Documento No RE-GE-06 V07/R00 2018-11-15 1 de 5

INFORME DE ENSAYOS DIELECTRICOS

DIELECTRIC TESTS REPORT

IDENTIFICACIÓN DE INFORME / IDENTIFICATION REPORT : IED-TL- 2005071

Cliente:
Customer: ESINCO S.A.
Dirección:
CL 12 No. 79 A - 25 Portería 2 Bodega 4 Bogotá D.C.
Address
Fecha de recepción:
2020-05-01
Date of reception
Fecha de emisión:
Date of emission 2020-05-03

Método de Ensayo/Test Method

Normative Document / Test Method / / Acceptance Requirements

Este reporte es el resultado de una verificación técnica realizada al elemento para verificar que ciertas características de su funcionamiento cumplen con el propósito especifico para el cual esta
diseñado respecto al manual de fabricante, de uso, o algún documento normativo; esta verificación no cubre la totalidad de la funcionalidad del elemento y es responsabilidad del usuario utilizarlo de
forma apropiada.
This report is the result of a technical verification performed to the element to check that certain characteristics of his functioning comply with the specific purpose for wich is designed regard to the
manufacturer`s manual, user manual, or some standard document; this verification does not the cover the entire operation of the element and is responsability of the user use it poperly

Trazabilidad de las Mediciones / Traceability of Measurements

Las mediciones realizadas son trazables al sistema internacional de unidades según se evidencia en los equipos referidos a continuación
The measurements are traceable to the international system of units as evidenced in the equipment referred to below

ID Certificado Fecha de Calibración ID Interna

Equipo(s) de Laboratorio / Laboratory Equipment
ID Certificate Date of Calibration ID Internal
ETL-053 Multimetro de Banco 800 Ω CMK-ELEC-200167 2020-02-26 ETL-053
ETL-053 Multimetro de Banco 8 kΩ CMK-ELEC-200167 2020-02-26 ETL-053
ETL-016 Termohigrometro Digital.(Temperatura) CMK-TH-19470 2019-09-20 ETL-016
ETL-016 Termohigrometro Digital. (Humedad) CMK-HR-19493 2019-09-23 ETL-016

Máxima / Maxim Mínima / Minimum

Temperatura
20.5 °C 20.1 °C
Temperature
Humedad Relativa
46 % Hr 41 % Hr
Relative Humidity

Direccion de Ensayo en Laboratorio / Laboratory Test Adress Carrera 68 D # 65 A - 31 Bogota D.C

Incertidumbre de Medición / Measurement uncertainty

La incertidumbre reportada, representa la incertidumbre expandida a un nivel de confianza de 95% utilizando un factor de cobertura k=2
Reported uncertainty, represents the uncertainty expanded to a confidence level of 95 % using a coverage factor k = 2

Firmas Autorizadas / Authorize Signatures

Elizabeth Molina Guzmán

Aprobado Por / Approved By:
Coordinadora Laboratorio / Lab Coordinator
Los resultados de este informe se refieren a los ítems listados en las tablas de resultados de ensayos, al momento y condiciones en que se realizaron los mismos. Este informe no podrá ser reproducido total o parcialmente excepto cuando haya recibido permiso por escrito del Laboratorio que lo emite. Testlab
S.A.S no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse de uso inadecuado de la información contenida en este informe. El usuario es responsable del reensayo de sus elementos a intervalos apropiados.

The results of this report relate to the items referenced in the tables of test results, the timing and conditions under which they were made. This report may not be reproduced in whole or in part, except when it has received written permission from the issuing laboratory. Testlab SAS is not responsible for any
damages that may result from improper use of the information contained in this report. The user is responsible for retesting of its elements at appropriate intervals.

Carrera 68 D # 65 A - 31 / Bogota D.C.

Celular: 3506575622 - Telefono: 5401697
www.testlab.com.co
correo electronico: gerencia.testlab@gmail.com
 Documento No RE-GE-06 V07/R00 2018-11-15 2 de 5

Identificación de Informe: IED-TL 2005071

Orden de Trabajo: 200178

CARACTERISTICAS DEL EQUIPO

PARTE
Identificación Tensión Código de
Elemento Fabricante Número Lugar de Ensayo Fecha ensayo
del Elemento Electrica Identificación
(Modelo)

TELUROMETRO 1509757 EBCHQ EBCHQ96242 N.A Laboratorio 2020-05-03 200178 001

TELUROMETRO 1509752 EBCHQ EBCHQ96242 N.A Laboratorio 2020-05-03 200178 002
TELUROMETRO 1509760 EBCHQ EBCHQ96242 N.A Laboratorio 2020-05-03 200178 003
TELUROMETRO 190308569 TEST ERT1000 N.A Laboratorio 2020-05-03 200178 005
TELUROMETRO 190308575 TEST ERT1000 N.A Laboratorio 2020-05-03 200178 006

TABLA DE RESULTADOS DE VERIFICACIÓN

Código de Identificación 200178 001

RANGO DE MEDICIÓN VALOR INSTRUMENTO BAJO PRUEBA (

VALOR EQUIPO PATRÓN ( Ω ) Ω) SESGO INCERTIDUMBRE
MEASURING RANGE PATTERN EQUIPMENT VALUE VALUE INSTRUMENT UNDER PROOF BIAS UNCERTAINTY

1.36 1.02 -0.34 0.089

5.34 5.00 -0.34 0.089

0 Ω a 20 Ω
10.37 10.10 -0.27 0.089

18.32 18.00 -0.32 0.089

20.40 20.10 -0.30 0.089

50.30 50.00 -0.30 0.089

0 Ω a 200 Ω 100.03 100.00 -0.03 0.089

149.97 150.00 0.03 0.089

180.06 180.00 -0.06 0.089

200.08 200.00 -0.08 0.089

500.83 500.00 -0.83 0.089

00 Ω a 2000 Ω 1001.20 1000.00 -1.20 0.089

1501.80 1500.00 -1.80 0.089

1801.50 1800.00 -1.50 0.089

Carrera 68 D # 65 A - 31 / Bogota D.C.

