COLEGIO INTERNACIONAL Manuela Sáenz REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIÓN U.E COLEGIO INTEGRAL “MANUELA SÁENZ” PUERTO ORDAZ- EDO. BOLIVAR.
BIOGRAPHY ROMULO GALLEGOS
Integrante: Joao Guaramato
Puerto Ordaz, Mayo 2020
BIOGRAPHY
Rómulo Gallegos, in full Rómulo Gallegos Freire, (born August 2,
1884, Caracas, Venezuela—died April 4, 1969, Caracas), Venezuelan politician and novelist who served as president of Venezuela in 1948 but was best known for his forceful novels that dramatize the overpowering natural aspects of the Venezuelan Llanos (grasslands), the local folklore, and such social events as alligator hunts. Gallegos won an international reputation as one of the leading novelists in Latin American literature with Doña Bárbara (1929; Eng. trans. Doña Barbara), the story of the ruthless female boss of a hacienda who meets her match in the city-educated Santos Luzardo. She and the violent frontier yield in the face of civilization and law. The novel Cantaclaro (1934; “Chanticleer”) deals with a ballad singer of the Llanos, while Canaima (1935; Eng. trans. Canaima) is a story of the tropical forest, named after the evil spirit that pervades the jungle. Gallegos’s other important works are Pobre negro (1937; “Poor Black”), El forastero (1942; “The Stranger”), Sobre la misma tierra (1943; “Over the Same Ground”), La rebelión, y otros cuentos (1947; “The Rebellion, and Other Stories”), and La brizna de paja en el viento (1952; “A Straw in the Wind”). He also wrote several screenplays. TRADUCCIÓN
Rómulo Gallegos, nombre completo Rómulo Gallegos Freire,
(nació el 2 de agosto de 1884, Caracas, Venezuela; falleció el 4 de abril de 1969, Caracas), político y novelista venezolano que se desempeñó como presidente de Venezuela en 1948, pero fue mejor conocido por sus contundentes novelas que dramatiza los aspectos naturales abrumadores de los Llanos (pastizales) venezolanos, el folklore local y eventos sociales como la caza de caimanes. Gallegos ganó una reputación internacional como una de las principales novelistas de la literatura latinoamericana con Doña Bárbara (1929; Ing. Trans. Doña Barbara), la historia de la despiadada jefa de una hacienda que se encuentra con su pareja en la ciudad de Santos Luzardo. . Ella y la frontera violenta ceden ante la civilización y el derecho. La novela Cantaclaro (1934; "Chanticleer") trata sobre un cantante de baladas de los Llanos, mientras que Canaima (1935; Ing. Trans. Canaima) es una historia del bosque tropical, llamado así por el espíritu maligno que impregna la selva. Otras obras importantes de Gallegos son Pobre negro (1937; “Poor Black”), El forastero (1942; “The Stranger”), Sobre la misma tierra (1943; “Over the Same Ground”), La rebelión, y otros cuentos (1947 ; "La rebelión y otras historias"), y La brizna de paja en el viento (1952; "Una pajita en el viento"). También escribió varios guiones. Verbo Regulares Significado Irregulares Died Die /died Morir x Served X Servir /desempeñar Serve/served Was Ser /estar Is/am/are Was/were x Known Saber /conocer X Kwon/Knew/Known Leading Guiar /dirigir X Lead/led/led Meets encontrarse X Meet/met/met Deals Tratar X Deal/dealt/dealt Sing Cantar X Sing/sang/sung Work x Trabajar Work/worked Won Ganar X Win/won/won Wrote Escribir X Write/Wrote/written
