Catalogo de Repuestos Spare Parts Book Catalogo de Pe¢as para Tractores 4.170/4.190/5.195/5.170/5.190/5.220 Camlénstallony # Detalle AGCO ARGENTINA S.A. / Valentin Gomez 577 (1706) Haedo, Bs As. Tel.: 483-3201/09 Impresién 10/99 0480 3739El texto y los grabados no representan compromiso para wien, manteniendo Prokibida su reproduccién total o parcial ES PROPIEDAD Impreso en Argentina’Indicaciones sobre el Catalogo de Repuestos Introduccién Los catdlogos son piezas de nuestro stock de repuestos y como tales pueden ser solicitados como elementos de reposicién, Para la identificacién de los mismos anualmente suministramos un LISTADO DE PUBLICACIONES TECNICAS en donde se detallan la aplicacién, N° de pieza y fecha de emisién del impreso. Cor Debido a la gran cantidad de piezas que componen nuestros motores, el catélogo ha sido dividide en una serie de grupos denominados GRUPOS DE CONSTRUCCION (ver pagina “Grupos de Construccién para Motor’) as ‘Seguin necesidad Toma de potencia Vaivula divisoria de caudal Control remoto Alta Baja Posicién Accionamiento Primario Secundario Media Principal Derecho Izquierdo = _Retroceso (marcha atras) Lamina Compl.= Complete Pagina Std.= Standard Datos complementarios + Los conjuntos se indican en el dibujo con una llave, abarcando todas las piezas que !o componen. + En la columna OBSERVACIONES se detallan datos complementarios de la pieza 0 conjunto correspondiente a esa posicién. + Las medidas (diametros, espesores, etc.) estén expresados en mm. + Cuando no figure el N° de pieza, ver columna OBSERVACIONES. + En algunos casos se encontraran 2 léminas de una misma pieza o de un mismo conjunto, ello se debe a un cambio de ejecucién- la ejecucién reemplazada seguira apareciendo en el catdlogo, debido a que tas piezas que la componen se siguen suministrando como repuesto- + Existen conjuntos que se suministran bajo pedido. Los mismos llevaran en la lamina la palabra "OPCIONAL", Cémo se utiliza este Catalogo Los pasos a seguir en nuestro catalogo para encontrar una pieza son los siguientes: + Identificar a qué grupo de construccién pertenece la pieza buscada, + \dentificar en el Indice de laminas, la que corresponde para la ejecusién que buscamos. + Ira la témina deseada que estaré ordenada en forma ascendente y localizar la posicién de la pieza.Elementos Existentes en una Lamina ioGrupos de Construcci6n para Motor 05 yg 06 3 01 02 04 cee =I == 07 08 10 11 14 5 SI = foo SS ° Ay Pistén cabeza de Ciindro | Arboldeievas | artes Disttbucion | Bomba de Acete 15 15 16 17 . 18 =a Z Cy a ui he es & = = setigoraorAcete | Fivade Aeete | Tuberas de Acste | Serbade inyaccin | Acs Gomba dey 19 t 20 21 a 22 22 & - 2° a Eo ; q ip) | sue | 6 Tuberas ce inyecar _[Fivoce combustlo| _Ganbuatcle | Mase de Adrison| ito de Ave 26 29 33 A 39 40 GR f YAU GD Nay Ke ee Sistema sistema de Guas ce Ave onesene sy | 850m | comsresordere | Tutoveriacor | atheane a1 43 44 cas 46 48 oy ap” | Oy] Ue Atternador / Multiple de Escape | Turtosobrealimentader| Motor de Arranaue 52 56 57 @ 5 DP oH Fijacién del Motor _| Accesorios Eléctricos @ Instrumentos de Proteccién Correa Refrigerador de Medien Embrague Pare del Motor “rapecial | Ave sobveaimentado 61 63 81 83 90 = ‘Ite go) Gr | & w Sistema auxiiar Jgo.de Juntas / Caja saica de are | “Se'avenaue | Acc.deEmbrague | Sombatidriuica | Conjuntos /Acete ‘one Osorno secanee a E ocr i [Pees oe Taos Ostrace [Baeas oo Tape trees esoracrs de Care pease oe Cane [Resoessers a ea se trae ca2 inpice De LAMINAS 2 gle feck] even tv Cnee] 3 Om wus wa ra Saas sar sonoreas SE, Seca 2 58, a, Sar SEO, EEO,Panna om S005 ers se [Sonex anne [Bors nerves (9 = peorAPA PARA BOCA DE LLENADO Oil Filler Cap Tampa 01 01236291 ‘OBSERVACIONES [a Fes Gat lem Pans? Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por N*Peza Qe ‘OBSERVACOES, 101736291 1 TAPAOE JUNTA cover TAMPA 2 01236290 1 JUNTA WASHER JUNTAPIEZAS DE CIERRE «(LEE £2,||_Elementos de cierre 01 02136615 [Pa NS Fear Con lem Pan'N? Qua DENOMINAC:ON DESCRIPTION DENOMINAGAO, ee Neca Qie oaseavacdes 2 03024778 1 ANILLO DE JUNTA Washer Ane! A 24X29 DIN 7803 AL 40 02136024 1 TAPONROSCACO Serew plug rampdo 12 02135019 i CAPUCHON Cap Tempio 1 1ON Compression Spring Mola 13. 02135023 RESORTE| TAPA LADO REGULADOR DE AVANCE Cover for Advance / Retard Unit ~ [GS] | Tampa 01 02101795 J GESERACIONES DENOMINACK DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS onseavacoEs ) 4} Senpso4 1 TARA COVER TAMPA 2 O1166111 1 ANILLODE GOMA O-SEAL ANEL 0X3 H 2527 SI 3 ont0163 3 ESPARRAGO sTuD PRISIONEIRO MAX15 SKS OIN83S 82 5 4 0107101 3. ARANDELA PLANA WASHER ARRUELA A8.40IN 125 STASC 5 01112624 3 TUERCA EXAGONAL HEX. NUT PORCA M8 DINS3S WB ASC & 01107233 3 ARANDZLA ELASTICA SPRING LOCKWASHER ARRUELA 3 BOIN 127 AAC~] [;CARTER SUPERIOR Bu ‘Crankease G2.| | Carter Superior 01 02136709 1 (Incluye *) 101. Es 35° © ix Owe Fan Fres Came OBSERVACIONES fem Fan” Qua DENOMINACION DescRiPnion DENOMINAGAO TEMARK: Pontos Ge oBseRVACGES 1 02138343 1 CARTER SUPERIOR crankcase citer 5 casez79 14 BUE Bush Suche & 03023448 14 TORNILOHEX. Hex Bot Paratiso 14x12 DING 7 01246124 14 ARANOELAPLANA Plan washer Avera plana 3 03962379 7 COJINETE DE BANCADA Man Bearing 3 03362380 un COUINETE DE BANCADA tra, Sob. Man Be 26975mm tt 03362381 =m COLINETE DE SANCADA 2da. Sob. Man Be: 69.50 mm 12 03362382 3m COLINETE DE SANCADA 3ra. Sob. Man Be: 2 o1aieoe7 2" TAPON cap avjto 2 01118730 i JUNTAANULAR rng seal Ane! de vecagso A 20x26 DINO7EG3 CU 3s 01218235 7 TAPON cap Bujgo 3 01122380 7 TAPON ep suse M 12x1,5 0INGD908 Asc 31 11165757 JUNTA ANULAR “Oting seat Ane! de vedagao A itaxié o1NO7=09 CU 32 otzie240 1 OISCODECIERRE ished pus Disco de cere 33 01167286 2 BUJE TENSOR Busting Sucka 8 11x16 Hozat 34 o2z31082 + DEFLECTOR Bate pate Detietor 35 onrrsgs3 2 CLAVUA Notched Nait Paratiso {6x10 OINO1A76 AAC 53 03018541 1 JUEGO ANILLO TOPE ‘Stop ring set ogo are! 54 03019845 wn JUEGOANILLO TOPE 1ra sob, Stopring set ‘ogo anel 5 03019847 vn JUEGOANILLO TOPE 2da.sab. Stop ing set ‘ogo arel 58 03019543 vn JUEGO ANILLO TOPE Sra. sab, Stop rng set dope anel 7 1" TAPAE BANCADA GUIA arg Cap Tarps n 6 TAPADE BANCADA arng Cap Tarpa T3 02139737 1 BUJE TENSOR Guide bushing Buca guia 3 1 SELLADOR Seating Vecante $01 02135077 1 TAPATRASERACONRETEN —_—Rearcover Tampa tasaia 104 01117322 8 TORNILLOHEX Hex Bot Paratuso Mexz0 DINGS 8.8 AAC 105 01107233 8 ARANDELA ELASTICA Sprnglociwasher «Auta depressio. © BB DINI27 MC. Mio 04150763 1 RETENTRASERO, » Shaitseat Retertor 201 06362337 1 JUNTA Gasket surtaRESPIRADERO DEL CARTER Breather Respiro de Carter 01 02138291 Pox W Fras Gant DBSERVACTONES em Pat" Qut — DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon _N*Pepa_ Ge OBSERVACOES 1 02138252 1 RESPIRADERO BREATHER TUBO DE RESPIRO 7 02138265 1 CHAPASOPORTE. RETAINING PLATE SUPORTE 8 01400708 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA ‘A.19X27K450 H 07760 9 03019209 1 ABRAZADERA HOSE CLIP ABRACADEIRA toNS2223 J 1 SEALING COMPOUND —VEDANTE 03018209 sin SELLADORa A ‘CONEXION DE INSTRUMENTOS Locking Parts =. [pba] Lconecso 01 03014908 Pon Fees Cant ‘OBSERVACIONES fem ‘PanN" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, REMARKS, Pon NtPers_ Qte ‘OBSERVACOES 2 03024778 1 ANILLO.DE JUNTA WASHER, ANEL ‘A 24X29 DIN 7603 AL 12 02135019 1 CAPUCHON CAP. TAMPAO, 13. 02135023 1 RESORTE DE PRESION COMPRESSION SPRING MOLA ADAPTER NIPPLE ELEMENTO 21 0301 8406 1 PIEZADE CONEXIONTAPA DELANTERA, Front Cover ‘Tampa Dianteira 01 03017909 41 (Incluye *) ‘OBSERVACIONES MARKS. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO LARK: OBSERVACOES 1 04001372 1 TAPADEL. COMPL. Compl. Fronteover TAMPA 4° 01115461 1 PASADORELASTICO Dowel PIN CCAVILHA 6x50 DIN 6 01166111 1 ANILLODEGOMA RING. ANEL 7 01102386 1 TORNILLO CAB. HEX. HEX BOLT PARAFUSO 6xas DIN 481 8 01107283 1 — ARANDELAELASTICA ‘SPRING LOCKWASHER ARRUELA 88 OINI37 AKC 18 04150782 1 RETEN ‘SHAFT SEAL RETENTOR 21 03362504 «1 TAPA CAP TAMPA 30 03362505 1 JUNTA GASKET JUNTA 81 03028724 sin SELLADOR ‘SEALING COMPOUND —VEDANTE1A TAPA DELANTERA Front Cover ‘Tampa Dianteira 01 03017944 4 (Incluye ar Pm Pa ‘OBSERVACIONES Pox NPieea Cant lem "Pat'N" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS Pon N'Peya_ Gee OBSERVAGOES. 1 04001372 1 TAPADEL.COMPL. ‘Compl. Front cover TAMPA . 4° 0115461 1 PASADOR ELASTICO Dowel PIN CAVILHA 6x50 DINTAB1 8 01166111 1 ANILLODE GOMA RING ANEL 7 014023968 1 TORNILLOCAB. HEX. HEX. BOLT PARAFUSO 6x45 DINT8t 8 01407783 1 ARANDELAELASTICA SPRING LOCKWASHER ARRUELA BB DINIST AC 18 04150782 RETEN SHAFT SEAL RETENTOR 21 03362504 1 TAPA CAP. TAMPA 28 01165783 1 © TAPON cover TAMPAO 30 03362505 1 JUNTA GASKET JUNTA 81 03028724 sin SELLADOR SEALING COMPOUND VEDANTEFIJAGION TAPA DELANTERA Fastening Parts for Front Cover, 04 03018125 oe] | Fixagto Tampa Dianteira Fox N*Fiea Canc ‘OBSERVACTONES hem ‘PanS* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon_NePera_ Ge OBSERVACOES 2 OM107101 S_ ARANDELAPLANA Plain washer ‘Amoeia plana A844 DINI25 SAAC 3 o1nit179 § —TORNILLO HEX Hex. Bot Paratuso M 8X70 DINSQH 8.8 AAC Yo 01107240 4 ARANDELAELASTICA Springlckwasher —-«Amuelade pressdo—B 14 DINIZ7 AAC 18 oftc2281 4 TORNILLOCAB.CILINORICA —Fillsterhead sew Parfuso ca. cindrica-M 14X120 DINS12 10.9 40 03018954 2 DISTANCIADCR Spacer EspacaderCARTER SUPERIOR Crankcase °° 2&D| |_ Carter Superior 04 _0301817¢ 1 (ncluye *) Poa N* Pres Cant > ‘OBSERVACIONES ews DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO. REMARKS Pow. OSSERVACOES 1 09018171 1 CARTER SUPERIOR Crankcase carter 3 01216124 14 ARANOELA PLANA Plain washer ‘Aruela plara 42 01215235 4 TAPON cap Bujgo. 13, 01122350 3 TAPON cap Buse M 12x1,5 DINOOSO8 ASC 14 01118675 3 JUNTA ANULAR “Oring seal Anel de vedacdo ‘A 12X16 DINOTEG3 CY 18 01216240 1 DISCO DE CiERRE Dished plug Disco de cere 18 01167266 2 BUJETENSCR Bushing Bucha B1ixt6 Hozadt 47 03019545 1 JUEGO ANiLLO TOPE ‘Stop ring set Jogo anet 19. 02135977 1 TAPATRASERA Rear cover Tampa taseica 20 07231082 1 DEFLECTOR Bafle plate Defietor 21 01115333 2 CLAVJA Notched Nait Parafuso 6x10 DINO 476 Asc 24 01214987 2 TAPON cap Budo M 12X15 DINOOSO8 ASC 2S 01118730 1 JUNTA ANULAR “Orting seat Anel de vedagto ‘A 20X28 DIN7EO3 Cu 28 02235189 7 COJINETE DE BANCADA tra. Sob. Main Bearing ZI 02238192 7 _ GOJINETE DE BANCADA 2d, Sob. Main Bearing 23 02235194 7 — COJINETE DE BANCADA Sra. Sob, Main Bearing 32 02230197 1 JUEGO ANILLO TOPE tra. Sob. Stop ring set Joge ane! 33 02730198 1 JUEGO ANILLO TOPE 2da, Sob. Stop ring set ‘Jogo ane! St 03023448 14 TORNILLO HEX. Hex. Bok Pars BM1.4%120 DINS31 57 02138189 6 TAPADE BANCADA Bearing cap Tampa 58 02139737 1 BUJE TENSOR Guide bushing Bucha guia 59 03362279 14 BUJE Bush Bucha 101 02235185 7 COJINETE DE BANCADA Standard Main Bearing 104 01112322 8 TORNILLOHEX. Hex. Bok Partso M 8X20 DINS33 8,8 AAC 105 01107233 8 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Amuela de pressdo BB DINIZ7 AAC 110 04150783 1 RETEN TRASERO ‘Shaft seal Retentor 412 03028724 1 SELLADOR Seating Vedante 201 03362337 1 JUNTA Gasket JuntaA ‘BOCA DE LLENADO Filler Neck oide| |_Boca de tlenado 0403018378 vot Qe Te ee Ge pevousaciow DESCRIPTION DENOMINAGAO eae + o4oera9 1 Tapa sincera cover Toret foy SSOUES | BEGSLIactee cntapa eee bas SS ohtesas 1 Asie oes oma aBOCA DE LLENADO A Boca de llenado 01 03018379 Poa. SFiees Cant CESERVACIONES lem Pat" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGO REMARKS, Pos N*Peca_Que OBSERVACOES 1 04018729 1 Tapa sin cadena Cover 401 03018253. 1 Boca de lenado con tapa Filler neck 105 01166053 1 Anilo de goma O-sealFIJACION TAPA DELANTERA Fastening Parts for Front Cover Fixagdo Tampa Dianteira 014 03018655 Pon Se Plets Cant tem PanN' Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO Por NrPea_ Ot ‘OBSERVACOES 2 o1107101 4 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Amela plana A.8,6 DINI25 StASC 3 On1t179. 4 TORNILLO HEX. Hex. Sot Paratuso M 8X70 DINSI 8.8 Adc 01107235 1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Aruela de pressdo B10 01Nt27 AAC. 8 01107733 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Amuela de pressdo BB DINIZ? AC 10 01107240 4 ARANOELA ELASTICA Spring lockwasher ‘Amuela de pressdo. B14 DIN‘27 Adc 32 Of104018 4 TORNILOCAS.CILINDRICA —Fillster head screw Parfuso cab. cilindrcaM 14X120 OIN912 10.9 36 onoitaz + Hex. Bot Paratuso M 10X10 DING3t 8.8 ASC 37 ontt213. 1 TORNILLO HEX Hex. So Parafuso MBXt19 DINGS BBASC04 03072212 6 30 1 (Incluye *) OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIFTION DENOMINAGAO REMARKS OBSERVAGOES 1 04001374 1 TAPADEL. COMPL. Compl. Front cover TAMPA 4 OmntS61 1 PASADORELASTICO DOWEL PIN CAVILHA 6x50 OIN1481 28 01165788 1 TAPCN ROSCADO ‘SCREW PLUG TAMPA 61 03028724 wn SELLADOR ‘SEALING COMPOUND VEDANTE 118 03362505. 1 JUNTA GASKET JUNTAVARILLA MEDIDORA NIVEL DE ACEITE Oil Dipstick =.” Vareta Nivel do Oleo 04 03072214 oer | Pox N° Fiera Cant ‘GBSERVACIONES hem PatN? Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, REMARKS, Pon _N'Peca_ Que OBSERVACOES 2 03072165 1 ABRAZADERA Clip Bracadeia 14X45 13223 3 01112264 2 TORNILLO CAB. HEX. Hexagonal head screw Paratuso cab, hex, M 6X20 DINSSS 8,8 AAC 4 01107231 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Aruela de pressdo «BE DINIZ7 AAC. 5 01112813 1 TUERCAHEX, Hex. Nut Porca M6 DINSS4 8 A4C & 03028970 1 SOPORTE DE VARILLA ‘Support Suporte 7 03077300 1 VARILLA Rod Haste 8 04900015 1 ABRAZADERA Clip Bracadeira 9 01112307 1 TORNILLO CAB. HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M X16 DINSS3 8,8.ASC 10 1107101 1 ARANDELAPLANA Plain washer Amuela plana ‘AB,4 DINI25 St ASC ‘1 01107233 1 ARANCELAELASTICA ‘Spring lockwasher ‘Arueia de pressio BS'DINIZ7 AAC 42. 