘cumjd opunBas e sesed aooy anb voprsodsen oun Ao ‘seunaBy) sey ap uofsnyo a] ered o[duafa zod ‘sols ap soypmu exeq “UO! dua ono va oppeuayad uepqey anb ‘sopeyose souaur o sya soysa6 sonBpue omo> vjaudsazuF so] apuauesyize ‘sayruysores ian bun < wy un esnours uolsazdxa ey ap afjeip epes © aknqine SwMTEPRBTY TePyRTE aT ~eysayimens soqzeD ns s9 Wopeaydxs Ise ap eperBsap ET ‘seperadns sedese se] 9p wopasadiojn9 epony ef apuodses ‘sedey set opesed wey ‘anb sor xod sosasBord ap worseons ef Y ‘s#Aer [2 BISA TOPAL voaa ¥] ‘e7sUemr Pyr919 Wa ‘wag ‘sonoeisqo wauodo af A sajAnUE soopos uavodut 2] ‘peprange vf 2p Te[nBai osmmo jp seoydao © ‘ueBojf ‘Sesueysumox> sey opwerqured ‘A ‘[emae efsuaasAyAar 2p opersa fo U2 UOHOUD vl wa UNISE Soe Ozeq “sepeqede SOpepe ap IS9j sofcomnse; 0] uaysiszad seorBoyosB seded sey ua ome? saxojraque soquayurezrodwo> ap soyser so[ SoperuojBe wepend gnome 2 ty ‘spedsa o] e xesed O71q woPMJosd ef anb sey sod sedeya se{ 2p un @ aauayiad anb A jenqDe sa ou anb pep cma ean 9p ored ‘o;rey[IN Capou un $0:9]9 gn ap oun PEP ered sqnoéep sod wzranjse as-‘sauoj0ure se] ap upysaadxe PT azqor ogy ns ua anb ‘umaeq © gdease ow emarqoud 1g Fa ap sepuayodue sey ‘se 3 aoe 5p sNRUdES si “[eUUE fof a HERKEN ‘aoFERFOIN of Ome fe Soujs> ‘Soms}uzdou Sosa ayYaULeUY OpueURMop A ‘seInEERNSTS SOUS O spur squEPEM|quOD Oo soMISuEIM soUNBIE ‘seMOPU!S s0js9 2x09 ‘zepnonred auorpmis un ‘es 0 ‘seuIOWMS 2p opeuE -rojap odiuS un souopoma ap ajsadsa epen wa uoseouoDsy amb " 2 P[ Bp sauo!eqordmo> se{ woo upIqmEy anb ‘nao efuaradxa ej A afenBus| [2 uoo of9s ow wzaidoxy, “STWEPIAe, 99 eMDINE UOPISOd gisa op uPPEIaBEXe e] OFg “sosranp & soombzeue Spur so] ap soyun{uo> ‘sourjaqzoy sepéamjs Uog ~ypadsa eun 4 epusraqo> wun wesz0340 anb seIUnsiP SIUC. ‘oDOduE ‘Mey ON “UOD BI seoeng [DU $9 anb sep asu2 ‘seonoe ‘sepeuoprodosdsap “sur sopepianse set < ugnow ef anua pepruye ap ody zojnbren sexjuoous sezanb opinsqe A osrzgmnb sa ‘toyeyy upBas ‘onb ovine op wus pepredes ve] A sopmande se wapsosep ouaid wa oud oysays sod aquamanss; © wordenttes ‘sopoqenidsax ‘soouipre soqusyuAOM So] 2p UoIstad osns 0 uppeqimsed :ayinpual6 £ jerooGi uopaySe BI 2p Ze]qy uis ‘sesneo se].2p 4 so}ajo sol ap ‘souosemys Sel ap ‘PEpHEAT | 2p seuopprodord sey quauepunjord were anb ‘opi! [ap souopeqinyred sur ‘sopecrioyap 0 seprosnit sadojsasdmy rod opes -saene 53 ‘e[qaugo 9s ‘sonpox o¢ odure> oXno ‘sywampersadse uopapne ef ap X Basia vf ap “Sopruas soy ap sauopequniied sei so3s08 So] U9 epipaur 9p vyfey ‘ozqumpRysou “semen OSTA aysep © zap}Brs ‘sojquay :ug}sour2 ef vod wabns anb se03 la notacién puramente estitica de los efectos, tanto orga- fcos como mentales, el juego combinado de funciones y de situaciones en diferentes niveles de adaptacién psiquica, al me- 308 no rompia su acuerdo indisoluble, y no reducia al estado de epifendmeno inerte ‘as impresiones 0 motivos psiquicos, que son tanto un estimulo como un resultado de la emociéa, Disociarla como hace W. James, en manifestaciones periféricas y en re- percusiones centrales no tiene sino un sentido muy ambiguo: pues entre los érgenos y sus centros hay, como consecuen fe su unidad funcional y de su desarrollo, una intinia simbiosi En lo que respecta 2 la emocién, es desconocer Ya estrecha inter- penetracién de Ja sensibilidad y del movimiento, caracter esencic! de las funciones que ella organiza, y es, por consiguiente, negar implicitamente el papel que esté en estado de jugar en la evo- Iuciéa psiquica. Las relaciones que el fisiGlogo aorteamericano Canaon reconocia entre las manifestaciones exteriores de la emociGn y Jas modificaciones ozgénicas que le acompafian son de otra es- -cie, Con la ayuda de diferentes experiencias mosiré cémo la sangre de un animal irritado, al inyectérsele a otro, provoca en éste todos Jos efectos aparentes de la céleza, y como electos similares se obtienen por una descarga de adrenalina en la san- sie, La adrenalina crgénica es tina secrecién de las glandulas suprarrenales, mas precisamente de su parte medular. Su efecto es activar aguellas reacciones vegetativas que estan disigidas por el sistema ortosimpatico, uno