Está en la página 1de 21

Subsidio Litúrgico para la celebración

del Triduo Pascual en los Hogares.


(Durante el tiempo de la pandemia)

1
1. Queridos hermanos a través de este pequeño Subsidio Litúrgico, creado para celebrar
el Triduo Pascual en nuestros hogares, durante el tiempo de pandemia, queremos
proporcionar un instrumento que ayude a nuestros fieles a vivir el Misterio Central de
nuestra fe, evocando con fervor nuestro bautismo.

2. Con la bendición maternal de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, Patrona del
Zulia, a continuación lo presentamos:

CELEBRACIÓN DEL JUEVES SANTO


DE LA CENA DEL SEÑOR

2
INVOCACIÓN E INICIO

8. Reunida la familia, puede entonarse un canto adecuado, una vez finalizado, mama, papa o
quien preside la oración en nombre de la familia dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.


Todos se santiguan y responden:

Amén.

9. Quien preside, prepara al resto de la familia a vivir con fervor la oración con estas palabras
u otras semejantes:

Querida familia en este día Jueves Santo la Iglesia celebra el misterio


del Cenáculo que mira hacia la cruz y la resurrección de nuestro
Señor. Jesús anticipa su entrega en camino a su victoria. Escuchemos
con atención la palabra de Dios:

LECTURA DE LA PALABRA DE DIOS

10. Luego uno de los presentes o el mismo que preside la oración, lee el texto de la Sagrada
Escritura.

Lectura del santo evangelio según san Juan (13,1-15).

Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado la hora de pasar de este
mundo al Padre, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el
extremo. Estaban cenando, ya el diablo le había metido en la cabeza a Judas Iscariote, el de
Simón, que lo entregara, y Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todo en sus manos, que
venía de Dios y a Dios volvía, se levanta de la cena, se quita el manto y, tomando una toalla, se
la ciñe; luego echa agua en la jofaina y se pone a lavarles los pies a los discípulos, secándoselos
con la toalla que se había ceñido.
Llegó a Simón Pedro, y éste le dijo: «Señor, ¿lavarme los pies tú a mí?»
Jesús le replicó: «Lo que yo hago tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás más tarde.»
Pedro le dijo: «No me lavarás los pies jamás.»
Jesús le contestó: «Si no te lavo, no tienes nada que ver conmigo.»

3
Simón Pedro le dijo: «Señor, no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza.»
Jesús le dijo: «Uno que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque todo él está
limpio. También vosotros estáis limpios, aunque no todos.»
Porque sabía quién lo iba a entregar, por eso dijo: «No todos estáis limpios.» Cuando acabó de
lavarles los pies, tomó el manto, se lo puso otra vez y les dijo: «¿Comprendéis lo que he hecho
con vosotros? Vosotros me llamáis "el Maestro" y "el Señor", y decís bien, porque lo soy. Pues
si yo, el Maestro y el Señor, os he lavado los pies, también vosotros debéis lavaros los pies
unos a otros; os he dado ejemplo para que lo que yo he hecho con vosotros, vosotros también
lo hagáis.»

Palabra del Señor.

Todos responden:
Gloria a ti, Señor Jesús.

Salmo
Sal 115,12-13.15-16bc.17-18

Ant.- El cáliz que bendecimos es la comunión de la sangre de Cristo

¿Cómo pagaré al Señor


todo el bien que me ha hecho?
Alzaré la copa de la salvación,
invocando su nombre. R/.

Ant.- El cáliz que bendecimos es la comunión de la sangre de Cristo


Mucho le cuesta al Señor
la muerte de sus fieles.
Señor, yo soy tu siervo,
hijo de tu esclava;
rompiste mis cadenas. R/.

Ant.- El cáliz que bendecimos es la comunión de la sangre de Cristo

Te ofreceré un sacrificio de alabanza,


invocando tu nombre, Señor.
Cumpliré al Señor mis votos
en presencia de todo el pueblo. R/.

