0 Generalidades del vehículo

01C CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA

03B COLISIÓN

04E PINTURA

05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA

X90

ABRIL 2004 Edition Espagnole

”Los Métodos de Reparación prescritos por el constructor en el presente documento han Renault se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de
Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como
publicación de dicho documento.
la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación autorización previa y por escrito de Renault
de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca."

© Renault s.a.s. 2004

L90 - Capítulo 0Sumario Páginas

L90 - Capítulo 0

Sumario

CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS
01C 05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
CARROCERÍA
Dimensiones 01C-1 Banco de reparación:
Descripción 05B-1
Motores - Cajas de
velocidades 01C-2 Utillaje especializado 05B-3
Elevador de dos columnas: Material de carrocería de
Seguridad 01C-3 estructura: Características 05B-5

Gato móvil - Borriqueta 01C-5

Remolcado 01C-6

Identificación 01C-7

03B COLISIÓN

Choque lateral: Designación

de las piezas

Choque delantero:
Designación de las piezas

Choque trasero: Designación

de las piezas

Colisión: Diagnóstico

Órganos de seguridad:
Descripción

04E PINTURA

Productos de protección
anticorrosión tras el
ensamblado: Utilización 04E-1
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Dimensiones 01C

A B C E

D H

G
108575

Dimensiones en metros

(A) 0,774

(B) 2,630

(C) 0,843

(D) 4,247

(E) 1,480

(F) 1,534

(G) 1,470

(H) 1,740

01C-1
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Motores - Cajas de velocidades 01C
Motor Caja de velocidades
Tipo de vehículo
Tipo Cilindrada (cm3) Tipo

LS0A

LS0C
K7J 710 1390 JH1
LS0E

LS0G

LS0B

LS0D
K7M 710 1598 JH3
LS0F

LS0H

IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO

Ejemplo:
- LS0C
• L: Tipo de carrocería (tricuerpo 4 puertas),
• S: Código proyecto,
• 0C: Índice de motorización.

01C-2
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Elevador de dos columnas: Seguridad 01C
L90
I -POSICIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE II - CONSIGNAS DE SEGURIDAD
LEVANTAMIENTO

En la parte delantera

108419

En la parte trasera
14894
Si hay que extraer los órganos pesados del vehículo,
utilizar preferentemente un elevador de cuatro colum-
nas.
En un elevador de dos columnas, tras la extracción de
algunos órganos (ejemplo grupo motopropulsor, tren
trasero, depósito de carburante, etc.), hay riesgo de
basculamiento del vehículo.
Cuando el vehículo está levantado en un elevador de
dos columnas con tomas bajo la carrocería, colocar
una correa de seguridad referencia 77 11 172 554
disponible en el almacén de piezas de recambio.

108417

01C-3
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Elevador de dos columnas: Seguridad 01C
L90
Ejemplo de un enganche de un vehículo en la parte
delantera

108420
Por razones de seguridad, las correas deben estar en
perfecto estado; sustituirlas en caso de degradación.
Al colocar las correas, verificar el correcto posiciona-
miento de las protecciones (asientos y partes frágiles).
Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pa-
sarlas a través del vehículo.
No apretar las correas demasiado fuerte.

01C-4
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Gato móvil - Borriqueta
IMPORTANTE
La utilización de un gato móvil implica obligatoria-
mente el empleo de borriquetas apropiadas.
01C
Para poner el vehículo sobre borriquetas, levantar late-
ralmente el conjunto del vehículo y posicionar obligato-
riamente las borriquetas bajo el emplazamiento
previsto para posicionar el gato del equipamiento de
bordo (1).

ATENCIÓN
- El bastidor de este vehículo está protegido por
productos que aseguran la garantía antiperfora-
ción durante 6 años.
- Utilizar únicamente materiales que están equipa-
dos con tampones de goma para que no se dete-
riore la protección de origen.
- Se prohíbe levantar el vehículo tomando apoyo
bajo los brazos de suspensión delantera o bajo el
tren trasero.
- Para levantar una rueda delantera o trasera, tomar
apoyo en (1).

108416

108418

01C-5
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Remolcado 01C
L90
II - ATRÁS

ATENCIÓN
- Para el remolcado, consultar la ley vigente de
cada país.
- No tomar nunca los tubos de transmisión como
punto de enganche.
- Utilizar los puntos de remolcado tan sólo para el
remolcado en carretera.
- No servirse de los puntos de remolcado para
sacar el vehículo de una cuneta ni para levantar
directa o indirectamente el vehículo.
- Atornillar y bloquear el anillo de enganche antes
de efectuar un remolcado.
Vehículos equipados con una caja de velocidades
automática:
- Remolcar el vehículo preferentemente con una
plataforma o levantando las ruedas delanteras. Si
no fuera posible, el remolcado se puede efectuar
excepcionalmente a 20 km y sobre un recorrido 108585
limitado a 30 km como máximo (palanca en posi-
ción N).