de los dos’ sistemas antago- nistas de que se compore el sistema vegetative 0 auténomo, que es el sistema nervioso directamente relacionado con las fan ciones organicas. Las emociones desconsan, pues, sobre la acti- \dulas endocrinas, de las suprarrenales en par- zy también de la tiroides, los productos de secrecién, casi instantaneamente difundides en todo el organiemo por el torren- te circulatorio, aseguran la simultaneidad de las reacciones aece- a Ja explosién emotive. Al mismo tiempo que la ghicosa es liberada en grandes cantidades en la sangre y en los tejidos, para satisfacer un aumento considerable de gasto energético. 3 Cannao, Bodily changes te pain, hunger, fear and rage, 2 24., Appleton, Nueva York, 1629. on jos bronquiolos, dilaténdose, amplian el campo de la hematosis, ‘aumentan en consecuencia la repidez y ef volumen de las oxida- ‘ciones, mientras que la mayor intensidad de las contracciones cardiacas activa la circulacién. Hay, por otva parte, canelizacién el apsrato digestive se encuentra como alcan- icion, De este modo, la causa tnica es la accién de le adrenalina, Reacciones admirablemente combinadas para desarrollar al mAximo las posibilidades de la accién, y para lo- calizar su lugar en los 6rganos, que son por excelencia los de la actividad diferenciada, de la adaptacién exacta, informada, jnteligente, Y como resultado la emociéa, es decir, la accion mas confusa, mas descrdenada, mas subversiva de nuestras relaciones ‘medio, No solamente Ia teorfa de Cennon con frecuencia, simpiifica en exceso les mantfestaciones viscerales de la emo- cin, para rescatar mejor el buen orden; no solamente no bes- taria para explicer la diversidad de las emociones sino que, la gue atribuye a sus condiciones organicas . hace resalter mejor, por contraste, cémo sus efectos exteriores difiezen de las xeacciones que se apropiarian mas a las necesi- dades del momento y del medio. Otra teoria, también de un fisislogo, L, Lapicque, esta en las antipodas de la propuesta por Cannon, En lugar de conclsis en le actividad de relacién, parte de alli, En luger de supone-la bien adaptada, a imagen de sus condiciones orgénicas, la ve perturbada precisamente por la intervencién de reacciones orgé- icas, En lugar de considerar a la energia como producida por ] arganismo en provecho del sistema nervioso, Ja seiala como escapando del sistema nervioso para invadir el organismo. Zn Iugaz de ser quimica, su explicacion es fisica, Esta fundada sobre Jas leyes de la excitabilidad nerviose, El influjo nervioso, segin st Ia excitacién de los érganos hacie los c los centros nerviosos hacia los érganos. Ex cuito es mas 0 menos largo y complicado, menor cantidad de neuronas, supera mi ‘que lo orienta on ou trayecto es la si que ofrecen Jos elementos tinuos a través de los cuales se. afluir Je sangre 0 eferente, trasmite 19 yssuojzoms sey ap widoad uoriny ef 4 wzoyemyer ef so jens? :sapaodsos fem e woroqqoud 2o319) un spent “opernsecide woIBar ey be | e uapuodsa sous;veram sae anb (Wz A ‘anb (,} ‘04 o8ta\s0F owoD ‘rau. uy ‘esa ne ap pia wana £0] 9p [2 A BOE -cyou FomDEpE sof ep OTUMOP > aU and snOdns ‘sepreUOID sel JeOK|pOU lowe Je epiepuodsais0> so[en9 #0] unDas ‘snéoKey wopep wl ap soley Sor so SS0pUPSG “BpOa} Te seOyTPON ap 9yeN and}cery s]uaIa>;U—PIR g, Je se}91 sajermsod 0 $29 -yweBr0 aywewteydord souoruny set A vomours ¥f axue reDouo2er s9 ou? ‘ugpowe e uco B[reuOPelsy “sacounY sns 2p uopIsod -mo> ¥ 0 Sopyfay sns 2p ef eysey A ouvbso sus ap ef ‘eUIIO; ns ‘woyrpour sazeno se] ap orpam sod £ ouspux ts azqos aaxale omer -v6s0 [2 anb seuopoess se] v ‘epnp us ‘soouaped youn zor e&no ord ‘oxquioy [e Som weorDe 96 anb sefjanbe wa souam je © saysodse Se ap ayred soXemr e wo ‘anremayepias ‘eyez anb Jeuopuny pmnde eun euompse, -pepraBayur ns auqos une & uppemBydoo ns axqos ‘oust 1S Ho omsueBo [a a1qos eyunde PIG “MY A aszeyos Bed Opedsa Ja wo sopemoala soywamZOME so] 9p waiquier ayemyeorper duaIyIp O1eg “OMISTUEDIM JP TeN}soUL rap eosnq anbordey sapeno se[ woo eiBroxe ap seapou £ seeny 99 ¥] OW souDuINe fexqazaD BER e[ Wor anb svaxed “omeNLOD [2 JOg ‘[ewau