Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat, Tyrias olim quae verteret arces

Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat,

acus, s, conju conj abl, pre. abl abl, mas, infinito pret.
fem mas, s s, pasivo, plus, 3
pres p, s, act
Suj CCorigen verbo Verbo
(infinitivo
)

Tyrias olim quae verteret arces

Acus pl, fem, avd pron. relat, 3 p si, pret, acus, pl, fem
fem, nom, s imp, sub, act
Cd Suj Cd

Pero de hecho había escuchado que se dirige la progenie de sangre troyana para destruir
en el futuro las fortalezas tirias.

Arces fortal

Olim: hace mucho tiempo, en otro tiempo, algún día

duco, is, ere, duxi: conducir, llevar, transportar

enim: conjunción, en verdad, en efecto, ya pero

Sanguis, is: ascendencia, raza, familia

Sed enim: pero de hecho

Verto: destruir

hinc populum late regem belloque superbum venturum excidio Libyae: sic volvere
Parcas

hinc populum late regem belloque

adv acus, mas, s adv acus, mas, s dat/abl, n, s
CCL CC

superbum venturum excidio Libyae

adj, acus/nom, n, s acus/nom, n, s dat, s, n gen, fem, s
CCfin CN (excidio)
 sic volvere Parcas
adv infinito Acus, fem, pl
CCM verbo Suj

Aquí, para la caída de Lybia,

: así lo han hilado las parcas

late (adv): a lo largo, extensamente, a gran distancia, ampliamente, durante mucho

tiempo

excidium, ii: caída, ruina, destrucción, exterminio

Sic: así, de aquella manera, así es, ciertamente, aún así

Volvo, is, ere: hacer rodar, arrojar, volver de jun lado, enrollar, hilar, tejer