Grupo 2

Dispositivos tiflotécnicos y software que permiten el

acceso a PC e Internet a la información impresa.
 INTRODUCCION

Existe una variedad de herramientas de alta tecnología para ayudar

a las personas que son ciegas o deficientes visuales a lograr
acceso a la información impresa que otros pueden leer sin ayuda. Si
tu hijo tiene baja visión, puede usar un televisor lupa (conocido
también como sistema de televisión de circuito cerrado) para ver el
texto con más facilidad. Si no lee la letra impresa, hay dispositivos
que pueden convertirla en archivos digitales que permiten su lectura
en braille o escucharlos. Aquí se describen algunos de estos
dispositivos tecnológicos de ayuda.
1. INSTRUMENTOS QUE PERMITEN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN
IMPRESA Y/O DIGITAL:

1.1. Acceso sin visión:

1.1.1. Accesibilidad a la documentación digital.
a) Escáneres Y Reconocimiento Óptico De Caracteres
(OCR)
 ABBYY FineReader
 OPEN BOOK (SOFTWARE)

1.1.2. Acceso a la información impresa.

a) Programas de Conversión Al Braille
 TELEO
 TACTILE
b) Impresoras Braille
 INDEX BASIC –DV4

1.1.3. Dispositivos tiflotécnicos autónomos para el tratamiento de la

Información:
a) Conversores de Texto a Voz
 AUDIOTESTI
 DSPEECH

1.2. Acceso con resto de visión

1.2.1. Sistemas electrónicos de magnificación para el acceso a la
información impresa.
a) Lupas APP
 CLARO MAGX
1.1. ACCESO SIN VISIÓN:

1.1.1. ACCESIBILIDAD A LA DOCUMENTACIÓN DIGITAL.

A) ESCÁNERES Y RECONOCIMIENTO ÓPTICO DE CARACTERES

(OCR)

Los escáneres se han convertido ahora en una tecnología global que muchos
estudiantes usan, por ejemplo, para copiar fotografías o imágenes de las
cubiertas de los libros en sus informes escolares. Sin embargo, cuando se los
combina con programas especiales que pueden reconocer las letras, conocidos
como reconocimiento óptico de caracteres (OCR), se convierten en un
instrumento tecnológico de apoyo pues transforma la letra impresa en formatos
alternativos que las personas que son ciegas o discapacitadas visuales pueden
leer.

Por ejemplo, si a tu hija le dan una tarea impresa para hacer en casa, puede
usar el escáner conectado a la computadora para convertir el documento en un
archivo digital que se puede mostrar como texto en la pantalla. Luego, lo puede
leer por varios métodos diferentes, tales como un programa lector de pantalla,
uno de amplificación de caracteres o una línea braille. Si quiere imprimir la
tarea, puede usar un programa de procesamiento de textos para tenerlo en
papel con su elección de tamaño y tipo de letra. Otra posibilidad, es convertir el
archivo en braille con un software adecuado e imprimirlo en relieve (en braille)
con un dispositivo especial para eso. Es posible también transferir el texto a un
PDA accesible (asistente digital personal) para utilizarlo luego.

No todos los OCR del mercado ordinario son accesibles para los ciegos, por
ello, se han diseñado algunos específicos que contemplen las características
para discapacidad visual.

Algunas personas con discapacidad visual usan programas de OCR

convencionales, en tanto otros prefieren sistemas de escaneado
especializados. A algunos usuarios les gusta más una máquina de leer, que es
un sistema independiente con un escáner, un sistema de OCR y una salida con
voz, todo en una unidad. Después de escanear la página, el usuario puede
escuchar su contenido.

 ABBYY FineReader, uno de los programas OCR más completos

ABBYY FineReader es una aplicación que nos permite reconocer todos los
caracteres de una imagen o un documento PDF, extraerlos y permitirnos
copiarlos y trabajar con ellos como si fueran texto plano. Esta es una de las
herramientas más efectivas, con una tasa de acierto muy elevada, y compatible
con más de 190 lenguajes diferentes. Además, se integra perfectamente con
Microsoft Word de manera que, si escaneamos un documento,
automáticamente podamos tenerlo en forma de texto en la herramienta de
Microsoft.

