Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Traina
MÉTODO PARA
EL ESTUDIO
DE LA BIBLIA
Reglas prácticas para el estudio y
comprensión de la Biblia
Método para el estudio de la Biblia
ISBN 978-1-938420-47-4
2
Método para el estudio de la Biblia
Contenido
Introducción
...................................................................5
Capítulo 1: Observación
...............................................27
Capítulo 2: Interpretación
.............................................75
Capítulo 3: Evaluación y aplicación
.............................169
Capítulo 4: Correlación
...............................................185
Apéndice A: Gráficos
..................................................191
Apéndice B: Estudio de Palabras: “Santo” (Kadash)
.....201
Apéndice C: Esquemas lógicos
....................................207
Apéndice D: Uso de este manual en la enseñanza.........
215
3
Método para el estudio de la Biblia
4
Método para el estudio de la Biblia
INTRODUCCIÓN
5
Método para el estudio de la Biblia
6
Método para el estudio de la Biblia
7
Método para el estudio de la Biblia
BIZCOCHO DORADO
Ingredientes:
Instrucciones:
Sin lugar a dudas usted habrá observado que la receta nos dice
cómo debemos seguir el procedimiento paso a paso, usando
8
Método para el estudio de la Biblia
10
Método para el estudio de la Biblia
11
Método para el estudio de la Biblia
12
Método para el estudio de la Biblia
14
Método para el estudio de la Biblia
15
Método para el estudio de la Biblia
16
Método para el estudio de la Biblia
17
Método para el estudio de la Biblia
18
Método para el estudio de la Biblia
19
Método para el estudio de la Biblia
20
Método para el estudio de la Biblia
22
Método para el estudio de la Biblia
23
Método para el estudio de la Biblia
24
Método para el estudio de la Biblia
5 Estas declaraciones no significan que uno deba acercarse a las Escrituras creyendo en
su inspiración y autoridad a fin de recibir algo en cambio. Porque si uno tuviera que
creer que la Biblia es la Palabra de Dios antes de poder obtener algún beneficio de la
misma, entonces el principio de inducción sería completamente refutado. Es más, la
validez misma de la razón sería negada, y con la implicación de que la elección que uno
hace debe ser hecha a ciegas. La fe se transformaría en credulidad. Por ejemplo,
imaginemos a un hombre que ha vivido toda su vida en una isla, en la cual jamás oyó
hablar de las Escrituras. Dos misioneros, uno cristiano y el otro mahometano, llegan a la
isla y ambos insisten que sus respectivos libros representan la revelación divina al
hombre. Si este hombre fuese obligado a aceptar lo que los misioneros le proclaman,
antes de poder examinar ambos libros por sí mismo, no tendría base alguna para elegir
entre la Biblia o el Corán. Ciertamente que él escogería cualquiera de los dos sin
ninguna responsabilidad porque la base de su elección sería la misma en los dos casos.
El misionero cristiano no ofrecería mayor interés que el mahometano. Por otra parte, si
a este hombre de la isla se le dijera: "Toma estos dos libros, examínalos por ti mismo,
léelos y medita sobre ellos; prueba lo que en ellos se dice y entonces acepta aquel que
mejor revele a Dios," entonces él tendría una base legítima para su elección. En
realidad, podemos estar completamente seguros de que si nos acercamos a las Escrituras
con un corazón y una mente abiertos, como que en ellas se encuentra la revelación de
Dios a los hombres en Jesucristo, ellas darán testimonio de sí por la gracia del Espíritu
Santo. Aquel que busca el interés del hombre usando como base esta última idea tiene
más fe en las Escrituras como Palabra de Dios que aquel otro que insiste que el hombre
ha de aceptar su inspiración y autoridad antes de poder examinar por sí mismo. Lo más
importante cuando nos acercamos a las Escrituras debe ser nuestro deseo de aceptar la
verdad una vez que la hayamos encontrado. Por consiguiente, toda declaración hecha
bajo la categoría de reverencia u otras similares se refieren a situaciones más o menos
ideales, en las cuales los participantes tienen un conocimiento más o menos extenso de
las Escrituras. Expresan lo que es en sí la finalidad esencial para una mejor comprensión
de las Escrituras y no lo que es necesario inicialmente para el descubrimiento de la
verdad que ellas encierran. Esto es lo que quiere decir el espíritu inductivo.
6 Este es uno de los puntos de diferencia entre la receta de cocina y el estudio metódico,
puesto que la primera es mucho más estricta que el segundo.
7 Es conveniente conservar los estudios realizados sobre pasajes individuales, de esta
forma uno puede beneficiarse de lo hecho en el pasado. Muy a menudo veremos que
algunos descubrimientos alcanzados al estudiar un pasaje bíblico en cierta ocasión no
pueden ser logrados luego al estudiarlo nuevamente. Sin embargo, es mucho mejor
acercarse a un pasaje bíblico sin ver previamente los estudios realizados anteriormente,
evitándose así la disminución del grado de percepción consciente al prejuiciar la mente.
Luego, cuando este último estudio haya sido terminado, podemos establecer
comparaciones con los estudios previos, y así los estudios del pasado y los presentes
pueden muchas veces complementarse entre sí.