01112824 1 TUERCAHEX. Hex. Nut Porca M8 OING34 MB AAC 13° 01119809 1 ARANOELA PLANA Plain washer ‘Arrvela plana A6,4DINGO2! SLASCRESPIRADERO DEL CARTER Breather 01 03072586 —— (obide] | Respite de carter 2 34 38 [Fe ree Com ORENACIONES tiem Pat? Qua DENDMINACION pescrieToN Dexowesgio MARKS fm_Ntga Oe ossenvagbes 2 2101749 1 RESPIRADERO BREATHER 52 01400962 1 MANGUERA HOSE A 25x31xH0H 07781 33 02101292 1 SOPORTE DE CHAPA RETAINING PLATE 34 03008107 1 ABRAZADERA HOSE CUP tenszaz0 Ee sm SeLLAooR SEALING CCMPOUNDkK CARTER SUPERIOR Grankease oSd,| | carter superior 04 03072994 4 (Incluye ) ) } i ra2ataadf f ones aie) D240 wes giv 132 al 143 S16" so st] Fo, Wes Gant OBSERTICIONES fen Pah Gun DESCRIPTION DENOMINAGAO nEVARKS Po_XPea Ge onsenvagoes 1 03018171 1 CARTER SUPERIOR PREM. ——Crankcase caer inenye* & Oizteiz4 $4 ARANDELAPLANA Pa washer rows plana $2 otziszas 7” TAPON ep auto ss0> -%3 Oltzzaso 7 TAPON RoscaDO Fireades cap Syhpto esqueado rm 12Xi,5 ING0B ASC 14 ott18673 7 JUNTAANULAR “O'rng sel Apel de vecacae BrDeré o1n7e03 Cu 13 oizte2o 1 DISCOECIERRE Diahed pug Sino de cere 18 crierzss 2 BUJETENSCR Clamping Bushing 17 Gsorgeds 7 ANILLOTOPE (olate) Standard Stop ing 19 OZi9s577 1 TAPATRASERACONRETEN Rear cover 2 Gozs1082 1 DEFLECTOR Bate pate Geteor 2 oitisass 2 CLAVIA Notched Nai Parse ext0 OI 1476 Adc 24 O12140e7 2 TAPON cap Bute 2627 02 2 o1nte7so $+ JUNTAANULAR “Sting sel nel de vedagdo 0x28 O1NTODS Cu St guazaass 14 TORNILLOHEX Hex. Bok Pantse Ss caiaerer 1) BWE etsh Biche 59 Geueza79 14 BUJEDE CENTRADO Bush Suche 33. Gaass1es 7° COJNETE DE BANCADA Standard. Wal Bearing = Gasquite 27500 {10 o4{so7e3 1 RETEN Shaft seal eterioe {14 ofitzaz2 8 TORNLLOHEX Hex Bok Pantiso Moxa 0103 48 AAC MS o1107280 8 ARANDELAELASTICA Spnngiockvasher «Amel depresado BB DINIZT AMC 120 03026724 sm SELLADOR Sealing Vecante 132 Gaza0197 1” ANILLO TOPE (volante) tra. Sob. Stop rho ret tope 133 cao30198 1 ANILLOTOPE (volante)2ds. Sobe. Stop fog nel tope 142 ozza0z02 1 ANILLOTOPE eval) ira. Sobr. Slop ing Aral tope {43 Gazsag0s 1 ANILLOTOPE (evel) 2a. Sabr, Stop og Aneltope 174 02238188 7 COJNNETE DE BANCADA tra. Sobe. Man Beating Casquito {75 Ga235192 7 COINETE DE BANCADA 2éa, Sob. Casquite +) 178 Gon38194 7 COJNETE DE BANCADA ara Sobx casquite mr css62337 1 JUNTA ae‘VARILLA MEDIDORA NIVEL DE ACEITE 04 04001744 | Oil Dipstick she| |_vareta Nivel do dteo 100 N, sa 53 Fos Se Preas Cane - DBSERVACTONES lien Pans" Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por Naa te OBSERVAGOES SS o1167269 1 BUJE"ENSOR BUSHING BUCHA 8 13x14 Hoa 5801165975 1 ANILLODE GOMA O-SEAL ANEL 5x2 H29z7 700 04001745 1 VARILLA Roo HASTETAPA CON POLEA TENSORA Cover with Idler Pulley Tampa com Polia Tensora 01 04004398 104 (tnctuye +) a Gok A 210° nee” 207 143¢ 213" aut Oo S* Pox Plas Gant ‘OBSERVACIONES lem PatN" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS) Pon N*Pera_ Que OBSERVACOES, O166it1 1 ANILLO DEGOMA O-ring Aaelo 20X3 12927 Si O1l07101 3 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arrula plans AKA DINIIS StAAC 01112824 2 TUERCAHEX Hex. Nut Poca MEDINA 8 AC 01112341 2 © TORNILLO CAB HEX. Hexagonal bead screw Paraiso cab. hex. ‘M 8X30 DINGS Ba ASC 01110195 2 ESPARRAGO Sud Prisioneiro M 8X40 DINESS 84 ASC 01107233 4 © ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressto BaDINIZT AIC 4004401 1 TAA CON POLE TENSORA Cover Tampa Completa 01107105 2 ARANDELAPLANA Plain washer Arrala plans ‘A10,8 DINIZS St aac (01102659 1 TUERCA HEX. Hex Nut Pores MO DINS348 AIC 01215749 1 DISTANCIADOR Spacer Expagador 4004410 1 POLEATENSORA COMPLETA —_—_ der Pulley Polintensora Incluye 206 a1 214 04900496 1 BRAZO am Brago 400408 «1 TAPA Cover Tampa o11ig283 1 ESPARRAGO Suid Prisicaciro 1M 12X40 DINES 88 ANC 01112858 1 TUERCAHEX Hee Nut orca M12 DINB348 Ae 011077 1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arrurla de presto BIZ DINIZT AKC 404416 1 DISTANCIADOR Spacer 449 01126329 1 ARANDELAPLANA Plain washer A.R4 DINsC2I St AKC 204 O10781f 2 © ANTLLOSEGLRO Circlip 32X12 DAT 207 03368393 2 ANILLO DEJUNTA Ring Mitad 210 omm7? 1 BU Bush 212 o1100414. 2 RODANIENTO. Bearing 6002 2.3 DIN62S 213 oMgoat3 1 POLEA. Pulley 218 04004412 1 PERNO FinTAPA DELANTERA Front Cover “Tampa Dianteira 04 040046114 ‘OBSERVACTORES DENOMINACION DESCRIFTION DENOMINAGAO REMARKS, OBSERVACOES | 4 o1115481 1 PASADOR ELASTICO DOWEL PIN CAVILHA 6x50 DIN148t 24 04732266 1 RETEN SHAFT SEAL RETENTOR 30 03962505 1 JUNTA GASKET JUNTA 81 03026724 yn SELLADOR SEALING COMPOUND VEDANTE 64 08158438 1 TAPADELANTERA Front cover TAMPA 65 04900240 1 — TAPON Screw plug Tamoao 66 04900239 1 © BUJE Bushing BuchaF FIJAGION TAPA DELANTERA Fastening Parts for Front Con Fixago Tampa Dianteira Pos. N° Feta Cane " ‘OBSERVACIONES lem Pan's Qus DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon _N*Pesa_Qte OBSERVACOES | 2 01107101 3 ARANOELAPLANA Pisin washer ‘Acraela plana A.8,4 DINI2S StASC 3 O11173 3. TORNILLO HEX. Hex. Bot Paratuso M8X70 DINGS1 8.8 ASC 8 01107233 1 ARANOELAELASTICA Spring lackwasher Arruela de pressio 28 DINIZT AAC 44 01111200 1 TORNILLO HEX. Hex. Bot Paratuso M 8X90 OINSGI 8.8 ASCoaon1515 ontestt or102396 01107283 BOGA DE LLENADO DE ACEITE Filler Neck Boca de Ilenado 04 04011514 ~ ‘OBSERVACIONES DENOMINAGAO BOCA DE LLENADO ANILLO DE GOMA TORNILLO CAB. HEX M 8x8 DINGSS 8.8 A4C ARANDELA ELASTICA ‘Spring lockwasher BB DINIST ASCK | RESPIRADERO DEL CARTER + Breather Respiro de Carter 01 04011565 “a BSé Pox N* Flees Cant ‘OBSERVACIONES lem "Pat" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. fl Pos N'Peca Que OBSERVAGOES 1 04011844 1 RESPIRADERO BREATHER TUBO DE RESPIRO 7 02138266 1 CHAPASOPORTE RETAINING PLATE SUPORTE @ 01400708 1 MANGUERA HOSE MANGUEIRA A 19X27X450 H 07760 9 03019209 1 ABRAZADERA HOSE CLIP ABRACADEIRA 10N92273 J 15 03019209 sn SELLADOR SEALING COMPOUND VEOANTE_VARILLA MEDIDORA NIVEL DE ACEITE. ‘Oil Dipstick = \Vareta Nivel do Oleo PROXIMAMENTE 01 04018225 Pies Cant ‘OESERTACIONES lem ‘Pat N° Qua DENOM®ACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Pon Ne Pepa Qte OBSERVAGOES, 1 04004968 1 -VARILLA Rod Haste 2 04900015 1 ABRAZADERA lip Bragadeira 3° 011123221 TORNILLO CAB. EXAG. Hex Bott Paratiso Max 2o0Inecs39 8.8 Asc 4 01107233 1 ARANDELAELASTICA ‘Spring lockwasher Arve 38 DINOOIZT AAC. 5 01126329 1 ARANDELAPLANA Washer Arveta A 8,4 DINCEC2I St ASCTAPA CON POLEA TENSORA Cover with Idler Pulley. ‘Tampa com Polia Tensora 01 04152516 26 27 [Fa WP Cont ‘OBSERVACIONES lem PatN" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, i Pon_N* Pera Qe OBSERVACOES 1 04152516 1 POLEA TENSORA ‘Tensioning pulley Pola 2 04152525 1 POLEA TRAPECIAL V-grooved pulley Pola 3 02237959 1 POLEA TRAPECIAL \V-grooved pulley Pola 4 02237848 1 POLEA TRAPECIAL \Vegrooved pulley Pola 5 02237849 1 CASQUILLO CCN VALONA Flanged bush Casquilo & 02237850 1 ARANDELAPLANA Plain washer Arvela 7 02737848 1 ANILLO. Ring ‘nel 8 O1171648 1 RODAMIENTO Ball bearing Rolamento 15432115 H4450 2RK 9 01111339 1 TORNILLO CAB. HEX. Hex. bott Paratuso M 10x80 DIN 931 8.8 ASC 10 04152509 1 ARANDELATOPE Thrust bot Amuela 11 01107105 1 ARANDELAPLANA Plain washer Arruela A105 140HV DINIZ5 Asc 42 01102659 1 TUERCA HEXAGONAL Hex. nut Porea M10 DINGS4 8 AAC. 13. 02237847 1 TAPA Cover Tampa 44 01136851 3 TORNILLO C.sunk head screw Parafuso (M 6x16 DINSES 7.8 H AAC 15 02136434 1 JUNTA Gasket Junta 16 04152534 1 PALANCAPOLEATENSORA —_—Pulley lever ZB 04183128 1 TAPARODILLO TENSOR Ider pulley cover, 24 04153130 1 —_TAPARODILLO TENSOR, leer pulley cover 25 02238022 2 CASQUILLO COJINETE. Bearing bush 28 02738021 1 —_RESORTE DE PATILL Yoke spring 2 o4tsosso 1 EVE Shat 2B 02238083 1 — ARANDELAPLANA Plain washer 30 O1115473 1 PASADOR ELASTICO Straight pin 8x40 1808752 31 01216123 3 ARANDELAPLANA Plain washer 32 01216095 2 © ARANDELAPLANA Plain washer 33 O1107818 2 —_ANILLO DE SEGURIDAD Cirefp 34 02738084 1 © CASQUILLO Bush 35 02730086 1 -RETEN Rot. shaf lp seal 36 04150551 1 CASQUILLO_ . a ‘37 04152517 1 ARANDELATOPE ~ ‘Thrust washerENGRANAJE INTERMEDIO Idler Gear Bearing Sistema das Engrenagens 014 04152604 Pa Fes Cane ‘OBSERVACIONES Rem Par Qun DENOMINACION. DESCRIPTION DENOMINAGAO [por_NtPeca_ Que 9 02101007 1 BWJE TENSOR CLAMPING BUSH BUCHA . 1S o2z34t77 1 OCAB.CILINDRICA —CYLINORICAL SCREW PARAFUSO 18 o2za4161 1 DISCIPLATE, DIsco 13. 02734348 1 SOPORTE JOURNAL ‘SUPORTE 21 04152602 1 ENGRANAJEINTERM.C/BUJE IDLER GEAR ENGRENAGEM tos 02734389 1 BUJE BUSH BUCHATOBERA INYECCION ACEITE Nozzle . jpevra| | Bico Injetor 04 04231147 Pox. N° Pega Cant ‘OBSERVACIONES lum Pat N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS. Pos NPera Que ‘oBsERVAGOES 1 04231147 1 TOBERA Nozzle Bio InjetorFiller Neck = A BOCA DE LLENADO DE ACEITE j oMd.| | Boca de tlenado 04 04900273 © DBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION NOMINAGAO REMARKS, ‘OBSERVACOES 1 1 BOCADE LLENADO Filer neck. Boca de lenado 5 ON68I11 1 ANILLODE GOMA O-seal rel 80x H2927 Si 6 01107396 2 TORNILLO CAB. HEX. Hex, bott Paratuso M Bx8 DINS33 8.8 ASC. 7 01107283 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Aruela 88 DINIS7 AAC 8 OM07I01 2 ARANDELAPLANA Washer Arvela ‘ABA DINIZS ST AMC 04000167 1 TAPACONCADENA Cover with chain TampaFIJACION TAPA DELANTERA Fastening Parts for Front Cover 0404900605 sere | |_Fixagdo Tampa Dianteira Pox. N¥ Fleas Cant ‘OBSERVACIONES tem PantN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOSANAGAO REMARKS, Pou N*Pece Qu OBSERVACOES 2 1107101 4 ARANDELAPLANA Plain washer Amela plana A.8,4 DINI2S St ASC 3 ornttt79 4 © TORNILLO HEX. Hex. Bok Paratieo M 8X70 DINGS! 8.8 AAC 40 01107240 4 ARANDELAELASTICA ‘Spring lockwasher ‘Amuela de pressto B14 DINI27 AAC 48 01102281 4 TORNILLOCAB.CILINDRICA —Filister head screw Parfuso cab. cilndrica-M 14X120 DINS12 10.9 40 03018954 2 DISTANCIADOR ‘Spacer EspagadorOil Pan c&,| |_ carter de Sto Lubricante A CARTER INFERIOR 02 03018401 CESERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. OBSERVACOES —_j 1 03018174 1 CARTERINFERIOR oaPan carter : 12 01107233 27 ARANDELAELASTICA ‘Spring lockwasher Amuela de pressio = BB DINI27 MC 13. 01112333 20 TORNILLO CABHEX. Hexagonal head screw Paratuso cab. hex. M 8X25 DIN933 8.8 A4C 14 01111213 3. TORNILLO CABHEX. Hexagonal head screw Parafso cab. hex. M 8X10 DINGI 8.8 AAC 18 01118784 1 JUNTAANULAR ing seal Anel de vedaao ‘A.30X36 DIN76O3 Cu 18 01720240 1 TAPONROSCADO Screw plug Budo M30x1,5 39 01117341 2 TORNILLOCAB.HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M 6X30 DINS31 8.8 AC. 41_ 01111200 2 TORNILLO CAB HEX. Hexagonal bead screw Parafuso cab. hex M 8X90 DINS31 8.8 A4C 235 03028724 1 SELLADOR Sealing Vedante 250 03018117 1 JUNTA Gasket JuntaCARTER INFERIOR Age 2&2] |_Carter de Cleo Lubricante 02 04015019 | [Fm ‘OBSERVACIONES | hem DESOMEvACION DESCRIPTION DENOMINAGAO RENARKS | Por OBSERVAgOES 1. 0110728327 ARANDELA ELASTICA Spring ockwasner mula 8 8 DINOOIST AAC 13 01112333 26 TORNILLO CAB, EXAG. Hex dot Paraiso M 8x 25DINGC9S9 88 AAC 39° 01112341 1 TORNILLO CAS. EXAG. Hex aor Parts MX SODINOOSSS 88 AC 101 04902092 1 CARTER INFERIOR Crankease Caner 402 03512321 1 BUJE ROSCADO cap Bujso 403. 01119737 1 JUNTAANULAR Oring seal ‘4.20327 DINO7603 cu Ya 01110440 1 TAPON Cay Bujeo MZ2x1,5 DINCOBIO 5.8 AAC 235 03028724 1 SELLADOR Sealing VedanteA CARTER INFERIOR Oll Pan, ote] | Carter de Oteo Lubricante 02 - 03072955 250 235 Pos, WPlets Cant ‘OBSERVACIONES lem Pat'N" Qua DENOMINACION DESCRIPTION REMARKS Pon _N*Pera Que OBSERVACOES, 12 01107233 27 ARANDELAELASTICA Spring lackwasher Arela de pressio BB OINIZT AAC 15 01118784 1 JUNTAANULAR “Oring seal Apel de vedagdo ‘A.30X36 DIN7E03 Cu 18 01220240 1 TAPON cap Budo 213 01112350 18 TORNILLO HEX. Hex. Bor Paratuso M 8X35 DINGS3 8.8 AAC. 214 O111153 2 TORNKLO HEX. Hex. Bot aratuso M 8X45 DINGS 8.8 ASC 216 01111243 7 © TORNILLO HEX. Hex. Bot ,aratuso M 8X200 DINGSI 8.8 ASC 235 03028724 1 SELLADOR Sealing Vedante 242 03072787 1 CARTERINFERIOR Crankcase Caner 250 03018117 1 JUNTA Gasket JuntaCIGUENAL Grankshaft Arvore de Manivelas FELSTS 05 02139148 etre Pox SPrens Cant DSSERTACIONES tem DENOMINAC:ON DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pos, OBSERVACOES, 1 o213s1a8 1 CIGUERAL (CRANKSHAFT ARVORE DE MANIV. 4 02231747 4 | CONTRAPESO COUNTERWEIGHT CONTRAPESO S$ 03023238 8 TORNILLOCAA.CILINDRICA CYLINDRICAL SCREW PARAFUSO M 12x60 DIN 912 109 & 01216119 8 ARANDELA WASHER, ARRUELA 2308 29 7 01870580 4 TAPON Plus TAMPAO ABH 2655 8 01167010 4 © ARANDELA WASHERIPLATE, ARRUELA ATSX1 $84 403 01105166 1 PASADORCILINSRICO PARALLEL PIN CAVILHA BM 6X45 DIN 108 02237258 1 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGEMGILINDRO es [BSS [ethno 04 04015554 16 Pox N° Frets Cant OBSERVACIONES lem Pat" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Pon N* Pega OBSERVACOES 16 04231432 1 SUPLEMENTO SHIM ‘SUPLEMENTO esos 17 04731519 1 CILINORO CYLINDER CILINDROCIGUENAL Crankshaft Arvore de Manivelas 05 02139405 Pon WP Can lem Pan'N Qua DENOMINACION DESCRIPTION OBSERVACIONES Pon_N*Peza_ Qe 0223 1747 4 0302 3238 8 O12 6119 & o117.0880 4 104 108 108 02237258 1 \ deen CONTRAPESO TORNILLO CAB, CILINDRICA ARANDELA. TAPON ARANDELA PASADOR cil ENGRANAJE —— EL correcto COUNTERWEIGHT CYLINDRICAL SCREW WASHER, PLUG WASHERIPLATE (CRANKSHAFT PARALLEL PIN GEAR DENOMINACRO TEMARKS am OBSERVACOES. j CONTRAPESO PARAFUSO M 12x60 OWN 912 109 ARRUELA 2308 A28 TAMPAQ ABH 2855 ARRUELA ATSe He ARVORE DE MANIV. cate 8M 6x48 01N7 ENGRENAGEM 021d eHOSPOLEA DE CIGUENAL VBelt Pulley Polls 05 04004545 27 Fa Fas Com : ORES fem Pan Gee DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO TAKS Be Sho. Be oasencacoes 3. 