pepwoHadns op cuss un so om eAROMS epouDGHEOD -tt ef sand ‘elopered eun ejaoared anb of ‘sazojradns S073499 £0} 2p P swamrenoned “4 ‘sosolaro" somt—> sof ap o3waRDOND P exueaje anb foam ore [ap ayeasar [2 sod ‘sand sopesoaad eres oom e] ap souup SOY, "uoIsN|uOD vj OpuEIquaS “LOL “ear 3p SoqaMAOM Sof & uejselszaur as seperaasia A seoquyBI0 Sauopoeer nb ¥[ ua ‘esnyip uorey6e wun se anbososd A ‘exe -07 9p Sefouayapip sns wees onb wsambsajens ‘sisdeuls sel Sepod ‘azodins w9peyjox0 w] onb exed anb sod eyrey anb ‘asquoq J v9 ze[noAzed uo ‘Te sot e cpeBai] ey “sorraysruay so ap aquamyepadse ‘opey9ou ‘owsaye ag ‘uo}sejax 2p epra e] uapisosd anb sosojasou sonue> sj ap seprSims sauorseyoxe sod seransya seq 2p £ oanuyaBan oyesude [ep voweaur x © ‘ayuemes}oozd 'onborde] ~y unBos ‘epoqap as Ry ‘oBsequs Ws“; ‘ono Je eu9Is}5 un ap ased uOPeYD -42 Bj anb spaduy exed asyonpord wprasored opeazsyur 2995, “opanBas un ap une o opunSae orpaur ap so oBewoyss [ep saoMOu sezqyy se] ved K ‘opunBos ap sowisayrur zarp $273 2p S9 eExeNOND gf ‘oueR Ef ap OFut ratmonseB [2 ereg “sex295;4 Se] ap sojnaspu so] k ugpuaX ap pla | © vaass anb sofnosnar soy anus ayuounepnonsed wos of K so[qexap}sw0> Jas tapand exeuom op sefouaray!p se] “xejnaol9 B oye je sxember onb sasejassnu sauopseruo se] ayuamE; Rca wesenperd 96 ‘emo rmbjeno ap ugrsnpxa uo> ‘anb & asrap crud ws 2oueae ugEypXa y and eoydxe eouasayIp wise] “3024, wap $9] 9p UOISTAIXS ef eo LOPY eB e warmnsuoD anb —seu -omeu & sojnosgu— soyerede soy ered ‘ojdtcafa sod “euisrur e[ 89 ON ‘ouoPUN] ap seurysIs so] woD BIZeA ‘epLeTOID o ‘URED -pxe g] Jemnp agep anb oduan jg ‘soueBs9 sc] sopor exed K sos -oyitau soqawe[9 sor sopo; wsed semspar Se] Z39 2p solar uyise odurp 2p souoprpuos sesa org ‘opep oduzan un ua asznpord 28 enb opesesan sa ‘pepsuayu, eye a2ueafe amb eiseq ON, ‘ugRypuD aqop wun v apuodsax |qzp sas ezed uppay 4) La emoci6n primitiva, La risa y el Hanto El ejemplo de algunas reacciones todavia primitivas muestra con evidencia que los efectos mAs mazifiestamente ligados a la emocién tienen st: punto de partida, no en la vida de zelacion y cen las formas de actividad o en los centcos que responden a ésta, sino en el dominio rostural, que se extiende, segin Sherrington, a toda Ia actividad tinica del organismo, es de funciones viscerales como al juego de las actitudes ; Hacia el 6? 6 7? mes, el nifio llega a ser sensible al cos- I tacto de la c6med provoceba Ia oclusion de los parpa- jentre, 1a simple contraccién de los mésculos ie suscitaba un esbozo de risa, como Jo nots gue nacia y se apagaba sobre el lugar, La aparicién del cosquilleo se produce en la época en que todo um conjunto de reacciones, que hasta entonces parecian surgir de manera auténoma, son reducidas 0 abolidas. Es Ia edad en que Jas excitaciones auditivas acarrean algo més que una agita- ion limitada © 16 en lugar de 40 reacciones elementales? Es Ja edad en que el tacto de ciertas regiones parece perder el poder de suspender los movimientos de] nifio, Y esta inhibicion no hace, en este momento, sino seguir la suerte de todas las reacciones primitivas, que cesan de producirse por sf mismas a medida que son integradas en sistemas mAs complejos de acti- vidad. Entonces, en efecto, estas detenciones de movimientos nes periféricas, entra en conjuntos cuyas manifestacio- jes responden a una diversidad mucho més grande de sean intimas, sean exteriores, Y es a este titulo que pueden reaparecer en el curso de ciertas emociones. La aptitud al cosquilleo es pues, un estadio donde ya aparecen, en el com- Fortamiento, sistemas organizados de reacciones. El cosqi 39 Véase cap. Ls ¢) "Lat reacciones de origen exteroceptive” | es uno de ellos, Insabato? que lo estudi6, hace de 1 la forma peimiiva y todavia indiferenciada de la emocién, El cosquilleo de que se trata no es el que resulta facil de provocar en uno mismo, rozéndose con Ja piel, y que, a pesar de su carécter afectivo de picazén, se parece mas, por sus efec- tos, a la sensibilidad de relacién que a la sensibilidad organics. Pues Ja impresion asi producide permanece exactamente en re- Jgcién con la excitacién