orcas al acercaTU MeL MU set oe el ragga ce ay organizacion Colombiana con mas de 25 arios de experiencia en el diseno y fabricacioh de! clectrénicos de seguridad y accesorios para la industria automotriz y el sector de alarmas resie PEM Tere eM ae iateae erie eee nite ent tein) PER Reena ect ein seein es) ree ee neues apse ht i Pewee een ea EI presente manual de inscrucciones brinda toda la informacion necesaria para opefar est 0 es necesario que usted lo lea cuidadosamente, Solicite a su vendedor e instalador eure ee Ms Ar rete ae etc SEE sip REQUISITOS LEGALES # La garantia del fabricante se limita exclusivamente al producto. ULTRA S.A. no se hace responsable por instalaciones defectuosas efectuadas por personal no autorizado ni por los dafios que se ocasionen a la estructura por una mala instalacién del producto. * A pesar de que se ha verificado la informacién de este manual para que sea precisa y completa, ULTRA S.A. no se hace responsable de los errores u omisiones que pudieran existir; de igual manera ULTRA S.A. se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones de este producto sin que este obligado a sustituir los productos vendidos por los actales. * Colabore con nosotros para mantener el medio ambiente; algunas partes del producto como cajas de empaque, cables, terminales y carcazas plisticas, son recuperables. Otros elementos como componentes electronicos, circuitos impresos y pilas pueden causar dahos al medio ambiente. Investigue los métodos de disposicién final y Ia legislacién ambiental que aplica en su localidad para este tipo de elementos o retornelos a nuestras oficinas para darles tratamiento final adecuado. * Queda prohibida la transmisién 0 reproduccién parcial o total en cualquier idioma, en cualquier forma 0 medio de este manual sin la previa autorizacion escrita de ULTRA SA. * GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIAS FUTURASCARACTERISTICAS. + Programacién de tiempos de todas las salidas, - Aprendizaje de controies - Control de 4 botones. + Tres salidas incependientes. = Configuracién de la salida principal. + Salida positiva de 800mA, - Salida negativa + Funcion Pénico incorporado y Funcion de botén inteligente. + Manejo de salidas por boton independiente. + Memoria de ultimo estado de la salida principal. + Maneja hasta 100 controles. + Opcion proaramable para borrar todos los controles. + Tecnologia Code Hopping + Led indicador de estado y programacién. = 4 funciones. programables por control remoto: Control de alarmas residenciales, Pénico, Funcién Botén inteligente, y, Control de puertas/ bloqueo central. - Alcance hasta 60 metros. + Alcance opcional hasta 100 metros. *Es necesario colacar un receptor adicional que no esta incluido en el prodcto. COMPONENTES. - Médulo principal de facil instalacién. - Dos controles remotos con tecnologia anti scanner. - Un cableado de instalacion. = Receptor de largo alcance. (Opcional)(© CARACTERISTICAS ELECTRICAS DEL OPERADOR ~ REMOTO PROGRAMABLE. a. Médulo principal: Funciona con 12 V DC, facil instalacion, el consumo de salida del opetador debe ser menor a la carga de la fuente de alimentacién de! médulo. b. Salida principal: La con‘orman los tres contactos de un relevo, Com, NA, NC, puede configurar el relevo para sacar /a serial que necesite. Maneja maximo 10 A, teniendo en cuenta la potencia de la fuente a la quie este conectado el modulo, Se maneja con los botones oy0 ¢. Salida auxiliar: Sefial negativa, su corriente maxima son 150 mA. En todas las funciones se maneja con el botén 1), del control remoto. d. Salida positiva: Sefial positiva que maneja 800 mA. En todas las funciones se maneja con el botén % del control remoto. PROGRAMACIONES. Para ingresar a cada uno de las programaciones es necesario tener el modulo del aperador remoto yun control remoto para seleccionar las diferentes funciones. Al obturar el botén ubicado en el médulo del operador remoto se pueden seleccionar las siguientes programaciones, a