8 El autor ha aprendido que existe una gran diferencia entre pensar una idea y tratar de
expresarla a los demás. Por tanto reconoce que, aunque ha indicado en estas discusiones
preliminares ciertos principios básicos que habrán de determinar el curso de estas
explicaciones, no quiere ello decir que la importancia absoluta e implicaciones de los
mismos han de ser reconocidas de inmediato. Habrá muchos momentos, por lo tanto, en
que algunas de estas mismas ideas habrán de repetirse o se hará referencia a las mismas,
aunque esto desde luego no podrá hacerse cada vez que las mismas sean mencionadas.
Se recomienda seriamente al lector que trate de conservar siempre presentes los
principios básicos explicados en la Introducción, puesto que de hacerlo así habrá de
encontrar que muchas preguntas que habrán de surgir más tarde habrán alcanzado ya
sus respuestas.
25
Método para el estudio de la Biblia
26
Método para el estudio de la Biblia
Capítulo 1: OBSERVACIÓN
27
Método para el estudio de la Biblia
28
Método para el estudio de la Biblia
A. Observación de términos
1. La definición de un término
Un término es una palabra dada, como aparece usada en un texto
determinado. Es por esto que tiene un solo significado, no obstante
que la misma palabra pueda tener varias acepciones. Por ejemplo, la
palabra "tronco" puede significar: "tallo fuerte y macizo de los árboles
y arbustos", "conducto o canal principal del que salen o al que
concurren otros menores", "cuerpo humano o de cualquier animal
prescindiendo de la cabeza". Aunque en todos estos casos hemos
usado la misma palabra, "tronco" es un término cuando se emplea
como "conducto o canal principal" y un otro completamente diferente
cuando nos referimos "al tronco de un árbol".
2. Clases de términos
a. Términos rutinarios y no rutinarios
29
Método para el estudio de la Biblia
32
Método para el estudio de la Biblia
2. Importancia de la estructura
En uno de sus libros, Henry O. Taylor escribe: "El arte no es
espontáneo, sino cuidadosamente preparado; no es el balbuceo de un
niño, sino una concordancia entre forma y contenido, cuya unidad ha
sido elaborada por el talento del artista". Uno de los aspectos más
importantes de la "forma" mencionada por Taylor es la estructura
literaria. En las palabras citadas Taylor destaca la gran importancia de
la estructura para que el artista logre su propósito, así como de la
percepción del observador respecto a la misma, si es que desea
comprender este propósito. Por este motivo no existe la menor duda
de que descubrir la estructura constituye uno de los puntos vitales en
que las condiciones de desarrollo deben ser cuidadosamente
mantenidas y cuidadas. Por ello exhortamos a nuestros lectores a estar
atentos a la estructura, pues esto les abrirá el contenido de muchos
pasajes que de otro modo permanecería oculto.
3. Tipos de estructura
Cualquier pasaje que escojamos de la literatura bíblica puede
contener varias clases de elementos estructurales, los cuales podemos
dividir en dos clases principales: primera, el caso comparativo de su
descubrimiento y, segunda, su importancia relativa.
a. Estructura superficial y latente
Veremos que existen algunos elementos estructurales explícitos en
sí mismos y que inmediatamente saltan a la vista del observador. Nos
referiremos a estos como "estructura superficial", ya que, según lo
indica su nombre, aparecen en el exterior de un pasaje. Un ejemplo
magnífico de estructura superficial lo encontramos en Romanos
33
Método para el estudio de la Biblia
34
Método para el estudio de la Biblia
38
Método para el estudio de la Biblia
39
Método para el estudio de la Biblia
40
Método para el estudio de la Biblia
41
Método para el estudio de la Biblia
42
Método para el estudio de la Biblia
43
Método para el estudio de la Biblia
Ejercicio
Observe las conexiones entre los párrafos en varios capítulos de
las epístolas del Nuevo Testamento. Note especialmente las relaciones
indicadas por las conjunciones, frases prepositivas, y cláusulas
dependientes. Busque también las relaciones que son implícitas más
bien que explícitas. Clasifique las conjunciones que encuentre en vista
de la discusión que precede. Trate de indicar el significado de sus
descubrimientos para la interpretación.
44
Método para el estudio de la Biblia
45
Método para el estudio de la Biblia
46
Método para el estudio de la Biblia
50
Método para el estudio de la Biblia
51
Método para el estudio de la Biblia
52
Método para el estudio de la Biblia
Biográfico – Génesis 45
Histórico – Josué 12; 23-24; 2 Reyes 17
Ideológico – Romanos 1:16-17; 3:21-31
15) Interrogación
Histórica – Génesis 15; Éxodo 5:1-6:8; Marcos
11:27-12:37; 13; Juan 6; 13:36-14:24
Ideológica – Habacuc; Romanos 3:1-8; 6-7; 9-11
16) Armonía
Histórica – Génesis 28-35
Ideológica – Efesios 1-3; 4-6
6. Selección y estructura
a. Significado e importancia de la selección
En cierta ocasión Goethe dijo: "Conocemos al artista por
selección". Asimismo alguien ha observado que mucho ha tenido que
ser eliminado de los documentos de la Biblia para permitir la inclusión
de otras cosas. Puesto que aquellos autores que escribieron la
literatura bíblica fueron artistas en el más puro sentido de la palabra,
las dos declaraciones anteriores significan lo mismo, a saber, que los
libros de la Biblia se caracterizan por la selección intencionada. En otras
palabras, que los autores de la Biblia estaban motivados por
propósitos definidos y que eligieron sus materiales y los utilizaron en
la forma más adecuada para lograr dichos propósitos.