01206128 1 ARANDELA WASHER ARRUELA 2s ouosses 1 POLEA Puuuey POU Hr guivass1 1 TORNILLOCAS.EXAGONAL HEX. SOUT. PARAFUSO 26x22. x10VOLANTE Flywheel ‘Caja automatca pevrz| | Volante 05 04004866 162 Pox N*Piena Cant” : OBSERTACIONES hem Pan N© Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO. REMARKS Pox N* Pea Que OBSERVACOES, 1 94001021 1 PLATO DE PROTECCION PROTECTOR DISK PLATO PROTETOR 401 02131081 1 — CORONA. RING GEAR CREMALHEIRA 162 03024651 10 TORNILLO CAS. HEX. HEX. BOLT PARAFUSO M 10X1X5S DINGEO 10.3 243 04001020 1 VOLANTE FLYWEEL VOLANTEA VOLANTE. Flywheel ofX,| | Volante 05 04008240 eer oe SHERATON [em Pan? Gee Devownsaciox DESCRIPTION DENOMINAGAO TAIARS Ls Sia Se ousencncoes 101104845 10 TORNILLO CAB. HEX. HEX. SOUT panaruso 1M 19K1X35 OI! 103 fot oetsiost 1) CORONA ING GzaR CREMALHEIRA fez copies 1 VOUNTE Fummese VounreVOLANTE Flywheel ofd,| | Volante 05 04008243, mare oe - TERT] fen Tans? Gon DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO RAVAN Pos N*Peca Qte, OBSERVACOES 1 oft04845 10 TORNLLOCAB. HEX Hex, Bour PARAFUSO M10K1X35 DING 108 tot 0213 1081 1 CORCNA RING GEAR CREMALHEIRA 103 0900 726 1 VOLANTE FLYWEEL vouanreVOLANTE Flywheel skhe| |_Volante 05 04014995 Por. Pies Cant ‘OBSERVACIONES hem DENOMINACION, DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. (tes OBSERVACOES 1 02131081 1 CORONA Ring gear Cremalneira 147 04014997 1 VOLANTE Fiyweel Volante 483 03022377 10 TORNILLO CAB. EXAG. Hex Bot Paratuso M1ox1X4s D1NOOS60 10. 483 01136763 1 RODAMENTO Bearing Rodamento 6206 2 RS CINO0E2SA POLEA DE CIGUENAL ‘V-Belt Pulley Sd. | Polia 05 04017774 | 27 (fa See Coe ‘OESERVACTONES |item “ParX* Qua DENOMINA DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por_N*Pesa_ Gee OBSERVACOES 3. 01216128 1 ARANOELA WASHER ARRUELA 27 01178831 1 TORNILLOCAS. EXAGONAL HEX. BOLT. PARAFUSO M24x2 120. x 110 PULLEY POUA 30 0401 S445 1 POLEAVOLANTE Flywheel setrz| | Volante 05 04018108 Fas Was Cant OBSERVACTONES lem Pan’ Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pou_N*Peca_ Qu. ‘OBSERVACOES, 1 01104845 10 TORNILLO CAB, HEX. HEX, BOLT PARAFUSO M 10X1X35 DINGS! 10.9 101 02131081 1 CORONA RING GEAR CREMALHEIRA 104 04013592 1 VOLANTE FLYWEEL VOLANTEPOLEA DE CIGDENAL 05 04154134 Pos Frees Cant > GESERVAGIONES lum PatN’ Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS, Pon _N*Pesa_ Qu OBSERVACOES | 2 01216128 1 ARANDELA. WASHER ARRUELA 3. 01103781 8 © TORNILLOCA3. EXAGONAL HEX. BOLT. PARAFUSO M 8x35 DIN912 10.9 A4c. 408150527 1 POLEA PULLEY POLIA S 08184136 1 POLEA PULLEY POU, & 01172303 8 ARANDELA WASHER ARRUELA 8,4«15x3 12308 7 01178331 1 TORNILLOCAS. EXAGONAL HEX. BOLT. PARAFUSO M24x2 120. X 110VOLANTE Flywheel eis | |_Volante 05 04900436 101 Fos. N Pies Cant 7 ‘OBSERVACIONES tem Pan's" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS t [ee nthe Ge LOBSERVAGOES. 101 02131081 1 — CORONA RING GEAR CREMALHEIRA 146 04900424 1 VOLANTE FLYWEEL, VOLANTE 163 02022377 10 TORNILLO CAS, HEX HEX. BOLT PARAFUSO M 10X1X45 DINGO 10.9A BIELA | Connecting Rod oGd,| | Bieta 06 02230099 10 Aal3 C 101 i } Z Sy Pox, N*Fieas Cant = ‘OBSERVACTONES lem PatN" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon_N*Peca_ Qe OBSERVACOES, 1 02238183 1 COUINETE Notched Nai! Casquino 2 02735204 1 COJINETE 11a Sobremedida Big-end bearing Casquilho 3. 02235207 1 COJINETE 2da Sooremedida Big-end bearing Casquino 9 02136101 1 PERNOFWACION Locating pin Pina 10 02138563 1 BWJE Bush Bucha 101 02230099 + BIELA Connecting rod Biela 103 02133871 2 TORNILLOP! Waisted bot ParatusoAl BIELA Connecting Rod 06 03016741 Biela 15 16 7 18 1 Fos. Plea Cant ‘OBSERVACIONES tem Pat'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por_N'Pesa_Ote OBSERVACOES 1 03018678 1 BIELA COMPLETA Connecting rod Biela S 03371612 1 BUJE PERNODE PISTON Bushing Bucha BINT.35,.00 4 02137750 1 COJINETE Big-end bearing Casquiho STD _ 60.00 intam, 18 02137754 1 COJINETE Big-end beating Casquiho tra, INFR, 0 59,75 17 0243758 1 COJINETE Big-end bearing Casquiho 2a, INFR. 2 59,50 18 02137762 1 COJINETE Big-end bearing Casquino Bra, INFR. © 59,25 38 02136101 1 PERNOFUACION Pin Pine 303 02133871 2 TORNILLOPRETENSADO Bott ParatusoBIELA Connecting Rod owvra| | Biela 06 03072989 10 21 al 23 C) A f } o a Pon N*Fiezs Cant 7 OBSERVACIONES lem Pat N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon N*Pega Qe opseRvacoes | 1 02230100 1 BIELA COMPLETA Connecting rod Biela 3 02136101 1 PERNODE FIJACION Locating pin Pino 10 02138563 1 BUJE FARA PERNO PISTON ‘Small-end bushing Bucha pino int 40.00 21 02235183 1 COUINETE BIELA Stancard Big-end bearing Casquiino 2 66,00 22 02235204 1 COJINETE BIELA tra. Sobr. Big-end bearing Casquino 965.75 23 02235207 1 COJINETE BIELA 24a. Sobr. Big-end bearing Casquitho 96550 403 02133871 2 TORNILLO PRETENSADO. Waisted bot ParatusoPISTON Piston setrs| | Pistio 07 04015280 Poa S* Fleas Can OBSERVACIONES em Pat N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION REMARKS Por N*Peca_ Qe NowNagio “ i OBSERVACOES: } 1 04018282 1 PISTON Piston Pistdo 4 04015415 1 JGO. DEARCS. Set of dings. Conjunto andi 5 03371660 1 PERNO DE PISTON Piston pin A 8 01107821 2 ANILLODE SEGURO Circip ‘35X15 DINGOST2All PISTON Piston 07 04015458 | 105 [Pa Ses Cant DESERVACIONES lem Paa'S* Qui DENOM:NACION DESCRIPTION DENOMINAGAG, REMARKS, Lot sea Oe OBSERVACOES 1 02133863 1 PERNODE FISTON PISTON PIN PIN 2. 01107827 2 ANILLOOE SEGURO GIRCUP, ANEL 40X1,75 DIN 472 100 O40rs460 1 JUEGOOE AROS: SET OF RINGS CCONJUNTO ANEIS 105 oaors461 1 PISTON PISTON PISTAOPISTON Piston of,| | Pistso 07 04158391 103 tae ae = ORERACONES [fen an Gee Dexonnsaciox DEscRiPnON DENOMINAGAO evan Pos. N*Pesa_Qte. OBSERVACOES 102193863 1 PERNCDE PISTON PISTON PIN PN 2 or1o7e27 2 ANiLLG bE SecURO circu NEL 40x1.75 09 472 foo O19 e883 1 JUEGODE AROS Seror RINcs Consunto anéis 108 Geis ea00 1 PISTON PisToN sierkoCAPERUZA Rocker Chamber Cover Sd. tampa 08 02139425 123, 125 Fa Fe Com OREO fiom Yar Gin DENOMINACION DESCRIPTION TEGRKS for_ Shen Se oBseR AGES 8 01111132 1 TORNLLOCAA EXAGONAL HEX. BOLT PARAFUSO exa0 oN sot a8 Age 8 crater + JUNTA wasHen sonra borane {1 OnOTIoT 1 ARANDELA PLANA WASHER BRRUELA Ba Oin 125 sr ase 133 oaoo ere | CAPERUZA cover capa 135 bani is03 1 JUNTA WASHER JUNTACylinder Head A ‘CABEZA DE CILINDRO es |_Cabecote do Cilindro 08 04015964 1 (inciuye*) Pos, SPs Can OESERTACIONES tem Pan'S® Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMMN ACAD REMARKS Pon N*Pea_Qte OBSERVACOES 1 04015965 1 CABEZA DE CiLINDRO PREM. Head Cabegote 3 o1t1g76¢ 2 JUNTA ANULAR *O"ring seal Anel ce vedacdo A 26X22 OINT: 4 01n1ze2¢ 3 TUERCAHEX Hex, Nut Porca M3 DINS34 3 5 02137560 1 TAPON Cap Bujio 8 02137591 1 PUENTE DE FIJACION Retainer Puente 8 02136598 2 © TAPON Cap Buse 9 01102655 1 — TUERCA HEX. Hex. Nut Porca Mio OING34 2 ASC 18 02137305 1 ASIENTOVALV. ESC.45GR. Set insert ring Assento 249,18mm 18 02137307 sn ASIENTO VALV. ESC. tra Set insert ring Assent 2 40.25mm 17 02137303 &n ASIENTO VALV, ESC. 2¢a. Sel insert ng Assento 240:36mm. 18 02137309 sn ASIENTO VALV. ESC. ra, Set insert ring ssento 220,26mm. #9 01110258 1 ESPARRAGO Stud Prisionevo MXS5 SO4SE7 DIN83S 20 01124753 3 ESPARRAGO Stud Prisionevo (55 504587 DINB3S 22 03369305 2 RESORTE Sering Mola 23 03371748 2 —-PLATILLOPARARESORTE — Spring Bucha 24 o2108102 4 © SEGURO Paw! Grampo 2S 01218500 2 —ANILLO DE SEGURO Ring Ane! ssiKs 28 02232528 Sn GUIADE VALVULA Guise Guia 215x857 Sum 27 02233020 sn GUIADE VALVULA Guide Guia 2 15.25x81..57 5mm 28 02233021 Sn GUIA DE VALVULA Guide Gua 2 15'5x8,6:57 5mm 30 04188139 1 VALVLLA DE ESCAPE Exhaust Valve Valvula 39 02238632 4 © TORNILLO Bolt 45 04389140 1 VALVULA DE ADMISION Inlet Valve 47 04153490 in ASIENTOVALV.ADMI. 1ra_ Set insert ring St 04183681 1 ASIENTO VALV. ADM Set insert ang Assenio 78 04188321 sin SUPLEMENTO ‘Shim ‘Suplemento 80 04188323 in SUPLEMENTO ‘Shim Supiemento 82 04188325 sn SUPLEMENTO Shim Suplemento 84 04188327 sn SUPLEMENTO Shim Suplemento E:330mm 86 04188329 sn SUPLEMENTO Shim Suplemento 3.40 mm 88 04158331 sn SUPLEMENTO Shien Suplemente 3.50 mm 90 04158333 sn SUPLEMENTO Shim ‘Suplemento 3.60 mm 92 04158335 sn SUPLEMENTO. Shim ‘Suplemento £53.70 mm 94 04188337 wn SUPLEMENTO Shim Suplemento E:3.80 mm 96 04188339 sn SUPLEMENTO Shim ‘Suplemento E:3.90 mm 119 02137096 2 DISTANCIADOR ‘Spacer Espagador 145 02238628 2 © ARANOELA* = Washer ArrvelaCABEZA DE CILINDRO Cylinder Head Cabegote do Cilindro 08 04015981 4 Gneluye") 39 | ~ 148 60 ai 96 x? Osan | I | 45° | 30" i] i OD & [Fox SPs Came TBSERVACIONES tem PatS* Gus DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGSO REMARKS Len shea Se oBseRVACOES {0401 5985} CABEZA DE CILINDRO PREM. Head Cabezote 3 Ort e7e4 2 JUNTAANULAR *orrng seal Anelde vesacia A262 DIN7E09.cu # 01142828 3 TUERCAMEX Hex. Nut Poca M8 DINSS4 8 Asc 5 02137580 1 TAPON c Buje 5 02137591 1 PUENTE DE FUACION Retainer Puene 8 02138596 2 TAPON Cap Bujao| 9 01102659 1 TUERCAHEX. Hex. Nut Porea Mio 01NS34.8 As 18 02137305 1 ASIENTOVALV.ESC.45GR. Set insert rng Assento 2.40,16mm 13 02137307 sn ASIENTOVALV ESC. tra. Setinsert sing Assenio 240.26mm 17 02137308 $m ASIENTOVALV.ESC. 24a, Set insert eng Assento 24036mm 1 02137309 &m ASIENTO VALV. ESC. ara. Set insert ring ‘Assento 2.40.46mm 13 01110256 1” ESPARRAGO Stud Prsioneiro 8X85 504567 DINB3S 20 01124753 3. ESPARRAGO Stud Prsioneire M 8X55 504567 DINB3S 2 03369305 2. RESORTE Spring Mola 23 03371748 2 PLATILLOPARARESORTE — Spring Bucra 24 02108102 4 SEGURO Paw Grampo 25 01215500 2. ANILLO DE SEGURO Ring nell ssi ka 28 0223 2528 sn Guide Gua 1Sx8L:S7.Smm 27 02233020 sn Guide Guia 2 15.25x8..'57 5mm 28 02233021 sn GUIADE VALVULA Guide Guia B15 5xB.ES7Emm 30 04159130 1 VALVLLA DE ESCAPE Exhaust Vave Vala 39 02238632 4 © TORNILLO Bont Paratuse 45 04159140 1 VALVLLADE ADMISION Inlet Valve Vaivuia 47 0415 3480 sn ASIENTOVALV. ADM tra_—_‘Set insert ring Assento St 04153681 1 ASIENTO VALV. ADM. Set ingen rng ‘ssento 80 04158323 sn SUPLEMENTO ‘Shim Suplemento 10mm #2 04158325 sin SUPLEMENTO shim Supiemenio Zomm 84 0415 8327 sin SUPLEMENTO Shim Suplemento E33.30mm 8 04158329 sn SUPLEMENTO Shim Suplemento ‘40 mm 88 04158331 sn SUPLEMENTO Shim ‘Suplemento somm $0 04158333 in SUPLEMENTO Shim ‘Suplemento £+3.60 mm 82 04158335 sin SUPLEMENTO Shim ‘Suplemento 70mm $4 04158337 wn SUPLEMENTO Shim Suplemento 80mm $6 04158339 sin SUPLEMENTO Shim Suplemento 3.90 mm 88 04008111 2 DISTANCIADOR Spacer Espacador M19 0213 7096 2 _DISTANCIADOR Spacer Espacador 148 02238625 2 ARANDELA > Washer arrvelaCABEZA DE CILINDRO Cylinder Head Eabesote do Cilindro 08 04017468 eaves 201 (incluye") 100 OB 98 [Fox Fees Con ‘CESERVACIONES |e Pars" Qu DEXOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Ler a. Be oasERvACOES 3 onnte764 2 JUNTAANULAR, ovring seal Aneide vedagso 26X32 DINO7603 CU 4 01412624 3 TUERCA HEX Hex. Nut Porea M8 DINOOSS4 8 AAC S 02137560 1 SUPLEMENTO ‘shim Suplemento Ee10 mm 8 02136595 2 TAPON Plug Buje 9 01102659 1 TUERCA HEX. Hex. Nut Porea Mio DINOGES4 8 AAC 45 02137306 1 ASIENTO VALVULA ESCAPE Set insert ring Assento 45 GRADOS 18 02137307 1 ASIENTO VALVULA ESCAPE Set insert ing ‘Assento 1 ra, SOBREMEDIDA 47 02137308 1 ASIENTO VALVULA ESCAPE Set insert Ang ‘Assento 2 da, SOBREMEDIOA 48 02137309 1 ASIENTO VALVULA ESCAPE Set insert ing ‘Assento 3 ra. SOBREMEDIOA 20 01124753 3 ESPARRAGO Stud Prisioneiro iM 8x85 DINGSS 8.8 AAC 22 03368305. 2 RESORTE Spring Mola 2 03371748 2 PLATILLO PARA RESORTE Spring Bucha 24 02108102 4 SEGUROCONICODEVALVULA Paw! Grampo 25 01218500 2 ANILLODE SEGURO Ciretp Anel ava 951 Ka 28 02232528 2 GUIADE VALVULA Gude Gua 27 02233020 2 © GUIADE VALVULA Gude Gua 28 02733021 2 GUIADE VALVULA Gude Guia 58 03971665 4 ARANDELA Washer ‘aruela 300 02101681 4 TORNILLOCABEZADE CILINDRO Her. Bolt Paratuso 119 02137096 2 DISTANCIADOR Spacer Espagador 126 01110250 1 ESPARRAGO ; Stud Prsioneiro M10 SN4X5O DINESS 88 AAC 127 04731479 1 VALVJLADE ADMISION Inlet Vatve Valula 128 04231325 1 ASIENTO VALVULA ADMISION Set insert ring Assento 129 04231328 1 ASIENTO VALVULA ADMISION Set insert ring Assenio 130 062313271 ASIENTO VALVULA ADMISION Sel insert ring Assenio 431 04731328 1 ASIENTO VALVULA ADMISION Set insert ing ‘ssento 145 04159137 1 VALVULA DE ESCAPE Exhaust Valve Vata 45 GRADOS. 160 04157654 1 SUPLEMENTO DE COMPENSACION Shim Suplemento E=1.10 mm 161 04157655 1 SUPLEMENTODE COMPENSACION Shim Suplemento e115 mm 182 041576561 SUPLEMENTODE COMPENSACION Shim Suplemento +120 mm 463 04157657 1 SUPLEMENTOOE COMPENSACION Shim ‘Suplemento 1.25 mm 184 04157658 1 SUPLEMENTODE COMPENSACION Shim ‘Suplemento +130 mm 465 04157659 1 SUPLEMENTODE COMPENSACION Shim Suplemento E+1.35 mm 167 04157466 1 SUPLEMENTODE COMPENSACION Shim ‘Suplemerto E6140 mm 168 04157467 1 SUPLEMENTO DE COMPENSACION Shim Suplemento E5145 mm 201 04017469 1 CABEZA>DECILINDRO PREMONT. .” Head Cabegote‘ARBOL DE LEVAS Camshaft sS,| | Arvore Comando 410 02101230 16 Pres Cant > ‘OBSERVACIONES | Pan N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGSO REMARKS, NiPea_ Qe OBSERVACOES 1 02101224 1 ARBOLOELEVAS CAMSHAFT. ARVORE COMANDO. 8 03367789 1 ARANOELA WASHER ARRUELA 0213 7015 1 PERNO DE ARRASTRE CLAMP BOLT PINO 16A ‘CABEZA DE CILINDRO Cylinder Head &id.