PARTICIPIOS LATINOS

En latín existen cuatro formas de participios. Por ahora vas a estudiar

solamente dos de ellos, el participio presente activo y el participio pasado

pasivo. No olvides nunca que los participios son adjetivos verbales. Como

adjetivos se declinan y como verbos pueden llevar complementos.

El participio presente activo se forma sobre el tema de presente de

los verbos. A este hay que añadir el sufijo –nt. Este tipo de participios se

declina como un adjetivo de la 2ª clase de una terminación (t. mixto)

ama - nt – s > amans ama – nt – is amans – amantis

dele - nt – s > delens dele – nt – is delens – delentis

dic – e - nt – s > dicens dic- e – nt – is dicens – disentis

audi – e - nt – s > audiens audi- e – nt – is audiens – audientis

faci – e - nt – s > faciens faci- e – nt – is faciens - facientis

recuerda que en el nominativo (en el singular se declina como tema en

consonante y en plural como tema en –i) toman una –s y la -t- del sufijo –nt

cae ante ella.

El participio pasado pasivo se forma sobre el tema de supino (quinta

forma del enunciado de los verbos). Hay que quitar la terminación –um del

supino y añadir la terminación –us-a-um. Este participio se declina como un

adjetivo de la 1ª clase.

amo-as-are-avi-atum t.supino amat- amatus-a-um

deleo-es-ere-evi-etum t. supino delet- deletus-a-um

dico-is-ere-dixi-dictum t. supino dict- dictus-a-um

audio-is-ire-ivi-itum t. supino audit.- auditus-a-um

 facio-is-ere-feci-factum t. supino fact- factus-a-um

Los participios aparecen en la frase determinando a un sustantivo o a

un pronombre con el que conciertan en género, número y caso. No olvides

que son adjetivos verbales.

Como verbo el participio puede llevar complementos. Las palabras que

queden entre el sustantivo o el pronombre y el participio serán los

complementos de éste. Si el participio está en voz pasiva recuerda que no

podrá llevar O.D salvo que se trate de un verbo deponente.

Los participios se traducen de la siguiente manera:

 Participio presente activo: como un gerundio o como una oración de

relativo con el verbo en activo

dives vir a claro sculptore statuam Acidis mortem experimentem

petivit
un hombre rico pidió a un ilustre escultor una estatua que representara la muerte

de Acis

un hombre rico pidió a un ilustre escultor una estatua representando la muerte de

Acis

senatores e curia exeuntes domum maesti redibant

los senadores saliendo de la curia regresaban tristes a su casa

los senadores que salían de la curia regresaban tristes a su casa

 Participio pasado pasivo: como participio o como una oración de

relativo con el verbo en pasiva

Romani inimicos in proelio victos servos faciebant

los romanos hacían esclavos a los enemigos vencidos en el combate

los romanos hacían esclavos a los enemigos que habían sido vencidos en el combate

pueri cum gladio in flumine invento serpentem necaverunt

los niños mataron una serpiente con una espada encontrada en un río

los niños mataron una serpiente con una espada que se encontraron en un río