Tenemos entonces que el elemento de selección es básico en la
obra de los autores bíblicos. Sin embargo, también es muy importante
para la tarea del observador, ya que su fin último es descubrir el
propósito del autor, propósito que podemos encontrar al saber, por
una parte, lo que seleccionó para llevarlo a cabo y, por otra, lo que
descartó. Por consiguiente, el estar consciente del principio de
selección intencionada puede tener tanta importancia para el
observador como la tuvo originalmente para el autor.
53
Método para el estudio de la Biblia
54
Método para el estudio de la Biblia
c. Clases de selección
(1) Selección cuantitativa o proporcional
Esta clase de selección utiliza los elementos de volumen o
cantidad. Requiere el elegir de entre un número de eventos o ideas
semejantes aquellos cuya importancia haya de impresionar la
mente del lector. Dicha selección está basada generalmente en las
leyes de repetición y continuidad.
La presencia e importancia de la selección cuantitativa se
descubre frecuentemente mediante la aplicación de la ley de
proporción, la cual encierra el principio de que un autor dedica
proporcionalmente la mayor cantidad de material a aquello que
considera lo más importante y más conveniente para transmitir su
mensaje. Por consiguiente, muy a menudo el observador advierte
la selección cuantitativa al determinar la proporción entre la
cantidad de material utilizado para ciertos hechos y el período de
tiempo cubierto por los mismos, y comparar esta proporción con
otra correspondiente en relación con otros materiales. Por
ejemplo, si se han dedicado diez capítulos a determinados hechos
que han ocurrido en el espacio de un año y solamente un capítulo
a aquellos ocurridos durante cien años, será obvio cuando uno
compare las dos proporciones de material en relación con el
tiempo que el autor considera que los sucesos que acontecieron en
un año son mucho más importantes que aquellos que ocurrieron
durante cien años.
El libro de Génesis nos brinda un magnífico ejemplo de cómo
opera tal selección proporcional. Los capítulos 12-50, es decir,
treinta y nueve capítulos, están dedicados a relatar sucesos que
cubren solamente cuatro generaciones. Por otra parte, los
primeros once capítulos cubren muchas generaciones; por tanto,
es aparente que el autor trata de que sus lectores concentren la
atención en la nación hebrea y muy especialmente en los patriarcas
y que lo contenido en los capítulos 12-50 es mucho más
importante para lograr su empeño que el material que pueda estar
55
Método para el estudio de la Biblia
56
Método para el estudio de la Biblia
Ejercicio
57
Método para el estudio de la Biblia
58
Método para el estudio de la Biblia
59
Método para el estudio de la Biblia
61
Método para el estudio de la Biblia
5. Literatura parabólica
La forma parabólica emplea el principio de la analogía. Esto se
indica mediante el significado de la palabra "parábola", la cual es una
combinación de los vocablos griegos para y ballo, que literalmente
quiere decir "aquello que es lanzado o colocado junto a otra cosa".
Por tanto, la parábola consta de dos partes: la verdad espiritual que
está siendo ilustrada y la breve narración física que la acompaña con
fines de aclaración. En Mateo 13, Marcos 4, y Lucas 15 tenemos
admirables ejemplos de literatura parabólica.
6. Literatura apocalíptica
El término "apocalipsis" significa literalmente "descubrimiento" o
"revelación". Frecuentemente la literatura apocalíptica se caracteriza
por el empleo de simbolismos y descripción de visiones que son de
naturaleza profética. El libro de Daniel en el Antiguo Testamento y el
Apocalipsis en el Nuevo Testamento son buenas ilustraciones de estas
características de la literatura apocalíptica. 22
63
Método para el estudio de la Biblia
D. Observación de la atmósfera
El cuarto elemento en el proceso de observación es la atmósfera.
Por atmósfera queremos decir la entonación o el espíritu que permea
un pasaje determinado. Algo que, aunque intangible es, sin embargo,
muy real. Algunos de los estados anímicos que pueden caracterizar un
pasaje pueden ser la desesperación, la acción de gracias, el
sobrecogimiento, urgencia, júbilo, humildad, ternura...
Hay veces que el estado anímico de un pasaje no puede ser
determinado hasta que el observador ha estudiado seriamente el
proceso interpretativo. Por otra parte, es muy cierto que la
observación cuidadosa nos revela la atmósfera anímica. En todo caso,
mientras no se haya descubierto la atmósfera uno no puede ponerse en
contacto directo con la mente y el espíritu de su autor.
Debemos observar que en algunos pasajes encontraremos una
combinación de estados anímicos. Es más, puede que exista un
cambio dramático de atmósfera dentro de una misma unidad de las
Escrituras. Es por esto que debemos estar atentos a los elementos
anímicos de un pasaje.
