Entrevista de trabajo en inglés.

Preguntas y
respuestas en la entrevista de trabajo en inglés.
La primera pregunta en la entrevista, por lo general va dirigida a
establecer contacto o como
se dice en ingles, a romper el hielo (“breaking the ice”). Así que no se
sorprenda al oír esta
pregunta:
How are you today? Did you have any trouble finding us?
- ¿Qué tal? ¿Cómo está? ¿No le ha sido difícil encontrarnos?
I’m fine! Thank you, and you?
(¡Gracias! Todo bien. ¿Y usted?)
How would you describe yourself as a person?
- ¿Cómo se describiría a sí mismo?
I’m a perfectionist. I pay attention to all the details, and like to be
sure that everything
is just right.
Soy un perfeccionista. Presto atención a todos los detalles y me gusta
estar seguro de que
todo va según lo planeado.
I’m efficient and highly organized. This enables me to be as productive
as possible on
the job.
Soy productivo y disciplinado. Esto ayuda a conseguir los mejores
resultados en el trabajo.
I’m a creative thinker. I like to explore alternative solutions to
problems and have an
open mind about what will work best.
Soy creativo. Me gusta encontrar soluciones alternativas más efectivas
para los problemas.
I enjoy solving problems, troubleshooting issues, and coming up with
solutions in a
timely manner.
Me gusta resolver problemas y proponer soluciones.
What type of position are you looking for?
- ¿Qué tipo de cargo es el que está buscando?
I’m interested in an entry level (beginning) position.
Estoy interesado en un cargo de nivel inicial.
I’m looking for a position in which I can use my experience.
Estoy buscando un cargo en el que pueda utilizar mi experiencia.
I would like any position for which I qualify.
Encajo en cualquier cargo que corresponda a mi cualificación.
Are you interested in a full-time or part-time position?
– ¿Está usted interesado en un trabajo a tiempo completo o a tiempo
parcial?
I am more interested in a full-time position. However, I would also
consider a part-time
position.
Estoy más interesado en trabajar a tiempo completo. Sin embargo, también
considero algún
trabajo a tiempo parcial.
Can you tell me about your responsibilities at your last
job?
– Háblenos por favor de sus responsabilidades en su anterior lugar de
trabajo.
I advised customers on financial matters. After I consulted the customer,
I completed a
customer inquiry form and catalogued the information in our database. I
then
collaborated with colleagues to prepare the best possible package for the
client. The
clients were then presented with a summarized report on their financial
activities that I
formulated on a quarterly basis.
Aconsejaba a clientes en asuntos financieros. Después de las consultas,
llenaba el
cuestionario del cliente e introducía la información, la catalogaba en
nuestra base de datos.
Luego, junto con mis colegas preparaba el mejor paquete posible para el
cliente. Luego,
presentaba a los clientes informes resumidos sobre las transacciones
financieras que yo
preparaba trimestralmente.
What is your greatest strength?
– ¿Cuáles son sus lados más fuertes?
I work well under pressure. When there is a deadline, I can focus on the
task at hand
(current project) and structure my work schedule well. I remember one
week when I
had to get 6 new customer reports out by Friday at 5. I finished all the
reports ahead of
time without having to work overtime.
Yo trabajo bien en situaciones estresantes (bajo presión). Si se
establece una fecha límite
para realizar una tarea, yo organizo muy bien mi plan de trabajo.
Recuerdo una semana
cuando tenía que entregar 6 informes sobre los nuevos clientes para el
viernes a las 17:00.
Terminé todos los informes antes de lo previsto y no tuve que trabajar
horas extra.
I am an excellent communicator. People trust me and come to me for
advice. One
afternoon, my colleague was involved with a troublesome (difficult)
customer who felt
he was not being served well. I made the customer a cup of coffee and
invited both my
colleague and the client to my desk where we solved the problem together.
Me llevo muy bien con la gente. La gente confía en mí y se acercan a que
les aconseje. Una
tarde, un colega mío tuvo un conflicto con un cliente problemático
(difícil) que creía que le
habían atendido mal. Les preparé al cliente y a mi colega una taza de
café, les invité a mi
escritorio, donde resolvimos el problema juntos.
I am a trouble shooter. When there was a problem at my last job, the
manager would
always ask me to solve it. Last summer, the server at work crashed. The
manager was
desperate and called me in (requested my help) to get the server back
online. After
taking a look at the daily backup, I detected the problem and the server
was up and
running (working) within the hour.
Yo sé cómo solucionar problemas. Cuando en mi trabajo anterior ocurrían
problemas,
director siempre me pedía resolverlos. El verano pasado, tuvimos algunos
fallos con
servidor. El director estaba desesperado y me llamó (me pidió ayuda) para
restablecer
funcionamiento del servidor. Después de revisar las copias de seguridad
diarias, encontré
problema y el servidor fue restaurado y puesto en funcionamiento después
de una hora.
el
el
el
el
My time management skills are excellent. I’m organized and efficient.