Ant.- El cáliz que bendecimos es la comunión de la sangre de Cristo


4
PRECES

11. Seguidamente puede hacerse la plegaria común. Entre las invocaciones que aquí se
proponen, se pueden seleccionar las que se consideren más adecuadas o añadir otras que
estén directamente relacionadas con las circunstancias del momento.

En esta tarde, diferente de otras tardes, estamos invitados con los apóstoles a la
Cena del Señor. Pidamos que sepamos unirnos íntimamente con su propia
actitud y disposición interior, en aquella noche antes de su pasión, y digámosle:
R/ Quédate con nosotros, Señor.

- Señor Jesús, Cordero de Dios, tú cumples la voluntad del Padre hasta el fin; eres fiel a
tu misión de amor. Danos la misma fidelidad para que no busquemos con terquedad
nuestra propia voluntad, sino la voluntad del Padre, en todo lo que hagamos. Te
rogamos: R/ Quédate con nosotros, Señor.

- Por el mundo entero y por nuestra patria Venezuela para que el Señor tenga
misericordia y nos libre de la pandemia, nos conceda la salud física y espiritual. . Te
rogamos: R/ Quédate con nosotros, Señor.

-Señor, en la Última Cena encontraste una forma misteriosa y sacramental para


permanecer por siempre con los que amas. Danos fuerza y valor para seguir estando
del lado de los que necesitan amor, para que les ayudemos en su miseria y pobreza, y
les induzcamos a esperar en ti y en la vida. Te rogamos: R/ Quédate con nosotros,
Señor.

- Cristo, nuestro Salvador, en la Última Cena tú nos diste tu mandamiento de amor


como tu último testamento. Danos la gracia de comprometernos a hacer obras de
amor, de forma que así podamos celebrar genuinamente la eucaristía, trabajando
también por la justicia social, por la paz y por el respeto de la dignidad humana de
nuestros hermanos. Te rogamos: R/ Quédate con nosotros, Señor.

- Señor, en esta tarde santa, tú nos muestras que tu amor no consiste en meras
palabras, sino que es totalmente eficaz, más fuerte que la muerte, pues entregas tu vida
por nosotros. Danos fuerza para amarte a ti y a los hermanos con un amor más fuerte y
efectivo que las palabras, con un amor fiel y total. Te rogamos: R/ Quédate con
nosotros, Señor.

-Señor Jesús, en esta tarde santa, tú nos enseñas que amor significa servicio humilde.
Te pedimos valor para hacer obras de caridad, no para ser vistos por la gente, sino para
ayudar a otros callada y discretamente, respetando su dignidad humana; y danos
arrojo para dar preferencia a los más pobres, a los desconocidos, a los pequeños, a los
marginados y rechazados de la vida. Te rogamos: R/ Quédate con nosotros, Señor.

5
2. Quien preside concluye:

Señor Jesucristo, Señor de amor: Tú dijiste en la Última Cena y nos lo repites a


nosotros esta tarde que una persona no puede tener mayor muestra de amor que
dando su vida por sus amigos. Danos fuerza para evitar vivir para nosotros
mismos, y, gracias al calor de nuestros corazones y a nuestra entrega de unos a
otros, para hacer tu amor un poco más visible en la tierra, para que todos crean
en ti, ahora y por los siglos de los siglos.

13. A continuación quien preside invita a la familia a orar todos juntos con el Padre Nuestro:

Oremos familia con la misma oración que Cristo nos enseñó:

Padre Nuestro…

Y todos oran. Luego dice la oración de despedida y bendición:

ORACIÓN DE FINAL

Oh Dios y Padre nuestro:


Cuando tu Hijo Jesús
se entregó a sí mismo a sus amigos
como comida y bebida de salvación,
se comprometió
a permanecer para siempre con nosotros en servicio
y la humildad.
Queremos aprender de Él
a entregarnos a nuestro prójimo,
a amar y servir a los hermanos sin condición
y a liberar a nuestros hermanos y hermanas
de cualquier mal que les esclavice,
como un adelanto de la felicidad eterna
que, según tu promesa, tú nos preparas.

Por Jesucristo, nuestro Señor.

R. Amén.

6
CONCLUSIÓN DE LA ORACIÓN

14. Quien preside invita a la familia a santiguarse diciendo:

EL señor nos bendiga, + nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida
eterna.