64
Método para el estudio de la Biblia
65
Método para el estudio de la Biblia
66
Método para el estudio de la Biblia
67
Método para el estudio de la Biblia
68
Método para el estudio de la Biblia
69
Método para el estudio de la Biblia
V. RESUMEN DE LA OBSERVACIÓN
Dos características básicas distinguen al observador eficiente:
conciencia y esmero. El observador no es mecánico en su observación;
al contrario, está excitado con el contenido de un pasaje: percibe, ve, y
siente realmente todos sus elementos. No da nada por sentado. Se
70
Método para el estudio de la Biblia
71
Método para el estudio de la Biblia
72
Método para el estudio de la Biblia
5 El lector tendrá que examinar el contexto para poder descubrir si la "estructura" está
usada en un sentido amplio o limitado. También habrá de observarse qué "estructura"
será usada como sinónimo de "composición", aunque la palabra "composición" puede
connotar más bien los medios que el resultado. Ruskin, por ejemplo, define
"composición" como "...colocar varias cosas juntas de tal forma que obtengamos una
sola". Por otra parte, "estructura" denota principalmente, en la opinión del autor, el
producto terminado; es decir, la armazón lograda por el arreglo de las diferentes partes.
Sin embargo, en último análisis tanto "composición" como "estructura" deberán
significar tanto los medios como los resultados, ya que ambos elementos son
inseparables el uno del otro.
6 Para sustanciar estas manifestaciones basta sólo examinar algunas de las obras
maestras de la pintura, la música, y la literatura.
7 La palabra "párrafo" está usada en un sentido ideal en estas declaraciones. No se
refiere necesariamente a párrafos individuales de una traducción en particular, sino más
bien a grupos de oraciones que en realidad forman unidades de pensamiento y
expresión.
8 Estas cláusulas pueden comprender varios modos, como el indicativo, subjuntivo,
imperativo, etc.
9 Otras formas de expresión de conjunciones temporales y locales pueden observarse al
hojear los libros históricos del Antiguo Testamento, los evangelios, y los Hechos de los
Apóstoles.
10 En este tipo de relación puede existir una comparación, contraste, enumeración, o
progresión de lo general a lo individual.
11 Esta sugerencia nos trae a la mente el hecho de que el elemento de la posición muy a
menudo juega un papel muy importante en la sintaxis de una oración. Tanto en hebreo
como en griego la posición relativa de un vocablo en el arreglo de las palabras dentro de
una oración puede indicar su importancia con relación a los otros vocablos con los que
está unido. Por ejemplo, véase Génesis 1:1, Éxodo 21:3, Mateo 5:17, Juan 1:1, y 1
Corintios 5:3-5. A veces la traducción no permite expresar plenamente este elemento de
la colocación.
12 La importante conexión cronológica sugerida por la frase adverbial "seis días después"
es una relación entre los párrafos y segmentos más bien que entre dos oraciones dentro
del mismo párrafo. Por este motivo no le damos aquí la importancia que merece.
13 En opinión del autor, uno de los defectos del enfoque tradicional a la exégesis ha sido
el énfasis dado a las relaciones gramaticales a expensas de una mayor comprensión de la
estructura literaria.
14 Puede que surjan dudas acerca de si la ley de continuación debe o no formar parte de
esta enumeración. Puede que algunos digan que esta leyes simplemente una descripción
más general de la progresión o elaboración, la que a su vez incluye el clímax,
continuidad, etc. Sin embargo, la retendremos para asegurarnos de que hemos incluido
todas las posibilidades, porque existen ciertos otros casos en que uno puede preguntarse
con toda razón el por qué de la presencia de algunas otras relaciones estructurales.
15 Véase Romanos 6, como ejemplo.
73
Método para el estudio de la Biblia
16 Estas declaraciones pueden ser aplicadas a otras facetas del estudio metódico.
Asimismo, no debe inferirse de ellas que el enfoque inductivo no dé como resultado
sólidas convicciones. Sin embargo, deben notarse los siguientes hechos con relación a las
convicciones inductivas: primero, están basadas en datos concretos y no en motivos
autoritarios; segundo, son comunicadas a los demás en las mismas bases de que se
derivan y no por autoridad sino siguiendo el examen de los detalles; y tercero, jamás se
imponen sobre individuo alguno.
Con referencia a este último punto, el autor ha seguido la costumbre de expresar sus
propias convicciones en aquellos casos en que las pruebas le parecen muy concluyentes;
pero, después de hacerlo así, aclara a los miembros de su clase que es a ellos a quienes
toca decidir en cada caso particular. Es nuestra experiencia que este enfoque tiene más
base pedagógica, ya que así los estudiantes están más dispuestos a recibir las
explicaciones de lo que estarían si se usara un método autoritario, y así sus decisiones
tienden a ser más inductivas que deductivas.
17 A veces existirá el problema, al utilizar la ley de la proporción, de cuán al alcance
puedan haber estado los materiales; ya que existe la posibilidad de que el autor tuvo a su
alcance solamente ciertos materiales, y esto limitó la selección que hizo. En estos casos
deben estudiarse todos los datos que sea posible obtener para poder llegar a una
conclusión válida. Debemos recordar que un autor no está obligado a incluir todo el
material referente al asunto de que está tratando, aun cuando dicho material no sea
mucho.
18 Aunque en nuestras explicaciones hemos destacado la selección de acontecimientos e
ideas por razones de conveniencia, no debemos inferir de ello que la ley de selección
funcione solamente en los tipos históricos y lógicos de literatura. La selección es parte de
toda la literatura y, de hecho, de todo el arte. Por consiguiente, la observación de la
selección es también ventajosa al examinar los arreglos biográficos, geografía, y
cronológicos.