Un pito: Adicionar controles. b. Dos pitos: Programacién de funciones. ¢. Tres pitos: Borrado de controles. d. Cuatro pitos: Programacién de tiempo de salidas. €. Cinco pitos: Programacidn del tiempo de respuesta de los botones del control remoto. Oprimir x 20 seg el botén ubicado en el modulo y el boton @ al mismo tlempo para resetear el médulo@ COMO ADICIONAR CONTROLES. ADICIONAR CONTROLES REMOTOS ee — Confirmacién escripcion peracion | or Oprima el pulsador ubicado en el méduio hasta esxcucnar (1) un pito yo ver que el led destelle (© 1 1 tna (1) vez Oprima los botones ey @ del control remoto al mismo tiempo, escuchara un (1) pito y vera un (1) 1 1 destello de! led por cada control adicionado, Para quardar la programacion realizada_oprima el 7 pulsador ubicado en el médulo. Escucharé 4 pitos ylo 4 luces sila programacién fue correcta. Escucharé 3 3 pitos y 3 luces sila programacién no se realizo. NOTA: Pare escuchar los tonos de confirmacién es necesaria colocar una siren a la salida positive de! ‘operador remoto Premium. La sirena no estd incluida en el producto, NOTA2: Si pasen mas de 20 segundos sin realizar ninguna funcién, e/ operador remoto abandonara automticemente o ested de programacion y no guarders ios cambids realizados,aMsard con tres tonos sirena. NOTA3: i momento de conectar ef operador remoto a 12V, el led fe indica en qué funcién esté progremado con ef ndmero de veces que encienda,G 9 FUNCIONES DEL OPERADOR REMOTO PROGRAMABLE. De acuerdo a la necesidad puede programar el Operador remoto. Escoja entre las siguientes funciones: Funcién Control De Alarmas (@) kesidenciaes. Programacién De Fabrica) (@) tencon parca (2%) Fancion equeo central - CONTROL DE ALARMAS RESIDENCIALES (Programacién de fabrica). ~ Con el botén@ engancha el relevo de la salida principal indefinidamente =Con el botén @ desengancha elreleva de la salida principal indefinidamente. «Con el botén (/) activa la salida negativa Tiempo de fabrica 3 seg. Tiempo programable.max 250 seg = Con el botdn ste activa la Salida positiva Tiempo de fabrica 30 seg. Tiempo rogramable. Max 600 seg Para cancelar ia salicla positiva oprima nuevamente el botén Cuando se engancha el relevo al oprimir el botén @, la salida positiva confirma con dos pulsos, cuando desengancha el relevo, al oprimir el boten gle salda positive confirma con un pulso. Funcién botén inteligente Engancha Desengancha Salida negativa Salida positiva 25 ae rs C)-PANICO + Mantenga obturado el botén @ o @ hasta activar todas las salidas. La salida principal se activa por 4 seg Tiempo de fabrica. Tiempo programable.max 250 seg. Mantenga obturado €l botén ( hasta activar todas las salidas. La salida negativa se activa por 4 seg. Tiempo de fébrica Tiempo programable. Max 250 seg. Mantenga obturado el botén Fe hasta activar todas las salidas. La salida posttiva se activa por 60 seg. Tiempo de fabrica Tiempo programable. Max 600 seg. NOTA: Para cancelar la funcin panico oprima @ despues cle 10 seq de Inicada fy funcin Se desactvan todas las saldas - FUNCION BOTON INTELIGENTE + Con el botén @ activa la salida principal mientras mantenga obturado el botén Tiempo max de fabrica 60 seg. Programable. + Con el botén @ activa la salida principal mientras mantenga obturado el botan Tiernpo max de fabrica 60 seg. Programable. + Con el botén (() activa la salida negativa mientras mantenga obturado el botén Tiempo max de fabrica 60 seg. Programable + Con el botén 2 activa la salida positiva mientras mantenga obturado el botan Tiempo max de fabrica 60 seg, Prooramable. Nota. £l tiempo méximo es el tiempo durante el cual el botén puede estar obturado, al legar a este tiempo la salida no saca mas la sefal: Estos tiempos son, programables. 