R. Amén.

15. Es aconsejable terminar el rito con un canto adecuado.

16. En este día es aconsejable como gesto que favorezca nuestra humildad y
nuestra fe, y nos disponga al perdón y a la reconciliación, realizar el signo
del lavatorio de los pies entre los miembros de la familia. Se podría utilizar
un pequeño recipiente con agua común y una toalla, evocando la actitud de
nuestro Señor. Es importante guardar las normas y cuidados de la higiene.

7
CELEBRACIÓN DEL VIERNES SANTO

17. Reunida la familia, puede entonarse un canto adecuado, una vez finalizado, mama, papa o
quien preside la oración, en nombre de la familia dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.


Todos se santiguan y responden:

Amén.

18. Quien preside prepara al resto de la familia a vivir con fervor la oración con estas palabras
u otras semejantes:

En este día en el que la Iglesia nos invita a conmemorar juntos con un


profundo espíritu de recogimiento la Pasión del Señor, escuchemos con
atención la palabra de Dios:

8
LECTURA DE LA PALABRA DE DIOS

19. Luego uno de los presentes o el mismo que preside la oración, lee el texto de la Sagrada
Escritura.

Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Juan (18,1–19,42):

En aquel tiempo, salió Jesús con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón, donde había
un huerto, y entraron allí él y sus discípulos. Judas, el traidor, conocía también el sitio, porque
Jesús se reunía a menudo allí con sus discípulos. Judas entonces, tomando la patrulla y unos
guardias de los sumos sacerdotes y de los fariseos, entró allá con faroles, antorchas y armas.
Jesús, sabiendo todo lo que venía sobre él, se adelantó y les dijo:
« ¿A quién buscan?»
Le contestaron:
«A Jesús, el Nazareno.»
Les dijo Jesús:
«Yo soy.»
Estaba también con ellos Judas, el traidor. Al decirles: «Yo soy», retrocedieron y cayeron a
tierra. Les preguntó otra vez:
« ¿A quién buscan?»
Ellos dijeron:
«A Jesús, el Nazareno.»
Jesús contestó:
«Les he dicho que soy yo. Si me buscan a mí, dejen marchar a éstos»
Y así se cumplió lo que había dicho: «No he perdido a ninguno de los que me diste.» Entonces
Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al criado del sumo sacerdote, cortándole
la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco. Dijo entonces Jesús a Pedro:
«Mete la espada en la vaina. El cáliz que me ha dado mi Padre, ¿no lo voy a beber?»
La patrulla, el tribuno y los guardias de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron y lo llevaron
primero a Anás, porque era suegro de Caifás, sumo sacerdote aquel año; era Caifás el que
había dado a los judíos este consejo: «Conviene que muera un solo hombre por el pueblo.»
Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote
y entró con Jesús en el palacio del sumo sacerdote, mientras Pedro se quedó fuera a la puerta.
Salió el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, habló a la portera e hizo entrar a
Pedro. La criada que hacía de portera dijo entonces a Pedro:
« ¿No eres tú también de los discípulos de ese hombre?»
Él dijo:
«No lo soy.»