19 La finalidad de esta y otras listas similares es doble: primero, recalcar y aplicar algunos
puntos importantes que ya se han mencionado; y segundo, indicar algunos puntos y
prácticas significativos que no fueron observados en la explicación precedente.
20 La ley de la armonía está comprendida en esta sugerencia.
21 Se hace esta distinción para recalcar el hecho de que algunas áreas son estratégicas
debido principalmente al lugar que ocupan en el curso de la historia, mientras que otras
puede que sean importantes desde el punto de vista de la estructura literaria.
22 Nótese que algunas formas literarias menores, tales como los proverbios, fábulas,
adivinanzas, alegorías, representaciones, y simbolismos no fueron incluidos en esta
enumeración.
23 Esta distinción es aplicable sólo en relación con libros extensos; no cuando se trata de
libros cortos, como Filemón, por ejemplo.
24 El uso completo de esta lista de sugerencias comprendería la interpretación así como
la observación; por ello, en este momento, deberán seguirse solamente aquellas partes
que tengan naturaleza observacional. Las restantes deben recordarse solamente como
guías en el proceso interpretativo. El autor lamenta profundamente que debido a la
escasez de espacio no pueda brindar aquí ejemplos detallados de las varias facetas de la
observación. Sin embargo, el lector encontrará una lista de observaciones sobre el
Salmo 23 en la sección sobre interpretación. También encontrará algunos ejemplos de
observación estructural en el Apéndice. Es su esperanza que esto sea suficiente.
74
Método para el estudio de la Biblia
Capítulo 2: INTERPRETACIÓN
75
Método para el estudio de la Biblia
76
Método para el estudio de la Biblia
A. Fase Definitiva
El primer aspecto de la interpretación es descubrir el significado
fundamental de un determinado pasaje; algo así como las funciones de
un diccionario o léxico.
Esto es cierto sobre todo en lo concerniente a los vocablos o
términos. Por ejemplo, el verbo "amar" que encontramos en
Deuteronomio 6:5 puede ser definido como "tener un profundo
afecto, anhelar o desear alguna persona o cosa". Sin embargo, la
misma explicación podría aplicarse básicamente a todos los otros
componentes de este mismo pasaje, como sus relaciones estructurales.
Debemos descubrir, por ejemplo, qué quiere significar el contraste
biográfico entre Salomón y David sugerido en 1 Reyes 11:4. Es decir,
debemos tratar de averiguar en qué eran diferentes estos hombres. Al
hacerlo se define la relación de contraste que ha sido empleada en este
caso particular.
B. Fase racional
Habiendo encontrado el significado fundamental de los
componentes de un pasaje, es necesario entonces tratar de buscar las
razones 1 en que los mismos descansan. Esta búsqueda estará
concentrada en dos hechos: primero, las razones generales de las
afirmaciones bíblicas: que las hace verdaderas y necesarias; y segundo,
las razones o fines inmediatos para su expresión: su relevancia con el
contexto literario y en su específica situación histórica. Estos dos fines
no son pertinentes en todos y cada uno de los componentes bíblicos y,
a veces, es imposible descubrirlos. Pero es de la mayor importancia
77
Método para el estudio de la Biblia
C. Fase implicante
Una declaración siempre quiere decir más de lo que aparenta, ya
que es el resultado de ciertas presuposiciones y se convierte a su vez
en la presuposición de otras ideas. Las interrelaciones de los hechos
hacen esto inevitable. Los eventos están tan entrelazados que nadie
puede aceptar uno de ellos sin a la vez aceptar muchos otros. Por esta
razón, si queremos comprender realmente el significado de
Deuteronomio 6:5, necesitamos buscar todas las amplias y extensas
implicaciones que contiene la exhortación de amar a Jehová. 2
A. Preguntas interpretativas
1. Significado, función, e importancia de las preguntas
interpretativas
Las preguntas interpretativas son aquellas que surgen y a la vez se
basan en la observación de los términos, estructura, formas literarias
generales, y atmósfera, y cuyas respuestas habrán de constituir el
descubrimiento de su significado total. Es más, enmarcan en forma
interrogativa las diferentes fases de la interpretación, o sea, definición,
razones, e implicaciones. 3
78
Método para el estudio de la Biblia
79
Método para el estudio de la Biblia
El anuncio prosigue: "Si las personas leyeran los libros con una
concentración ligeramente igual a la de este joven, seríamos una raza
de gigantes mentales".
Habrá observado el lector el lugar tan destacado que tienen las
preguntas interpretativas de este anuncio. Surgen de la observación
del contenido de la carta y forman el eslabón entre ellas y su
exposición. Así también las preguntas interpretativas realizarán la
misma función en el estudio de las Escrituras.
Habiendo visto el propósito y finalidad de las preguntas
interpretativas no podemos dejar de destacar su importancia. Con
todo lo importante que es la observación en sí, su valor no puede
apreciarse aparte de las preguntas interpretativas o su equivalente.