Aunque este es, probablemente, el programa más eficaz en este aspecto, el

principal problema es que es de pago, y no precisamente barato (200 euros la
versión más limitada en funciones), por lo que si estamos buscando un
programa que nos permite convertir nuestros escaneos a texto, podemos
probar cualquiera de las siguientes alternativas gratuitas.

 OPEN BOOK (SOFTWARE)

Uno de los OCR más utilizados es Open Book de la casa norteamericana

Freedom Scientific. Fue ideado para ser usado por personas totalmente ciegas
con conocimientos casi nulos de informática. Esta aplicación incluye programa
de lectura de documentos en pantalla, control de escáner y OCR.

El software es totalmente accesible por sí mismo, sin necesidad de ninguna

otra adaptación tiflotécnica, ya que se trata de una aplicación dirigida que
cuenta con síntesis de voz propia tanto para la navegación por los menús como
para la lectura de documentos en formatos de texto, además de disponer de
interfaz para Línea Braille, magnificación y parametrización de la pantalla para
usuarios con baja visión.

1.1.2. ACCESO A LA INFORMACIÓN IMPRESA.

A) PROGRAMAS DE CONVERSIÓN AL BRAILLE

Una vez que los materiales impresos se han convertido a formato electrónico
(ya sea por haberlos copiado en una computadora o escaneado) se pueden
transcribir o pasar al braille por medio de un programa de conversión, llamado
también de traducción). Normalmente, los maestros de estudiantes con
discapacidad visual o sus auxiliares usan estos programas junto con una
impresora braille para producir materiales en relieve para el estudiante. En la
escuela media o superior, algunos comienzan a asumir la responsabilidad de
prepararse sus propios textos en braille con un escáner, un programa de OCR,
otro de conversión a braille y una impresora en relieve. Si tu hijo encuentra que
esta posibilidad le va a resultar útil en la universidad o más tarde, cuando
trabaje, sería una buena idea que aprenda a hacerlo en la escuela secundaria.
Puede ser conveniente que converses sobre esto con los otros miembros de su
equipo educativo a fin de ver si les parece una actividad apropiada para él

Software para la reproducción de libros en formato

TELO y DAISY.

TELEO FSReader
  TELEO es un programa que se utiliza para leer los libros en formato TLO
que es posible descargar desde la Biblioteca Digital de la ONCE.
Está diseñado para que el texto no aparezca en pantalla visualmente, en su lugar aparece
una pantalla en negro, pero el texto se puede leer por medio de lectores de pantalla (con
síntesis de voz y/o Línea Braille).

 TACTILE es un dispositivo creado por un grupo de estudiantes del MIT que

busca mejorar la calidad de vida de las personas con deficiencias visuales.

El objetivo es que tengan libertad al momento de escoger su lectura, sin depender

de obras que ya estén en braille o recurrir a dispositivos que resultan costosos.

La dinámica de Tactile es simple, ya que gracias a una cámara que tiene

incorporada, logra escanear el texto impreso, para después convertirlo
automáticamente en braille. El usuario solo tiene que apoyar el dispositivo sobre la
publicación para que la cámara tome la fotografía, tal como vemos en la imagen:

Gracias al potencial del software de reconocimiento óptico de caracteres, queda

preparado para su conversión. Y en la parte superior del dispositivo cuenta con
una especie de teclado especial que reproduce el texto en braille.
 B) IMPRESORAS BRAILLE

Una impresora braille es un dispositivo comparable a una del tipo común con la
diferencia de que imprime en relieve. En lugar de producir documentos por
medio de tinta, lo hace en sistema braille. Para estar formateada en forma
correcta y convertir los materiales, tiene que estar conectada a una
computadora que cuente con un programa instalado a ese fin. La mayoría de
estas impresoras sólo producen braille, sin embargo, hay algunas que pueden
también elaborar gráficos en relieve

Portathiel Blue INDEX BASIC –DV4

 INDEX BASIC –DV4

Impresora Braille interpunto de uso personal. Permite imprimir a una velocidad de 100
caracteres por segundo. Puede imprimir textos con formato de carácter a 6 u 8 puntos y
dispone de modo gráfico con una resolución de 1,5 mm.

Idiomas:  Su configuración se puede realizar por medio de una síntesis de voz multilingüe en
combinación con un panel en relieve etiquetado en Braille.