externa, sin modificarse en tanto que ésta persiste, y va debilitandose poco a poco, desde gue cesa, como una imagen de rasgos més y mAs borrados, pero siempre idéntica a sf misma, La impresién permanece localizada en el I1- ‘gar de la excitacién, Los reflejos que provoca 20! nacen en el jugar y no se difunden gradualmente hacia les regiones o los sistemas cixcunvencinos, Al contrario, ponen en juego grupos de masculos con frecuencia muy alejados, por ejemplo los de la mano derecka por una picazén del muslo -derecho estén otiea- tados hacia el lugar de la excitacion, y su resuliado no es ex- tenderla y propagarla, sino suprimir la causa 0 apagar los efectos. EI cosguilleo ténico o emotivo es muy diferente. Es impo- sible provocarselo uno mismo. Le sensibilicad que suscita no es una sensibilidad periférica'y hecha para conocer las variaciones que se dan en el ambiente; no es Ja sensibilidad de la piel ni la de los 6rganos sensoriales que se encuentran alli, Se obtiene sélo por tna friccién de los-planos profundos, y se logra tanto mejor cuando la excitacién interesa regiones donde son abundantes y mumerosas Jas inserciones de los misculos sobre Jos sobre les aponeurosis: planta del pie, hueco de Ja exila, nuca, costillas y espalda, abdomen, hueco popliteo, Se trata, en con- secuencia, de una sensibilidad que se origina en los tendones, {cs ligamentos, las aponeurosis, el periostio, exactamente como la sensibilidad articular, o sensibilidad segmentaria, es decir, la lidad de donde resulta el sentido de las actitudes. ‘Asi como los reflejos vinculados a Ia sensibilidad articular son reflejos posturales, es decir tonicos, que aseguran el equili- brio del sujeto y st mantenimiento en todas las posiciones su- cesivamente tomadas, asi también Jos-efectos de] cosquilleo son en Riv, dé Pat. nero, ¢ mentale, vol, xxv%, aoviembre de 1921, &EEE-e re eS ‘epiea ap esne> wos a{ndura zowsm [9 0 ezaidox anb afd jo ‘soueus se{ ap wae soya{qo soy ‘weferaz a6 oFZGAMbs Jo £ uorsuayaad Bf verqginb as ozranjs2 [2 ‘efouaistses 2p zepod Opoy wapzard * 2s Sofmosnur so] ‘eles esis e[ OpuENd ‘eale}=BIA epIA Hus sejeypauiut squolsipuo: sns 20a anb ovo ap eBressap eun ‘ouoy PP UoDerseymem ean uos sempBy se] < ests ep anb wensenur rap anb ‘r208y ap sappy ‘sotiopeazesqo ap oes wun Kory ssorgnpugls A seanereSaa souomoead “eusa2éja sz ap A sojnaspu: Sop, ap. se2quga ssuonoees ‘Teimsod emoists JP oper e 21uaz} ugpowl vj 2p epuapredap eqpanse ef wemiiyuos £ ‘soxqnas 50] ap A oou0m Jap S2uO!SIOIUOD SP] ¥ GePOSe as SaIgISIA scUTKE so329}2 Sono soypner & [2jd | ap pepauiny vf “uorseares vy ‘osind TP Uopersper ef ‘onsor fap A solo sor ap uorsuaysIp ef ‘sePE 22 Sef 2p Ozua]mO9 [P 2psep ‘ayred eno Jog “Tera9s1A ouoWediY Je epiles sep axed sozoyjos soy wasasede our) nse A “wopestd “sa B[ ap |p awamemopred ‘seorugB10 socom; ap oesede waue8 somsedsa gor] “oajs20x9 ouo} [2 Tenue Bred zeyseq wapand ou Sopgnbe ‘enmua> agieypxe Bf 1S oF “WSIS BP SOPsTTeIs9 $0] wampord as seouojug “Peprsuayu ap ayuiy Jo sesedaaqos TSE saoe|d [2 4 ouo3 fp seoqdaynu usvared anb ugravexuO ap supIO sod sopeBedord uos soys2j2 sorsqq “omsmueBz0 Ja vxaqi{ aj anb 190 somsedss sod ayuemeanruyap sopeyue[dns os ‘uyDT -PYo of 2p eoned ef storudas e vapuen anb ‘oPedss je uP soysa8 sof ‘epeBuojord sousu o sym ousjuoBerme ap asey eun ap sand -s0q] ‘omsjuenam ns 4 uo}sox8ord ns syuomeoneuranbso exsany ‘upmos ezajeinyeur ns A 2690 ns TeDoweDer armIag “sepepUue -onp Anur aquawsojsays0d ‘wopoure e ap sapedioud, sonore 73} “12! Sp] & oun epes wapuodsex anb so;aye ap eumeB eum epor escaord oalimbsoa Ja ‘ooreyéro nat eaepoy omadse un wy 28 ViMMTEVaduros A ajqpre0ou epUE[OIA 9p aosdsa gun UO ‘uepreu 38 0 gqameupuadas uezeduer 38 ‘Jan] Seu OATIOUT P Tod 0 sousjur ys 20d omo> uepeyse sozoyos soy & wspr a Bb Seouoyie apasng ‘syuemeysajsadurr waorala 98 ofpom o3qaz2? [>P sory29 So] axqos sayeanros Sonus so] ap £ seombysd serays9 SEL ap [onto ]9 Opuens ‘ferqase> opwo}AsapuRlgar ap soseD scITP ue Uearasgo as anb seumBy] se] A esis 2] weprenser eopomeed -s9 esi vise A sempsby] seisq “sozojjos so] ueppeysa £ embexy rep [> aenuod as ‘ours ns v ‘sandsaq * syns fap S03 soy 2203 opeiuammadsa saoeid [2 anb ua aqueysur [a uepeyes amb on ‘semp6g] Se{ ayuaurayuansesy wepozour as -ejsBaj2 ns ap opnuas jap ewan aezep 3A aq89 OpweND om ‘O4 sepor aonpoxd 26 anb “ea nop ‘suauejau Anu sasuojua anSunsip ef & soue san soj Bolt ng 9 axqnosap v{ xesenq “apres spur ojos svazede ‘seuorsefnp our sng sejs9 2fraqap A seamnbysd souossandany azqos aszeinBas soared anb ‘onsoz [9 Jod oyromexomsd apuedse 28 anb esi of song ‘oyanbad Anu ope jap ¥| © A sooty So] ap ef e ered m9 oyequeay anb “Twurwopqe vppsed ap ound uoD vss “ooab -sd anb ojaySr0: seu opadse ap ‘varsojdxa ‘erujora ests eun 2 unaHOJsen 9s oaymbsos jap Soyo] so[ oywouOM 359 Uz ‘ayueuyun MD ond ns sife weuED[e UODeTOxe e[ OpuENd O ‘ou: [9p sonua> 30] 21q0s wasrala os ‘Jeuliou opeysa uo ‘nb sauOmIgIT -uy sey ap & joxjued fap yeI0} wossardns Key anb zaa wpeo 83 -npoad arareg “sazosua}xa sojnasnmr so] ap uoFsseNuED ef rod sep -eonbse epredsa A vonu :eia[99 e] ap oussixared Jo ua oun opo: ap sovoygisido we pane ef ap uprqurEr A wopDIsIY SISO ef 2p ojnasp 2p cose wo pnyHoe eusyu Bl Sef “OxqaI=9 Jap UOPETgE 70d raya Jo wa eprego ‘epesqaioosep pape 9p 2quoE PP o> eppoue pnyqpe ef teu0} o[zazey e wapuay anb ‘saz rorsio]u09 ap ‘sargjnBasst Seprpnoes 9p apsas wun “toompuo? 0; seys9 18 ‘ejuasand ‘omsyes cayfmbsoa |e sepiqap seunuy seco “pear “prouajsrsar ap © wpiny 2p sex019)x9 souOpavar ‘ayuIIEM nur wepenuos as anb savomoear ap ofn>enadse jo opep rquy ap sandsap ‘eajfinbso> as uanb e oyalns Jo ‘ayuamTentTooysy “082082 sod sjsu9 wun 2 ows spnpo> aiteuyeuy apand ow ‘epuRUCD oymapimpasD aise waIq Is ‘UoDRIDES we woPTOdoId ua So}22}2 so X ‘soppnpord soysayo soy e uofprodord wa uoeypxD By a euoumne ‘eBeosap eun ap eaueur v] @ emi>e anb ‘owsedsa [pp eA -oxBoud uppereyp e[ and sony 'eorug} Peplanre BI w ezpZTEIEo anb ‘wgpaenuo> ej ap £ pepyrgisies ef ap eoxdioar erouapuac -ap wypanse e] “Uopesidios Bj & uoseinas B 2p Je TemoNIee we ‘sajeransia soyerede sore A eoruyus ef ap oerede fo opor © ours ‘Soupan sojnosna so] 2 aumejos ow zeBajy sod wey) K ‘epunues e399 18 ‘sem £ spur wapuaxa as anb osed ‘waSem wonder ap epuajagied us ‘aio wo> weqere anb £ OREN ap zeGny Jo wa wase anb sousedsa wog “searug] souomeT TOD bso yap esH a y a. 1 fa isa jee llevaba a un estado de zelajacion muscular tan completo que caien en sincope. St vuelta a la conciencia y a la activided exa Sapida y total, sin consecuencias molestas, No podia tratarse de epsia, puesto que el acceso no sobrevenia jamés sino @ con- jacion de una risa perfectamente motivada, No podia ser questién tampoco, como en otros enfermos, de sincope consgeu- tivo a perturbaciones respiratorias 0 circulatorias que fueran sadas por Ja risa, pues no sélo no habia huellas de estes perturbaciones, sino que las modificaciones respiratorias que evtin ligadas al acceso de risa, si se producen solas, no acerrean Finalmente, el sincope sobrevenia después de la risa de oxigen amas después ce Ja risa por cosquilleo. Esto se del gue el cosguilleo es generador de tono: , pienso, en ese.caso las descargas de tono son compensadas sin cesar ¥ no pueden conducir al grado de hipotonia total que se traduce por un sincope, Por otra parte, Jas circunstancias favorables para la apa- icién de Ja risa son les que tienen por efecto hacer subir el nivel del fono, o bien, aquellas que bajan su umbral de descarga. Se ce en Jos momentos de contenciéu muscular o mental. Por Jas aifias que deben ponerse en arco sobre si mismas, tener altos y firmes los pofics como para tender un género pe- sado, 0 bien en los aifios que debieron controlarse, reprimisse en presencia de personas importantes o en cizcunstancias solemnes en Jas que la sisa hace explosiéa a veces de Gble, desmesurada, convulsiva, Ciertas condiciones cue no son favorables a} esfuerzo, es decir a la acumulacion y a Ja puesta en snarcha del tono, hacen que éste escape, al menor shock, en la sacudida de risa, El comienzo de wna digestion ‘copiosa aumenta toda ocasion de reit, al igual gue todo aconte- cimiento placentero, por mas mediocre que sea, Es xigurosa le 42 