9
Los criados y los guardias habían encendido un brasero, porque hacía frío, y se calentaban.
También Pedro estaba con ellos de pie, calentándose. El sumo sacerdote interrogó a Jesús
acerca de sus discípulos y de la doctrina. Jesús le contestó:
«Yo he hablado abiertamente al mundo; yo he enseñado continuamente en la sinagoga y en el
templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada a escondidas. ¿Por qué me
interrogas a mí? Interroga a los que me han oído, de qué les he hablado. Ellos saben lo que he
dicho yo.»
Apenas dijo esto, uno de los guardias que estaban allí le dio una bofetada a Jesús, diciendo:
« ¿Así contestas al sumo sacerdote?»
Jesús respondió:
«Si he faltado al hablar, muestra en qué he faltado; pero si he hablado como se debe, ¿por qué
me pegas?»
Entonces Anás lo envió atado a Caifás, sumo sacerdote. Simón Pedro estaba en pie,
calentándose, y le dijeron:
« ¿No eres tú también de sus discípulos?»
Él lo negó, diciendo:
«No lo soy.»
Uno de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le cortó la oreja, le
dijo:
« ¿No te he visto yo con él en el huerto?»
Pedro volvió a negar, y enseguida cantó un gallo. Llevaron a Jesús de casa de Caifás al pretorio.
Era el amanecer, y ellos no entraron en el pretorio para no incurrir en impureza y poder así
comer la Pascua. Salió Pilato afuera, adonde estaban ellos, y dijo:
« ¿Qué acusación presentáis contra este hombre?»
Le contestaron:
«Si éste no fuera un malhechor, no te lo entregaríamos.»
Pilato les dijo:
«Llévenselo ustedes y juzgadlo según su ley.»
Los judíos le dijeron:
«No estamos autorizados para dar muerte a nadie.»
Y así se cumplió lo que había dicho Jesús, indicando de qué muerte iba a morir. Entró otra vez
Pilato en el pretorio, llamó a Jesús y le dijo:
« ¿Eres tú el rey de los judíos?»
Jesús le contestó:
« ¿Dices eso por tu cuenta o te lo han dicho otros de mí?»
Pilato replicó:
« ¿Acaso soy yo judío? Tu gente y los sumos sacerdotes te han entregado a mí; ¿qué has
hecho?»
Jesús le contestó:
«Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia habría luchado
para que no cayera en manos de los judíos. Pero mi reino no es de aquí.»
Pilato le dijo:
10
«Conque, ¿tú eres rey?»
Jesús le contestó:
«Tú lo dices: soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo: para ser testigo
de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz.»
Pilato le dijo:
«Y, ¿qué es la verdad?»
Dicho esto, salió otra vez a donde estaban los judíos y les dijo:
«Yo no encuentro en él ninguna culpa. Es costumbre entre ustedes que por Pascua ponga a
uno en libertad. ¿Quieren que les suelte al rey de los judíos?»
Volvieron a gritar:
«A ése no, a Barrabás.»
El tal Barrabás era un bandido. Entonces Pilato tomó a Jesús y lo mandó azotar. Y los soldados
trenzaron una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le echaron por encima un
manto color púrpura; y, acercándose a él, le decían:
« ¡Salve, rey de los judíos!»
Y le daban bofetadas. Pilato salió otra vez afuera y les dijo:
«Miren, lo saco afuera, para que sepan que no encuentro en él ninguna culpa.»
Y salió Jesús afuera, llevando la corona de espinas y el manto color púrpura. Pilato les dijo:
«Aquí lo tienen.»
Cuando lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron:
« ¡Crucifícalo, crucíficalo!»
Pilato les dijo:
«Llévenselo ustedes y crucifiquenlo, porque yo no encuentro culpa en él.»
Los judíos le contestaron:
«Nosotros tenemos una ley, y según esa ley tiene que morir, porque se ha declarado Hijo de
Dios.»
Cuando Pilato oyó estas palabras, se asustó aún más y, entrando otra vez en el pretorio, dijo a
Jesús:
« ¿De dónde eres tú?»
Pero Jesús no le dio respuesta. Y Pilato le dijo:
« ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y autoridad para
crucificarte?»
Jesús le contestó:
«No tendrías ninguna autoridad sobre mí, si no te la hubieran dado de lo alto. Por eso el que