7 » Activa Activa » Activa Activa » Activa salida principal Activa salida principal » Activa salida negativa Activa salida positiva~ PUERTA DE GARAJE / BLOQUEO CENTRAL + Con el boton @ activa la salida principal. Tiempo de fabrica 3 seg. orogramable. = Con el botén @ activa la salida negativa. Activa salida Tiempo de fabrica 3 seg, programable, principal + Con el boton 1 activa [a serial positiva Activa salida dando cuatro (4) pulsos. nagativa = Con el boton 4 activa la salida positiva Activa salida Tiempo de fabrica 3 seg. programable MAX positiva 4 pulsos Bape encelariacailil Activa salida ara cancelar la salida positiva oprima positiva nuevamente el botén Nota: Cuando e! operador activa la sala principal, a salida positiva confirma con dos pulbos. Cuando el operador activa la salida negativa, ta salida postva confirma con um pub. ¢ ‘COMO PROGRAMAR FUNCIONES. ww Funcién Control De Alarmas (@) hestienciates (Programacisn De Fabrica) (a) Funcién Pénico Funcién bot6n inteligente Funcion puertas de garaje /Bloqueo centralSELECCIONAR FUNCIONES : Confirmacon Descripcién Operacién eases Ingrese a programacion de funcones oprimiendo el pulsadoy ubicado en el médulo hasta escuchar QO 2 2 (2) dos pitos y/o ver que el led desielle dos (2) veces contro! 8 puertas, d ! Seleccione la funcién a programar oprimiendo solo tno de los botones del control rernoto. B_ parico & z Escucharé un numero de pitos de acuerdo a la boton funcion seleccionada OY imtetigente 3 3 bloqueo central = * Para quardar la programacién hecha oprima el pulsador ubicado en el modulo. Escuchara 4 pitos ok 4 - ylo 4 luces sila programacién fue correcta Escuchara 3 pitos y 3 luces sila programacion anor 5 . no se realizo.() COMO BORRAR TODOS LOS CONTROLES REMOTOS. BORRAR CONTROLES REMOTOS. moet —— Confirmacién scripcion eracion 5 e G Leds | Pitos Oprima el pulsador ubicado en el médulo hasta escuchar (3) tres pitos y/o ver que el led destelle 3 3 tres (3) veces, | led enciende en forma intermitente. constantemente Antes de tres (10) segundos, oprima tres (3) veces el pulsador ubicado en el modulo. 4 - El led se apaga y la sirena pita cuatro (4) veces. Si escuchara 3 pitos la programacién no se realizo. error 3 - NOTAI: Para escuchar los tonos de contirmacién es necesario colocar una sirena a la salida positiva del operador remoto Premium. La sirena no esté incluida en el producto. NOTA2: Si pasan mds de 20 segundos sin realizar ninguna funcién, el operador remoto abandonara automaticamente el estado de programacién y no guardaré los cambios realizados, avisaré con tres tonos de sirena. NOTA3: Al momento de conectar el operador remoto a 12V, el led le indica en qué funcidn esta pragramado con e/ numero de veces que encienda. 10@ COMO PROGRAMAR TIEMPOS DE LAS SALIDAS. Defina los tiempos para cada salida, principal, negativa y positiva Pase los tiempos a segundos. Verifique los tiempos de fabrica. Veritigue i as Salas son procramables en la tabla “SALIDAS PROGRAMABLES POR IGN”. Apunte los tiempos en la tabla “SALIDAS PROGRAMABLES POR FUNCION”. Realice el procedimiento de la tabla de “COMO PROGRAMAR TIEMPOS”. Antes de programar tiempos tenga en cuenta los siguientes ejemplos: 153 secunbos 090 « . « . 1centena Sdecenas 3 unidades Ocentena Qdecenas 0 unidades Oprimna este Oprimaeste —_ Oprima este Nooprima Oprimaeste No optima botén I vez botén 5 veces. botén 3 veces este botén botén 9 veces este botén SALIDAS PROGRAMABLES POR FUNCIONES Funan Peete Funcién Control de alarmas residenciales. No si Funcién Panico. Si Si Si Funcién Botén inteligente. (Tiempo maximo) Si [si Si Funcidn Bloqueo central Si Si Si Tiempos a programar 1COMO PROGRAMAR TIEMPOS Confirmacion Descripcion Operacion Leds | pitos ‘A. Ingrese a programacién de tiempos, oprimiendo el botén ubieado en al médulo hasta que escuche cuatro (4) pitos ¥ © aia elled encienda 4 veces. B. Seleccione la salida a la que va a programar tiempos, @ Salida principal 1 1 primiendo solo uno de los botones def control remote. | Escuchara un numero de pitos de acuerdo a /a funcién [() Salida negativa 3 | 3 seleccionada, el led encenderd ! mismo ntimero de veces, Ejemplo: 153 segundos J salida positiva 4 4 C. Programe los tiempos, ingresando las