I -ADELANTE

108586

01C-6
 CARACTERÍSTICAS VEHÍCULOS CARROCERÍA
Identificación 01C
L90
I -EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE (5)PTMA eje trasero
IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
(6) Características técnicas del vehículo
(7)Referencia de la pintura
(8)nivel de equipamiento
(9)Tipo de vehículo
(10) Código de la tapicería
(11) Complemento de definición del equipamiento
(12) Número de fabricación
(13) Código vestido interior

II - TROQUELADO EN FRÍO DE LA CARROCERÍA

108584

Lado derecho o izquierdo según país.

Descripción de la placa de identificación

6 7 8 9
B
10
108587
1 11
2 Nota:
3 Al sustituir la carrocería completa, el marcado debe
12
4 realizarse conforme a la reglamentación en vigor.

5 13

19031
(1) Tipo de homologación del vehículo y número del ti-
po; Esta información figura también en el marcado (B)
(2) PTMA (Peso total máximo autorizado del vehículo)
(3)PTR (Peso Total Rodante - vehículo cargado con
remolque)
(4)PTMA eje delantero

01C-7
 PINTURA
Productos de protección anticorrosión tras el ensamblado: Utilización 04E
L90
I -PUNTOS SITUADOS EN EL INTERIOR DEL
VEHÍCULO

3 4

2 5

6
1
7

109652
- sustitución del larguero central bajo el piso:
• Inyección de cera por los puntos 19 y 20.
Nota:
El tratamiento de los cuerpos huecos, por el interior
del vehículo, debe efectuarse después de pintar y
antes de guarnecer.

Choque lateral:

- sustitución o reparación del bajo de carrocería:

• protección de la unión cierre del bajo de carrocería
en refuerzo del bajo de carrocería: Inyección de cera
por los puntos 1, 2, 3 y 4,
• protección de la unión bajos de carrocería en refue-
rzo del bajo de carrocería: Inyección de cera por los
puntos 12, 13 y 14.
- sustitución del piso central:
• protección de la unión piso en refuerzo del larguero:
Inyección de cera por los puntos 5, 6, 7,
• protección de la unión piso en travesaño de fijación
del asiento delantero: Inyección de cera por el punto
8.

04E-1
 PINTURA
Productos de protección anticorrosión tras el ensamblado: Utilización 04E
L90
II - PUNTOS SITUADOS BAJO EL VEHÍCULO

9 10 11 12 13 14

22

21 20 19 18 17 16 15
109651
1 - Material y productos necesarios

Nota:
Pistola de inyección
Los puntos de inyección situados bajo el vehículo
van equipados de obturadores. Durante una opera-
ción, taponar todos los puntos utilizados para la A
inyección. En caso de que los obturadores estén B
deteriorados o deformados, sustituirlos por unos
nuevos.

Choque delantero:

- sustitución o reparación del larguero delantero, del C

cierre del larguero delantero y del cajetín de fijación
de la cuna delantera:

• Inyección de cera por los puntos 9, 10 y 11.

- sustitución del travesaño lateral delantero o del 272-1

semibloque delantero:

• Inyección de cera por los puntos 20, 21 y 22. (a) Reglaje del caudal de producto
Choque trasero: (B) Boca racor rápido
- sustitución del larguero trasero completo: (C) Flexible de inyección intercam-
• Inyección de cera por los puntos 15, 16 y 17. biable

04E-2
 PINTURA
Productos de protección anticorrosión tras el ensamblado: Utilización 04E
L90

Nota: (1) Hacer que la sonda penetre

hasta el fondo del cuerpo hueco
Elegir el flexible que hay que adaptar a la opera-
ción. (2) Inyectar retirando la sonda

Bidón de producto

272
Referencia: 77 11 172 672

2 - Modo operatorio

109692

04E-3
 MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Banco de reparación: Descripción 05B
L90

109527

05B-1
 MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Banco de reparación: Descripción 05B
L90

109530

05B-2
 MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Utillaje especializado 05B
L90
I -PLANTILLA DEL FRENTE DELANTERO

16069

109425

05B-3
 MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Utillaje especializado 05B
L90
II - PROTECTOR DEL TABLERO DE BORDO

18263

05B-4
 MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERÍA
Material de carrocería de estructura: Características 05B
L90
MALETÍN DE REPARACIÓN DE LAS ROSCAS
Referencia: HC TIPO 41 86 000 000
Específica RENAULT
Proveedor: BOLLHOFF - OTALU-SA
N˚ autorización: 100900

102330

05B-5