Oppenheim, Monnéssch. f. Payeh, u Nour. Xi. pp. 242 y @ mre ge hoce imposible, y le misma situacién provoca, en lugar de Shas, vesceiones exectamente inversas. : ‘ae uma experiencia corriente gue el lanto alivie y rela. zs le exisis tranguilizadore, cuya legada es esperada en algunos fesoe de stfrimiento acongojante, Sélo las lagrimas pueden ze- faiar el audo que ciersa el es6fago, lx opresion que se siente en ieprazéa y vuelve tenso e) pulso, Ja convulsién que za [a respiracién. Con los fresvo de Jes funciones y de los miembios, A medida que le fipestonia de las viscerns ae sesuelve en sacudidas espasmédicas, Je vasos se distienden y In sangre afluye nuevamente a la pe~ cfenl, la respiracion se hace més profunda, las lagsimas corsen, 72 yeces silenciosas y calmes, las gléndulas segregen, Ia boca se fumedece, la gerganta se abre, vuelve la deglucin, los miembros encuentran una especie de aband: nguidez, Como I , cualguiera que sea su m: Son fundamental variaciones en el tono de los miembros y en Ja vida organica. ¢) El antagonismo de las sensibilidades afectiva y perception ‘La oposicién entre las reacciones emotivas y las que pertenscen a ta eetividad de relacién se traduce también en Ia impostbilidad de provocar sobre uno mismo el cosquilleo profurido, téaico, tmctive. Por el contrerio, cada uno puede, a voluntad, despertar fn una regién cualquiera de su propia piel la impresion locali- gn que responde al race de los vellos y los tegu- tentos, De la misma manera, cada uno puede escucharse cantar hacer desfilar en su campo vistal todos los objetos que podzia Sleanzar su mano, Perece que la percepcioa diferenciada de los Gbjetos y del mundo exterior se of%gina en las fmprosionts que Si sujeto se da a si mismo, En wn primer momento a6lo sabe dis tinguir ¢ individualizar las excitaciones de las que es auior y B gL von 79 ‘epnponar & ons em wagroctns an ep =p sows se “enn oan sepa 2 op mm se onondpepmysires cris woveiam RRNA Ponte ela & [BUODuny OP of sysounaupynn easdse 00 prop pepper? #4 wpadeard A HqIsuas ey 329ue 207: oursquof cee ee a ope olen auod ant ou “somes aoof p san seIs9 PURFTP UN PEpr|gIsuas 9p S9Sey i anue 23 9 Ou ap oIgu 2 ua ‘eobuuons sod faa vear se] anb Sepuayadxe Seno us epuny as anb ‘pr = “Tamoiop a vobsequ eg “eaidnoconco popes ef © 8 fords peprigisuse ef "woaBuaaeys ap seapdavotdexd & seanda qisuas se, e apuodsar eangdoyord pel ode uae ef @ auodo ovep e| peoH “sespzaye sapepraige ons A iqisuas 2p F2yD"TED TS ZA e| B TBI! Ere © segenxe Ani wos af S0}sy 9p Se5ne> s2f anb yur) uo "Young [pp soiqate> go] sod pepiyens 8s 4 wa vase; ous ‘opesd ne &2 vauameyos ow '2(qeoq pou £9 Fond ‘8 Tpar se soung {ep fodopetrea sep suqos zarafo nb wpaany 2] ‘weveyuos A goym sp jenwe6 voraidmt wom uo osze aap sored ‘2iqupesBe sos apand anb we soyauou soj us X ‘Gee ap scuau o sga egedwooe 2s A eso1ojop An $9 ou pep osnBre e : * spars ‘oanaaye say>gre> tn azdurats Aeq “Uor 2p seo, scope en og 2 (OBB 4 30969 9P cevepess tee oped[ and sone “eae © eM? r ‘wexai BI “so[e9 Jp ‘ORF [2 omod souza Fe eee anbtva weonye ep envoy 80 U0 UORUEE Ue ‘esougtunjon omo> & esnyuo> "eusona ‘auatp Anwe PEprgsIoe in eyyns ‘odmon omsie [2 ‘anb orad ‘soja{go 9p 0 soj3eto: 2p sopuino se Zepdtes somes ab soups re 208 ms ‘agence ‘einoage 230 op zobn{ e2 ‘epmodend = -saue vf anb gqosdmos 9 ‘ozerqarue jp oaugyn> OfaeU uo conse 2s0puy{qe]] “PSuapA? we uoraisnd pesyy 2p seuopesy anus se] Snb Poy ap afsadsa wun dey Sequre 2x12, as 2 s9 and ‘eoruySs0 Pepi | ardursjs senuoDuS © Haagen 35 su9¢ %}69 OpuUnd o¥eg “SEAN 2 Bl ap SauOpEISsaTTUE ‘gquasne Hys9 LOPES =P PEP! HL “de> ‘aysed esse “HE ‘AP ansomnoewse spe 27, suomgIm gmpOT wOneAA EA “ins swwewemnd saxopisodsp sey ap ejeyued ¥] wo!ooe ef £ ojat 780 aaius armuséne & joe apuary, “eumay pepmiqsuos vf zeSedt oid & reapeno exed seide so[e2o] Sauoja>ea: se] ‘z01z09x9 opunut P ueo uoppejar ts souefymr uo> ‘opueBede grexBo; o| ofps 270) aur 3s ab wo seb ny zejabren> wg -eorueBr0 pepmngiewss wy aaqos efaitop ns seismbuoo aqsp upper ap pepyigsuss © ‘esrent> G2 spond anb spiter enum e| sq -oaypnbse> fp vaBz0 [> vs Rew anb Seoquon Souopsze=x ex] zeGn 