Reglamento electricista Chuquicamata

CODELCO-CHILE
REGLAMENTO PARA EL PERSONAL ELECTRICISTA DE LA DIVISION CHUQUICAMATA

CHUQUICAMATA
R - 006
Reglamento Interno Específico de Minería
R - 006
Para el Personal Electricista

de la División Chuquicamata
RIESGOS
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
División Chuquicamata
CODELCO - Chile
1
R - 006 REGLAMENTO PARA EL PERSONAL ELECTRICISTA DE LA DIVISION CHUQUICAMATA
2
REGLAMENTO PARA EL PERSONAL ELECTRICISTA DE LA DIVISION CHUQUICAMATA R - 006
SUMARIO
Pág.
1.- Objetivo....................................................................................................... 5
2.- Alcance ....................................................................................................... 5
3.- Terminología ................................................................................................ 5
4.- De la Difusión ............................................................................................. 5
5.- De la Aplicación .......................................................................................... 5
6.- De los Límites de Acción............................................................................. 6
7.- De la Selección del Personal y la Capacitación........................................... 6
8.- De las Coordinaciones................................................................................ 7
9.- De las Condiciones de Trabajo ................................................................... 8
10- De los Deberes del Jefe Responsable y del Personal ................................. 9
11- De las Advertencias de Peligro ................................................................... 10
12- De las Operaciones .................................................................................... 12
13- De la Documentación y Procedimientos internos ........................................ 14
14- De las Puestas a Tierra ............................................................................... 15
15- De la Limpieza de los Equipos e Instalaciones............................................ 15
Anexo : Glosario Técnico ............................................................................... 19

: Niveles Mínimos para Iluminación
: Código de Colores de Voltajes Eléctricos
: Código de Colores de Voltajes Media Tensión para
Alimentadores Mineros.
3
Reglamento para el Personal Electricista de la División Chuquicamata
Revisión 2001
Todos los Derechos Reservados
Este documento fue elaborado por profesionales electricistas de las siguientes áreas de la
División Chuquicamata:
Subgerencia Suministros
Unidad Distribución de Energía Eléctrica
Unidad Servicios Mantención Industrial Eléctrica
Unidad Taller Eléctrico Central
Superintendencia Termoeléctrica
Superintendencia Plantas de Acido
Subgerencia Plantas de Oxidos

Subgerencia Refinerías
Subgerencia Mantención Mina Concentradora
Subgerencia Fundición de Concentrado
Subgerencia Ingeniería y Mantención
Dirección de Administración y Protección de los Recursos
Reglamento publicado por la Dirección de Administración y Protección de los Recursos

Subgerencia Gestión Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente.
4
Reglamento
Para el Personal Electricista de la
División Chuquicamata
1. Objetivo
El objetivo fundamental de este Reglamento es fijar las condiciones mínimas de segu-

ridad que se debe tener presente en las actividades de operación, mantención y/o
reparación de los equipos e instalaciones eléctricas de la División Chuquicamata, en
adelante “la División’’, para salvaguardar a las personas que intervienen, como tam-
bién a los equipos, instalaciones y el medio ambiente.
Las definiciones contenidas en este documento deben ser interpretadas por profesio-
nales especializados.
2. Alcance
Las disposiciones contenidas en este Reglamento se deben aplicar en todas las activi-
dades de operación, mantención y/o reparación de equipos e instalaciones eléctricas
de la División.
El presente Reglamento incluye las normas establecidas en el reglamento de Seguri-

dad Minera (Decreto Supremo Nº 72, o los que lo reemplacen en el futuro).
3. Terminología
Para los efectos de aplicación, en el Anexo adjunto se define una serie de términos que
se emplean en el desarrollo de este Reglamento.
4. De la Difusión
Cada Area debe difundir este Reglamento a los niveles organizacionales pertinentes.
5. De la Aplicación
Todo el personal electricista que realiza actividades de operación, mantención y/o re-
paración de equipos e instalaciones eléctricas debe aplicar, según corresponda, las
disposiciones contenidas en este Reglamento en su área de trabajo.
5
6. De los Límites de Acción
6.1 La Unidad Distribución de Energía Eléctrica debe operar, mantener y/o reparar
todos los equipos e instalaciones eléctricas de niveles de tensión iguales o su-
periores a 13.800 volts, con supervisión y personal especializado en electrici-
dad.
6.2 Cada área debe operar, mantener y/o reparar todos los equipos e instalaciones
eléctricas de niveles de tensión inferiores a 13.800 volts, con supervisión y per-
sonal especializado en electricidad.
6.3 Las excepciones a los puntos 6.1 y 6.2 deben estar respaldadas por documen-
tos de común acuerdo entre el área involucrada y la Unidad Distribución de Ener-
gía Eléctrica, los que serán propios de cada área.
6.4 Cada área debe informar al supervisor operador del Sistema Eléctrico
(Subestación “A’’) cualquiera anomalía observada en los equipos e instalacio-
nes eléctricas de niveles de tensión igual o superior a 13.800 volts.
6.5 Cada área debe tener claramente identificados todos los equipos e instalacio-
nes eléctricas de su responsabilidad y los compartidos con otras áreas de tra-
bajo.
7. De la Selección de Personal y la Capacitación
7.1 Todo el personal que ingrese a la División para desempeñar un cargo de electri-
cidad debe poseer un grado de escolaridad mínimo de técnico profesional en la
misma especialidad (4to. Medio Industrial).
7.2 Todo el personal que ingrese a la División para desempeñar un cargo de electri-
cista debe ser capacitado por el área solicitante en las funciones propias de su
trabajo, en el período que se estime conveniente.
7.3 Todo el personal electricista que se encuentre en período de capacitación, no