me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.»
Desde este momento Pilato trataba de soltarlo, pero los judíos gritaban:
«Si sueltas a ése, no eres amigo del César. Todo el que se declara rey está contra el César.»
Pilato entonces, al oír estas palabras, sacó afuera a Jesús y lo sentó en el tribunal, en el sitio
que llaman "el Enlosado" (en hebreo Gábbata). Era el día de la Preparación de la Pascua, hacia
el mediodía. Y dijo Pilato a los judíos:
«Aquí tienen a su rey.»
Ellos gritaron:
11
« ¡Fuera, fuera; crucifícalo!»
Pilato les dijo:
« ¿A su rey voy a crucificar?»
Contestaron los sumos sacerdotes:
«No tenemos más rey que al César.»
Entonces se lo entregó para que lo crucificaran. Tomaron a Jesús, y él, cargando con la cruz,
salió al sitio llamado «de la Calavera» (que en hebreo se dice Gólgota), donde lo crucificaron; y
con él a otros dos, uno a cada lado, y en medio, Jesús. Y Pilato escribió un letrero y lo puso
encima de la cruz; en él estaba escrito: «Jesús, el Nazareno, el rey de los judíos.» Leyeron el
letrero muchos judíos, porque estaba cerca el lugar donde crucificaron a Jesús, y estaba
escrito en hebreo, latín y griego. Entonces los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato:
«No, escribas: "El rey de los judíos", sino: "Éste ha dicho: Soy el rey de los judíos."»
Pilato les contestó:
«Lo escrito, escrito está.»
Los soldados, cuando crucificaron a Jesús, cogieron su ropa, haciendo cuatro partes, una para
cada soldado, y apartaron la túnica. Era una túnica sin costura, tejida toda de una pieza de
arriba abajo. Y se dijeron:
«No la rasguemos, sino echemos a suerte, a ver a quién le toca.»
Así se cumplió la Escritura: «Se repartieron mis ropas y echaron a suerte mi túnica». Esto
hicieron los soldados. Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de María, la
Magdalena. Jesús, al ver a su madre y cerca al discípulo que tanto quería, dijo a su madre:
«Mujer, ahí tienes a tu hijo.»
Luego, dijo al discípulo:
«Ahí tienes a tu madre.»
Y desde aquella hora, el discípulo la recibió en su casa. Después de esto, sabiendo Jesús que
todo había llegado a su término, para que se cumpliera la Escritura dijo:
«Tengo sed.»
Había allí un jarro lleno de vinagre. Y, sujetando una esponja empapada en vinagre a una caña
de hisopo, se la acercaron a la boca. Jesús, cuando tomó el vinagre, dijo:
«Está cumplido.»
E, inclinando la cabeza, entregó el espíritu. Los judíos entonces, como era el día de la
Preparación, para que no se quedaran los cuerpos en la cruz el sábado, porque aquel sábado
era un día solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que los quitaran. Fueron
los soldados, le quebraron las piernas al primero y luego al otro que habían crucificado con él;
pero al llegar a Jesús, viendo que ya había muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno
de los soldados, con la lanza, le traspasó el costado, y al punto salió sangre y agua. El que lo vio
da testimonio, y su testimonio es verdadero, y él sabe que dice verdad, para que también
vosotros creáis. Esto ocurrió para que se cumpliera la Escritura: «No le quebrarán un hueso»;
y en otro lugar la Escritura dice: «Mirarán al que atravesaron.» Después de esto, José de
Arimatea, que era discípulo clandestino de Jesús por miedo a los judíos, pidió a Pilato que le
dejara llevarse el cuerpo de Jesús. Y Pilato lo autorizó. Él fue entonces y se llevó el cuerpo.
Llegó también Nicodemo, el que había ido a verlo de noche, y trajo unas cien libras de una
12
mixtura de mirra y áloe. Tomaron el cuerpo de Jesús y lo vendaron todo, con los aromas,
según se acostumbra a enterrar entre los judíos. Había un huerto en el sitio donde lo
crucificaron, y en el huerto un sepulcro nuevo donde nadie había sido enterrado todavía. Y
como para los judíos era el día de la Preparación, y el sepulcro estaba cerca, pusieron allí a
Jesús.