Comprendiendo este hecho, un estudiante dijo una vez a su maestro:
"Si yo pudiera hacer que usted se sentara a mi lado haciéndome
preguntas, "Estoy seguro de que podría lograr descubrir el significado
de estos pasajes". 4
80
Método para el estudio de la Biblia
81
Método para el estudio de la Biblia
84
Método para el estudio de la Biblia
2. Preguntas racionales
Esta clase de interrogación corresponde a la segunda fase de la
interpretación y su objetivo es descubrir las razones generales de por
qué se hacen ciertas declaraciones en las Escrituras y la finalidad
específica que persiguen al ser expuestas en un texto y situación
histórica determinados. En vista de esto tenemos que esta ha de ser
una pregunta clave, ya que penetra en lo más recóndito de la mente
del autor, en el alma de los personajes acerca de los cuales él escribe, y
en el corazón de aquellos para quienes escribió. La exposición bíblica
se verá realzada mediante el uso adecuado de esta clase de
interrogación.
85
Método para el estudio de la Biblia
86
Método para el estudio de la Biblia
87
Método para el estudio de la Biblia
las causas dadas tienen los efectos especificados, y que los medios
justifican los resultados, uno debe hacerse las siguientes preguntas:
¿Por qué están siendo usadas hasta tal punto en este pasaje las leyes de
causalidad, sustanciación, e instrumentación? ¿Por qué dedica Jesús la
mayor parte de la oración a las bases de las peticiones que a las
peticiones mismas?
También al estudiar Juan 17 se nota cierta progresión en la oración
relacionada con aquellos por quienes se hacen las peticiones. Primero
Jesús ora por sí mismo, luego por sus discípulos, y finalmente por el
futuro de sus discípulos. Teniendo esto presente, podemos hacer la
siguiente pregunta racional: ¿Por qué comienza Jesús por sí mismo y
después ora sucesivamente por sus discípulos y por su futura
Iglesia?.10
Debe advertirse que bajo ciertas condiciones las preguntas
racionales quedan parcialmente contestadas al contestar
interrogaciones explicativas. Por ejemplo, Juan 17:21 dice: "Para que
todos sean uno, como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también
ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me
enviaste." La relación estructural fundamental de esta narración es la
de instrumentación ideológica. Los medios son: "Para que todos sean
uno, como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos sean uno
en nosotros". La finalidad es: "Para que el mundo crea que tú me
enviaste".
Basándonos en la observación de esta relación estructural,
podemos hacernos las siguientes interrogaciones explicativas: ¿En qué
es la parte de la narración designada como "medios" la vía cierta a
través de la cual se realiza lo que se ha denominado como "finalidad"?
Para ser más específicos, ¿en qué la unión de los creyentes con Dios y
con Cristo y con los demás tiene su finalidad y resulta en que el
mundo crea en la misión divina de Jesús? Las respuestas a estas
preguntas explicativas servirán, al menos en parte, para dar una
respuesta parcial a las preguntas racionales: "¿Por qué se utilizó la
instrumentación en este caso y por qué fue que Jesús hizo estas
peticiones en este momento? Así tenemos que, bajo ciertas
circunstancias, las preguntas racionales y explicativas se sobreponen
unas a otras. Así, bajo ciertas circunstancias las respuestas a las
preguntas racionales pueden muy bien ir hasta las preguntas
88
Método para el estudio de la Biblia
90
Método para el estudio de la Biblia
OBSERVACIONES PREGUNTAS
INTERPRETATIVAS
(1) v. 1a — "Jehová es mi pastor" — (1) ¿Cuál es el significado de
El nombre de Jehová se usa para la "Jehová"? (D-t) ¿Por qué se usa en
Deidad en lugar de cualquier otro lugar de otro nombre cualquiera
nombre o título. para la Deidad, como "Dios", por
ejemplo? (R-t)
92
Método para el estudio de la Biblia
93
Método para el estudio de la Biblia
(5) v. 1a — El Salmo comienza con (5) ¿Por qué comienza el salmista con
una declaración positiva e esta declaración de hecho? (R-e)
inequívoca: "Jehová es mi pastor." ¿Cuáles son las deducciones
Esta expresión no contiene "si" o derivadas de este principio? (IMP-e)
"pero". No dice "yo espero" o "yo
deseo." Es una expresión de
seguridad y certeza. Dice, en
efecto: "Es una realidad existente
más allá de toda duda que Jehová
es mi pastor".
(6) v. 1b — "Nada me faltará." El (6) ¿Por qué la concordancia entre
sujeto no es Jehová sino el "mi" y "me"? (R-e) ¿Cuál es el
pronombre objetivo "me". Puesto significado total de esta
que algo es verdad de Jehová, concordancia? (IMP-e)
también algo es verdad del
salmista. Este "me" concuerda con
el "mi" de la primera cláusula. El
versículo no dice: "Jehová es tu
pastor, nada me faltará."