debe tener personal bajo su responsabilidad. Los trabajos que realice durante
este período serán definidos por su jefatura directa.
7.4 Todo el personal electricista debe ser instruido en o que respecta a prácticas de
primeros auxilios, relacionados con los riesgos propios de su especialidad y del
Area en particular. El encargado de coordinar esta actividad será el jefe respon-
sable, asesorado por el asesor de Administración y Protección de los Recursos
asignado al área.
6
8. De las Coordinaciones
8.1 De las coordinaciones externas
8.1.1 Es imprescindible que se coordine con el supervisor operador del sis-

tema eléctrico (Subestación “A’’), toda detención y/o puesta en servi-
cio programada de equipos eléctricos, de potencias iguales o supe-
riores a 2 megawatts.
8.1.2 Las excepciones al punto 8.1.1 deben estar respaldadas por docu-
mentos de común acuerdo entre el área involucrada y la Unidad Distri-
bución de Energía Eléctrica, los que serán propios de cada área.
8.1.3 Es obligatorio que todas las áreas designen al o los encargados de

coordinar con el supervisor operador del sistema eléctrico, toda deten-
ción y/o puesta en servicio programada de equipos eléctricos, de po-
tencias iguales o superiores a 2 megawatts.
Para tal efecto, cada área de trabajo debe hacer llegar a la Unidad
Distribución de Energía Eléctrica, el listado del personal designado
para tales propósitos.
8.1.4 En los casos de emergencia, en que no se pueda proceder de acuer-

do a lo establecido en los puntos procedentes, el jefe eléctrico del área
o su reemplazante, debe informar a la brevedad de lo ocurrido al su-
pervisor operador del sistema eléctrico.
8.1.5 En caso de pérdida parcial o total del suministro de energía eléctrica,

el personal autorizado de la Unidad Distribución de Energía Eléctrica
coordinará con el Jefe General de Operaciones o su reemplazante, el
jefe eléctrico del área o su reemplazante, la normalización de los con-
sumos afectados de acuerdo a la potencia disponible en el sistema.
8.1.6 Cuando se ejecuten ampliaciones o nuevos proyectos que afecten a

las instalaciones existentes, el jefe de proyecto o el responsable de la
obra por parte de la División, deberá designar un representante que
coordine cualquier actividad eléctrica con el supervisor electricista del
área o de la Unidad Distribución de Energía Eléctrica, según corres-
ponda.
8.1.7 Cada vez que se realice una actividad de operación, mantención y/o
reparación de equipos e instalaciones eléctricas, es imprescindible
7
que el personal eléctrico del área (cliente) documente la acción de

acuerdo a o estipulado en las normas divisionales o procedimientos
propios de cada área.
8.2 De las Coordinaciones Internas
Cada vez que se realice una actividad de operación, mantención y/o reparación
en equipos o instalaciones eléctricas, es imprescindible que el personal eléctri-
co coordine con el usuario responsable, de acuerdo a los procedimientos pro-
pios de cada área.
9. De las Condiciones de Trabajo

9.1 Todo trabajo de mantención y/o reparación en equipos o instalaciones eléctri-
cas se debe realizar con las alimentaciones de fuerza y control desenergizadas,
considerando todas las posibles fuentes potenciales de accidente señaladas
en el punto 9.5.
9.2 El jefe electricista del área es el responsable de decidir respecto de la realiza-

ción de un trabajo en un equipo o instalación eléctrica con la alimentación de
fuerza energizada.
9.3 Las mantenciones y reparaciones en equipos o instalaciones eléctricas con la

alimentación de fuerza energizada se deben realizar con personal autorizado,
equipamiento de protección personal, procedimientos, instrumentos, herramien-
tas, materiales y equipos adecuados.
9.4 Las “pruebas’’ o “test’’ que se deben realizar en equipos o instalaciones eléctri-
cas se podrán hacer con los circuitos de control, protecciones y medidas
energizadas, y preferentemente con las alimentaciones de fuerza desenergizada.
En el caso de trabajo con circuitos vivos se debe tener presente lo señalado en
el punto 9.3.
9.5 Al desenergizar cualquier equipo o instalación eléctrica debe considerarse to-

das las posibles fuentes potenciales de reenergización, tales como:
- Alimentación normal.
- Alimentación de emergencia (grupos electrógenos u otros)
- Realimentaciones.
- Alimentaciones alternativas (by-pass).
- Condensadores estáticos y rotativos.
- Transformadores de potencial alimentados en baja tensión.
- Alambrados de sistemas de control.
8
- Instalaciones eléctricas que pueden constituir un riesgo por su proximidad al

lugar de trabajo o por un posible contacto accidental con partes energizadas.
9.6 Todo trabajo de mantención y reparación en equipos o instalaciones eléctricas