Palabra del Señor.

Todos responden:
Gloria a ti, Señor Jesús.

Salmo Responsorial
Sal 30,2.6.12-13.15-16.17.25

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.

A ti, Señor, me acojo:


no quede yo nunca defraudado;
tú, que eres justo, ponme a salvo.
A tus manos encomiendo mi espíritu:
tú, el Dios leal, me librarás. R/.

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.

Soy la burla de todos mis enemigos,


la irrisión de mis vecinos,
el espanto de mis conocidos;
me ven por la calle, y escapan de mí.
Me han olvidado como a un muerto,
me han desechado como a un cacharro inútil. R/.

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.

Pero yo confío en ti, Señor,


te digo: «Tú eres mi Dios.»
En tu mano están mis azares;
líbrame de los enemigos que me persiguen. R/.

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.

Haz brillar tu rostro sobre tu siervo,


sálvame por tu misericordia.
Sed fuertes y valientes de corazón,
los que esperáis en el Señor. R/.

R/. Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu.

13
PRECES
20. Seguidamente puede hacerse la plegaria común. Entre las invocaciones que aquí se
proponen, se pueden seleccionar las que se consideren más adecuadas o añadir otras que
estén directamente relacionadas con las circunstancias del momento.

Oremos, hermanos, al Señor todopoderoso, en la esperanza de que escucha nuestras


humildes súplicas. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por la Iglesia, para que el Señor le conceda la paz y la unidad, y la proteja por toda la Tierra.
R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por el Papa Francisco, para que el Señor le conceda paz y salud para gobernar a su Iglesia.
R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por Nuestro Obispo N., los presbíteros, diáconos y todo el Pueblo Santo de Dios. R/Por tu
muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por los que serán bautizados, para que por el sacramento que recibirán queden
incorporados a Cristo. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por todos los cristianos, para que podamos estar unidos en una sola Iglesia, conforme a la
voluntad de Jesús. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por los judíos, el Pueblo al que Dios habló primero, para que los guíe en el progreso del amor
y la fidelidad a su alianza. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por los que no creen en Cristo para que puedan encontrar el camino de la Salvación. R/Por
tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por los que no creen en Dios, para que puedan buscar con sinceridad lo bueno y recto, para
que lleguen a él. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por los gobernantes de las naciones, para que sus mentes y corazones sean guiadas por Dios
hacia la paz y la libertad verdaderas. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

- Por todos aquellos que sufren alguna tribulación, hambre, injusticia o persecución, para que
el Señor les consuele y haga experimentar la alegría de su misericordia. R/Por tu muerte y tu
cruz, escúchanos Señor.

- Por los enfermos, especialmente los que sufren por la pandemia actual, para que el Señor les
acompañe y haga sentir su presencia en la dificultad. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos
Señor.

- Por los que han sufrido la pérdida de un ser querido, para que el Señor les conceda la
esperanza de la Vida Futura. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.
14
- Por los difuntos, para que el Señor misericordiosos les conceda el perdón de sus pecados y la
Vida Eterna. R/Por tu muerte y tu cruz, escúchanos Señor.

21. Quien preside concluye:

Escucha Señor nuestra súplica y concédenos que por los méritos de la Pasión y Muerte
de Jesucristo, podamos alcanzar el cumplimiento de tu Voluntad. Amén.

22. A continuación quien preside invita a la familia a orar todos juntos con el Padre Nuestro:

Oremos familia con la misma oración que Cristo nos enseñó:

Padre Nuestro…

Y todos oran. Luego dice la oración de despedida y bendición:

ORACIÓN DE FINAL

Señor Dios, Padre misericordioso:


Te damos gracias por amarnos tanto
que entregaste a tu único Hijo Jesucristo
para regenerarnos con nueva vida
por su muerte y triunfante resurrección.
Continúa dándonos la fuerza
para vencer en nuestras luchas
contra el pecado y el mal;
y para llevar nuestras cruces en la vida
junto con tu Hijo.
Haz que creamos firmemente
que tú quieres que vivamos una vida nueva
y que te prestemos siempre fiel y dedicado servicio.
Ayúdanos a darnos generosamente unos a otros
por medio de Jesucristo nuestro Señor.

Por Jesucristo, nuestro Señor.

R. Amén.

15
CONCLUSIÓN DE LA ORACIÓN

23. Quien preside invita a la familia a santiguarse diciendo:

EL señor nos bendiga, + nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida
eterna.

R. Amén.

24. Es aconsejable terminar el rito con un canto adecuado.

25. En este día santo de ayuno y abstinencia se invita según las normativas
de la Iglesia, ofrecer en familia el ayuno pidiéndole al Señor que por los
méritos de su pasión, muerte y resurrección termine la pandemia y regrese
la salud al mundo entero.