| | Cabecote do Cilindro | 08 04159480 | 1 (inctuye*) 39 oP ue Bo al 96 a 5° al 18° j 30" ; é 1 CodtS2e) CABEZA DE CHLINDROPREM. He Capegate A cn Seay ne Meee” Ese 6 ee Re a bees eam eS eee Eee ons i suites |" ieee = frome EE Ree mae oie} Bee as i Be DNS aesome ed ee B gpee ¢ Mico Fa PS ace B meee i cikcrnin = Bi oe Fetenee eee Re le ee a I er ose | sepresay ie eo ——asdam SEES be Ses = fee ten 84 04158327 sin SUPLEMENTO. Shim, ‘Suplemento €23.30mm — S eecespe mercer = Smee Ea — 6 S Suse Nunes FS cere ERE B iene Nas zs a | Ee supe @ Rane a seme ecclesia ea a = ee 2 mies epee = seer | Be Rese SRS, = ec oe 2 Smee ine ad ie mone 2 Bemieucor SE ESTRANSMISION ANGULAR PARA INSTRUMENTOS Camshaft Drive Transmisdo Angular para Instrumentos 10 03018279 Pon Sree Cant " DESERTACIONES —] em Pan'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENoMINAGAO REMARKS. Don NtPega Que OBSERVACOES, | 27 Ot118718 1 JUNTAANULAR “O'ring sea ‘Anel de vecagio A 18X24 DIN7603 Cu 28 04002178 1 ARRASTRADCR ‘Actuator ‘Arrastrador 29 04002437 1 TRANSUISION ANGULAR ‘Angle drive Transmisio angular‘Camshaft A "ARBOL DE LEVAS ofh.| | Arvore Comando 140 04009765 [Fa Pees Gant ‘GESERVACIONES | tem DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. Pos. OBSERVACOES 1 04008768 1 ARBOL DE LEVAS CAMSHAFT ARVORE COMANDO 6 03367789 1 ARANDELA WASHER ARRUELA 18 02137015 1 PERNO DE ARRASTRE CLAMP BOLT PINOA ‘SOPORTE DE BALANCINES Timing Geare | | Ad.|| Suporte do Balancins 4104152748 Soe 3 101 Por NW Preza Cant ‘OBSERVACIONES lem PatN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS | (bet_NtPea Qe oaseRvAcoEs | 1 04152750 1 SOPORTE DE BALANCINES ROCKER BRACKET SUPORTE. 2 04152752 1 BALANCIN COMPLETO ROCKER LEVER BALANCIN 3 01216105 2 ARANOELA WASHER ARRUELA 3SX21X1.5 H 2308 4 01107731 2 ANILLODE SEGURO cIRCLIP ANEL 21X12 DIN 471 ot 03365861 1 TORNILLODEREGULACION ADJUSTING SCREW ——PARAFUSO 102 01113143 1 TUERCA EXAGON) HEX. NUT PORCA M10X1 DIN 936 M8 AaC. 103 03371845 1 TOBERA DE ACE! Ol Nozzue TORERA 304 01112813 1 TUERCA EXAGONAL HEX. NUT PORGA M6 DING34MB8.AdC 201 04152743 1 SOPORTE COMPLETO COMPLETE SUPPORT SUPORTE COMPLETO 231 02139600 1 PASTILLADE PRESION THRUST PAD ELEMENTOA ACCIONAMIENTO DE BALANCINES Timing Gears jz] | Acionamento do Balancins 1104152863 Ch g 5 os @:; 1 & CREDA Devouac pescrirrion DENOMINAGAO| Tas ‘OBSERVACOES 1 03371685 2 BOTADOR VALVE TAPPET BOTADOR 3. 0337 1878 2 ANILLO DE JUNTA WASHER, ANEL COLOR ROVO 4 0337 1887 2 CASQUETE cap ‘CASGUETE S 03371876 2 RESORTE DE PRESION COMPRESSION SPRING MOLA & 02232840 2 ANILLO DE JUNTA WASHER ANEL COLOR VERDE 7, 04152743 1 SOPORTE SALANCINES COMP. ROCKER BRACKET SUPORTE 12 0337 1888 2 TUBO PROTECTOR COVER TUBE TuBO 13° 04152877 2 VARILLAALZA VALVULAS PUSHROD HASTE ACEROOil Pump BOMBA DE ACEITE Bomba do Oleo. 14 02231704 [Fo SF Can DBSERVACTONES em PanS* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon Nea Ole opseRvacdes | 1 02231702 1. BOMBADE aceITE ol PuMe. BOMBA 2 ons: 2 HEX BOLT PARAFUSO M8xS5 DIN 931 109 SPRING LOCKWASHER ARRUELA 3H 203 0116 9889 2Lube Oil Filter A FILTRO DE ACEITE ofr, |_Fitro do Stee 18 01164406 Poa. XPress Cant ‘OBSERVACIONES em PanN’ Qus. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon N*Peca_ Que OBSERVAGOES, 1 01164406 1 FILTRO DE ACEITE FILTER CARTRIOGE FILTRO At SH 4123Lube Oil Cooler A REFRIGERADOR DE ACEITE kids |_Retrigerador de Sleo 415 02231760 | 113 gest [Pa ies Cane ~ ‘OBSERTACIONES lem Pat N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO ARKS, Los!_N* Pepa Qu onseavagoes | 3 01216511 2 CONODE JUNTA Duplex ring Cone junta 310618 4 01111193 4 TORNILLO. Bott Parahiso 1M 8x80 DIN 531 8.8 A4C 5 01711206 6 ARANDELA Washer Arruela 2308 A 51 6 02137585 1 JUNTA Gasket Junta 7 02730820 1 TERMOSTATO Thermostat Termostato 8 02230821 1 TAPON cap Bujdo 9 01118836. 1 JUNTA Gasket Junta A 45x52 DIN 7503 CU it 02132281 2 TUERCADE UNICN Nut Porea 113 02233057 1 REFRIGERAOOR COMPLETO Lube oil cooler RestiadorFilter Support A ‘SOPORTE FILTROS | BSL] | Suporte Fitros 1502234453 [Fox Fies Cone ‘OBSERVACIONES em PanN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por N'Peca_ Que ‘OBSERVACOES 1 02234453 1 SOPORTE DE FLTROS Fitters support Suporte de fitrosREFRIGERADOR DE ACEITE. Lube Oil Cooter Refrigerador de leo 15 02232196 Pies Cant OBSERVACIONES REMARKS, lim Pan's" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGSO Por_N¢Pesa_Ote OBSERVACOES 1 02291025 1 REFRIGERADCRDEACEITE —_—Banjobot Paratuso 6co 3 01111402 1 TORNILLO HEX. Hex. Bolt Paratuso M 10220 DINGS1 8.8 AAC. 401107105 1 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arruela plana A105 DINI25 St ASC 3 03362983 2 JUNTA Gasket dunta toz o1t871 1 TAPON Plug Tampao AM 18X1.5 DIN7E04 58 AAC. 103 01118713 1 JUNTA ANULAR *O'fing seal Aneldevedagdo A 18X22 DIN7603.CuA FILTRO DE ACEITE Lube Oil Fitter sette| |_Filtro do Oleo 15 03002261 Bor Ness Cant 7 ‘OBSERVACTONES lem ‘Pans Qua. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por_N*Pesa_Ote ‘OBSERVAGOES. 1 03002261 sin FILTRODE ACEITE Lube oil fiter Filtro do éleoLube Oil Cooler A REFRIGERADOR DE ACEITE Refrigerador de Oleo 415 03024052 20 [oS Pies Cone ‘CBSERVACIONES | tem “Fan'N" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. | [bon N*Pesa_ Que opseavacdes | 1 02231143 1 Rettigerador de aceite Lube Oit cooler Resttador Inetuye 2 01111385 2 Tornllo hex. Hex, head screw Parafuso cab. hexagonal M 10x160 DIN S91 8.8 ASC. 4 01107105 3 Arandels plana Plain washer ‘Arruela plana 10,5 DIN 125 SAAC S 03362983 2 Junta Gasket junta 6 02130389 3 Arandela Washer Aruela 7 02138300 1 Arandels Washer Armuela 10 02233215 1 Termostato completo Thermostat Termostato 11 02230921 1 Tapsnrescado Threaded cap Tampto rosqueado 12 01118836 1 Junta anular *o'ring seal ‘Apel de vedacao A 45452 DIN 7503 Cu 20 03023227 1 Tomnillo hex. Hex, head screw Parafuso cab. hexagonal M 10x195 DIN 331 8.8 ASC 400 1118871 1 Tapon rescado ‘Threaded cap Jampiorosqueado” AM 18x1,5 DIN 7604 5.8 ASC. 401 1118713 1 Junta anular "O"nng seal Anel de vedagao A 18x22 DIN 7803 CuREFRIGERADOR DE ACEITE | Lube Oil Cooter — [ofeda| | Rettgeradorde Oto 15 04004617 foiye* Fa Rea Ga OER ATONE es fan? Gua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMISAGAO a ra_Sthaa Se opseseacoes 1 onmm7s 1 ToRNWoHEX Her, Bot Paratuso x70 DINs31 88 ASC 3 otiorz3 4 ARANDELAELASTICA Spring wchwasher Arla Beinta? Asc 4 Otzttgos 1 ARANDELA PLANA Panvwasher ‘el plana $ betoioa 1 dunta Gasket fort 7 otras 4 TORNLLO Hex ex Bot Paratso Maxzo 01Ns33 88 440 2 cazwazie 1 ELEMENTO REGULADOR Element Enameto § cazegi? 1 RESORTE DE PRESION Sona os fa oasezse3 2 JUNTA Coonet ‘ra 01 04230020 7 REFRIGERADORCE ACEITE Ban bot Paratino 6c0 tos ozzsoes1 1 TAPON Pug ‘apa qos 07716806 1 JUNTAANULAR *ortng seal Aneldevedacdo A 4SXS2 OIN7S09 cu 2 022028 1 TERMOSTATO Shemostat Sarmostato"SOPORTE FILTROS. Filter Support hs} |_Suporte Filtros 15__ 04001258 ‘CBSERVACIONES Pox NPieza Cant hem PanN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon_N*Pesa_ Qu. opseRvacdes | 3 01111402 1 TORNILLO HEX. Hex. Bot Paratuso M 10X20 DINGSS 8.8 AAC. 4 O1107105 1 ARANCELAPLANA, Plain washer ‘Amuela plana A 10,5 DINI25 St ASC 10 03022070 1 SOPORTE DE FILTROS Filters supper ‘Suporte de fitrosREFRIGERADOR DE ACEITE Lube Oil Cooler Refrigerador de Oleo 45 . 04007460 ours, 9 (inetuye*) [Pa Fea Ga OBSERVACIONES litem Pan" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENoMINAGAO REMARKS Pos N*Peqa_ Ge opservacoes | 4 01107105 1 ARANDELAPLANA Piain washer ‘Ammuela plana 10,5 DINN2S St AAC 5 03362963 2 JUNTA Sasket Junta 8 02139389 3 ARANDELA Washer ‘Arrvela 7 02139330 1 ARANDELA Washer ‘Arruela 8 02135460 1 ARANOELA Washer ‘Amuela 9 04008690 1 REFRIGERADOR DEACEITE —=Eanjo bolt Paratuso 60 10 01111308 1 TORNILLOH: Hex. Bot Paratiso M 10X50 DINS31 88 AKC 102 o1n18s71 1 TAPON Tampao AM 18X15 DIN7604 5.8 ASC 403 01118713 1 JUNTAANULAR Anelde vedagéo A 18X22 DIN7EC3.CuREFRIGERADOR DE ACEITE DE TRANSMISION Lube Oil Cooler Retrigerador de Oleo 15 04009626 sere [Pox SF Cane OBSERTACIONES em Pan'S* Qua. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, (ARKS. [pon _N* Pets Qe, OBSERVAGOES 2 03476287 2 PERFILDE GOMA Rubber section Perfil de borracha 3 03476288 2 PERFILOE GOMA Rubber section Perf de borracha 4 03476268 2 PERFILEN-U™ “U Section Perf"U" 5 04005¢89 1 SOPORTE Support Suporte 8 011183 4 TORNILLO HEX, Hex. Bot Paratuso Maxa5 DING3I 8.8 AAC 7 01107101 4 ARANOELAPLANA Plain washer ‘Amvela plana AB. DINI2S St ASC 8 osa7ezes 4 TUSO Pipe Mangueira 101 04009628 1 SERPENTINA COMPLETA col Serpentina 273 01112824 2 TUERCA HEX. Hex. nut Porea Ma OINS34 8 AC. $92 01111163 2 TORNILLO HEX Hex. Bot Paratuso M 8X60 DING! 8.8 ASC 593 01107548. 4 ARANDELAPLANA Plain washer Aruela plana 8,4 DINGS StAACLube Oil Cooler A REFRIGERADOR DE ACEITE Refrigerador de dleo 41504011223 7 4 (Incluye' Oo (Incluye*) 3 [Pan See Gant ‘OBSERVACIONES [item Pan’ Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS. [pon _N*Pesa_ Ge OBSERVACOES 04011222 1 REFRIGERADOR OE ACEITE —_—Banjo bot Paratuso dco 01111395 1 TORNILLO HEX. Hex, Bor Paratiso M 10X190 DINSS1 8.8 ASC O1107105 1 ARANDELAPLANA Prain washer ‘Arruela plana A10,5 DINIZ5 St AAC. 03362983 2 JUNTA Gasket Junta 02130389 3 ARANDELA Washer Amuela 021303501 ARANDELA Washer ‘Amuela 92230921 1 TAPON Plug Tampao 01118836 1 JUNTA ANULAR “O'ting seat Anel de vedacdo A 45X52 OIN7603 Cu 93018950 1 TAPON Plug TampaoTUBERIA DE ACEITE 16 02239979 A || essa orice 5&2, | Tuberia do deo para bomba concéntica 5 1 Ta Ras Ca > OBSERACIONES liom Pans Qua DEXOMINACION Descririox peNouinag3o aevianks fon SPaa Ge onsen acors 1 03025605 1 TUBOPRESIONDEACEITE HYDRAULIC FIFE tua0 5 ot174608 2 ANILLO DE GOMA O-SEAL ANEL 14.Sx3H 2527 ACM 1-70 7 oazetes 1 PUENTE ELASTICO YOKE SPRING PUENTEPressure Oi fde|| Tuberiado Oleo 16 02239982 A TUBERIA DE ACEITE Za 7 [Pox Fees Car 7 ‘OBSERVACIONES em PanN* QunDEXOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Poe N*Pesa_ Qe OBSERVAGOES 1 03025586 1 TUBOPRESION DE ACEITE HYDRAULIC PIPE uso $0117 4605 2 ANILLO DE GOMA O-SEAL ANEL, 145X3H 2827 ACM 1-70 7 02234185 1 PUENTE ELASTICO YOKE SPRING PUENTETUBERIA DE ASPIRACION Suction Oil Pipe Tubo de Aspiracao 16 03022003 : 11 68 10 Qe 8 39 Fon SPs Cann 7 ‘DESERVACIONES fem Pan? Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACSO REMARKS Por_N Pega Gee OBSERVAQOES 1 03022008 1 CARODE ASPIRACION COMPL. Suction pipe Tube 4 01213261 1 TUERDA DE UNION Nut Porea 5 01213240 1 CONCOE JUNTA Duplex ring junta & 011122092 TORNILLOHEX Hex. Sot Paratuso 8x12 DINS33 88 A4c 8 91103316 2 © TORNILLOHEX Hex. Bot Paratuso 46x16 OINSSS 8.8 AC 40 01112813 2 TUERCA HEX Hex. Nut Porea M6 DINGS 8 AC 11 02136648 2 ABRAZADERA cip Bracadeira 38° 01107232 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher -—-Arruela de pressdo. 38 DINI27 39° 01100511 2 ARANDELAELASTICA Spring ockwasher -—=«Arrueia de pressso 3 8 OIN127TUBERIA DE ASPIRACION Suction Oil Pipe Tube de Aspiragso 16 03024065 i 4 384 6 § 10 a2 8 39 " OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por SiPeya Qe oaseavacoes 1 03024065 1 CANODE ASPIRACION COMPL. Suction pipe Tube 4 01213241 1 TUERCA DE UNION Na Porca 5 01213249 1 CONODE JUNTA Duplex ring stunta 8 01112799 2 TORNLLOHEX Hex. Bot Paratuso Max12 DINGS 88 Aa 8 011033182 TORNLLOHEX. Her. Bot Parafuso 6X16 DINSS3 88 AaC 30 011128132 TUERCAHEX Hex. Nut Potea M6 DINS34 8 AAC 31 02136643 2 ABRAZADERA Cp Bragadeira 38 01107232 2 ARANDELAELASTICA ‘Spring lackwasher —«Arruela de presso 88 DINI27 39 01100511 2 ARANOELA ELASTICA ‘Spring lckwasner -«Arruela de presto 8.5 DINI27TUBERIA DE ASPIRACION Suction Oil Pipe Tubo de Aspiragso 16 04004154 14 ara bomba concéntrica Por Whee Cant ‘DESEAVACIONES tem Par'S* Qua’ DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGSO REMARKS, Por_N*Paqa_Qte OBSERVACOES 2 04004152 1 CANO DE ASPIRACION COMPL. Suction pipe Tube para bomba concéntrica 108 01103318 2 TORNILLO HEX Hex. Bott Paratuso M 6X16 DINSS3 8.8 ASC 110 01112813 2 TUERCA HEX. Hex, Nut Porea M6 DINGS 8 AC. 311 021366682 ABRAZADERA clip Bragadeica 139 01100511 2 ARANDELA ELASTICA ‘Spring lockwasher Armuela de pressio 8 § DINI27 204 01213241 1 TUERCA DE UNION Nut Porea 208 01213240 1 COND DEJUNTA Duplex ring cantaFuse ‘Fu 416 04012731 A TUBERIA FUSIBLE Fusible fide | Tuberi 102 13 CO Fo. "Peg Cant OBSERACIONES fem PanN Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pou NrPesa Gee OBSERVACOES, S omnNI79 2 TORNILLO HEX. Hex, Bot Paratiso Max70 CINGDS 8.8 ASC & 1107101 2 ARANDELA PLANA Plain washer ‘Arrueia plana ABA DIN'25 St AKC, 7 04004352 1 CANERAFUSIBLE PREARMADA Fuse Pipe Tube 8 04009546 2 MANGUTO Rubber sleeve Manguito $02 02232281 2 TUERCA DE UNION Union nut Porca 403 01216511 2 CONODE JUNTA Duplex ring CCono de juntaTUBERIA DE ASPIRACION Suction Oil Pipe Tubo de Aspiragio 1604015020 ) Fox Ni Fie Cant ‘OBSERVACIONES [tem PatS* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO. REMARKS, Pos NtPeqa_ Oe. OBSERVACOES. 1 04015032 1 CANODE ASPIRACION COMPL. Complete Suction pipe Tubo completo 4012132411 TUERCA DE UNION Nut Porca 5 01213240 1 CONC DE JUNTA Duplex ring Junta 6 01112299 2 TORNLLOHEX Hex. bolt Paratuso 1M x12 OING33 8.8 AA @ 011033182 TORNILLO HEX. Hex bot Paratuso M 6x16 DINGS3 8.8 AAC. 10 2 TUERCA HEX. Hex. nut Porea M6 DING34 8 A&C " 2 ABRAZADERA lip Bragadeira 38 01107232 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Amuela de presséo 88 DINI27 39 01100511 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Amuela de presséo 86 DINI27 401 04015022 1 CANOSOLAMENTE Pipe TuboTUBERIA FUSIBLE Fuse Pipe Tuberia Fusible 16 0415195 5 | Por. N Fiezs Cant y OBSERVACION SS Kem Pat'N* Qua. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS. Pos _N'Pesa Ge OBSERVAGOES 4 02135699 1 MANSUITO Rubber sieeve Marguito S ONT 1179 2 TORNILLO HEX. Hex. Bo Paratuso M 8X70 OINGS1 83.84 8 01107101 2 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Amuela plana A8,4 DINI25 St ASS 7 04004352 1 CANERIAFUSIBLE PREARMADA Fuse Pipe Tube 402 02232281 2. TUERCADEUNION Union nut Porca 103 01216511 2 COND DE JUNTA Duplex ring Cono de juntaOverflow Valve ; A VALVULA DE SOBREPRESION ) [oe] | Valvula de Sobrepresion 17 __ 02234174 Por \* Peta Cant > ‘OBSERVACIONES [item Pat" Qua DENOMINACION DENOMINAGAO REMARKS Loet_s*Pera_ Ge OBSERVACOES, 2 01118698. 2 JUNTAANULAR 3 03476293 | VALVU.ADE sce RESION Anel de vedagao \VaNula de sobrepresion A 14X22 DIN 7603 CuTUBERIA DE LUBRICACION Lube Oil Pipe 17 02231632 ofd,| | Tuberia de Steo Fa Sas Cant 7 ORERACONS —] fem Pans? Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO TEARS | Pos. _N*Peca_ Qe. OBSERVACOES J 3 01118237 1 RACOR Banjo bok Paratiso be Aa oiN7ezs aac 4 Ol1te6e¢ 4 JUNTA ANULAR Oring seat Ane de vesagdo ‘A x14 0IN7609 Cu 5 02231136 1 RACOR Banjo bor Parahiso 800 for 02027680 1 TUBERADELUSRICACION Lube olf ‘Tobera Para ofifio de entrada Ge lubrcacon ala Serecha de la bomba de alimentaconTUBERIA DE LUBRICACION Lube Oil Pipe Tuberia de leo 17__03026375 [Tox 3 Fieas Cant = OBSERVATIONS em "Pat'N" Qu. DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por N*Peca_ Qe ‘OBSERVACOES 3 01119237 1 RACOR Banjo bot Parafuso co ‘A 4 DINTED3 AAC 401118664 4 JUNTA ANULAR “O'rng seal ‘Anel de vedacdo ‘A 10X14 DIN7603 Cu S 02231136 1 RACOR Banjo bot Paratuso co Yor 03022002 1 TUBERIA DE LUBRICACION Lube oil pipe ‘Tuberia Para orifcio de entrada de lubricacion a la ‘zquierda de la bomba de alimentacionBOMBA DE INYECCION Injection Pump Bomba Injetora 17 03026385 mire 1 Pou. Se Pieza Can " OBSERVACIONES | tem “Pan'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS [Pon _N*Pesa_Gte OBSERVACOES. 1 01466103 1 ANILLO DE GOMA O SEAL ANELO 73x 42927 Sit 2 01127134 4 ESPARRAGO stu PARAFUSO OCO —M 10X30 DINS39 8.8 ASC 3 01107105 4 © ARANDELA PLANA WASHER, ARRUELA A 10.5 DINI25 St AAC. 4 01102659 4 TUERCA HEX. HEX. NUT PORCA M10 DING34 8 A&C 101 03021868 1 © BOMBAINYECTORA INJECTION PUMP BOMBA INJETORA . sduabitisininee Tuberia LDA A7__04006055 101 Pos Ness Cant ‘OBSERVACIONES tem Pat'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. Pon N*Peca_ Qe OBSERVAGOES. 1 01216602 1 NIPLE Nipple Niple 2 01118730 1 JUNTA ANULAR *O"ting seal Anel de vedacdo ‘A.20X26 D1N7603 Cu 301119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso 6c0 ‘AA DINTS23 A&C 4 01138664 2 JUNTA ANULAR "Ormg seal Anel de vedagdo ‘A 10X14 DIN7603 Cu 5 ontsza1 1 RACOR Banjo bot Paratuso 800 AG DINTS23 AAC 6 01118675 2 JUNTA ANULAR -Orrng seal Anel de vedacdo A 12X16 DINT603 Cu tor 04005109 1 TUBERIA Pipe Tuberiapeur | A BOMBA DE INYECCION Injection Pump Bomba Injetora 17 04007408 ‘OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, REMARKS. opservagors | 1 01166103 1 ANILLC DE GOMA O SEAL ANELO 73x H2927 Sit 2 0127134 4 © ESPARRAGO sTUD PARAFUSO OCO —_—M 10X30 DINS39.8.8 AC 3 01107105 4 © ARANDELAPLANA WASHER, ARRUELA ‘A.10,5 DIN125 St AAC. 4 01102659 4 TUERCA HEX. HEX. NUT PORCA M10 DINS34 8 AAC. 65 04006612 1 BOMBAINYECTORA INJECTION PUMP BOMBA INJETORATUBERIA LDA LDA Pipe wavrx| | Tuberia LOA 17 04007472 4 4 3 oo Pox Ni Presa Cant " OBSERVACIONES —] tem ‘Pat N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. | Por_N*Peza_ Qe opservacdes | 3 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso 8e0 A 4 DINTS23 ASC. 401118664 2 JUNTA ANULAR “O'nng seal Apel de vedacdo {A 10X14 DIN7603 Cu 5 o1tis2a1 1 RACOR Banjo bok Paratuso 600 AB DIN7623 A4C 6 01118675 2 JUNTA ANULAR *O'ring seal AAnel de vedacdo 1k 12X16 DIN7503 Cu tor 0400744 1 TUBERIA Pipe TuberiaBOMBA DE INYECCION Injection Pump. Bomba Injetora 17 04008331 oevre| a Pon N Pless Cant DESERVACIONES | tem Pans" Qua) DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, REMARKS, Pon _NePeca_Qte OBSERVAGOES, 3 01166103 1 ANILLO DE GOMA O SEAL ANELO 73x3 H2927 Sit 9 01127134 4 ESPARRAGO. sTuo PARAFUSO OCO ——_-M 10X30 DINS39.B.8 AAC 10 O1107105 4 ARANDELA PLANA WASHER ARRUELA A105 DINI25 St AAC 11 01102859 4 TUERCAHEX. HEX. NUT PORCA M10 DINS34 8 A&C 101 04008332 1 BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP BOMBA INJETORATUBERIALOA tba Pipe ohSe| | Taber DA 1704008813 } 4 2 4 4 2,9 Q0G3 9 Fa Ray tor : SEERACNS Tm bet Ge pesowmacion DESCRIPTION DENOMINAGAO uae as, St ossenSes + orzteeo2 1 Niue Wile wine 2 Gini | SUnmanuian "Bist Metsevesopho 20X26 onren9 cu 2 anke 1 RAtoe seephoe Arne ee Atanas mac 2 Sitges 2 Save anuan Ssihgsea Riavevesento A toxteoiead cu 3 cines 7 nator sunpbor Arne se ASonress aac § Glusats 2 Suvteanuiar Sena sel Rtaevesselo A taxteonTetd ou for Sigosers 7 TUBER tee amesBOMBA DE INYECCION Injection Pump Bomba Injetora 17 04015009 PROXIMAMENTE Pes Cant OBSERTACIONES lem Pan'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO. REMARKS, i Por N*Pesa_ Qe opseavagors | 3 01165103 1 ANILLODE GOMA © Seal Ane o 753 4 01113397 3 ESPARRAGO Stud Parafuso ‘M 8x30 DINGS9 88 AAC 5 01112824 4 TUERCA HEXAGONAL Hex. nut Porea’ M8 DINS348AaC 8 01107101 4 ARANDELAPLANA Plain Washer Amruela ABA DINIZS St AGC 7 01107233 4 ARANDELA ELASTICA Spring Lockwasher ‘Arruela de presséo 8 8 DINI27 ASC. 9 01119613 4 ARANDELA ELASTICA ‘Spring Lockwasher Arruela de pressdo 10 OINI27 A&C. 11 01112322 1 TORNILLO CAB. HEX Hex. Boit Paratveo 1M 8x20 DINSS3 88 AGC 42 03072640 1 NIPLE Nipple Niple 43 01110668 4 TORNILLO CAB. ciL Cyl batt Paratuso 1M 10x30 OING12 8.8 AAC. 20 04014614 1 BOMBAINYECTORA ROTATIVA Injection pump Bomba injetora 21 04015010 1 SOPORTE DE BOMBA ‘Support ‘Suporte 2 011124618 1 TORNILLO CAB. HEX. Hex. bolt Paratiso 1M 10x25 DINS33 8.8 A4C. 201107235 1 ARANDELAELASTICA Spring Lockwasher Arruela de presto 8 YODINI27 Aac 24 O1107105 1 ARANDELA PLANA Plain Washer Arvela A105 DINI2S SIAC 25 04902919 1 SOPORTE DE CABLE Support ‘Suporte 2 01103316 2 TORNILLO CAB. HEX. Hex. bot Paratiso 1M 6x16 DINS33 6.8 AC 27 01107231. 2 ARANDELA ELASTICA Spring Lockwasher Aruela de pressdo BS DINY27 AAC 28 01107095. 2 ARANDELA PLANA Plain Washer Armuela ABA DINIZS StAAC 29 04007267 1 BRIDA DE ADAPTACION Flange ‘rcaTUBERIA LDA tba pipe Gide] |_Tuberia toa 17_04015026 41 2 3p Q0gs 9 101 Fahey tar ; CREATIONS Te GES Gr pesounaciow DESCRIFTION pENONINAGO ae peer ace oss | ormesue 4 MPL ene = SS Reem aNuLAR ee aa Mess mansdo Anas outa cu eT Atte eee alte Ries‘BOMBA DE INVECCION Injection Pump fide] | Bomba Injetora 47 04015842 Pox N Pleas Cant ‘DESERVACIONES Jism Pan'S* Qua’ DENOMINACION DESCRIPTION DENOsNACAO REMARKS | | Por_N*Peca_Qte OBSERVAGOES _| 1 01166103 1 ANILLO DE GOMA O SEAL ANELO 73x3 42927 Sit 2 01127134 4 ESPARRAGO STUD. PARAFLSS.OCO —-M 10X30 DINS39. 88 AAC 3 01107105 4 ARANDELAPLANA WASHER, ARRUELA A105 DINI2S St Ac 4 01102659 4 TUERCA HEX. HEX. NUT PoRca M10 DINS34 8 ASC 401 04018843 1 BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP BOMBA 'N/STORABOMBA DE INYECCION Injection Pump Bomba Injetora 17 04015860 | PROXIMAMENTE Pos. Ness Cant ‘OBSERVACIONES lem Pat'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO, REMARKS. Pos N*Pesa_ Que OBSERVACOES 2 01166103 1 ANILLODE GOMA 0 Seal Anelo 753 4 011133973. ESPARRAGO Stud Parafuso M 8x30 DINS39 8.8 ASC. S 01112824 4 TUERCA HEXAGONAL Hex. nut Porea M8 0INS34 8 AaC 6 01107101 4 ARANDELA PLANA Plain Washer Aruela AB.4 DINI25 StA4C 7 01107233 4 ARANDELA ELASTICA Spiing Lockwasher Aruelade pressio. «8B 8 DINI27 A&C 9 01119613 4 ARANDELA ELASTICA Spring Lockwasher —Aruelade pressdo 10 DIN127 A&C 1101112322 1 TORNILLO CAB, HEX Hex. doit Paraiso ‘M8320 OING33 8.8 AC 12 0307260 1 NIPLE Nipple 13 01110664 4 TORNILLO CAS. cit. yt bot 1M 10x30 DINS!2 88 AC 21 04018010 1 SOPORTE DE BOMBA Support Suporte 22 01112418 1 TORNILLO CAB, HEX. Hex. bolt Paraiso M 10125 DINS33 8.8 AAC 2 01107235 1 ARANDELA ELASTICA Spring Lockwasher -Arruela de pressio 8 10 DIN127 A&C 24 01107105 1 ARANDELA PLANA Plain Washer Arvela A105 DINI25 SLAC 28 01103316 2 TORNILLO CAS. HEX. Hex. bott Paratuso M 6x6 DING33 8.8 AGC 27 01407231 2 ARANDELA ELASTICA Spring Lockwash Amuela de pressio BB DIN'27 AC 28 01107095 2 ARANOELA PLANA Plain Washer ‘Arruela A6.4 DINS25 St ASC 29 04007267 1 BRIDA DE ADAPTACION Flange Brida 31. 04015861 1 BOMBAINYECTORA ROTATIVA —Injecton pump Bomba injetora 35 + 04903455 1 SOPORTE DE CABLE Support SuporteA TUBERIA LDA LDAPipe ofd,| | Tuberia toa 4704152950 a “we 6 7 OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS OBSERVACOES 1 01216602 1 NIPLE Nipple Niple 2 01198730 1 JUNTAANULAR “Orting seal Anel de vedagdo, ‘A 20X26 DIN7603 Cu 3 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso 6co ‘A 4 DIN7E23 AMC 4 01118664 2 JUNTAANULAR *O'ring seal ‘Anel de vedagdo ‘A 10X14 DIN7603 Cu S ottg241 1 RACOR Banjo bot Paratuso 6c0 ‘AG DIN7623 AAC 6 01118675 2 JUNTAANULAR *O'ring seal ‘Anel de vedacao ‘A 12X16 DIN7603 Cu 11 04154964 1 TUBERIA Pipe Tuberia"ACGIONAMIENTO PARA BOMBA DE INYECCION injection Pump Drive Acionamento Bomba Injetora 18 02139796 ovr | [Pox XPleza Caan T ‘OBSERVACIONES em Pan'N* Qua DENOMINACION bescairTion DENOMINAGAO REMARKS Lest tea Qe OBSERVACOES 6 01211206 3. ARANDELAPLANA WASHER ARRUELA 2308.51 26 01107283 3 ARANDELA ELASTICA SPRING LOCKWASHER —ARRUELA BONN 137 Age 28 01127089 1 TUERCAEXAGONAL HEX. NUT. PORCA M14X1,5 DIN 934 M 10 Adc 32 02235117 1 CUBO Hus cuBO 33 02139287 1 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGEM 34 01128196 3 TORNILLOCAB.EXAGONAL —-HEX.BOLT. PARAFUSO| M BX1X25 DIN 961 8.8 ASCInjection Pump Drive A “ACCIONAMIENTO PARA BOMBA DE INYECCION fS,| |_Actonamento Bomba Injetora 48 02230840 Pos. N*Pieza Gant ‘DESERVACIONES lem Pat'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por_N*Pesa OBSERVACOES, 5S 02232248 1 TUERCATENSORA Clamping nut Porca 7 02730840 1 GRADUADOR AVANCE INYECCION Advance Acjuster Graduader"ACCIONAMIENTO PARA BOMBA DE INYECCION Injection Pump Drive &id2| | Acionamento Bomba Injetora 18 02237531 Pox SPiess Cant ‘OBSERVACIONES lem Pan'N* Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por_N*Peza_ te OBSERVACOES " (02237531. 1 GRADUADOR AVANCE INYECCION Advance Agjuster Gradvador‘ACCIONAMIENTO PARA BOMBA DE INYECCION Injection Pump Dr efite| | Acionamento Bomba Injetora 18 04016708 33 YY) 6 26 28 oot ‘OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS OBSERVACOES 01211208 3 ARANDELA PLANA WASHER ARRUELA 2308 A 51, 01107283 3 ARANDELA ELASTICA ‘SPRING LOCKWASHER ARRUELA BB DIN 137 Adc 02139287 1 ENGRANAJE GEAR ENGRENAGEM 01128196 3 TORNILLOCAB HEXAGONAL HEXBOLT. PARAFUSO 6 3 B 3 28 01127089 1 TUERCAHEXAGONAL HEX NUT PORCA B 1 34 3 102 04016663 1 CUO HUB cuBo M 14X1.5 DIN 934M 10A4C 2=56 Q int 33 mm 3 ont M8X1X25 DIN 961 8.8 ASCINYECTOR Inject LATTES: 19 02233292 peurz| |_Injetor | | 1 4 3 ©INYECTOR Injector ofits] [Injetor 19 04007457 1B cS)INYECTOR AS 19 04012326 | kts} | Injetor Y nae il L 1 me oe ~~ OBS SEIONES Com TRS Gin DENOMIENACON besenirnes DiNeMaN 60 Eu 3 oases sees [toe Sega Oto 1 04012327 1 Injetor Inetor 12. 04014010 1 Guise Gua 13° 0401 40121 Suppo Suoore 14° 08157847 1 Wasrer Arruela419 04015946 101 ue DEXOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO DESERTACIONES REMARKS OBSERVACOES, BUJE GUIA INYECTOR SOPORTE DE INYECTOR ARANDELA DE FIJACION INYECTOR Injector evra] |_Injetor (he Pes Com lem ‘Pan'N Qua Pou_N*Peza_Qe 12 o4orao10 + 13° oaorai2 1 14 0ans7eq7 1 yo 04014333 + INYECTOR Guide Bushing ‘Support Washer Injetor Suporte Arruela injetorA FILTRO DE COMBUSTIBLE Filter Cartridge akiva| |_Filtro de Combustivel 20 01160243 item Pow 1 Wrens Car PatS? Qa DENOMINACION StPea_Ote 01160243 1 FILTRODE COMBUSTIBLE DESCRIPTION FILTER CARTRIDGE DENOMINAGAO FILTRO OBSERTACIONES REMARKS OBSERVAGOESFILTRO DE COMBUSTIBLE Fuel Filter Filtro de Combustivel 20 03024115 Par Whee Can DESERT ACIONES [tem Par? Qua Dexostisacion DESCRIPTION DENOMINAGSO ARKS. [poel_s*Peza_ Gee OBSERVACOES, 1 03024115 1 FILTRCDE COMB. COMPL. COMPLETE FUEL FILTER FILTRO CIVASO DES, OE AGUA 2 03018134 1 ELEMENTOFILTRANTE COMPL. FILTER CARTRIDGE 3 03009685 1 ANILLODE GOMA O-SEAL, $ 03009687 2 JUNTA GASKET 5 03009680 3 JUNTA GASKET 8 03009686 1 ANILLCDE O-SEAL, 7 03019862 i VASO PREF PREFILTER VESSEL CARCACA 8 0301 9961 2 SOPORTE SUPPORT SUPORTE 8 03009662 3 TORNILLO PURGER PARAFUSO 10 03009683 3 JUNTA WASHER SUNTA 11 03019963 2 JUNTA WASHER JUNTA 42 0301 $964 2 TORNILLOCAS. EXAGONAL HEX. BOLT. PARAFUSO 13 0301 9899 1 TAPA CAP. TAMPA. 0301 $871 1 MALLAFILTRANTE SIFTER ELEMENTOTRAMPA DE AGUA Water Trap Trampa de agua 2004004955 3 Pox "Pies Cant TACIONES lem Pan's" Qux_—_DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS 4 Pon_N*Peca_ Que onseavagoes | 1 04004935 1 SOPORTE TRAMPADE AGUA Support Suporte 2 03020987 1 TRAMPADE AGUA Water trap Trampa de agua 3 0112418 2 TORNILLO GAB. HEX. Hexagonal head screw Parafso cab. hex. M 10X25 31N933 8,8 AAC 4 01112419 2 TORNILLO CAB. HEX Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M 10X30 5.N933 8,8 AAS 5 01107735 4 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Arruela de pressio B10 DIN‘Z? AAC 6 01107105 2 ARANDEL PLANA Ring synchyoni ‘Ane! sineronizador A105 DINT25 StASC toz 03029125 1 TAPA Cover: Tampa 103 03005685 1 ANILLODE GOMA O-ring Anel O 104 03009687 1 JUNTA Gasket rt 405 03019871 1 MALLAFILTRANTE Siter Maia 406 03009690 2 JUNTA Gasket urta 407 c3019062 1 VASO PREFILTRO Prefiter vessel ‘Vaso prefitro 408 03013961 1 SOPORTE ‘Support Suporte 109 03009682 1 TORNILLO DE PURGA Purger Paratuso de purga 110 03009683. 