de alto riesgo deben hacerse con un mínimo de dos (2) personas que tengan un
buen conocimiento de trabajo a realizar y de las instalaciones a intervenir.
10. De los Deberes del Jefe Responsable y del Personal
10.1 El jefe responsable del trabajo de operación, mantención y/o reparación de los
equipos e instalaciones eléctricas debe instruir en forma clara y precisa al per-
sonal a su cargo, respecto de las actividades a realizar, de las medidas de se-
guridad que deben adoptarse y de los riesgos presentes en el trabajo (D.A.S).
A su vez, las personas encargada de realizar los trabajos deben preocuparse
de contar con los elementos de protección necesarios y son responsables de
hacer las observaciones y plantear las dudas o inquietudes que las instruccio-
nes recibidas les merezcan, como también aquéllas que pudieran aparecer en
el inicio o durante la ejecución del trabajo.
10.2 El jefe responsable del trabajo es quien determina el equipo de protección per-
sonal adicional a utilizar en todo trabajo que así lo requiera. A su vez, el personal
que realiza los trabajos es responsable de verificar e informar el estado del
equipamiento.
10.3 El jefe responsable del trabajo es quien determina los instrumentos, herramien-
tas y equipos a utilizar. A su vez, el personal que realiza los trabajos debe pre-
ocuparse que dichos elementos se encuentren en buen estado, de manera que
su utilización no presente riesgo de accidente.
10.4 El jefe responsable de los trabajos será el encargado de verificar que todo el
personal cuente con la calificación y las autorizaciones vigentes que correspon-
dan, cuando se deban realizar trabajos eléctricos en que la legislación vigente
exija un grado de clasificación del personal que las ejecuta.
10.5 Previo al inicio de cada trabajo el jefe responsable debe examinar y, cuando sea
posible, delimitar la zona de trabajo definiendo claramente sus límites o contor-
nos, prohibiendo las aproximaciones a las zonas o lugares de riesgo de perso-
nal no autorizado.
11. De las Advertencias de Peligro
11.1 Cuando se trabaje en las proximidades de instalaciones eléctricas energizadas,
9
debe colocarse elementos aislantes que impidan el contacto de las personas y

sus elementos de trabajo con partes energizadas.
11.2 Al intervenir equipos o instalaciones eléctricas que contengan otras fuentes de

energía y/o elementos peligrosos, tales como: vapor, fluidos de alta presión, tem-
peraturas elevadas, ácidos, gases tóxicos, etc., el jefe responsable debe consi-
derar la forma de liberar dichas energías antes de efectuar los trabajo eléctricos,
las cuáles deberán ser bloqueadas con dispositivos de seguridad y/o candado y
tarjetas de advertencia de bloqueo. Si ello no fuera posible, se deberá tomar las
precauciones necesarias para que el personal eléctrico intervenga en forma
segura.
11.3 Cuando se intervengan equipos o instalaciones eléctricas ubicadas en lugares

de alto tránsito y queden partes energizadas expuestas, se debe interrumpir el
tránsito al personal ajeno a los trabajos. Si ello no fuera posible, se deberán
advertir los riesgos presentes.
11.4 Cuando se trabaje en el interior de subestaciones eléctricas parcialmente

desenergizadas, se debe señalar los puntos de acceso a los sectores de traba-
jo.
11.5 Los elementos de limitadores de la zona de trabajo a utilizar son los siguientes:
- Piolas o cadenetas de plástico de color reflectante.

- Letreros y/o barreras no metálicas.
- Banderolas.
- Luces y/o balizas.
- Conos de seguridad.
11.6 Cuando se efectúe mantención y/o reparación a un equipo o instalación eléctri-

ca, el responsable ejecutor del trabajo deberá colocar candado de bloqueo, pin-
za de seguridad y tarjeta de advertencia de bloqueo (PELIGRO) en el gabinete
de interruptor o contactor del equipo o instalación, de tal manera que garantice
que el equipo está bloqueado (uso obligatorio).
11.7 El sistema de bloqueo con candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia

de bloqueo será el indicado en el Sistema de Bloqueo con Candado e Identifi-
cación con Tarjeta de Advertencia en Equipos, Instalaciones y Circuitos de Pro-
cesos (NEO 4). Las características de diseño de tarjetas de advertencia de
bloqueo están contenidas en la NECC 6 (Norma/Estándar de Tarjetas de Adver-
tencia de Riesgos/Peligro), publicada por la Dirección A.P.R.
10
11.8 En la eventualidad que una intervención en un equipo o instalación eléctrica,

deba cambiar de responsable de la actividad, se procederá de la siguiente for-
ma:
a) El responsable saliente debe traspasar personalmente toda la información

a su reemplazante, respecto de la intervención y condiciones de trabajo.
b) Se debe cambiar el candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia

de bloqueo del responsable saliente, por la del responsable entrante.
c) El responsable ejecutor del trabajo debe retirar su candado y tarjeta de

advertencia de bloqueo una vez finalizada la intervención.
d) Cada área podrá desarrollar e implementar un procedimiento interno (es-

pecífico) que controle el traspaso de responsabilidades respecto al uso del
candado de seguridad para bloqueo y tarjeta de advertencia de bloqueo,
en cuyo caso, dicho procedimiento prevalecerá por sobre los puntos antes
señalados, sobre el control de las fuentes de energía peligrosas en la inter-
vención de equipos o instalaciones eléctricas.
11.9 En todas las actividades de operación, mantención y reparación enequipos eléc-

tricos, se debe tener presente y respetar las distancias mínimas a tierra admisi-
bles, de acuerdo a la siguiente tabla:
Voltaje Nominal Distancia Mínima (metros)
1 a 10 kV 0,35
11 a 23 kV 0,50
24 a 33 kV 0,60
34 a 44 kV 0,70
45 a 66 kV 0,95
67 a 88 kV 1,10
89 a 110 kV 1,40
111 a 132 kV 1,70
133 a 154 kV 1,90
155 a 220 kV 2,70
11
11.10 Un equipo eléctrico estará en condiciones de ser puesto en servicio cuando no