16
CELEBRACIÓN DEL
SABADO DE RESURRECCIÓN

26. Reunida la familia, puede entonarse un canto adecuado, una vez finalizado, mama, papa o
quien preside la oración, en nombre de la familia dice:

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.


Todos se santiguan y responden:

Amén.

27. Quien preside prepara al resto de la familia a vivir con fervor la oración con estas palabras
u otras semejantes:

Querida familia en este día glorioso celebramos junto a la Iglesia


Universal la victoria de Jesucristo sobre el pecado y sobre la muerte, la
Iglesia nos invita a que escuchemos con atención la palabra de Dios:

17
LECTURA DE LA PALABRA DE DIOS
28. Luego uno de los presentes o el mismo que preside la oración, lee el texto de la Sagrada
Escritura.

Lectura del santo evangelio según san Mateo 28, 1-10

En la madrugada del sábado, al alborear el primer día de la semana, fueron María Magdalena y
la otra María a ver el sepulcro. Y de pronto tembló fuertemente la tierra, pues un ángel del
Señor, bajando del cielo y acercándose, corrió la piedra y se sentó encima. Su aspecto era de
relámpago y su vestido blanco como la nieve; los centinelas temblaron de miedo y quedaron
como muertos. El ángel habló a las mujeres: —«Ustedes no teman, ya sé que buscan a Jesús el
crucificado. No está aquí: Ha resucitado, como había dicho. Vengan a ver el sitio donde estaba
y vayan de aprisa a decir a sus discípulos: «Ha resucitado de entre los muertos y va por
delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán». Miren, se los he anunciado.
Ellas se marcharon a toda prisa del sepulcro: impresionadas y llenas de alegría corrieron a
anunciarlo a sus discípulos. De pronto, Jesús les salió al encuentro y les dijo:
—«Alégrense». Ellas se acercaron, se postraron ante él y le abrazaron los pies.
Jesús les dijo: —«No tengan miedo: vayan y digan a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me
verán».

Palabra del Señor. R. Gloria a ti, Señor Jesús.

Salmo Responsorial
Sal 117.

R/. Aleluya, aleluya, aleluya.

Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es terna su misericordia.

Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia. R/.

R/. Aleluya, aleluya, aleluya.

La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Señor es excelsa.

No he de morir, viviré, para contar las hazañas del Señor. R/.

R/. Aleluya, aleluya, aleluya.

La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular.

Es el Señor quien lo ha hecho, es un milagro patente. R/.

R/. Aleluya, aleluya, aleluya.


18
PRECES

29. Seguidamente puede hacerse la plegaria común. Entre las invocaciones que aquí se
proponen, se pueden seleccionar las que se consideren más adecuadas o añadir otras que
estén directamente relacionadas con las circunstancias del momento.

El sepulcro está vacío y Cristo ha resucitado. Por eso, nuestra esperanza no fallará.
Oremos al Dios de la vida que resucitó a Cristo de entre los muertos, y digámosle: R. /
Te rogamos, óyenos.

-Para que la fuerza que brota del triunfo de Cristo sobre la muerte, fortalezca al Papa y a
cuantos dirigen la Iglesia, de modo que proclamen con sabiduría que la Pascua es el misterio
total de Jesucristo, en el que todo alcanza su culminación. Oremos al Señor. Te rogamos,
óyenos.

-Para que la victoria de Cristo nos confirme en la certeza de que nos amó y se entregó por
nosotros, que ha resucitado y vive; y que es perfecto su poder para salvar y liberar a los que
por Él se acercan a Dios. Oremos al Señor. Te rogamos, óyenos.

-Para que nuestros hermanos que hoy serán incorporados a la Iglesia mediante el Bautismo,
sean iluminados con la luz del Resucitado, y Él los haga testigos de la Vida, signos de
esperanza y garantía de la fidelidad de Dios. Oremos al Señor. Te rogamos, óyenos.