1 JUNTA Gaske Junta 411 03019964 1 TORNILLOCAB. HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex 112 03019963 1 ARANDELA Washer ArruelaA TUBERIAS DE COMBUSTIBLE: RETORNO aa 2Sd,| | Tiberia do Combustivet 24 02137533 omg @ 1 Eo : [Ee Emam = esate panne son 1 eae i, Reno ee fae Perens Soe ae ies | STS aieaicens BEE osar PARNPUES SESTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: RETORNO Overflow Pipes ofd,| | Tiberia do Combustivel 24 02232348 ‘OBSERVACIONES (Pox Pies Cane lum Par'N? Qur DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS [Pon _S*Peca_ Gee oBséRvacoEs 1 02232348 1 TUBERIADE RETORNO OVERFLOW PIPE TusERIATUBERIAS DE COMBUSTIBLE: INYECCION Injection Pipes Tuberia de Combustivie: Injector 21 03018236 | | | | | uP 1 y oa 13, 16S a) aay oe His Ves? Ga pevounactox DEscaPnoN Dexowtinagso eS, Se osséacdes 1 oxotezs7 + PIGIINDRO 1 INWECTIONFPE. === “TUBERIA 2 osoteze 1 FiciINDRO? © INJECTIONPPE —TUBEIA 3 osorez3s | CaNERl PIciINDROS INJECTION PIPE TUBERIA 2 301 2220 1 GANEFIA DEIN. PICILINDRO 4 INJECTONPIPE —-TUBERIA S Os0rs2s1 | CANEFIADEINY PICILINDROS © INJECTIONPIPE —TUBERIA & Ss01eze2 | CANERIADEINY “iGIINDROS INJECTIONFIPE —“TUBERIA 1 o1170z00 2 ABRAZADERA cue BRAGADEIRA 2x8 Ho3z20 12 Gitrozse 2 ClERRe DEASRAZADERA ELiP cover Bragapeina Saxe noaao {4 Oilr 2200 2 TORNILLO cna. =xAG fex sour PaasruSO” EX 1201N0OSI9 88 AKC 1 oniasis 2 Tusnca exaccnse HEX Nut Ponca ws pnoosge 3 Aac 1 onodsst 2 ARANGSLASLASTCA SBRINGLOCKWASHER ARMULA ——-BSaINeTITASSTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: ALIMENTACION 21 03022073 CBSERVACIONES Por, N* Picea Cant tem Pan Qual DENOMINACION DESCRIPTION DENoMENAGAO REMARKS Po N*Peca_ Ore OBSERVACOES, 4 ottsezds 8 RACOR Banjo bot Paratuso dco ‘AB DINTS23 AAC 5 01178688 16 JUNTA ANULAR *O'ring seal Anel de vedacdo 1A 14X18 DIN7603 Cu 1 03028115 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE. Fue! titer Fityo de combusivel 45 03023000 1 CANERIA DE COMBUSTIBLE Fuel pipe ‘Tuberia combusivel 17 03024202 1 CANERIA DE CCMBUSTIBLE Foe! pipe ‘Tuseria combustvel 2 01112429 2 TORNILLOHEX. Hex. Bott Paratiso M 10x30 DING33 8.8 ASS 24 01107286 2 ARANOELAELASTICA Amuela de pressto BO DINIST AC 27 O1107105 2 ARANOELAPLANA ‘Area plana A105 OIN:26 StAdc 32 01256160 1 MANGUERA Mangueira LaRGo S48 33° 03021744 1 MANGUERA Mangueira LARGO 210TUBERIAS DE COMBUSTIBLE: ALIMENTACION Fuel Pipes. Tuberia do Combustivel, 21 03025940 4 Pow DESERVACIONES hem DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Pon ‘OBSERVACOES 4 01119246 8 RACOR Banjo bor Paratuso co ‘AB DINTEZ3 ASC $O1118688 16 JUNTAANULAR “O'ring seal Anal de vedacdo ‘A.14X18 O1N7603 Cu 32 01266160 1 MANGUERA Hose Mangueira LARGO 545 33 03021744 1 MANGUERA Hose Mangueira LARGO 210 39 03020987 1 TRAMFADE AGUA Water trap Trampa de agua 41 03024115. 1 FILTRC DE COMBUSTIBLE Fue! fiter Fito de combustivelTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: ALIMENTACION Fuel Pipes Tuberia do Combustivel 2104001842 Po Pies Cam lum Pans" Qua DEXOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO Pon N*Peqa_ Oe 4 01119246 8 RACOR jo bot Parafuso 80 AB DINTS23 Ac 5 01118688 18 JUNTAANULAR *O'rng seal Anel de vecacdo ‘A438 DIN7E03 Cu 11 03024815 $ FILTRO DE COMBUSTIBLE Fu! fiter Fitro de combustvel 15 03023000 1 CANERIA DE COMBUSTIBLE Fue! pipe Tuberia combustvel 24 01107286 2 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher Arruela de pressao 8 10 DINI3T ASC. 32. 01266160 1 MANGUERA Hose Mangueira LARGO 580 mm 56 04004214 1 MANGUERA Hose Mangueira LARGO 285 mm 5 01126329 2 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arrueia plana 48,6 D1NGO2! StASC 59 01112407 2 TORNILLO HEX Hex. Bot Paratiso M 10X20 01NS33 8.8 ASC 71 01731025 1 MANGUERA Hose) Mangueira LARGO $20 mmInjection Pipes A TUBERIAS DE COMBUSTIBLE: INYECCION &d,| | Tuberia de Combustivel: Injetor 24 040145004 a) — 13 16 3e Pox. Ness Cant ‘OBSERVACIONES fam Pan Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Poe oe oasenacdes 404015003. 1 CARERIA DEINY. PICILINDRO1 INJECTION PIPE TUBERIA 2 04015004 1 CANERIA OEINY. PICILINDRO2 INJECTION PIPE TUBERIA 3 040180051 CANERIA DENY. PICILINDRO3 INJECTION PIPE TUBERIA 4% 040150051 CANERIADEINY.PICILINDRO 4 INJECTION PIPE TUBERIA 5 04015007 1 CANERIA DENY PICILINDROS INJECTION PIPE TUBERIA & 04015008 1 CANERIADEINY.PIGILINDRO6 INJECTION PIPE TUBERIA, 42 01170290 2 ABRAZADERA cur BRACADEIRA 8 2X5 03220 13 01170204 2 CIERRE DE ASRAZADERA CuP cover BRACADEIRA © C.2X8H 02220 44 01112240 2 TORNILLO CAB. REXAG. HEX. BOLT PARAFUSO M 8x 120INCOS39 8.8 Adc 45 01112813 2. TUERCA HEXAGONAL HEX NUT PORCA M601 NOOS248 ASC 46 01107231 2 ARANCELAELASTICA SPRING LOCKWASHER ARRUELA 8 6 DINCO? 27 ACTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: SOBREPRESION Overflow Pipes Tuberia Do Combustivel 24 04015028 PROXIMAMENTE DESCRIPTION DENOMINAGSO Overtow pipe Tuberia ‘OBSERVACIONES REMARKS, oBseRvaCOESTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: INYECCION Injection Pipes Tuberia de Combustivel: Injetor 21 04015863 1 OBSERACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS OBSERVACOES 1 04015364 1 CANERIA DENY. PICILINDRO 1 INJECTION PIPE TUBERIA 2 04018865 1 CANERIA DE INY PICILINDRO2 INJECTION PIPE TUSERIA 3 04018866 1 CANERIA DE INY. P/CILINDRO3 INJECTION PIPE TUBERIA 4% 04015867 1 CANERIA DENY PICILINDRO 4 INJECTION PIPE TUBERIA 5 04018863 1 CANERIADE/NY PICILINDROS INJECTION PIFE TUBERIA 5 040158691 CANERIA DE INY.PICILINDROG INJECTION PIPE TUBERIA, 12 01170290 2 ABRAZADERA cur BRACADEIRA 8 2X6 HO3220 13. 011702982 CIERRE OE -3RAZADERA cuiP cover BRACADEIRA C2 03220 14 01112240 2 TORNILLOCA3. HEXAG. HEX. BOLT PARAFUSO M 6x 120iN00S39 8.8 £22 15 01112813 2 TUERCA HEXAGONAL HEX. NUT PORCA M6 OL NOOS34 8 ASC 16 01107231 2 ARANDELAZ-ASTICA SPRING LOCKWASHER —ARRUELA 36 DINCOI 27 A 4cTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: SOBREPRESION Overflow Pipes cf_| | Tuberia bo Combustive! 2104015870 PROXIMAMENTE (a Fes Can lum Pan'X* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO Pon Pera Qe 1 04015870 1 Overtiow pipe TuberaTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: INYECCION ion Pipes de Combustivie: Injector 2404015948 “® } \ oa 13 16 15 RCE TRONS | hem [pee 2 2 14 8 Pax? Qua DescaiPrios Nbas_ Qe 04015849 1 CANERIADEINY. PICILINDRO 1 INJECTION PIPE (02018960 1 CANERIADEINY. PICILINDRO2 INJECTION PIPE (Os015961 1 CANERIADEINY. PICILINDRO3—_ INJECTION PIPE (08015962 1 CANERIADEINY. PICILINDRO 4 INJECTION PIPE (04015843 1 CANERIADEINY. PICILINDROS INJECTION PIPE 04015844 1 CANERIADEINY.PICILINDROS INJECTION PIPE 01170280 2 ABRAZADERA cue 011702882 CIERRE DE ASRAZADERA CIP CovER cri12240 2 TORNILLOCAB =XAG HEX. SOLT 01112813 2 TUERCA EXAGONAL HEX NUT, 01707231 2 ARANDELAZLASTICA SPRING LOCKWASHE: DENOMINACAO. TUBERIA TUBERIA TUBERIA TUBERIA TUBERIA TUSERIA BRAGADEIRA BRACADEIRA PARAFUSO orca ARRUELA (ARKS OBSERVACOES, 82x5 HO3220 2x6 H 03229 M 8X 1201N00322 8.8 ASC M6 OINDOSSA 8 AEC 6 DINOOI27 AscTUBERIAS DE COMBUSTIBLE: INYECCION Injection Pipes Tuberia de Combustivie: Injector 21 04150709 : : : oF i ee 8 13 12 CE - OREO Tem pin? Gu DENOMINACION pescrirmoN DENOMINAGAO| ane te te opseateses 1 04154360 1 CANERIADEINY. P/CILINDRO1 — INJECTION PIPE TUBERIA 2 © 04154361 «1 CANERIA DEINY. P/CILINDRO2 — INJECTION PIPE TUBERIA 5 OeiSe 1 EANERADEIV etcLINDROS —IWWeCTIONPIpE ——TUBERIA 2 Ghisises | EARERADE NV eICIINGROS INJECTION PIPE TUBERIA 3 hEiSee 1 EANERIADEINV pcIINDROS | INJECTONPIPE —TUBERIA 6 04154365 1 CANERIA DE INY. P/CILINDROS INJECTION PIPE ‘TUBERIA, $ Sitrass) 2 Renassoena coe ERAGAGEIRA —82K6 M0320 i Giiroses 2 GleRRE DEASRAZADERA SLIP COVER SRacacema Coxe nesao hh Oritgawg 2 FoRutLocas sxae hex sour BEAXEUSO” wax raomoouse 32 AKC 12 Giiasis 2 TueRes exaconae HOC NUT Ponca Mepioosse sae 3 Short 2 ARanoeccacnca SPRING LocKWASHER ARRUGLA Be DINDOTZTATUBERIAS DE COMBUSTIBLE: ALIMENTACION Fuel Pipes: 21 04802350 oBS,| | Tuberia do Combustivel [a Fe ca = ORERICTONES [item ‘hes? Qu DENoMNACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Utes Se oBsenvacors 1 04004578 1 CANERIADE COMBUSTIBLE Fue! pipe Tubera combusivel de ito abomba inyectn 2 catossr7 1 CANERIADE COMBUSTIBLE ‘Fuel ppe Tuberlacombusivel Ge bomba de am a te 3 orttesea 12 SUNTAANULAR *O'nng sea Aneideveaasio.” —A1axve DIN7SOS Cu 3 oiises 6 RACoR Banjo bot Parse 80 AB binrezs aac 5 Gtaowe7 2 ABRAZADERA ip Sraracere 3 Gsoase7! 1 MANGUERA ose Nanguers LaRco ato mmMULTIPLE DE ADMISION Suction Pipe Coletor de Admissio 22 02236056 [Pa Pes Gm ~ CESERTACIONES 1 |iem PaaN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENosNAGA REMARKS i [Pos _N* Pepa oBseRvACOES 2 04181280 $ © MULTIPLE DE AOMISION Starter Motor Motor de partida 3 02135532 1 MULTIPLE DE ADMISION Starter Motor Motor de partida 4 01473831 1 MANGUITO DE GOMA, Rubber sieeve Manguito 8 71x78xS9 5 03013957 3 ABRAZADERA Clip Bracadeira 8 02137840 1 JUNTA Gasket dents 7 03371689 6 JUNTA Gasket ena 81136481 12 ESPARRSGO sts Frisioneico Maxao 10 02411054 12 TUERCAHEX. Hex. Nut 11 01112333 2 TORNILLO HEX. Hex. Bott M 8x25 DIN933 8.8 ASS 12 01185789 2 TAPON ROSCADO Plug M 20x15 29 02236185 1 CODD: ADMISION ‘Suction elbow 33 01107263 16 ARANOELAELASTICA ‘Spring lockwasner 88 DINIST ASCMULTIPLE DE ADMISION ‘Suction Pipe Coletor de Admissio 22 04004256 FoF Ca 7 OESERTACIONES —] em ink Ga DENOMMNACION DESCRIPTION DENOMINAGAO Tass | foe_Nttaa_ Gee oaseneacors | 104150872 1 MULTIPLE DE ADMISION Sucton Pre Coletor de Admiss40 2 ort3ees1 12 ESPARRAGO Stud Postnei Mexeo 3 bastions 12 TUERGANEX fx: Nat Porca 2 oirortot 1@ ARANDELAPLANA Pa washer baru plana Ags S oriizisa 2° TORNILOWEX fer Bom Parse Mia 8 G1s00280 1 TAPA Cover Samoa 3. Q2oas724 1 SELLADOR Seating Vente fo oseriees © JUNTA Sarhet iaA FILTRO DE AIRE Air Filter Filtro de Ar 22 04006099 | OBSERVACIONES co | tem DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARK: | Pes ‘OBSERVACOES 2 cRoIs72 1 Element filvante canvidge Elemento filtro 2904006087 1 ‘Filtro desire Air iter Fikro dear 12 Simin, csalida de are 31 030199471 Elemento de seguridad Salery carvigge Elemento 33 0401095 1 Indicader de depresion Indicator TndisadorFILTRO DE AIRE Air Filter Filtro de Ar 22 04006277 [Pox Mies Cant ‘OBSERACIONES |] [tem PS? Que DENOMINaCION DESCRIPTION REMARKS i Leet_StPea opsexiacdes | 1 40060881 Filtrodeaite Ale fer 1S mBinin, calidad aire 2 040025751 Elements filtrate Cansidge 3 4010851 Indicador de depreson Indicwor 4 09002577 1 —_Elements de seguridad Saferycarvides ElementoMULTIPLE DE ADMISION ‘Suction Pipe Coletor de Admissao 1 22 04008329 | Pox" Plees Cant OBSERVACIONES tem Pan'S* Qua’ DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Por_N*Peca_Qte OBSERVACOES 2 04151290 1 MULTIPLE DE ACMISION Starter Motor Motor de partica 4 01173631 1 MANGUITO DE GoMA\ Rubber sleeve Manguito B71x78xS0 5 03013957 3 ABRAZADERA ip 8 02137840 2 JUNTA Gasket 7 03371689 6 JUNTA Gastet 8 01136481 12 ESPARRAGO Stud Maxao 10 a24ti0s4 12 TUERCA HEX Bex, Nut 11 01812333 2 TORNILLO EX Hex, Bolt M 8x25 O1NS39 8.8 ASC 12 01188783 1 TAPONROSCADO Plug M 20x15 25 03018425 1 MULTIPLE DE ADMISION ‘Starter Motor 27 03018472 1 TAPA Cover 28 01112307 2 TORNILLO CAS. HE: Hex. bolt M 8X16 DINSS3 8.8 AAC 29 02236185 1 COO DE ADMISION ‘Suction elbow 33 01107283 16 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher, BB DINIST ASCMULTIPLE DE ADMISION Suction Pipe Coletor de Admissio 22 04016152 PROXIMAMENTE CBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO ARKS, Wages | 1 040161541 MULTIPLE DE ADMISION Suction pipe Coletor de acmissio 2 04016155 1 MULTIPLE DE ADMISION Suction pipe Coletor de admissio 3 07230704 6 JUNTA Gasket Junta 4 01125788 «1 -TAPON Plug Bujdo M20x1.5 DINCSC8 5.8 5 01112824 12 TUERCAHEX. Hex. Nut Porca 8 DINOS34 3 Asc, 8 0117088 1 MANGUITO DE GoMA Rubber sieeve Manguito 7 03013957 2 ASRAZADERA ip Brayadera 3 0113648112 ESPARRAGO Stud Pantiso M axa So4se7 DINGSS 1 3 ‘Spring lockwasher amuela 88 OINIST Asc 0110726312 ARANDELA ELASTICABASE PARA COMPRESOR Compressor Base Base de Compresor 3304005033 TBSERTACIONES Ta Wes Can fem DENOMINACION DescRIPTION DEXOMINAGSO REMARKS | | bee onsenvacdes | 11 01169752 1 ANILLODE GOMA xing AnelO 1x4 H2927 MQ 13 0110723311 ARANDELA ELASTICA Spring ockwasher rutin de pressio_— BB DINI27 AAC. 15 01123699 8 TORNILLOCAS.CILINDRICA Cylindrical screw Partuso ea. clindriea —M 8X30 DINSI2 8.8A4C 2 O1N1867S. 1 JUNTA ANULAR *Or1ng seal Anel ge vedardo ‘A 12X16 DIN7603 Cu 53 01107240 1 ARANDELAELASTICA Spring ockwasher -Amuela de pressdo © 14DINT7 AAC S+ 01104422 1 ESPARRAGO. Stud Prisionero M 14X45 DINS3S 10,9 76 03024483 1 © TUERCA Nut Porea 78 03024426 1 TORNILLOCAS. HEX. Hexagonal ead screw Paratuso cab. hex 4 9x120 DINGS 88 ASS 79 03028428 + TORNILLO CAS. HEX Heragonal ead screw Paratiso cab. hex M.8x40 DINGSI 8,8 AC 80 03028427 1 TORNILLO CAS HEX. Hexagonal nead screw Parafiso cab, hex Maxi00 DINGS 8.8 ASC $4 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratiso 60 4 01N7623 Adc 9 01118654 2 JUNTA ANULAR “Orang seal ‘nel de veda¢do ‘A 10x14 DIN7603 Cu 9 03072078 1 ADAPTADOR Adapter ‘Adaptador 98 03028967 1 POLEA Pulley Pali 102 03072840 1 ADAPTADOR PARA COMPRESOR Adapter Adaptador 403 03072944 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 104 01110683 1 TORNILLOCA.CILINORICA —_GCylnericalserew Parfuso cab, clinica _M 10X60 DINS12 10.9 405 04000205 1 MANGUERA Hose Mangueira 115 04001537 1 SUPLEMENTOCOMPRESOR Shim Suplemento 155 04017116 1 POLEADOBLE SOBRE CIGUENIAL Double Pulley Polia doble 201 03024032 1 BRAZO arm Bago 203 01215749 2 ARANDELADISTANCIADORA Spacer, Espacador 204 03018533 1 EVE Shat Exe 205 02732772 1 BUJE Bush Bucha 206 03368392 1 ANILLO DE JUNTA Oring Anel O 207 03366393 1 ANILLO OE JUNTA (MITAD) Oring ‘Ane! 208 03018558 1 ARANDELA Washer ‘Aroela 210 03018582 1 TAPA Gover Tampa 211 03028964 1 POLEA DOBLE Putey Pola 213 ott00414 2 RODAMENTO > Bearing Rolamento 16002 2 €9 DINGSBASE PARA COMPRESOR ‘Compressor Base Base de Compresor 3304011397 | seure Pos Pras Cunt DESERVACIONES [tem PatX* Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO ss [Pos N*Pega_ Ge 11 01169762 1 ANILLO DE GOMA o-ing Anelo 16x4 H2s27 MV 13. 