presente candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia de bloqueo.
12. De la Operaciones
12.1 Para comprobar que un equipo eléctrico está desenergizado, se debe utilizar un
instrumento detector de tensión, el que previamente debe ser probado cuando
las instalaciones eléctricas lo permitan, en todo equipo del mismo nivel de ten-
sión de trabajo y que se encuentre efectivamente energizado.
12.2 Todas las operaciones en interruptores de poder se deben realizar preferente-

mente desde un lugar en donde se encuentren instrumentos o luces que indi-
quen el estado del mismo, para poder verificar la operación realizada.
12.3 Cada vez que un interruptor de poder se abra por acción de sus elementos de
protección se debe, en primer lugar, investigar la causa de su operación, como
así también tomar nota de las protecciones operadas y, antes de intentar cerrar-
lo, se debe reponer banderolas o luces indicadoras.
12.4 La desenergización de un sistema de distribución de diferentes niveles de ten-

sión, se debe realizar desde los niveles de menor tensión hacia los de mayor
tensión, tratando de que los interruptores se abran con el mínimo de corriente
posible.
12.5 La energización de un sistema de distribución de diferentes niveles de tensión,

se debe realizar desde los niveles de mayor tensión hacia los de menor tensión.
12.6 La desenergización de un sistema eléctrico de distribución de igual tensión, se

debe realizar cerrando el interruptor principal de llegada, de manera que este
último se abra con el mínimo de corriente posible.
12.7 La energización de un sistema eléctrico de distribución de igual tensión, se debe

realizar cerrando el interruptor principal de llegada y posteriormente se cerrarán
los interruptores de los alimentadores de salida.
12.8 Cuando se requiera intervenir u equipo o instalación eléctrica de media o alta

tensión, se debe abrir todos los interruptores y/o contactores de fuerza respecti-
vos, y luego dejarlos todos en la posición fuera de servicio y sin control.
Si éstos no fueran del tipo extraible, se deben abrir los desconectadores de

entrada a barras de los mismos. De no existir los desconectadores de entrada
12
a barra, la instalación se debe aterrizar inmediatamente aguas abajo de él o los

interruptores y/o contactores de poder.
12.9 Cuando se requiera intervenir algún equipo o instalación eléctrica de baja ten-
sión, se debe abrir todos los interruptores automáticos y contactores de fuerza
respectivos, y luego bloquear, de acuerdo a la Norma Estándar Operacional
NEO 4 (publicada por la Dirección A.P.R.). Si ésto no fuera posible, se debe
realizar a lo menos una (1) de las siguientes acciones:
a) Aterrizar el equipo o instalación eléctrica en algún punto aguas abajo del

interruptor automático.
b) Desconectar todas las líneas de fuerza.
c) Retirar todos los protectores térmicos.
d) Retirar control e interruptor a la posición fuera de servicio.
12.10 Cuando se solicite al personal electricista la desenergización de un equipo eléc-

trico, éste procederá de acuerdo a lo establecido en los puntos 12.8 ó 12.9
según corresponda.
12.1 Antes de autorizar el comienzo de los trabajos de mantención y/o reparación en

un equipo eléctrico o instalación eléctrica de media o alta tensión, primero se
debe hacer todas las maniobras en interruptores y desconectadores, y luego
proceder a la instalación de puesta a tierra.
12.12 Cuando un equipo eléctrico esté siendo intervenido, no se podrán hace manio-
bras con sus interruptores y/o desconectadores. Si estas maniobras fueran im-
posibles postergar, se debe retirar a todo el personal para poder realizar y, pos-
teriormente, autorizar la continuación de los trabajos.
13. De la Documentación y Procedimientos Internos

13.1 Cada Area debe mantener un archivo actualizado con toda la información técni-
ca de los equipos e instalaciones eléctricas bajo su responsabilidad, como así
también de manuales de operación de los mismos.
13.2 Se entiende como información técnica lo siguiente:
- Diagramas unilineales.
- Diagramas de control y fuerza.
- Diagramas de alambrado y canalizaciones.
- Diagramas de disposición de equipos.
13
13.3 El ingreso a subestaciones y salas eléctricas y el desarrollo de trabajos al inte-

rior de éstas, se regirá por los procedimientos establecidos por el área respon-
sable de estas instalaciones.
13.4 Cada área debe mantener procedimientos de operación actualizados de sus

equipos e instalaciones eléctricas, que permitan ponerlos en o fuera de servicio
en forma segura.
13.5 La información técnica y los procedimientos específicos de operación y manten-

ción deben mantenerse actualizados en un lugar conocido y de fácil acceso, con
el propósito de que puedan ser consultados y/o utilizados cada vez que sea
necesario.
14. De las Puestas a Tierra
14.1 En lo relativo a la utilización de pértigas de puesta a tierra, se debe tener pre-

sente lo siguiente:
• Las pértigas deben trasladarse en forma horizontal, evitando arrastrarlas,

golpearlas y cargarlas sobre los hombros.
• Las pértigas deben estar en buenas condiciones.
• El jefe responsable es el encargado de definir todos los puntos de conexión