(7) v. 1b — "Nada me faltará" es (7) ¿Está incluido el presente en el
futuro, mientras que "es" en la futuro? (D-t) ¿Por qué el paso del
cláusula precedente está en presente al futuro? (R-e) ¿Qué
presente. La segunda cláusula pudo importancia tiene el uso del futuro?
haber dicho: "no me falta nada." (D-t), del presente? (D-t) ¿Por qué no
se usa el presente en la segunda
cláusula? (R-t)
(8) v. 1b — “Nada me faltará." No (8) ¿Qué importancia tiene el
dice: "No necesito nada", o "de término "falta"? (D-t) ¿Es sinónimo
nada careceré". de "necesitar"? (D-t) ¿Cuánto incluye
este término? ¿Incluye tanto la
necesidad espiritual cor no la
corporal? (D-t) ¿Por qué no ·usar
otro término corno "necesitaré"? (R-
t)
94
Método para el estudio de la Biblia
95
Método para el estudio de la Biblia
96
Método para el estudio de la Biblia
(15) No existe una relación explícita (15) ¿En qué contribuyen estos
entre las dos partes del versículo 2. hechos al descubrimiento de la
Sin embargo,el hecho de que la estructura del salmo? (O) ¿Cuál es el
segunda parte tenga el mismo fundamento de los elementos
sujeto que la primera, es decir, "él", estructurales así descubiertos? (D-e)
sugiere que está presente el
elemento de extensión. La cláusula
"junto a aguas de reposo me
pastoreará" parece continuar una
descripción de las actividades
específicas de Jehová-Pastor. De
hecho, "él", como sujeto, continúa
a través del versículo 3.
(16) v. 2b — El verbo es "pastorear" (16) ¿Qué es lo que encierra el hecho
que parece sugerir un contraste con del Pastor llevando al salmista? (M-e)
la idea de ser conducido. ¿Por qué el Pastor "pastorea" en
lugar de "conduce"? (R-e) ¿Cuáles
son todas las inferencias que
podemos obtener de este hecho?
(IMP-e)
(17) v. 2b — "Junto a aguas de (17) ¿Por qué se usa "junto" en este
reposo" indica hacia dónde es caso en vez de "hacia"? (R-e) ¿Cuál
llevado el salmista. Nótese que se es la diferencia entre la lectura
usa "junto" en lugar de "hacia", marginal y la del texto propiamente
que es lo que habría de esperarse. dicho? (D-t y e) El término traducido
La lectura marginal de "aguas de como "reposo", ¿se refiere a la
reposo" es "aguas de descanso" condición de las aguas, al efecto de
las aguas, o a ambos? (D-e)
Cualquiera de las dos que sea
verdadera, ¿por qué habría de
conducir el Pastor a sus ovejas "junto
a aguas de reposo"? (R-e)
(18) v. 2 — Hasta ahora el salmista (18) Si son verdaderos, ¿cuál es el
parece haber sugerido que las significado absoluto de estos hechos?
necesidades básicas de la Oveja son (IMP-e)
satisfechas por el Divino Pastor:
pastos, descanso, y agua. Estos no
eran fáciles de encontrar en
Palestina.
97
Método para el estudio de la Biblia
98
Método para el estudio de la Biblia
99
Método para el estudio de la Biblia
100
Método para el estudio de la Biblia
101
Método para el estudio de la Biblia
102
Método para el estudio de la Biblia
103
Método para el estudio de la Biblia
104
Método para el estudio de la Biblia
(42) Parecen existir ciertos paralelos (42) ¿Es esta una observación válida?
entre las imágenes de pastor y (O) Si lo es, ¿por qué se usan estos
anfitrión. Por ejemplo, hay una paralelos? (R-e)
gran semejanza entre los "delicados
pastos" del versículo 2 y la "mesa"
del versículo 5. Aun más, parece
haber una igualdad entre "las
sombras de muerte" y "el mal" del
versículo 4 Y los "angustiadores"
del versículo 5, así como entre "no
temeré mal alguno" del versículo 4
y la preparación de una "mesa en
presencia de mis angustiadores" del
versículo 5.
105
Método para el estudio de la Biblia
106
Método para el estudio de la Biblia
(45) v. 6a — "Todos los días de mi (45) ¿Por qué el salmista califica así a
vida" — Aquí tenemos dos frases "me seguirán"? (R-e)
prepositivas juntas indicando una
calificación de tiempo de "me
seguirán". Ambas responden a la
pregunta ¿Por cuánto tiempo? Es
más, responden a la pregunta sin
calificaciones. El salmista no dice:
"la mayoría de mis días", ni "casi
todos los días".
(46) v. 6b — "Y en la casa de (46) ¿Cuál es la relación a la cláusula
Jehová moraré por largos días" - La precedente sugerida por "y"? (O)
conjunción entre las dos partes del ¿Qué está involucrado en esta
versículo 6 es "y". "Moraré" está en relación? (D-e) ¿Cuál es el sentido del
tiempo futuro, aunque también término "moraré"?(D-t) ¿Por qué el
puede abarcar el presente. "En la futuro? (R-l) ¿Qué es "la casa de
casa de Jehová" indica el local para Jehová"? (D-e) ¿Por qué morar en la
la acción del verbo. "Por largos casa de Jehová? (R-e) ¿Por qué
días" denota la duración. Note que declara el salmista que el morará en
el elemento de tiempo sugerido es la casa de Jehová "por largos días"?
prácticamente ilimitado. Observe (R-e) ¿En qué son semejantes o
también la aparente semejanza diferentes el "por largos días" del
entre el "por largos días" del versículo 6 y "todos los días de mi
versículo 6b y "todos los días de mi vida" en el versículo 6a? (O) ¿Por qué
vida" del versículo 6a. tales semejanzas o diferencias? (R-e)
107
Método para el estudio de la Biblia
108
Método para el estudio de la Biblia
109
Método para el estudio de la Biblia
110
Método para el estudio de la Biblia
111
Método para el estudio de la Biblia
113
Método para el estudio de la Biblia
114
Método para el estudio de la Biblia
115
Método para el estudio de la Biblia
Ejercicio
Observe a fondo los siguientes pasajes: Éxodo 15:1-21; Josué 1;
Nehemías 1; Salmo 121; Isaías 6,53; Mateo 4:1-11; 5:1-12; Marcos
7:1-30; Juan 15:1-8; Hechos 9:1-9a; Romanos 3:21-31; Apocalipsis 5. 14
Haga listas completas de preguntas interpretativas basadas en sus
observaciones. Clasifique cada pregunta en relación con los
componentes del pasaje y de la fase de la interpretación con la cual
está relacionada. Tenga presente las sugerencias que hemos brindado
en las páginas anteriores.