259 9 se;zadsap ‘oyLe) Of io “sHpadw; epeu & ‘ojsionpar exed vidoxd waBeun eun ay out Qmskedoine Jo oo uomejay ws ugyeaudmr van apnposd a5 ‘cond jeamnbso> ja uy ‘oy2/q0 un woo soperedmos ju sorse\uOD sono 1 2nb ojrensou vxed zofotz SPON “PHENXS orueny 9p wos & osjacaduy ap wauarsazgos anb Seno ausmeaneymeasi JeIRMIe wepand ou anb axey oye ‘sep ‘oueuayy ered erei¥eq Opeosns aged uasey anb upReyO 21 3p 4 cis96 jap estoaad wabem ey ‘caqpmbsoa jap 501 -29}9 89] ovasjus oun augos seronoxd stqp “eplqer worsoicta 2 omsjueBI0 [= ws ru Sepuo £e] ueSede ‘soprarap soralqo n souorseyoxe © pEpIfgyster RE weIauo> anb sopuapayiour so] “oda se'88509 se] op aiquisous 9 leqo[3 pepypeas vy x23413 <8 & xeposip wesnjunred af anb saperrosues sauo‘e> ai2[eyse ered pepranse ns ap owepamzanny fe [9 £ oson an 43 Sams ‘esaxaN ‘operbe ns © seay;pour o sionpordas apand anb Cocalo, la experencia seallsada por Hend sobre st misma Se confirma gue ésts depende de un sisteza muy diferente del que responde a la vida de zelaciéa, La naturaleza de las impresiones influencias que Sufre, sus modos de propaga- del sistema nervio fenciones ténicas, viscerales ms Ciendtie pae , viscerales y vegetativas, Esta extendida, par todos lados y seponde a jas sencciones mas fotinas dato. ggeiemo, ero, manfestactnes may sensiantes Tas suyee se jones cerebrales que to ie oe Sess en eee oe oe tca contin centros de senibildad sinpstica, Eat rallzae jm Interesatoucho, Pues In cape dptca petenee, a menos or varios de sus nicless,« la segién gue conttuye esta por- Clon primitiva del cerebro que mas tarde secubrieron loa hetais- suplantaron en veri de sus funciones. Sila senabil- génia y afective Gene Ios ceazos el cerebro medio, a os les otras sensiblidades parece haber pasado por mmpleto a Ia corteze y a los hemisferios, resu! sensibllidad orgénies 20 slo es entero, sino eae re svemente independiente y guarda, oa cierte futonomia, 4a papel distinto del que corresponde a la percepeién y al conocl miento, funciones exclusivamente corticales. e 4) Significacién psico-biolégica de las emociones logico de las manifestacio nes qué entran ea la fea un problema de organizacién, i go mAs que simples aftada ee pe = e 1ido alli centros especial Nada herla conocer mejor las grandes etapss y el plan general 2 Head y Rivers, A human experi anita ey ‘periment in Neroe-Division Brain, vol! xxx, 78 ge la vida psiquica sino el relacionar cada conjunto o sistema de famctones con un momento del desazrollo cerebro-espinal, y con Ine formaciones enatomices que le-responden, Este método es ray diferente de aque! que tomé sospechosa 1a expresién mise Te “localizacién cerebral”. Es justamente el opuesto. Los anti- gos Jocalizadores pretendian asianar en el sistema nervioso w> ger 2 ls facultades 0 a los elementos psiquicos que, ‘seqia ne, constittian la actividad mental. Pero no es el bautizatlos ireenvoluciones sieuconas lo que puede hacer de ellos otra cosa que ribricas puzamente verbales o términos de un simple Sealisis ideol6gico. Es una cosa totelmente diferente tratar de gneentrar, en las complicaciones crecientes del sistema nervioso, fh organizecién progresiva de sistemas funcionales que han a {ido en el compostamiento de la especie. Los resultados, en los dos casos, son inversos. Poner una etiqueta a cada parte del cerebro como asiento de una facultad pazticslar 0 como zeceptaculo de una categoria determinada de imgenes, es dividirlo en compertimientos, es hacer de €1 un mosaico estereotipado, inerte, totalmente incepaz de explicar las acciones de suplir y de adaptar que llenan Ia ac vided pstguice. Al controrio, estudiar le aparicién sucesive de foe centros y su jerarqula es comprobar, no una simple estrati- Geation de funciones, cada una sin relaci6n con las precedentes, igi su mutua dependencia, Pues una aueva férmula de compor- Jamiento sdlo puede extraer sus origenes de posibilidades pre- ‘istentes, y debe, por consiguiente, constituirse a expensas de Seacciones anteriores, que organiza diferentemente. Por esto, les inprime sus propias direcciones y sustitaye por sus propies me- ivfestaciones a las