y designar el personal que instalará y, posteriormente, retirará las pértigas
de puesta a tierra.
14.2 Antes de aterrizar un equipo eléctrico, el jefe responsable del trabajo debe ase-
gurarse, personalmente, que éste se encuentre despejado por maniobras
operacionales, procediendo según lo señalado en el punto 12.1.
14.3 Cuando se requiera colocar pértigas de puesta a tierra, se debe seguir un pro-
cedimiento que consista básicamente en conectar, primero, la prensa de
tierra de la pértiga a la malla de tierra y, posteriormente, conectar el bastón al
equipo eléctrico que se requiere aterrizar.
14.4 Cuando se requiera retirar pértigas de puesta a tierra, se debe seguir un proce-
dimiento que consiste básicamente en desconectar, primero, el bastón de la
pértiga del equipo eléctrico y, posteriormente, la prensa de la malla de tierra.
14.5 Cuando se requiera colocar en servicio un equipo eléctrico, primero se debe
14
retirar todas las puestas a tierra antes de hacer cualquier maniobra de cierre en
los interruptores y/o desconectadores respectivos.
14.6 Será responsabilidad del área el programar inspecciones periódicas de la con-

dición de la(s) malla(s) de tierra existente(s), planificando y controlando las me-
jores que la inspección indique.
15. De la Limpieza de los Equipos e Instalaciones (Housekeeping)
A continuación se señalan las condiciones mínimas que debe considerar cada área de
la División, para sus equipos e instalaciones eléctricas, sobre las cuales debe existir
una preocupación permanente.
15.1 Las vías de acceso a líneas áreas, subestaciones, salas eléctricas, tableros
eléctricos, túneles y cámaras eléctricas, deben mantenerse despejadas de ma-
nera de facilitar el libre tránsito al personal electricista y equipos de apoyo.
15.2 Todos los recintos que contengan instalaciones eléctricas deben estar debida-
mente identificados, señalándose el área o las áreas responsables, su nombre
o número, y nivel de tensión máximo involucrado.
15.3 Todos los recintos que contengan instalaciones eléctricas, tales como
subestaciones, subestaciones modulares y salas eléctricas, deben contar con
un sistema de cierre (chapa, candado o barra interior de emergencia), que impi-
da el ingreso al personal no autorizado.
15.4 Todas las instalaciones, naves, galpones, patios de almacenamiento y acceso a

edificios, deben poseer una iluminación adecuada de acuerdo a la norma esti-
pulada por SEC y en buenas condiciones. (Ver Anexo sobre niveles de ilumina-
ción).
15.5 En aquellas áreas donde un corte de energía comprometa la integridad de las

personas o se requiera iluminación para efectuar maniobras, se debe disponer
de alumbrado de emergencia.
15.6 Todas las instalaciones eléctricas de fuerza, alumbrado y control, deben estar
debidamente identificadas, en base al código de colores definido para los dis-
tintos voltajes, con sus canalizaciones adecuadas y completas, como así tam-
bién en buen estado de conservación.
15.7 Cada área debe preocuparse siempre de retirar toda instalación eléctrica que
se encuentre en desuso.
15
15.8 Cada área debe disponer de recintos para almacenar equipos, repuestos y ma-
teriales, debidamente identificados y ordenados, prohibiéndose el almacena-
miento de estos elementos en otros lugares.
15.9 Las salas eléctricas deberán tener demarcadas las zonas de tránsito para todo
el personal. En relación a los equipos y tableros eléctricos que se encuentren
ubicados fuera de una sala eléctrica, deben estar demarcados cuando las con-
diciones de seguridad así lo requieran.
Las demarcaciones deben realizarse de acuerdo a las normas establecidas por

la Dirección de Administración y Protección de los Recursos. (Consultar Nor-
ma/Estándar NECC Nº 2).
15.10 El interior de los túneles y cámaras eléctricas deben mantenerse siempre lim-
pios y en buen estado.
15.11 Las bandejas eléctricas que se encuentren expuestas a daños por contamina-
ción de agentes externos, deben estar protegidas o cubiertas por sus respecti-
vas tapas.
15.12 Todos los motores eléctricos deben contar con sus respectivas cajas de co-
nexión y en buen estado.
15.13 Se debe evitar el uso de instalaciones provisorias. En aquellas condiciones en

que éstas se justifiquen, una vez cumplido su objetivo, se debe proceder a reti-
rarlas en el más breve plazo.
15.14 Queda estrictamente prohibido acumular material, instalar faenas y operar ma-
quinaria pesada en el área correspondiente a la franja de servidumbre de las
líneas eléctricas aéreas.
16
ANEXO
GLOSARIO TECNICO
Objetivo:
Este Glosario Técnico está orientado a destacar el uso de una terminología unifor-
me, sólo en la División Chuquicamata, para todas las actividades de operación, man-
tención y/o reparación de equipos e instalaciones eléctricas.
Abrir : Acción que deja a un dispositivo eléctrico, con sus contactos separa-
dos para impedir el paso de la corriente.
Actividad de Alto Riesgo : Es aquélla que por su naturaleza el jefe responsable la califica como
tal.
Alimentador Eléctrico : En circuitos de fuerza, son elementos o conjuntos de elementos a

través de los cuales se transmite energía, normalmente desde un
sistema de barras generales de una central o subestación hacia los
circuitos de consumo.
Anormalidad o Defecto : Un componente del sistema está anormal o defectuoso, cuando se