Celular: 3506575622 - Telefono: 5401697
www.testlab.com.co
correo electronico: gerencia.testlab@gmail.com
 Documento No RE-GE-06 V07/R00 2018-11-15 3 de 5

Identificación de Informe: IED-TL 2005071

Orden de Trabajo: 200178

TABLA DE RESULTADOS DE VERIFICACIÓN

Código de Identificación 200178 002

RANGO DE MEDICIÓN VALOR INSTRUMENTO BAJO PRUEBA (

VALOR EQUIPO PATRÓN ( Ω ) Ω) SESGO INCERTIDUMBRE

MEASURING RANGE PATTERN EQUIPMENT VALUE VALUE INSTRUMENT UNDER PROOF BIAS UNCERTAINTY

1.31 0.97 -0.34 0.089

5.30 5.00 -0.30 0.089

0 Ω a 20 Ω
10.31 10.00 -0.31 0.089

18.26 18.00 -0.26 0.089

20.35 20.10 -0.25 0.089

50.24 50.00 -0.24 0.089

0 Ω a 200 Ω 99.96 100.00 0.04 0.089

149.89 150.00 0.11 0.089

179.98 180.00 0.02 0.089

200.03 200.00 -0.03 0.089

500.72 500.00 -0.72 0.089

00 Ω a 2000 Ω 1000.70 1000.00 -0.70 0.089

1501.30 1500.00 -1.30 0.089

1801.00 1800.00 -1.00 0.089

Carrera 68 D # 65 A - 31 / Bogota D.C.

Celular: 3506575622 - Telefono: 5401697
www.testlab.com.co
correo electronico: gerencia.testlab@gmail.com
 Documento No RE-GE-06 V07/R00 2018-11-15 4 de 5

Identificación de Informe: IED-TL 2005071

Orden de Trabajo: 200178

TABLA DE RESULTADOS DE VERIFICACIÓN

Código de Identificación 200178 003

RANGO DE MEDICIÓN VALOR INSTRUMENTO BAJO PRUEBA (

VALOR EQUIPO PATRÓN ( Ω ) Ω) SESGO INCERTIDUMBRE

MEASURING RANGE PATTERN EQUIPMENT VALUE VALUE INSTRUMENT UNDER PROOF BIAS UNCERTAINTY

1.31 1.00 -0.31 0.089

5.29 5.00 -0.29 0.089

0 Ω a 20 Ω
10.30 10.10 -0.20 0.089

18.25 18.00 -0.25 0.089

20.34 20.10 -0.24 0.089

50.23 50.00 -0.23 0.089

0 Ω a 200 Ω 99.95 100.00 0.05 0.089

149.87 150.00 0.13 0.089

179.96 181.00 1.04 0.089

200.01 201.00 0.99 0.089

500.67 500.00 -0.67 0.089

00 Ω a 2000 Ω 1000.70 1010.00 9.30 0.089

1501.20 1510.00 8.80 0.089

1800.80 1810.00 9.20 0.089

Carrera 68 D # 65 A - 31 / Bogota D.C.

Celular: 3506575622 - Telefono: 5401697
www.testlab.com.co
correo electronico: gerencia.testlab@gmail.com
 Documento No RE-GE-06 V07/R00 2018-11-15 5 de 5

Identificación de Informe: IED-TL 2005071

Orden de Trabajo: 200178

TABLA DE RESULTADOS DE VERIFICACIÓN

Código de Identificación 200178 005

RANGO DE MEDICIÓN VALOR INSTRUMENTO BAJO PRUEBA (

VALOR EQUIPO PATRÓN ( Ω ) Ω) SESGO INCERTIDUMBRE

MEASURING RANGE PATTERN EQUIPMENT VALUE VALUE INSTRUMENT UNDER PROOF BIAS UNCERTAINTY

2.33 1.90 -0.43 0.089

5.29 4.89 -0.40 0.089

0 Ω a 20 Ω
10.30 9.93 -0.37 0.089

18.25 17.91 -0.34 0.089

20.34 19.60 -0.74 0.089

50.23 49.90 -0.33 0.089

0 Ω a 200 Ω 99.94 100.20 0.26 0.089

149.86 150.60 0.74 0.089

179.96 181.00 1.04 0.089

200.00 203.00 3.00 0.089

500.66 506.00 5.34 0.089

00 Ω a 2000 Ω 1000.40 1008.00 7.60 0.089

1501.10 1508.00 6.90 0.089

1800.70 1806.00 5.30 0.089

Carrera 68 D # 65 A - 31 / Bogota D.C.

Celular: 3506575622 - Telefono: 5401697
www.testlab.com.co
correo electronico: gerencia.testlab@gmail.com