anteriores, extinguiendo unas y conduciendo a otras hacia los muevos sistemas de relaciones, Al mismo tiempo, ganca en concusrencia con Jas {6rmulas de accion que Ja han pre- ceaido, J. si no llega al suplantarlas, bay compromisos, © re- percusiones reciprocas, de manera que es necesario, 2 propésito Ye cada una, contar con el conjunto de las otras. Localizar no es aislar; es, al contrario, def conexiones de cada centro y de cada por intervenciones anatémices, como Mores, conduce a comprobar que un sistema, capaz de funconar ente, solamente puede conducir a manifestaciones solo, anterioriné ay oy Re te 6h deo ef 019g “seDampuy arusyseq wadied opeseo;do eure A ezaysoo ef amu souorrauoo sey send ‘pBery usmaqweRy Touemiad aqep ‘202[qeis9 2s Opuend ‘wOPEUIpIOGNS BA “SOK squraq soy ap sayUaIdes seus seized Se] UoD aszeyforsESp © “ait 2nb sapeuoipuny seuraysis so 3p saquppuadapur siempeio; Gos sod vand wezuajmor ‘uer{npord a6 sab expadu ou ‘esojer Top woo Jemmue Je seqsarsoue pe vas ef ‘exxBzqzINb wore|ge zo feos eK “ezaq109 3 ap wysaxdns eT “Opepnes oafontt jap so}e}s0d fossa} [9 94GOS 0 JOLIaICe OPDT—} JP Auqos WET UPDEHDND vy an nBos “ex9[09 e] ap X opater [ap 3029}9 sol ‘oppeu ugrar oned pp w Touaigo opnd ouadeg ‘opemnse odron> jap sauordar seimp opunpxg t9pow? vl zp SoMOpEPsasrUEM sel wepaBes nb s>peey Chiao s0sju99 2p opeziveBs0 euraysis tn poy “send “aISIxy, ‘squopouta se] 2p oopuga: aywemyepouass raypereD [e -eyapuodser ‘sauopoua Se] ap sone ‘opens odsano ye A wondg ede vf @ ouwez} Pyar nojeue upjpeuTpyoqns etsaNsa NG "Tp 2p upuadap anb sovopruny Seq 2p < ovo} [op ZopeynBas osjwa> un ‘sand ‘roe aoezed ampyled Tal “tyuoredsy 2p semsoy separ zojnopred we ‘oun Jap s9E! Teqamyzad worzeoe ofeqe SgtE Sopentis soaponu soya! & uoun | nb sebeq sop ap wsnidns e7 “repnopae pepingisuas ef oBanf us Loucd arb souoysi0;uoo Sef Yoo A ‘oysj SoMa sapmyAIe sey AP 109 Onsauared OXnd ‘sisojare Bf v zeBR] UEP umpyted ear) “worag) Peplanre ve ap sayuanedqns son as wnprred {e[ “OPP [ap su0(30093 Sey ew anb ye ‘seypessa wos van ‘adea wf A opemse odrano [2 Wo? seuorxouco sedno oappa “canPIT ved [2 $9 ‘Se31U9) soupoear sajdins 9p opoyrad ‘xewomuny ered opmpedes upe yis9 Ot opemssordo euraysis [p anb [9 UO OpOit vad jp wo ayustljeulg “souOPIOM Sey aUITNOHAAXS seoupen wb Frejnoqsed w9 somsjemoymne sosoremnu ap osyua ‘opens teanaNog & veumel s0 souopome ef u2 uppedpnred PaneiaboA epta e[ ap sorue> soyzep “eoriedojoud pepynqsuas oT ‘3p soxju99 Sof LO ‘ueIgn 2s apuop eapdo ede> vy Zod ‘234 ef & fopemio] wursis}s [Pp vopempent ey © opeBiy vise “sensu sot coppear sojduns se] @ apaone ‘apepuarayIpT eIepos wppoT A “rzep £0 ‘oajmbsoo [2 anb uo orperse q “spade eI ap WPA co, opipasard wey =| anb & ofeqs spur sopemys so14e2> $0] 2 ei anb ‘ouns [pp offoxtesap [2 we ‘eyuay spur se ‘osojaron OfMU4T 8h. Bp afesed fo exed oyqeswadaypay ‘sesqy sas ap upioézimre 27 sanaaje PEpiligisuas 2 A se2qug) seuo‘oee: se] sepeuapzoas sepeziue6zo ps9 apeop soxua9 so] ap Sef v SauOMDee? seIcord sas god aXmpene ‘uoisdaorad ey ered epseseDon s9 pepianse uno ‘eFaiie> g onb ua aqunicuy [9 epeuss opm oR 295g ugpdsored £ waBeu 19 SuoueouyUEISUy aanpeN 2s ow UotGoxdMY ef apuOp seyaabe 2P #9 eperoxe wuoz ef 1s ojos aonposd 2s X eanpoud version, nS zpuaid oaljmbsoo Jp ‘ajuatmeury “epaBuoford £ esuajuy azar -anepgns of ver anb ardurer oa ana 3s wise anb uo [sant [9p ‘iuompedmund ‘eyinses sauopsoea: 2p S sauoVeIP So] aus auIy UODOMD ey] anb rwBny [E ‘sqa0d ua ajonp. ‘oyuapureuozes us Jap exprenB v2 efap 26 ou 3 “0p 9 “pr a prone wey ey anb FP & ctorupouos p toe seen bqae owt Sipe aj of & torso} 60, uod ayqpedis seat sear ou upmowe ef "oth n8 ered sotmeruesour toydene tos opetepe s10dto [> ue opratexsid tey anb seaoy ap PEpIDOaE ef & remegeq mous mse eles ‘apond ot ‘sour seo sor ou anb of ope “syiomesun imu epebay uoy 1s ord “osine op too ee Bes ¥red seyAbUENEE W Zan epeo wapuay homes jupwelexe asre2ey opnd ou sequie aiua ugUN eT “TOP “28! 3p HPA 5] eoey opmustae uel oF and sapermie bey ee feuopeiyiuves ons A sefpow ane sbusbqo en Sos mcoeyp SE oPLRFS "SomDOu A sopeKaprorap sof HUAN oe oan, "eep > “etabsrored