encuentra fuera de su natural estado e implica algún riesgo para el
personal, el equipo o el servicio. Se considera anormalidad o de-
fecto toda alteración, interrupción, trabajo intermitente, mal funciona-
miento, deficiencias de fabricación, diseño o montaje que experi-
mente cualquier componente del sistema que impida o esté por
impedir, el cumplimiento total de la función para la cual se proyectó
y construyó, dentro de los niveles de confiabilidad previstos.
Area : Entiéndase toda organización que tiene bajo su responsabilidad la

operación, mantención y/o reparación de equipos e instalaciones
eléctricas de la División.
Aterrizar : Es la acción de poner a tierra un circuito o equipo eléctrico.
Aterrizada : Que además de estar despejada, está efectivamente puesta a tierra

mediante desconectadores de puesta a tierra, o puesta a tierra de
bloqueo o pértiga de puesta a tierra.
17
Automático : Que opera por sus propios mecanismos, como por ejemplo, con cam-
bio de intensidad de la corriente, presión, temperatura o configuración
mecánica. Lo que no es automático requiere una intervención para
su control.
Barras : Son aquellos elementos de un sistema eléctrico que reciben ener-

gía y la distribuyen a través de circuitos alimentadores, en el mismo
nivel de tensión.
Bloquear : Acción que impide, mediante un elemento mecánico, la operación

local o remota de un equipo o instalación eléctrica o parte de ella.
Botonera : Elemento de control que comanda el funcionamiento de equipos e

instalaciones de fuerza, equipos auxiliares y/o control.
Celdas : Son compartimientos que forman parte de un gabinete, en los cua-

les van instalados elementos de maniobra, protección, medidas y/o
control.
Cerrar : Acción que deja a un dispositivo eléctrico con sus contactos uni-
dos, de manera de permitir el paso de la corriente.
Circuito : De Fuerza (Potencia o Poder): Conjunto de componentes eléctri-

cos destinados a generar, transformar, transportar y/o distribuir ener-
gía eléctrica.
De Control: Conjunto de componentes eléctricos destinados a con-

trolar los circuitos de fuerza.
De Control Remoto: Conjunto de componentes eléctricos destina-

dos a controlar a distancia los circuitos de fuerza.
Vivo: Es un circuito eléctrico que está energizado o sometido a

tensión.
Muerto: Es un circuito eléctrico que está desenergizado.
Desconectador de : Es aquel que se utiliza como desconectador o elemento que aisla

Línea o de Barra un circuito de poseer de corriente alterna o continua. Puede ser
operado con pértiga, mecanismo de operación manual o motoriza-
do.
18
Desconectador : Fusible: Desconectador cuya parte móvil, que permite el paso de

la corriente, es un elemento fusible.
De Puesta a Tierra: Es aquel desconectador cuya función es

cortocircuitar y conectar a tierra un circuito.
Bajo carga: Es aquel desconectador cuya función permite desco-

nectar o interrumpir la corriente a la cual fue diseñado
Desenergizado : Que está sin tensión, lo cual deberá comprobarse con un instrumen-
to adecuado.
Despejada : Por Acción de Protecciones: Se entenderá como la apertura de

interruptores por acción de sus elementos de protección, aislando
la zona de falla del resto del sistema.
Por Maniobras Operacionales: Que además de estar desenergizada,

se ha impedido su reenergización mediante la apertura de interrup-
tores y/o desconectadores, los que a su vez deben estar bloquea-
dos.
Disponible : Que está en condiciones de ser puesto en servicio en cualquier

instante.
Energizado : Que está sometido a tensión, con independencia del estado de

funcionamiento.
En Servicio : Que está en operación o cumpliendo funciones para lo cual fue di-
señado.
Equipos Auxiliares : Son todos aquellos elementos, equipos e instalaciones asociados

a un equipo o instalación eléctrica principal y que permiten el normal
funcionamiento de este último.
Equipo Eléctrico : Término genérico aplicado a equipos de generación, transmisión,

transformación, distribución, conversión, maniobra y control de la
energía eléctrica.
Falla a Tierra : Anormalidad en la aislación de un circuito eléctrico, que permite una

fuga de corriente entre fase y tierra.
19
Franja de Servidumbre en : Es aquella zona bajo la línea eléctrica, simétrica al eje de ésta, cuyo
Líneas Eléctricas Aéreas ancho es dos (2) veces la altura del poste o torre del alimentador.
Fuera de Servicio : Instalación, equipo o circuito que previamente requiere de una inter-
vención, mantención y/o reparación para dejarlo disponible.
Guantes de Media Tensión : Elemento protector que permite manipular equipos e instalaciones
eléctricas energizadas, constituidos por guantes de goma de alta
tensión para 20.000 volts, protegidos por guantes de cuero tipo
mosquetero.
Instalaciones (o Equipos) : Son aquéllos cuya tensión nominal de servicio es superior a 60.000
de Alta Tensión Volts.
Instalaciones (o Equipos) : Son aquéllos cuya tensión nominal de servicio es superior a 1.000
de Media Tensión Volts, pero inferior o igual a 60.000 Volts.
Instalaciones (o Equipos) : Son aquéllos cuya tensión nominal de servicio es superior a 100 de
Baja Tensión Volts e inferior o igual a 1.000 Volts.
Instalación (o Equipos) de : Son aquéllos cuya tensión nominal de servicio es inferior o igual a
Tensión Reducida 100 Volts.
Instalación Eléctrica : Conjunto de equipos eléctricos que sirven para generar, transportar,
transformar, distribuir, convertir y utilizar energía eléctrica.
Interruptor Automático : Es un dispositivo diseñado y utilizado en baja tensión para conectar

o desconectar circuitos de fuerza, control, protección y medida, y
que tiene incluido protecciones de cortocircuito y sobrecarga.
Interruptor o Contactor de Fuerza: Es un dispositivo diseñado y utilizado par interrumpir el paso de la

corriente y posee elementos de protección asociados que permi-
ten la apertura en condiciones de falla.
Intervenir : Se entiende como toda acción de mantener y/o reparar una instala-
ción.
Jefe Responsable : Es aquella persona que tiene personal a cargo y es responsable de

la ejecución y calidad del trabajo.
Letrero o Tarjeta de : Elemento de prevención que identifica al Responsable ejecutor del