01107233 {1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Acruela de pressio BB OINIZ? ASC 15. 01123699 8 TORNILLOCAS.CILINDRICA Cylindrical serew Parfuso cab, clindrica M 8X30 DINS128.8 Adc 29 01118675 1 JUNTAANULAR *O'ring seal Anel de vecarso ‘A 12X16 DIN7603 Cu 53 01107240 1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressio 8 14 DINIZ7 Adc 54 01104422 1 ESPARRAGO ‘stud Prisionero M 14X45 DING3S 10.9, 7S 03024469 1 TUERCA Nut Porea 78 03024426 1 TORNILLO CAS, HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab, hex 1M 8x120 DINGaI 8.8 Ago 79 03024428 1 TORNILLO CAS. HEX Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M 8X40 DINGS? 8.8 ASC. 80 03024427 1 TORNILLO CAS. HEX Hexagonal head screw Parafuso cab. hex M 8X100 DING3I 8,8 AZC $4 01119237 1 RACOR yo bot Parafuso dco 4 DINTEZ3 AMC 9 01118664 2 JUNTA ANULAR "O'rmg seal ‘Anel de vedaz4o ‘A 10X14 DIN7603 Cu 36 03072078 1 ADAPTADOR Adapter ‘Adaptador 98 03028987 1 POLEA Pulley Polis 103 03072944 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 104 01110688 1 TORNILLOCAB.CILINORICA Cylindrical screw Partuso cab. 1M 10x60 0IN912 10.9 420 04001186 1 MANGUERA Hose Mangueira 121 O1111136 4 — TORNILLO CAB. HEX. Hex. Bott Paratuso MaX35 DINGS! BAC 122 04003925 1 SUPLEMENTOGOMPRESOR — Shim Suplemento 123 01166103 1 ANILLO DE GOMA O seal nel 154 04017058 1 POLEA TRIPLE SOBRE CIGUENAL Triple Pulley Pola tiple 201 03024032 1 BRAZO Arm Brago 203 01215749 2 ARANOELADISTANCIADORA —Spacer Espagador 204 03018533 1 EVE shat Exe 205 02232772 1 BWJE Bush Bucha 206 03368362 1 ANILLO DE JUNTA O-ing AnelO 207 03968393 1 ANILLO DE JUNTA (MITAD) O-ring Anel 0 208 03018556 1 ARANDELA\ Washer Armvela 210 o301ese2 1 TAPA Cover, Tampa 211 03028964 1 POLEA DOBLE Pulley Polis 213 01100414 2 RODAMIENTO ° Bearing Rolamento 60022 ¢3 DING2SA BASE PARA COMPRESOR Compressor Base Base de Compresor 15 104 33__ 04011398 | Pon. N Press Cant tem Pat" Qual DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO Pos N*Peca Qe OBSERVACOES 11 01169782 1 ANILLODE GOMA oxing Aneto 8x4 42977 MV 13. 01107233 11 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressio BB DINIZT ASC. 15. 01173699 8 TORNILLOCAB.CILINDRICA Cylindrical screw Parfuso cab. clinica M 8X30 OINS12 88. 23 01118675 1 JUNTA ANULAR “Orting seal Anal de vedacio ‘A 12X16 DIN7603 Cu 53 01107240 1 ARANOELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressio B 14 DINT2T Adc. 54 01104422 1 ESPARRAGO Stud Prisionero M 14X45 DINS39 10.9, 7S 03024469 1 TUERCA Nut Porea 78 03024425 1 TORNILLO CAB. HEX. Hexagonal head ecrew Parafuso cab. hex 1M 8x120 O1NS31 8.8 73 03024428 1 TORNILLO CAB. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex 1M 8X40 DINSSI 88. AS 80 03028427 1 TORNILLOGAB HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex M 8X10 DINS3I 8.8 22 94 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso co A 4 DINTEZ3 ASC 95 O1118684 2 JUNTA ANULAR “O'mg seal Anel de vedaris ‘A 10X14 DIN7603 Cu 96 03072078 1 ADAPTADOR Adapter ‘Acaptador 98 03028987 1 POLEA Pulley Polia 102 03072840 1 ADAPTADOR PARA COMPRESOR Adapter ‘Adaptador 403 03072044 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 104 01110688 1 TORNILLOCAB, CILINORICA Cylindrical screw Parfuso cab. clindriea M 10X60 DIN912 10.9 105 04000205 1 MANGUERA Hose Mangueira 115 04001537 1 SUPLENENTOCOMPRESOR Shim Suplemento 184 04017058 1 POLEATRIPLE SOBRE CIGUENAL Triple Puley Pola tiple 201 03024032 1 BRAZO Am Brago 203 01215749 2 ARANDELADISTANCIADORA — Spacer Espacador 204 03018533 1 EVE Shaft Eb 205 0223272 1 BWJE Bush Bucha 206 03368392 1 — ANILLODE JUNTA xing Anal 207 03368393 1 ANILLODE JUNTA (MITAD) O-ring Ane! O 208 03018556 1 ARANDELA Washer ‘Arruela 210 03018582 1 TAPA Cover Tampa 211 03028964 1 POLEA DOBLE Pulley Pola 213 01100414 2 RODAMENTO ° Bearing Rolamento 6002 2 ¢3 DINGSBASE PARA COMPRESOR Compressor Base petrz| | Base de Compresor 33 04015036 131 (COMPRESOR DE AIRE ossotoo7) 104 95 j 15, 6 15 ea) f 129 i, é ae 38 s i i fon 120 | 13 132 79 13 . 0 (CORREA 18 a 8 4006322) For N¥Fiess Cant CBSERTICIONES tem Pan * Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS i Por_N*Pesa opseRvacoes | 11 01189762 1 ANILLODE GOMA. o-ring Aneto 6x4 H2527 Mv 43 01107233 11 ARANDELA ELASTICA Spring lockwasher ‘Amuela de presséo BS OINIZT Adc 13 01123689 8 TORNILLOCAB.CILINDRICA Cylindrical sew Parfuso cab. cindrica — M 8X30 DINS12 8,8 AAC 2 01118675 1 JUNTAANULAR “Oring seal Anel de vedacéo A 12xi6 DINTSO3 Cu 53. 01107240 1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasner Aruela de pressio 8 14 01N1 27 AAC. 54 01104422 1 ESPARRAGO Stud Prisioneiro M 14X45 01N339 10.9 78 03024426 1 — TORNILLO CAB. H: Hexagonal heac screw Parafuso cab. hex. Maxiz0 DINSSt 8.8 Asc 79 03024428 1 TORNILLO CaS HEX Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. Maxao DINGS! 8.8 Asc 80 03024427 1 © TORNILLO CAS. HEX Hexagonal beac screw Parafuso cab. hex M 8X00 DiNG31 B.BASC 94 01119237 § -RACOR Banjo bot Parafiso Oco AA DINTEDS AAC. 95 01118663 2 JUNTAANULAR ‘Oring seal Anel de vecasdo ‘A OXt4ZIN7E03 Cu 96 02072078 1 ADAPTADOR Adapter 88 09028887 1 POLEA Paley 104 01110688 1 TORNILLOCAS.CILINORICA ——_Gylindscal screw M 10x60 DINS12 10,9 120 04001186 1 MANGLERA Hose Mangueira 129 04006321 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 431 04901007 1 COMPRESOR DE AIRE Compressor Compresor 432 04006322 2 CORREA V-Bet Corea savit49 134 04901027 1 TUERCA -_ Nut Porca 185 04017116 § POLEADOBLE SOBRE CIGUENAL Double Pulley Pola doble 201 03024032 1 BRAZO Brago 203 01215749 2 ARANDELA DISTANCIADORA Espagador 204 03018533 1 EVE Eizo 205 07232772 1 BUJE Buche 206 03968392 1 ANILLODE JUNTA ‘Anel O 207 03368393 1 ANILLODE JUNTA (MITA) ‘Anel O 208 03018556 1 ARAN ‘Amela 210 03018582 1 TAPA “Tampa 211 03028964 1 — POLEADOBLE P 213 01100414 2 RODAMENTO > ° Rolamento 16002 2 63 DINGZSAll BASE PARA COMPRESOR Compressor Base Base de Compresor 33 04016156 131 (comPResoR OE AIRE easoico7) 104 35 15 15 j g BS ot ‘ g 129 o13 A \ e 120 | ! j 9. 13458 Pe 132 \Ae (CORREA @ oe (04006322) Fon Fens Cant OBSERACIONSS tm Fan'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Por NtPega_ Qe OBSERACOES 1) 01189782 1. ANILLODE GOMA o-ring Arnel tex4 H2927 Mv 43 01107233 11 ARANOELAELASTICA Spring lockwasher ‘amuela de presso BB DINIZT ASC 53 01123689 8 TORNILLOCAS.CILINDRICA Cylindrical screw Parfoso cab. ciindica — M 8X30 DINSIZ 8,8 ASC 2 01118875 1 JUNTASNULAR “Oring seal ‘Anel de vedasdo ‘A 12XI6 CIN7803 Cu 53 01107240 1 ARANOELAELASTICA Spring lockwasher AAmuela de pressdo 8 14 DING 27 Adc 54 01104472 1 ESPARRAGO Stud Prsioneio M 14x48 DING3O 10.9 78 03024426 1 TORNILLOCAE. HEX. Hexagonal head screw Paratuso cab. hex M BXI20 DINGS1 8B ASC 79 03024428 1 TORNILLOCAS. HEX Hexagonal head screw Parafuso ca. hex MBXa0 DINGS 8,8 ASC 20 03028427 1 TORNILOCAS Hexagonal head screw Paratvso a3, hex M xi00 5) Na31 8.8 Acc 94 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso Oca AA OINTEZS AAC 9 01118664 2 JUNTA ANULAR ‘Oring seal Anel de vecardo ‘A toxt4 DINTSGS Cu 96 03072078 1 ADAPTADOR Adapter ‘eaplacor 98 03028987 1 POLEA ota 104 01110588 1 TORNILLO CAB, CILINRICA Partso cab. clindsea —-M 10X60 DINSI2 10.9 114 03072818 1 POLEADOBLE SOBRE CIGUENAL. Double Puley Pola doble 2eanal, masa Bagu) nm 420 04001186 1 MANGUERA Hose Mangueira 429 04006321 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 431 04901007 1 COMPRESOR DE AIRE Compressor Compresor 132 04006322 2 CORREA Veber Coreia ssavtEd 434 03024469 1 TUERCA Nut Porca 201 03024032 1 BRAZO am Brago 203 01215749 2 ARANDELADISTANCIADORA Spacer Espegador 204 03018533 1 EVE Shan Exo 20s 03272 1 BUJE Bush Bucha 206 03368302 1 ANILLODE JUNTA sing nel O 207 03368363. 1 ANILLODE JUNTA (MITAD) o-ing nel O 208 03018555. 1 ARANDELA’ Washer ‘Armela 210 03018562 1 TAPA Cover Tampa 211 03028964 1 POLEA DOBLE Pulley Pola 213 01100814 2 RODAMIENTO > Bearing Rolamento 16002 2 63 DIN62SBASE PARA COMPRESOR Compressor Base Base de Compresor 3304017388 205 207 213 210 or 204 = seh 208 Pox N Picea Cant ‘OBSERVACIONES item Par'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. Pon Nr Pees Que OBSERVACOES 11 01169762 1 ANILLO DE GOMA o-ring ‘Aneto 16X4 H2927 Mv 13° 01107233 11. ARANDELA ELASTICA, Spring lockwasher ‘Arruela de pressio BB DINIZT Adc 15 01123699 8 —TORNILLO CA, CILINORICA Cylindrical screw Parfuso cab. clindrica M 8X30 OING128,8 AAC 29 01118675 1 JUNTAANULAR *O'ring seal AAnel de vedacdo. ‘A 12X16 DIN7603 Cu 53 01107240 1 ARANDELA ELASTICA Spring lockwasher ‘Amruela de pressdo 8 14 DINI27 Asc 54 01104472 1 ESPARRAGO Stud Prisione'ro M 14X45 DING39 10,9 78 03024869 1 TUERCA hut Porea 78 03024426 TORNILLO CAB, HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M 8X120 DINSSI 8.8 AC 79 03024828 1 TORNILLO CAB, HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M aX40 DINGS! 8,8 ASC. 30 03024427 1 TORNILLO CAB, HEX. Hexagonal head screw Parafuso cab, hex. M 8X10 DINGS 8.8 ASC 94 01119237 1 RACOR Banjo bot arafus0 600 AA DIN7&Z3 AAC 95 01118664 2 JUNTA ANULAR “o'nng seal Anel de vedagio ‘A 10X14 DIN76O3 Cu 98 03072078 1 ADAPTADOR ‘Adapter ‘Adaptador 98 03028987 1 POLEA Pulley Polia 103 03072944 1 BASE PARA COMPRESOR Base Base 404 01110683 1 TORNILLO CAB, CILINDRICA Cylindrical screw Parfuso cab. clindrica _M 10X60 0IN912 10.9 420 04001186 1 MANGUERA Hose Mangueira 421 O1111198 4 TORNILLO CAB, HEX. Hex. Bott Partiso M 8x35 DING! 8.8 AAC 122 04003825 1 SUPLEMENTOCOMPRESOR Shim ‘Suplemento 123 01166103 1 ANILLO DE GOMA Osea! nel 155 04017116 1 POLEAOOBLE SOBRE CIGUERAL Double Pulley Polia doble 201 03024032 1 BRAZO arm 203 01215749 2 ARANDELADISTANCIADORA —Spacer 204 03018533 1 EWE Shak 205 02232772 1 BULE Bush 206 03368392 1 ANILLO DE JUNTA Ong 207 03368393 1 ANILLO DE JUNTA (MITAD) ‘Oxing 208 03018556 1 ARANDELA Washer 210 03018582 1 TAPA Cover 211 03028964 1 POLEA DOBLE Pulley 213 01100414 2 RODAMIENTO ° Bearing 60022 63 DINE2SA ‘CORREA V-Belt Correi 3902231714 CRSERACIONES Pon S*Fieis Cant hem Qu. DENOMINaCION: DESCRIPTION DENoMINagAO REMARKS Pon N*Peca_ Que oBsERVACoES 13 v-gelt Correia 1 02231714 sn JGO, CORREA FEL:Cooling Air Blower A TURBOVENTILADOR Ge} | Turboventilador 39 03018292 | Pox. Nv Pleas Gant GESERTACIONES lem Pans’ Qa DENOMINACE DESCRIPTION DENosINAGAG REMARKS j Pon_N'Peza Que OBSERVACOES 1 03019641 1 CARCAZA case 3 03366753 1 ROTOR Runner 4 03018293 1 POLEA Pulley 5 01111602 1 TORNILLO Bot Paratuso M1 2x180 DIN 531 8,8 ASS & 01109048 2 RODAMENTO Bearing Rolamento 7 01107838 2 ANILLOSEGURO Ciretip Apel trava 53a DIN 472 8 033635901 ARANOELA Washer Amuela 9 03014827 1 EJEDELTURSOVENTILADOR Sha Eno 10 03363692 1 ARANDELADECENTRADO Washer Amuela 31 011128531 TUERCA Nut Porea W12DING3 M8.Adc 12 01111218 4 TORNILLO Bolt Paratuso \ ax120 DIN: 13 011071015 ARANDELA ‘Washer Aruela Ag ,4 DIN 125 14 01112824 1 TUERCA Nut Porea WS DINSS4M 8 Adc 48 01167278 1 BUJE ROSCADO. Bushing Bucha 100 03018291 1 TURBOVENTILADOR COMPLETO Cooling air biower TuraventiadorTOMA DE AIRE Air Iniet Toma de Ar 39 04004936 [Pox SPees Cone CBSERVCIONES lem Pan'N* Qua’ DENOMINACION DESCRIPTION DENOMMINACAO REMARKS Pon X* Pega Qte OSSERVACOES. 11 03024101 4 ABRAZADERA Clip Bragadeira 14 01112333 4 TORNILLO HEX Hex. Bott Paratuso 1M 8X25 DINSS3 8.8 AC 15. 