Mis habilidades de gestión de tiempo son excelentes. Soy disciplinado y
eficiente.
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve
what could be
difficult situations.
Me enorgullezco de mis habilidades para atender al cliente y de mi
capacidad para hacer
frente a situaciones complejas.
What is your greatest weakness?
– ¿Cuáles son sus lados más débiles?
I tend to spend too much time making sure the customer is satisfied.
However, I began
setting time-limits for myself If I noticed this happening.
Tengo tendencia a gastar demasiado tiempo en satisfacer al cliente. Sin
embargo, he
empezado a establecerme límites de tiempo si me doy cuenta de que esto
está sucediendo.
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines.
Rather, I prefer to
complete the project well ahead of schedule.
Cuando trabajo en un proyecto, no es suficiente para mí cumplir el plazo
indicado. Yo
prefiero completar el trabajo antes de lo previsto.
Being organized wasn’t my strongest point, but I implemented a time
management
system that really helped my organization skills.
Yo no siempre he sido tan bien organizado, por eso he tenido que dominar
el sistema de
gestión de tiempo, y realmente me ha ayudado con mi disciplina.
Why do you want to work for us?
– ¿Por qué desea usted trabajar con nosotros?
After following your firm’s progress for the last 3 years, I am convinced
that you are
becoming one of the market leaders and I would like to be part of the
team.
Observando el progreso de su compañía en los últimos 3 años, he llegado a
la conclusión
que se están convirtiendo en uno de los líderes del mercado y me gustaría
ser parte de su
equipo.
I am impressed by the quality of your products. I am sure that I would be
a convincing
salesman because I truly believe that the ABC is the best product on the
market today.
Me he quedado impresionado por la calidad de sus productos. Estoy seguro
de que voy a
ser un vendedor convincente porque sinceramente creo que ABS es el mejor
producto en el
mercado hoy en día.
Why Should We Hire You?
- ¿Por qué deberíamos contratarle?
You should hire me because I’m not only qualified for this job due to my
experiences,
but also because of the positive attitudes that I have towards the tasks
given to me.
Deberían contratarme no sólo porque cuento con la cualificación y la
experiencia
necesarias, sino también, con una actitud positiva hacia el trabajo que
realizo, lo que me
ayuda a cumplir las tareas encomendadas.
I am very motivated to do this job- it’s my dream. If you hire me, I will
do my best to
exceed your highest expectations.
Estoy muy motivado en hacer este trabajo porque es mi sueño. Si me
contratan no voy a
escatimar esfuerzos para cumplir sus más altas expectativas.
You should hire me because I have the ability to develop my skills. I can
handle myself
and my responsibilities. If you hire me, I will do my best to exceed your
highest
expectations.
Deberían contratarme porque tengo la capacidad de desarrollar mis
habilidades. Puedo
cumplir todas mis responsabilidades. Si me contratan no voy a escatimar
esfuerzos para
cumplir sus más altas expectativas.
Three reasons: I meet deadlines, I deliver on what I promised, and as a
result I always
make my managers to be proud of me.
Usted debe contratarme por tres razones: Yo siempre cumplo con los plazos
fijados, cumplo
lo prometido y hago que mi jefe se sienta orgulloso de mí.
I can’t speak for the other candidates because I don’t know their
qualifications, but I
can tell you this: I would never put myself in a position where I think I
would fail. I
know I can do this job and succeed.
No puedo hablar por los otros candidatos porque no conozco su nivel de
habilidad, pero
puedo decirle que nunca pretendería un puesto que no merezco. Sé que
puedo hacer este
trabajo y tener éxito.
I think I should be hired because I’m a hardworking, well-organized and
responsible.
I’m also effective.
Creo que merezco ser aceptado ya que soy muy trabajador, bien organizado
y una persona
responsable.
What Can You Contribute to the Company?
- ¿Cuál será su contribución a la compañía?
I’m a hard worker with the experience to get things done efficiently.
Soy un adicto al trabajo con experiencia y costumbre de terminar un
asunto con la máxima
eficiencia.
I can contribute my organizational skills and my ability to work well in
a group.
Estoy dispuesto a traer a la compañía mis habilidades organizativas y mi
capacidad de
trabajar en equipo.
I have the experience, contacts, and knowledge to contribute to the rapid
growth of
this business.
Poseo experiencia, contactos y conocimientos con los que puedo lograr un
rápido
crecimiento de este negocio / compañía.
I am experienced in the areas this company needs to grow, and my ability
to plan
ahead will help facilitate that growth.