Aviso de Peligro trabajo y que además advierte la prohibición y restricción de la ener-
20
gización y/o puesta en servicio del equipo eléctrico intervenido.
Línea : Circuito destinado al transporte de la energía eléctrica.
NEO : Norma Estándar Operacional.
Mantención : Conjunto de acciones o actividades destinadas a conservar los equi-

pos e instalaciones eléctricas en buen estado.
Personal Autorizado : Personal instruido por su jefatura para realizar una actividad especí-
fica, y que además es capaz de prever y controlar los riesgos.
Pértiga de Operación : Es una vara larga de material aislante (fibra de vidrio, madera, etc.)
utilizada para manipular equipos eléctricos energizados.
Pértiga de Puesta a Tierra : Es un elemento de protección diseñado para aterrizar un circuito y/

o equipo eléctrico. Está constituida por un bastón de material ais-
lante, prensas o mordazas ajustables y cables de unión.
Probador de Alta Tensión : Elemento que permite comprobar si un circuito o equipo eléctrico
está energizado. Generalmente se trata de un voltímetro que emite
una señal sonora o luminosa ante la presencia de un campo eléctri-
co.
Procedimiento : Es un método de trabajo que contiene la secuencia de las activida-

des a realizar, el que puede ser verbal o escrito.
Protecciones : Son elementos sensores y actuadores que protegen a un equipo o

instalación eléctrica ante condiciones anormales de servicio.
Protector Térmico (Heater) : Dispositivo destinado a proteger de sobrecarga a un equipo eléctri-

co, mediante la acción de un elemento que actúa por variación de
temperatura.
Protección de Sobrecarga : Dispositivo destinado a proteger de sobrecarga a unequipo eléctri-

co, mediante la acción de elementos que actúan
electromecánicamente y/o electrónicamente.
Reparación : Se entiende como todo mejoramiento, sustitución y/o modificación

menor de una instalación.
S.E.C. : Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
21
Subestación : Instalación eléctrica que sirve para transformar y/o distribuir energía.
Tierra de Protección : Es la acción de aterrizar toda pieza conductora que no forma parte del
circuito, pero que en condiciones de falla puede quedar energizada.
Tierra de Servicio : Es la acción de aterrizar el neutro de na instalación o neutro de un

transformador conectado en estrella.
Vuelta : Término utilizad para definir el orden de aparición de las tensiones en

un sistema trifásico (equivalente a secuencia de fases).
22
NIVEL MINIMO PARA ILUMINACION DE

LOCALES COMERCIALES E INDUSTRIALES
TIPO DE LOCAL NIVEL DE ILUMINACION

(LUX)
Auditorios 300
Casinos, restaurantes 150
Talleres de Servicio (Reparaciones) 200
Salas de Venta 300
Oficinas en general 400
Bancos 500
Bodegas 150
Pasillos 50
Naves de Máquinas Herramientas 300
Fábricas en general 300
Salas de trabajo con iluminación

suplementaria en cada punto. 150
Imprentas 500
Laboratorios 500
Laboratorios de Instrumentación 700
Bibliotecas Públicas 400
Vestuario de industrias 100
Salas de Dibujo Profesional 600
23
CODIGO DE COLORES DE VOLTAJES ELECTRICOS
VOLTAJE COLOR DE FONDO COLOR TEXTO
110 Blanco Negro
220 Verde Oscuro Blanco
380 Azul Blanco
480 Café Blanco
500 Rojo Blanco
2.400 Violeta Blanco
4.160 Negro Blanco
5.000 Amarillo Negro
13.800 Naranja Negro
CODIGO DE COLORES PARA VOLTAJES DE MEDIA TENSION

PARA CABLES MINEROS PORTATILES
VOLTAJE COLOR DE FONDO COLOR TEXTO
4.160 Negro Blanco
5.000 Amarillo Negro
7.200 Verde Esmeralda Blanco
13.800 Naranja Negro
NOTA : Las características de diseño y dimensiones de las etiquetas de identifica-

ción de voltajes eléctricos se encuentran en la NECC 5, Norma/Estándar de
Código de Colores y Etiquetas para la Identificación de Voltajes Eléctricos.
24
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO-Chile, División Chuquicamata, el

Reglamento Interno Específico de Minería 006 - Reglamento para el Personal
Electricista.
Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometiéndo-

me a respetar estas disposiciones en mis labores diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
Copia para Trabajador.
25
PAGINA EN BLANCO
26
CERTIFICADO
Certifico que recibí de parte de CODELCO-Chile, División Chuquicamata, el

Reglamento Interno Específico de Minería 006 - Reglamento para el Personal
Electricista.
Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometiéndo-

me a respetar estas disposiciones en mis labores diarias.
Nombre : ..........................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

cortar
Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................
Entregado por: .....................................................................................................
Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................
Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.
27
PAGINA EN BLANCO
28
CODELCO-CHILE
CHUQUICAMATA
DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS
Reglamento Interno Específico de Minería

SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE
R - 006
Para el Personal Electricista
de la División Chuquicamata
El objetivo fundamental de este Reglamento es fijar las condiciones mínimas de
seguridad que se debe tener presente en las actividades de operación, mantención y/
o reparación de los equipos e instalaciones eléctricas de la División Chuquicamata,
para salvaguardar a las personas que intervienen, como también a los equipos,
instalaciones y el medio ambiente.
Las definiciones contenidas en este documento deben ser interpretadas por

profesionales especializados.
Las disposiciones contenidas en este Reglamento se deben aplicar en todas las

actividades de operación, mantención y/o reparación de equipos e instalaciones
eléctricas de la División.
Para los efectos de aplicación, en el Anexo adjunto se define una serie de términos
que se emplean en el desarrollo de este Reglamento.
Cada área debe difundir este Reglamento a los niveles organizacionales pertinentes.
Todo el personal electricista que realiza actividades de operación, mantención y/o

reparación de equipos e instalaciones eléctricas debe aplicar, según corresponda, las
disposiciones contenidas en este Reglamento en su área de trabajo.
29

Reglamento electricista Chuquicamata

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento electricista Chuquicamata

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO-CHILE

REGLAMENTO PARA EL PERSONAL ELECTRICISTA DE LA DIVISION CHUQUICAMATA

Reglamento Interno Específico de Minería

Para el Personal Electricista

2.- Alcance ....................................................................................................... 5

3.- Terminología ................................................................................................ 5

4.- De la Difusión ............................................................................................. 5

5.- De la Aplicación .......................................................................................... 5

6.- De los Límites de Acción............................................................................. 6

7.- De la Selección del Personal y la Capacitación........................................... 6

8.- De las Coordinaciones................................................................................ 7

9.- De las Condiciones de Trabajo ................................................................... 8

10- De los Deberes del Jefe Responsable y del Personal ................................. 9

11- De las Advertencias de Peligro ................................................................... 10

12- De las Operaciones .................................................................................... 12

13- De la Documentación y Procedimientos internos ........................................ 14

14- De las Puestas a Tierra ............................................................................... 15

15- De la Limpieza de los Equipos e Instalaciones............................................ 15

Anexo : Glosario Técnico ............................................................................... 19

Reglamento para el Personal Electricista de la División Chuquicamata

Subgerencia Plantas de Oxidos

Reglamento publicado por la Dirección de Administración y Protección de los Recursos

El objetivo fundamental de este Reglamento es fijar las condiciones mínimas de segu-

El presente Reglamento incluye las normas establecidas en el reglamento de Seguri-

6. De los Límites de Acción

7. De la Selección de Personal y la Capacitación

7.3 Todo el personal electricista que se encuentre en período de capacitación, no

8.1 De las coordinaciones externas

8.1.1 Es imprescindible que se coordine con el supervisor operador del sis-

8.1.3 Es obligatorio que todas las áreas designen al o los encargados de

8.1.4 En los casos de emergencia, en que no se pueda proceder de acuer-

8.1.5 En caso de pérdida parcial o total del suministro de energía eléctrica,

8.1.6 Cuando se ejecuten ampliaciones o nuevos proyectos que afecten a

que el personal eléctrico del área (cliente) documente la acción de

8.2 De las Coordinaciones Internas

9. De las Condiciones de Trabajo

9.2 El jefe electricista del área es el responsable de decidir respecto de la realiza-

9.3 Las mantenciones y reparaciones en equipos o instalaciones eléctricas con la

9.5 Al desenergizar cualquier equipo o instalación eléctrica debe considerarse to-

- Instalaciones eléctricas que pueden constituir un riesgo por su proximidad al

9.6 Todo trabajo de mantención y reparación en equipos o instalaciones eléctricas

10. De los Deberes del Jefe Responsable y del Personal

11. De las Advertencias de Peligro

11.1 Cuando se trabaje en las proximidades de instalaciones eléctricas energizadas,

debe colocarse elementos aislantes que impidan el contacto de las personas y

11.2 Al intervenir equipos o instalaciones eléctricas que contengan otras fuentes de

11.3 Cuando se intervengan equipos o instalaciones eléctricas ubicadas en lugares

11.4 Cuando se trabaje en el interior de subestaciones eléctricas parcialmente

- Piolas o cadenetas de plástico de color reflectante.

11.6 Cuando se efectúe mantención y/o reparación a un equipo o instalación eléctri-

11.7 El sistema de bloqueo con candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia

11.8 En la eventualidad que una intervención en un equipo o instalación eléctrica,

a) El responsable saliente debe traspasar personalmente toda la información

b) Se debe cambiar el candado, pinza de seguridad y tarjeta de advertencia

c) El responsable ejecutor del trabajo debe retirar su candado y tarjeta de

d) Cada área podrá desarrollar e implementar un procedimiento interno (es-

11.9 En todas las actividades de operación, mantención y reparación enequipos eléc-

Voltaje Nominal Distancia Mínima (metros)

11.10 Un equipo eléctrico estará en condiciones de ser puesto en servicio cuando no

12.2 Todas las operaciones en interruptores de poder se deben realizar preferente-

12.4 La desenergización de un sistema de distribución de diferentes niveles de ten-

12.5 La energización de un sistema de distribución de diferentes niveles de tensión,

12.6 La desenergización de un sistema eléctrico de distribución de igual tensión, se