1.1.3. DISPOSITIVOS TIFLOTÉCNICOS AUTÓNOMOS PARA EL

TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN:

A) CONVERSORES DE TEXTO A VOZ

Son sistemas que permiten la conversión de textos en voz sintética. Los

conversores de texto a voz son conocidos también con las siglas en español
CTV o en inglés TTS (Text-To-Speech).

Existe gran variedad de conversores de texto a voz, entre los que destacan
diversas herramientas online que realizan esta función, aplicaciones freeware y
software comercial.
Por su grado de accesibilidad y utilidad, se van a analizar:

- Audiotesti
- Balabolka
- Daisy Translator
- DSpeech
- LectoText

 AUDIOTESTI
Con esta aplicación se pueden escuchar, en un reproductor mp3, textos
informatizados y sin necesidad de estar sentado frente a un ordenador.

 DSPEECH Los textos son leídos mediante síntesis de voz que proporciona el
programa o mediante cualquier otra que tenga instalada en su equipo, Dentro del
texto a convertir es posible incorporar marcas que permiten variar las
características de la síntesis de voz que se esté usando o cambiar la propia síntesis
de voz. De esta forma resulta muy sencillo que para resaltar textos se utilicen unos
parámetros de voz o personaje diferente al del resto del documento, o en caso de
hacerse referencia a un texto en otro idioma será posible utilizar una síntesis que
realice la lectura correcta del texto en el idioma que se encuentre escrito el texto.
1.2. Acceso con resto de visión
1.2.1. Sistemas electrónicos de magnificación para el acceso a la
información impresa.
b) Lupas APP

LUPAS APP

Estas aplicaciones para smartphone o tablet proporcionan una imagen

ampliada a través de la pantalla del dispositivo.

Están indicadas para personas con resto visual suficiente para acceder a este
tipo de ampliaciones.

El sistema operativo puede ser iOS o Android no siendo siempre posible

disponer de la misma aplicación en ambos sistemas.
Algunas pueden complementar su uso con otros dispositivos como es el caso
de Supervision que utiliza Google Cardboard para convertirse en unas gafas.

- Claro MagX
- Magnify
- Supervision
  CLARO MAGX

Aplicación que permite emplear iPhone 4, iPhone 5, iPod Touch o iPad como un
visor portátil.
Algunas de sus características son:
- 16 niveles de magnificación.
- Permite fotografiar la captura de un documento ampliada para su posterior
visualización, ver la imagen ampliada en un TV y congelar la imagen.
- Características visuales avanzadas: modo de color, modo de dos colores y modo
de escala de grises.
- Función de Inversión: cambia el contraste de la pantalla.

Como cualquier lupa o visor portátil permite ampliar información en libros y

periódicos, fotografiar pequeños objetos o etiquetas haciéndolos legibles, así como
acceder a información en sitios mal iluminados gracias a la luz del propio
dispositivo.

Lupa Portable Student Lupa tv de sobremesa merlin

Lupa de mano Ruby HD

 WEBGRAFIA

CONVERTIDOR DE TEXTOS A BRAILLE

https://asociaciondoce.com/2018/03/21/software-para-convertir-textos-en-braille-y-poder-
imprimirlos-en-3d/

AUDIOTESTI
- Descarga de Audiotesti:
http://usuarios.discapnet.es/tifloinforma/descargas/audiotesti_3.zip
- Compartolid: http://www.compartolid.es/audiotesti/

OPENBOOK

- CIDAT http://cidat.once.es/home.cfm?excepcion=52&idproducto=660&idseccion=06
- Fredoom Scientific http://www.freedomscientific.com/Products/LowVision/OpenBook

LUPAS APP

- Cidat:: http://cidat.once.es/home.cfm?id=1655&nivel=2&orden=9
- Apple Store: http://www.claro-apps.com/category/apps/claromagx/

DSPEECH
- Web del Autor, Dimio, en inglés: http://dimio.altervista.org/eng/
- Descarga del programa en inglés: http://dimio.site50.net/dspeech.zip
- Versión para netbook o equipos con resolución 800 x 600:
http://dimio.site50.net/DSpeech%204%20NetBook.zip
- Español: http://dimio.altervista.org/stats/download.php?id=11