unidades, decenas @ unidades (1) 3 3 y centenas cartespondientes, sino hay decenas no prima a nada. Tenge en cuenta que Cada vez que oprima un botén Gescenas{10)_| 5 3 7 para ingresar el tiempo el led enciende una vez. {| cemtenas (700)_| 1 D. Guarde el tiempo programado y avance a la siguiente salida. Escuchara 1 pito yencenderd el led una vez, Guarde * af y_ avainee 2 programar a siguiente Salida empezando desde el paso b, E. Cuando termine de programar tiempos a las es salidas, prima ei boton del médulo, Escuchara 4 pitos y el led encenders 4 veces sila pragramacion es correcta NOTA1: cuando se cambia una_funcién del control remoto, automdticamente todos /os tiempos pasan a ser los tiempos de fébrica. NOTA2: Para escuchar los tonos de confirmacién es necesario colocar una sirena a la salicla positiva de! operador remoto Premium. La sirena no esté incluida en el producto NOTA3: Si pasan mds de 20 segundos sin realizar ninguna funcién, el operador remoto abandonara automaticamente el estado de programacién y no guardaré los cambios realizados, avisaré con tres tonos de sirena. 12@ COMO PROGRAMAR EL TIEMPO DE RESPUESTA DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO. Si desea que la respuesta del operador remoto sea més lenta a los botones de los controles en las salidas de las funciones descritas en la siguiente tabla, seleccione el tiempo requerido. Este botén @ suma el tiempo en 0.1 segundo. Ejemplo: 1 seg = 10 * (0.1 milisequndos) EL RANGO DE TOLERANCIA ES DE 0.2 seg HASTA 3 seg. con este botén @ suma el tiempo en segundos. Tabla de salidas a las cuales se les puede programar el retardo de los botones del control remoto FUNCIONES A LAS QUE SE LE PUEDE PROGRAMAR EL RETARDO DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Funcion eS eta Tee We Funcin Control de alarmas residenciales. No | Si | Si Funcion Pénico. si Si Si Funcion Boton inteligente. No | No | No Funcién Blaqueo central. No No Si NOTA: Cuando se cambia una_fiuncién al operador remoto programable, automdticamente todos los tiempos vwielven a ser los tiempos ade fébrica 13,PROGRAMAR TIEMPO DE RESPUESTA DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO ae — Confirmacién escripcion peracion Taare Ingrese a programacién de tiempos, oprimiendo el boton ubicado en el modulo hasta que escuche QO 5 5 Cinco (5) pitos y el led encienda (5) veces. ‘Oprima las veces que considere necesario para que la respuesta de los botones de los controles sea @ milsequndos 0.1 seg] 1 lenta o rapida en la funcion de panicos. A De fabrica tiene un tiernpo de 0.4 seg. @ segundos 1 Guarde el tiempo programado. Escuchara 4 pitos * 4 4 yelled encendera cuatro veces. © COMO RESETEAR EL OPERADOR REMOTO PROGRAMABLE. En caso de necesitar las programaciones y tiempos originales de fébrica o salir de una funcién ala cual no responden los controles, es necesario resetear el modulo de la siguiente manera: RESETEAR EL OPERADOR REMOTO PROGRAMABLE Descripcion Operacion Oprima @ yel boton [CO ubicado en el modulo al mismo tiempo, durante 20 seg. 14 3 [gO Confirmacién(© CONEXION ELECTRICA DEL MODULO. Sirena alarma Lazul -onfirmacién Salida confirmacién —(12v) | + Sena opconat 2.Negro Tierra 3.Rojo + 12VDC }2— vee re e t---: RF 4G Salida auxiiar negro Gane 5..Naranja _ Salida Principal (N.C) 6.Amnavillo Salida principal (No) 3 pmo _ Gn — u ris 7.Verde Salida principal (CO) s = — aus GO instaacion. -Revise minuciosamente el mejor sitio pata fijar el médulo operador. Tenga en cuenta que este debe ser protegido de la humedad e interferencias eléctricas directas. La antena debe quedar totalmente recta y lejos de las estructuras metalicas y/o conductos de cables. -Verificar con el diagrama eléctrico de conexiones. -Realice todas las conexiones eléctricas del médulo, no olvida que si conecta un transformador ‘como fuente de alimentacion este debe contener las conexiones necesarias para la conversion 2 corriente directa D.C (puente rectificador 0 diodos, condensadores), ademés