Poseo experiencia en las áreas de las que depende el desarrollo de la
compañía, así como
la capacidad de planificar de antemano, lo que contribuirá a este
crecimiento.
Why did you leave your previous job?
- ¿Cuál es el motivo por el que dejó su último trabajo?
I am interested in a new challenge and an opportunity to use my technical
skills and
experience in a different capacity than I have in the past.
Estoy interesado en nuevos retos y oportunidades para utilizar más mis
habilidades técnicas
y experiencia.
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready
for a new
challenge.
Me interesa un trabajo con mayor área de responsabilidad y estoy
preparado para nuevos
retos y tareas.
This position seemed like an excellent match for my skills and experience
and I am not
able to fully utilize them in my present job.
Este cargo es ideal para aplicar mis habilidades y experiencia en su
totalidad, a diferencia
de mi trabajo actual.
Why did you move to this country?
- ¿Por qué se trasladó a este país?
We always wanted to settle here, and are now doing so.
Siempre quisimos venir a vivir aquí y finalmente nos decidimos.
I moved here for the employment opportunities.
Me trasladé aquí por las oportunidades crecimiento profesional.
What motivates you most at work?
- ¿Qué le motiva / inspira en el trabajo?
I’ve always been motivated by the desire to do a good job at whatever
position I’m in.
Siempre he estado motivado por el deseo de hacer bien mi trabajo,
independientemente del
cargo que ocupe.
I want to excel and to be successful in my job, both for my own personal
satisfaction
and for my employer.
Quiero triunfar y tener éxito en mi trabajo, tanto para satisfacción
propia como la del
empleador.
Where do you see yourself in 5 years?
– ¿Dónde se ve a si mismo dentro de 5 años?
My goal right now is to find a position at a company where I can grow and
take on new
challenges over time. Ultimately, I’d like to assume more management
responsibilities
and get involved in product strategy. But most importantly, I want to
work for an
organization where I can build a career.
En este preciso momento, mi objetivo es encontrar un cargo en un compañía
donde pueda
crecer y tomar constantemente nuevos retos. Al final, me gustaría recibir
mayores
responsabilidades en la gestión del personal y además participar más en
la estrategia de
desarrollo de los productos. Pero lo más importante, me gustaría trabajar
para una
organización en la que pueda hacer crecer mi carrera.
Where, I can take the decisions for the betterment of the organisation.
Where I should
be proud off my achievements and where my peer and sub-ordinates gave
example of
my talent and hard work to motivate others.
Dónde pueda tomar decisiones para la mejora y el bienestar de la
organización. Dónde
pueda sentirme orgulloso de mis logros y donde mis colegas y subordinados
puedan poner
como ejemplo mi talento y arduo trabajo ante los demás.
After the five year I want be get respectable position in organization.
After getting
more experience I want to take part to making important decision for
organization.
Dentro de 5 años, me gustaría ocupar un cargo de respeto en esta
compañía. Después de
adquirir la experiencia necesaria me gustaría tomar decisiones
importantes en esta
compañía.
Do You Prefer to Work Independently or On a Team?
- ¿Prefiere usted trabajar de forma independiente o en equipo?
I would like to work in an environment where there is a blend of both.
Its great working
in teams while sharing and learning ideas with each other, but it’s also
great to sit at
my own desk and work hard productively.
Me gustaría trabajar en un ambiente donde haya una combinación de ambas.
Es genial
cuando existe la posibilidad de trabajar en equipo y compartir ideas con
los demás. Al
mismo tiempo, me gusta sentarme a mi escritorio y trabajar de forma
productiva.
I like working myself. But I love working in a team because one thing is
for sure
-gaining and sharing knowledge through experience. It is always said “Two
heads are
better than one”. Working as an individual, I can apply all that I have
learned
throughout the career. So I believe both have their importance and both
are required
to be successful in any field.
Me gusta trabajar de forma independiente, pero también me gusta el
trabajo en equipo, ya
que es posible compartir conocimientos y experiencias. Como dice el
refrán “dos cabezas
piensan mejor que una”. Trabajando de forma individual podré en el futuro
aplicar mis
conocimientos adquiridos. Por lo tanto, ambos tipos de trabajo son
importantes y necesitan
ser ejecutados con éxito.
What is important to you in a company?
- ¿Qué es importante para usted en la compañía? ¿En qué compañía le
gustaría trabajar?
I would like to work for a company that:
Me gustaría trabajar en una compañía que:
is fair and open with its employees (sea honesta y abierta a sus
empleados)
is growing (se esté desarrollando)
offers opportunities (ofrezca oportunidades)
offers training to do my job better (ofrezca programas de capacitación
profesional)
When can you begin?
– ¿Cuándo puede empezar a trabajar?
Immediately.
Inmediatamente.