-Para que todos los que sufren, los que no se saben redimidos, los que no tienen fe, en esta
noche acojan en su corazón el don del amor de Dios, y animados por la fuerza que brota del
sepulcro vacío, se comprometan en la construcción de la civilización del amor. Oremos al
Señor. Te rogamos, óyenos.

-Para que la celebración de la Pascua nos haga proclamar con nuestras vidas la pertenencia a
Cristo, que habiendo resucitado nos ganó para la vida nueva y eterna. Oremos al Señor. Te
rogamos, óyenos.

-Para que cuantos han muerto esperando ver a Cristo glorioso, participen con Él en la victoria
de su Resurrección. Oremos al Señor. Te rogamos, óyenos.

30. Quien preside concluye:

Atiende, Padre bueno, nuestras oraciones, y haz que prolonguemos en nuestras vidas lo
que en este día santa celebramos en la fe. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

31. A continuación quien preside invita a la familia a orar todos juntos con el Padre Nuestro:

Oremos familia con la misma oración que Cristo nos enseñó:

Padre Nuestro…
19
32. En este día de gloria se recomienda como signo de fe realizar entorno a la luz de una vela o
cirio, la renovación de las promesas de nuestro bautismo:

Querida familia, por medio del bautismo hemos sido hechos participes del misterio
pascual de Cristo, hemos sido sepultados con él en su muerte y resucitamos con él a una
vida nueva. Por eso al celebrar ahora la noche santa de su Resurrección renovemos las
promesas de nuestro bautismo para vivir por y para él, renunciar a toda obra de
Satanás y servirle en la Santa Iglesia Católica.

Yo les pregunto:
¿Renuncian ustedes a Satanás? Todos: Sí, renuncio.
¿Renuncian a todas sus obras? Todos: Sí, renuncio.
¿Renuncian a todas sus seducciones? Todos: Sí, renuncio.
¿Creen ustedes en Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra? Todos: Sí, creo.
¿Creen en Jesucristo, su Hijo único y Señor nuestro, que nació de la Virgen María, padeció y
murió por nosotros, resucitó y está sentado a la derecha del Padre? Todos: Sí, creo.
¿Creen en el Espíritu Santo, en la santa Iglesia católica, en la comunión de los santos, en el
perdón de los pecados, en la resurrección de los muertos y en la vida eterna? Todos: Sí, creo.

Que Dios todopoderoso, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos liberó del pecado y nos ha
hecho renacer por el agua y el Espíritu Santo, nos conserve con su gracia unidos a Jesucristo
nuestro Señor, hasta la vida eterna. Amén.

Y todos oran. Luego dice la oración de despedida y bendición:

ORACIÓN DE FINAL

Oh Dios y Padre nuestro:


Te damos gracias por Jesucristo,
por su palabra de paz
y por su alimento de fortaleza.
Creemos que él murió por nosotros
y que lo resucitaste de entre los muertos
para que se quedase con nosotros, tu pueblo de hoy.
Ayúdanos a ser hombres y mujeres resucitados,
que crezcan en fe y en amor
y a construir con él una comunidad y un mundo

20
donde alegría y verdad, amor y justicia,
paz y libertad no sean palabras vacías,
porque tú has hecho posible todo esto
por medio de Jesucristo nuestro Señor resucitado,
que vive y reina por los siglos de los siglos.

Por Jesucristo, nuestro Señor.

R. Amén.

CONCLUSIÓN DE LA ORACIÓN

33. Quien preside invita a la familia a santiguarse diciendo:

EL señor nos bendiga, + nos guarde de todo mal y nos lleve a la vida
eterna.

R. Amén.

34. Es aconsejable terminar el rito con un canto adecuado, o recitando el Regina coeli.

Regina Coeli
P. Reina del cielo, alégrate, aleluya.

R. Porque el Señor, a quien has llevado en tu vientre, aleluya.

P. Ha resucitado según su palabra, aleluya.

R. Ruega al Señor por nosotros, aleluya.

P. Goza y alégrate Virgen María, aleluya.

R. Porque en verdad ha resucitado el Señor, aleluya.

Oremos:
Oh Dios, que por la resurrección de Tu Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de
alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a los gozos eternos.
Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

21