de poder suministrar corriente necesaria tanto para el médulo como para los accesorios a el conectadlos. -Verifique el funcionamienta total del sistema ANTES fijar el médulo. Programe el operador remoto de acuerdo a la necesidad de la instalacién 15- Para manejar alarmas residenciales: (©) CONEXIONES ELECTRICAS / USOS MAS FRECUENTES. Sirena alarma LAzul Salida confirmacién (12%) 2.Negro Tierra + VDC Salida auxiliar 5.Naranja Salida Principal (N.C) 6.Amarillo Salida principal (No), nt Salida para manejar un discador telefénico Pulsador o llave que iva y desactiva TNerde _ Salida principal (COQ t la alarma grama Para manejar circuitos normalmente al LAzul Salida confirmacién _(12¥) ZNegro Tierra 3.Rojo + 12VDC 4.Gris___ Salida auxiliar 5. Naranja _ Salida Principal (N.C) Salida para manejar Am: Jo Salida principal (No) tn discador telefenico cerminales de Ia T.Verde __ Salida principal (CO) 16- Diagrama Para manejar circuitos normalmente cerrados: Sirena alarma Salida principal (No) ZNerde __ Salida principal (CO) LAzul Salida confirmacion —(12v) Negro Teva [Skee + nvDe Gris Salida auxiliar [S.Naranja Salida Prinepal (NL), _ Stipa malar un 1 terminales de la alarma utilizados para hacer panico. + Diagrama Para cerrar dos (2) circuitos: Sirena alarma a a 4 pa Pulsador ~T ara . Soir ia i me A cerrar 17 LAzul Salida confirmacién (124) 2.Negro Tierra 3.Rojo + 12VDC 9 4.Gris___ Salida auxilar Neen 5.Naranja Salida Principal (N.C) 6.Amarillo Salida principal (Noy 7.Werde _Slda principal (COP- Diagrama para manejar un bloqueo central : Sivena alarma, 1Azul Salida confirmacién (124) 1 2.Negro Tierra 3.Rojo + 12VDC 4.Gris__ Salida auxiliar ‘able que envia sefial al médulo para bajar 5,Naranja_ Salida Principal (N.C) 6. Amarillo Salida principal (No) ‘able que envia sefial al médulo para subir. T.Nerde Salida principal (CO) i I © caracteristicas ELECTRICAS. + Maximo de 18 V = DC + Nominal 12 V—- DC + Minimo 9 V - DC CORRIENTES + Todas las salidas activas 150 mA. - Todas las salidas activas excepto principal: 30 mA. + Capacidad contacto salida principal: 10 A. « Capacidad de corriente salida auxiliar: 150 mA. + Corriente salida de confirmacién: 800 mA. 18CERTIFICADO DE GARANTIA OPERADOR REMOTO PROGRAMABLE ULTRA S.A Garantiza que este producto ha sido revisado funcionalmente en condiciones de uso antes de ser empacado y se obliga durante termino de esta garantia, a reparar 0 sustituir sin costo alguno aquelias partes y piezas inoperantes por fallas causadas por defectos de fabricacién de los materiales y componentes. (Articulo 13 decretos 3466/82 de la SIC) Cuando los componentes a reparar excedan el costo de! producto, este se sustituiré por uno nuevo sin generar costo alguno al cliente. Tal sustitucién sera a juicio del centro de servicio tecnico de ULTRA S.A DURACION Médulo central: (3) affos contados a partir de la fecha de fabricacién Controles (operador remoto); (3) meses contados a partir de la fecha de fabricacién Pilas emisor (operador remoto); (3) meses contados a partir de la fecha de marcacién del producto. ranscuttido este tiempo, la asistencia técnica, reparacién o cambio de las partes seran efectuadas bajo las tarifas vigentes. EXCLUSIONES - Expiracién del periodo de gerantia Alternacién, retiro, cambio o destruccién de los cédigos de identificacién de! producto, sello de garantia y Stiker de los micros Dajios acasionados por instalaciones defectuosas, fluctuaciones de voltaje, cortos circuitos, descargas eléctricas, voltaje inadecuaco, exposicion permanente en altas temperaturas, transporte © mal Uso en general - Instalaciones inadecuadas en vehiculos que afecte el producto. Exposicién del producto a humedad o agua - ntervencidn al producto por parte de personal no autorizado. Instalacién y adicion de accesorios no originales al productonee mere aT freee e Bao) SCIRLEL ut Fax. 3436540 Bogota, Colombia Cees arene} Renters re reo) ae acer koy CR ea MAYORES INFORMES. ULTRA ee WT ere ees Ea)