01707233 4 ARANDELAELASTICA Spring lackwasher ‘Amuela de pressio 8 8 OINI27 AKC 18 01107101 4 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arruela plana A.8,4 DINI25 SLAC 17 01112824 1 TUERCAHEX. Hex, Nut Pore, Me DINGSS 8 AC 48 04002336 1 ANILLODE UNION COMPLETO Union ring Anelde union 24 04005031 1 GOMACE UNION Union Shion $04 03020420 1 CEPILLODE JUNTA Sealing brush Escova“ANILLO TOMA DE AIRE Air Inlet Ring Anel Toma de Ar 39 04004983 ofthe ae Fa Sas Cae CRERTONES fin Pats? Que DENOMIacION DESCRIPTION DENOMIN. REMARKS fa Nga Oe OBSERACOES 104006985 1 ANILLO TOMA OE AIRE Ring Ane! 3 OH0rio1 3. ARANDELAPLANA Pian washer ‘rues pana 8,6 DINIZS St AAC 4 01107233 4 ARANDELA ELASTICA Springockwasher «Amusia Ge pressdo = S BUINIZT AAC 3 ovizaze 4 TUERCAHEX Hex. Nut Pores Me DINGS 8 aac 7 o1izass 4 TORNILO CAS, HEX Hexagonal head screw Paratuso cab. hex. -M@X25 DINSI3B8 A&CCORREA Vepelt fide|| Correia 39 04005129 a ORR fom Pan Gee DENOMMNACION DEscRiPTON DENOMINAGAO TANS [Pos N*Peca Qu. OBSERVACOES 1 01006128 1 CORREA veer CORREA TURBOVENTILADOR Cooling Air Blower 2&,| | Tutboventiador 3904006301 1 (Incluye *) 110° 108" Pox Pees Cant DESERTACIONES hem PatX* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO. REMARKS Pon N*Pesa_ Que OBSERVACOES 1 94008870 1 TURBOYENTILADOR COOLING AIR SLOWER TUR3O 44 01112824 1 TUERCA HEX. HEXNUT PORCA M8 DIN 934.MB ASC 15 O1107101 5 ARANDELA PLANA WASHER, ARRUELA ABA DIN 125 ST AAC 30 01111218 1 TORNILLO CAB. HEX. HEX.BOLT. PARAFUSO 1M 8X120 DIN 831 8B AAC 101 04006305 1 CARCAZA BLOWER CASING CARCAGA 102 01107838 1 ANILLODE SEGURO cIRCLIP ANEL 52:2 DIN 00472 103 01109048 2 RODAMENTO BEARING, ROLAMENTO 8208 2 C3 DIN 00625 407 01111603 7 TORNILLOCAB. HEX HEX.BOLT PARAFUSO M12X190 DIN S31 8.8 A&C. 408 02231204 1 ROTOR RUNNER, ROTOR 110 01112858 1 TUERCA EXAGONAL HEXNUT PORCA M12 DINOOS34 8 ASC 118 02232704 1 POLEATRAPECIAL V-BELT PULLEY POUA 2eanal. Bink 12,5 mm 17 03014827 1 EJE QUILL SHAFT EXO 201 02231151 1 ROTOR RUNNER ROTORA ‘CORREA V-Belt 39 04006628 Bz} | Correia OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS OBSERVACOES 1 04006628 1 © CORREA v-BeLT CORREIAA TURBOVENTILADOR: Cooling Air Blower ofS,| | Tarboventlader 39 04008869 | 4 (Inctuye *) $10" 103" 108" 101" WFew Cant DBSERVACIONES Pat Qua DENOMINACION DESCRIPTION DEXOMINAGAO REMARKS i NiPeca_Gee OBSERVAGOES 1 04008870 1 TURBOVENTILACCR COOLING AIR SLOWER TURBO 14 0111 2824 1 TUERCA HEX HEX.NUT PORCA M8 DIN 934 MB A4C 38 01107101 ARANDELAPLANA WASHER ARRUELA 8.4 DIN 125 ST AAC 30 O11 1218-1 TORNILLOCAS, HEX BOLT PARAFUSO M.8x120 DIN S31 BB AEC 101 04006305 1 CARCAZA BLOWER CASING CARCAGA 102 01107838 1 ANILLODE SEGURO CIRCLIP ANEL 5222 DIN 00472 103 01109068 2 RODAMENT BEARING ROLAMENTO 6205 2 C3 DIN 00625 107 0111 1803 | TORNILLO CAS HEXBOLT PARAFUSO, M 12X10 DIN S31 88 Ass 108 02231208 1 ROTOR RUNNER ROTOR M10 O11 2858 1 TUERCA EXAGONAL HEX.NUT PORCA M12 DINOOS3 8 ASC 417 03014827 1 EJE QUILL SHAFT a) 142 04008610 1 POLEA V-BELT PULL: POUA 201 02231151 1 ROTOR RUNNER, ROTORCORREA A V-Belt 3904010445 edz] | Correia [Pox SPs Car " CBSERACIONES | tem Pan" Que DENOMMNACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS [ber _N*Pesa_ Gu LOBSERACOES v-BeLT corazl 1 0401065 1 CORRES ATUBERIAS DEL TURBOVENTILADOR: Turbofan Pipes Tuberia de Turboventilador 39 04018143 | OBSERVACIONES DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, ‘OBSERVACOES 1 04is0724 1 TUBERIAPURGA Ventitation piping Cano 2 01119237 1 RACOR Banjo bot Paratuso 6co ‘A4DINT6Z3 AAC 3 O1118669 3 JUNTA ANULAR Washer Anel de vedacdo ‘A10X16 DIN7EO3 Cu 4 04018115 1 TUBERIADE MANO. Control pipe ‘Cano 11 01175628 1 MANGUITO DE GOMA Rubber sleeve Manguito BL 22X29x50 12 01216121 2 ARANDELA Washer Amvela BaX1aXt 5 14 01173962 2 ABRAZADERA Clip Brapadera Bi3c 2022 18 08161253 1 TUBERIADE RETCRNO Retum piping cane 18 06161166 1 TUBERIADE RETCRNO Retum piping Cano 49 01126918 2 TORNILLO CAS. Cit. Cilyndrical Screw Paratuso 1M 8x20 DINOS128.8 ASC 20 01103316 § TORNILLO CAR. HEX. Hex. bolt Paratuso cab. hex. M X16 DING33 8,8 ASC. 22 01119810 § ARANOELAPLANA Plain Washer Arvela 6.4 DINK21 StASC 2B 1178417 1 JUNTA Gasket JuntaTURBOVENTILADOR HIDRAULICO. Hydraulic Cooling Air Blower ofi.| | Turboventilador Hidréulico 39 04018131 2" & 20" 17 22" (nctaye*) DESERTACIONES Pos. NPiezs Cant lem Pat Qua DENOMINACION DESCRIPTION REMARKS) Pon_N*Pesa OBSERVACOES 1 01111221 ~—TORKILLO CAB. HEXAGONAL Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M8x130 DIN 931 8.8 AAC 2 © OM107101 6 ~—_ARANDELAPLANA. Plain washer ‘Arruela plana ‘A.8,4 DIN 125 140 HV ASC 3 01112824 1 TUERCA HEXAGONAL Hex. Nut Porca Ma DIN 9348 A4c 4 011224451‘ TORNILLO CAS. HEXAGONAL Hexagonal head screw Parafuso cab. hex. M Bxt10 DIN 933 8.8 Adc S 04231668 1 TURBOVENTILADOR HIOR. Hydraulic Cooling Turoventiader 6 041511031 ACOPLAMIENTO. Coupling ‘Acoplamento 8 02235680 1 TAPA Cover Tampa 9 02735681 2 EVE Shan Exe 40 02735682 1 — CASQUILLO Bushing Bucha 11 011383881 © RODAMENTOABOLAS —Ball bearing Rolamento ‘6303 DIN 625 SO C3 12 01173588 1 © RODAMIENTOABOLAS —Ball bearing Rolamento HO04450 3203 63 OFSO 13 01173591 2 RODAMIENTOAAGUJAS Ball bearing Rolamento HO04450 NL 25x33x16 0 44 011078341 ANILLODE SEGURO Cireip Anel de seguridad 47x1,75 DIN 472 18 01107827 1 ANILLODE SEGURO Giretp ‘Anel de seguridad *40x1,75 DIN 472 16 01163307 4 ANILLODE SEGURO Gircip ‘Anel de seguridad 2272 33x12 17 01173592 2 ANILLODE GOMA’ O-ring ‘Anel © 1 2027 11,22.5 FRM 1. 18 011648431 ANILLODE GOMA O-ring ‘Apel © H 2027 150x4 FRM 1-70 19 01173593 3 ANILLODE JUNTA O-ring ‘Apel © 2905 7.txtot WS 20 01103280 3 TORNILLOCAB.CILINDRICA Cylindrical serew Partuso cab, cllindrica —-M 6x85 DIN S12 10.9.ALC. 21 01172482 2 © TUERCAHERMETIZANTE Sealing nut Porea 12160 M10-11 22 022370102 COLLARINDE OBTURACION Rotary Shat seal Elemento 28 04150416 1 POLEA TRAPECIAL Pulley Pola 29 04153496 1 © ROTOR Runner RotorGUIA OE AIRE SUPERIOR Air Guide Upper Part Guia de Ar FES 40 02101783 Vie Cant ®: SF gus DeNownacs: NtPea_ Qe. 02101733 1 GUIADEAI or21 2462 1 CIERRE 0121 2483 2 CIERRE OR DESCRIPTION AIR COALING TOP FASTENER FASTENER DENOMINACAO UBSERVACTONES REMARKS, OBSERSACOES 353708 3837 07GUIA DE AIRE TRASERA Rear Stay Plate Guia de Ar Teaseira 4002136096 oetre im as Cam ~ DUSERYACIONES them Par S* Qua DENOMINACION BENOLEN WO REMARKS. Poe Nth Ote opseRvacoes, 1 92101805 1 GUIADE AIRE TRASERA 3 G111224) 2 TORNILLO CAB. EXAG, Mex12 DIN 933.88 42 301107231 2 ARANCELAELASTICA SPRING LOCKWASHER BB DIN 127 ASC 5 01215850 1 ARANCELAPLANA WaSHE: & 0112289 1 TORNILLO CAB. ExAG HEX BOLT M 2x12 OIN 933.88 ASS 7 01107263 1 ARANOELAELASTICA SPRING LOC: 38 OIN 137 10 01107095 1 ARANCELA PLANA AS.4 DIN 125 ST ASC 12. 01712813 1 TUERCA EXAGCNAL M5 DIN S333 AcC. 13. ore7w2s 1 BOQUILADE GCA 18 CHIO7101. 1 ARANDELA PLANA AB.4 DIN 128 STASCLISTON DE GUA Baffle Mounting Plate Chapa Guia FELa3 40 02137234 UBSERTACTONES Pox fem DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO REMARKS Pos OBSERVACOES 3 01103318 8 TORNILLOCAB. HEX. HEX. BOLT PARAFUSO 8x16 DIN 933 8.8 AAC 4 01107231 8 ARANDELAELASTICA ‘SPRING LOCKWASHER 36 0IN127 Asc, 3 01160552 3 SOQUILLADE GCMA RUBBER GROMMET F 6.SK2IXt$ H 2928 8 0336 1809 1 SCQUILLADE GCMA RUBBER GROMMET 0148-21-03.05 8 0110 7095 1 ARANDELAPLANA WASHER 4.8.4 DIN 125 STAC 41 02137368 1 LISTONCE GUIA GUIDE RAILGUIA DE AIRE INFERIOR Air Cowling Base Guia de Ar 40 02139447 WPieas Coat Parse CESERVACIONES em Par" Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO Por NrPeca_ Ge oBSERvACOES 101112280 1 TORNILO HE Hex Bot Paratuso M5x12 0INS33 8.8 AAC 2 01107095 1 ARANDELA FLANA Plain washer ‘Arruela plana AS.4 DINI2S StASC 3 01107231 1 ARANDELAELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressio BS DINIZ7 AC 4 0112813 1 TUERCA HEX Hex. Nut Porea MB DING34 8 ASC 5 01112307 6 TORNILLOHEX. Hex. Bot Partuso MAX16 DINGS 8.8 ASC 8 01107101 6 ARANDELA LANA, Plain washer ‘Arruela plana ‘A.8.4 DINIZS St AEC 7 01107233 6 ARANDELA S-ASTICA Spring lockwasher Arruela de pressdo BB DINI27 Aec 8 02101802 1 JUNTA Gasket ‘Junta M1 01180552 1 BOQUILLADE GoMA Rubber grommet nel de borracha F 5.$x2tKt,$ 42928 100 06151927 1 GUIADEAIRS INFERIOR Guide GuiaGUIA DE AIRE WFERIOR Air Cowling Base ots] |_Gula de Ar 40 02230749 Ta NPs Ca ORSERTACTONES jem Pans Que DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGSO REMaRNS Pos._N*Pesa_ Que OBSERVACOES 1 o11z249 1 TORNILLO HEX Hex, Bot Parise Mexi2 DINGS BBALC 2 0107085 | ARANOELA PLANA Pain washer ‘muels plana AEADINIZS StAKC 5 otyor2s1 1 ARANDELAELASTICA Sprnglockwasher Arve Ge pressdo. = S SOINIZTAAC ones 1 Tuekeanex Hee Nat Porea Mg ONG B AAC S Diigo? 6 TORNILLO HEX. Hee, Bot Paratuso Maxie ONS € BAK 8 0110/11 & ARANDELAPLANA Pla washer duels plana Aaa ONt2s Stade 7 01107233 & | ARANDELAELASTICA Spinglockwasher —-Amusla Ge pressdo BB DINYZT ASC 3 o2tore02 JUNTA Sesset Sunta 100 62230759 1 GUIADEAIRE INFERIOR Suce ou(eee Air Guide Upper Part Lda] | Guia dear 40 02230768 [Pa SFr Gam ‘GESERVACIONES hem ParN* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINACAO. REMARKS Por NtPess Gee OSSERVACOES 1 02230768 1 GUIA DE AIRE SUPERIOR AIR COWLING TOP 2 01212482 1 CIERRE FASTENER 353708 4 01212483 1 GIERRE FASTENER 3837 07A ‘CHAPA PROTECTORA ‘Shield te el Protetor 40 02231854 | | | | se, 9 at 6 tb SSS Ve an Ny Sy SY [Posies Cam SEENON [SS Ras? GE oesounsacios DESCRIPTION DENOMINACSO 1 02231851 1 CHAPA PROTECTORA sHiELD PANEL 4 Offi 2240 4 TORNILLO CAB. EXAGONAL HEX. BOLT PARAFUSO M5x12.01 905 88 AMC 5 01107231 4 ARANDELAELASTICA SPRING LOCKAASHER ARAUELA BSOINIZ STAAC & 0121 5850 4 ARANDELAPLANA WAShER ARRUELA fa) 7 01417307 3 TORNLLO CAB. EXAGONAL HEX BOLT PARAFUSO Meets ow om 88 Acc & 01107299 3 ARANDELAELASTICA SPRING LOCKWASHER ARAUELA Bao tz st ae 3 3. ARANDELA PLANA WASHER SRAUELA Aas ON 125 STARGUIA DE AIRE DELANTERA Front Stay Plate Guia de Ar Dianteira 40 03018360 [Pa SPs Cant OBSERVACIONES em ‘Pan'N’ Qu, DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS Pon _N*Pesa_Gte OBSERVAGOES. 5 0111 2240 2 TORNILLO CA3. EXAGONAL HEX. BOLT PARAFUSO M 8x12 DIN 933 8.8 AS 6 01107231 2 ARANDELA ELASTICA SPRING LOCKWASHER ARRUELA 85 OIN 127 AC 7 01215850 1 ARANDELA PLANA WASHER ARRUELA 160 20 03018475 1 GUIACE AIRE DELANTERA STAY PLATE ‘GuIA 21 01126186 1 TORNILLO CAB, EXAGONAL HEX. BOLT PARAFUSO M 10X16 DIN 00993 8.8 ASC 22 01107235 1 ARANCELAELASTICA SPRING LOCKWASHER ARRUELA 3 10 DINOOIZ7 AAC ZB ONO 7105 1 ARANCELA PLANA WASHER ARRUELA 38.6 DINI25 ST ASC 24 03028724 sin SELLADOR SEALING COMPOUND ANTE‘GUIA DE AIRE DELANTERA Front Stay Plate Guia de Ar Diarteira 40 03072952 93 @e 43 eg 2 = @ 28 10 12 OBSERACIONES DENOMNACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS ‘oBsERvagoEs 2 01112240 1 TORNILLO Bott Paratuso Mox12 DIN S33. 88 MC. 31107231 1 ARANCELA Washer ‘Arruela MBOIN 127 ASC % 01218850 1 ARANCELA Washer ‘Anvela 11440 8 412813 1 TUERCA Hex mut Porea M GOIN S34M 8 Acc, 30 01107095 1 ARANCELA Washer ‘Amruela A BADIN 125480 2S 03018538 1 GUIADEAIREOELANTERA Say plate GuaGUIA DE AIRE CANALIZADORA Air Guide Guia de Ar 40 04003878 Por. NS" Fleas Can OBSERVACIONES em “Par'N* Qua DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS. Pon N*Pesa_ Que OBSERVACOES 1 04003878 1 GUIADE AIRE Air guide Guia a 102 01212482 2 CIERRE Fastener GierreGUIA DE AIRE CANALIZADORA 1 Ae oSde| | Guia de Ar 40 04005950 ' 3 2 101 [x Fae com CESERTACIONES Ren ans? Gua DENOMINACION DescRipniox DENOMINAGAO Aus, Pos, N* Peja Qe. OBSERVACOES 2 01212402 2 CIERRE, Fastener Clerre 3. gaooeses | GUIADE ARE Argue Gua de ar jor o4o0e26s { JUNTADE SELLADOR Gasket Sunta‘GUIA DE AIRE TRASERA Rear Stay Plat Guia de Ar Traseira 40 04006686 Bon, NPs Cam OBSERVACIONES em Pans? Qua DENOMINACION pesca DENOMINAGAO EMARKS Pon_N*Peca_Oe 8 01112307 1 TORNILLO C8. EXAG, HEX. BOLT PARAFUSO MaX16 DIN 9338.8 Adc. 11 01107101 1 ARANDELAPLANA WASHER ARRUELA A 8.4 DIN 125 ST ASC 32 01112240 2 TORNLLO CAB. EXAG. HEX. 80LT PARAFUSO M6x12 ON 939.88 AAC 44 01215850 1 ARANDELAPLANA WASHER ARRUELA 1§ 01187425 1 BOQUILLADE GOMA NEL DE SORRACHA 0 13,5X17X1,5 H02928 18 04009625 1 GUIA DE AIRE TRASERA GuiaGUIA DE AIRE DELANTERA Front Stay Plate Guia de Ar Diantel a 4004009772 Pea orsosa16 01107095 03361809 01215850 04183650 ontzait orso7t01 01107233 01112824 (04009773, 01128329 01390699 01117307 DEXOMINAC! TORNILLO CAB. HEXAG. ARANDELA PLANA BOQUILLA DE GOMA ‘ARANDELA PLANA GUA DE AIRE DELANTERA ‘TORNILLO CAB. HEXAG, ARANDELA PLANA ‘ARANDELA ELASTICA ‘TUERCA HEXAGONAL CHAPA DE CIERRE ‘ARANDELA PLANA BURLETE TORNILLO CAS, HEXAG. DESCRIPTION Hexagonal head screw Plain washer Rubber grommet Plain washer Guide Hexagonal head screw Plain washer ‘Spring lockwasner Hex. Nut Pate Plain washer Rubber Hexagonal heas screw DeNoxtwagao Paratuso cad, hex, ‘Amvela plara ‘Anel de boracha ‘Arruela plara Gua Paratuso ca). hex, ‘Armuela plara ‘Arruela de zressio Porea capa ‘Arruela placa Goma Paraiso cab. hex. TACIONES MARKS OBS?RLACOES Moxi6 21N933 8.8 ASC A 64 DIN'25 StAKC Max18 31933 8.8 AAC. A B,6.CIN:25 SLAC. Ba DINIZT ASS MB DINGS: 8 AAC, A 8.4 01NSC2t StAAC 1 8d6a71-23 PNA Max16 CNG33 8.8 ASCGUIA DE AIRE TRASERA Rear Stay Plate Guia de Ar Traseira 40 04012619 Poa Feta Cant ‘OBSERACTONES at N* DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS NiPeea_ Que OBSERVACOES 2 011122991 TORNILLO CAB. HEXAG. Hexagonal head screw Paratuso cab. hex. M 8X22 DINGS3 8.8 ASC 3 11071011 ARANDELAPLANA, Plain washer 4.8.4 DIN125 StAAC 4 011251861 TORNILLO CAS. HEXAG. Hexagonal head screw Parafuso ea. hex. Mi0X16 D1NG33 8.8 Ace 5 11071051 ARANOELAPLANA Plain washer A105 DIN'2S SLAAC & 01167425 1 BOGUILLADE GOMA Rubber grommet ‘Anel de borracha D 13/Sx7X15 NOz928 7 01103316 1 TORNILLO CAB. HEXAG. Hexagonal head screw Paratvso cab. hex. M 6X16 C933 8B ASC 3 011070951 ARANDELA PLANA Plain washer A6,4 OM: 25 St AAC 9 012158501 ARANDELA PLANA Plain washer 30 11021931 TORNILLO CAB. CIL. Conic end screw Parafuso de ponta céniea M 8X16 DINSI288 AMS 11 04012620 1 GUIADE AIRE TRASERA GuideGUIA DE AIRE INFERIOR Air Cowling Base 40 04012701 ofS,| | Guia de ar Pos. SPiews Cam ~ CBSERVACIONES hem Pan" Quy DENOMINACION DESCRIPTION DENOMINAGAO REMARKS, Pon _N*Pesa_ Qe OBSERVACOES. 4 04154228 1 GUIADE AIRE INFERIOR Guide Gua 8 01112240 1 TORNILLOHEX. Hex. Bott Paratuso: M 6X12 DINSI3 88 AKC 7 O1107085 1 ARANDELA PLANA Plain washer ‘Arruela plana 6,4 DINI25 St AAC 8 01112813 | TUERCA HEX. Hex. Nut Porea Me DINS34 8 AAC 9 04012702 1 TAPADECIERRE Cover TampaAl GUIA DE AIRE INFERIOR Air Cowling Base Guia de Ar 40_04015037 DESERTACIONES Poa Nv Pies Gant em ‘ParN’ Que. DENOMINACION DescRIPTION DENOMINAGAO KaRKS Pont Pasa Gee OBsERVAcOEs, 1 o1m2249 1 TORNLLOH! Hex, Bott Paratuso M 6x12 01N833 8,8 AAC 2 O1107095 1 ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arruela plana AGA DINE2S SLAC 301107231 1 ARANDELAELASTICA ‘Spring lockwasher ‘Arrucla de pressdo BS DINIZ7 AAC 4 01112813 1 TUERCA HEX Hex, Nut Porea M6 DING3#3 ASC 5 01112307 § TORNILLOHEX. Hex. Bot Paratuso MaX16 DINS33 8.8 AC & 01107101 § ARANDELAPLANA Plain washer ‘Arruela plana AB .4 OINIZS SLASC 7 01107233 § ARAN3ELA ELASTICA Spring lockwasher ‘Arruela de pressio 88 DINIZ7 ASC. @ 02101802 + JUNTA Gasket ‘Junta 31 01760592 1 BOQUILLADE GOMA Rubber grommet Anel de borracha F 6SK21X!,5 H2923, 2104018039 1 JUNTA DE GOMA, Gasket Junta Yoo 04015038 1 GUIADEAIRE INFERIOR Guide Gua