B. Respuestas interpretativas
La exégesis descansa no solamente en nuestra habilidad para
formular preguntas interpretativas adecuadas sino también en nuestra
capacidad para darles respuestas adecuadas, puesto que dichas
respuestas constituyen en sí mismas la interpretación propiamente
dicha.
1. Determinantes de las respuestas interpretativas
El primer problema que se nos presenta para poder lograr las
respuestas a las preguntas interpretativas está directamente
relacionado con los elementos que han de determinar dichas
respuestas. Al tratar de solucionar este problema debemos recordar
que existen dos factores primarios en la explicación: el sujeto —el
individuo; y el objeto— las Escrituras. Por consiguiente, el proceso de
exégesis habrá de estar influido tanto por elementos subjetivos como
objetivos.
Nos esforzaremos ahora en enumerar todos los determinantes
principales, subjetivos y objetivos, que abarcarán las respuestas a
cualquier pregunta interpretativa que podamos concebir.
a. Determinantes subjetivos
(1) Sentido espiritual
Como este factor se toma fácilmente en sentido erróneo,
aclararemos desde el principio que no está directamente relacionado
116
Método para el estudio de la Biblia
con el sentido espiritual del texto como opuesto al sentido literal del
mismo sino que atañe a la naturaleza del intérprete en vez de a la
naturaleza del texto en sí.
Existe en cada persona un factor moral y espiritual que
inevitablemente forma parte de su proceso interpretativo. Y, aunque
intangible, es tan real y probablemente más importante que aquellos
otros que son objetivos y tangibles. San Pablo tenía esto en mente
cuando escribió: "Pero el hombre natural no percibe las cosas que son
del Espíritu de Dios, porque para él son locura, y no las puede
entender, porque se han de discernir espiritualmente" (1 Co. 2:14).
Jesús estaba usando el mismo principio cuando dijo a los judíos que
maravillados ante sus enseñanzas se preguntaban de dónde las sacaba:
"Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió. El que quiera
hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo
hablo por mi propia cuenta" (Jn. 7:16-17).15
En vista de lo anterior, la explicación de la Biblia no debe jamás
concebirse como un proceso puramente mecánico o intelectual, ya que
el espíritu del hombre está también involucrado en el mismo. Así
tenemos que dos personas, teniendo las mismas aptitudes referentes a
la técnica de la exégesis, habrán de diferir totalmente en su capacidad
para comprender la verdad encerrada en las Escrituras según sea la
medida de su sentido espiritual. En realidad, tan importante es este
elemento espiritual que muchas veces encontramos personas que,
aunque deficientes en la parte interpretativa, sobrepasan de modo
considerable en lo que se refiere a la percepción interior a muchas
otras mejor adiestradas en procedimientos exegéticos.
El sentido espiritual se hace posible por la presencia de ciertas
características, entre ellas: la capacidad de aprender, la sinceridad, y
un íntimo conocimiento de Dios. Mientras más posea uno estas
cualidades, más profunda será su percepción interior de la verdad
bíblica, ya que ellas hacen posible la recepción del Espíritu de Dios, el
cual, habiendo motivado y guiado la experiencia de los autores de la
Biblia es, al mismo tiempo, su mejor intérprete. 16
118
Método para el estudio de la Biblia
(3) Experiencia
Estrechamente unida a los dos elementos que acabamos de ver
encontramos la experiencia, la cual es lo suficientemente importante
como para requerir un estudio por separado. La experiencia es
importante desde varios puntos de vista.
Por una parte, las peculiaridades de nuestras propias experiencias
se reflejan inevitablemente en el proceso interpretativo. Este principio
se puede comprobar fácilmente al estudiar la historia de la iglesia
cristiana. Muchas veces las verdades bíblicas han sido explicadas de
modos totalmente diversos dependiendo del ambiente, problemas, y
experiencias de los hombres que las expusieron. Sirvan de ejemplo las
interpretaciones de Orígenes y Agustín. Cada persona, por tanto, llega
hasta las Escrituras con su propia y única experiencia, y esta influye
forzosamente en su explicación de los escritos bíblicos. Este hecho
tiene tantos valores como riesgos, pero es inevitable.
Además, nuestra comprensión de las Escrituras está influida por
nuestra comprensión de la experiencia. Como que las Escrituras son
expresión de la experiencia, tienen que ser interpretadas a la luz de la
experiencia. Así uno descubre que la capacidad para analizar la vida
en general coincide muy a menudo con la capacidad para ganar
profunda percepción interior en las Escrituras, y viceversa.
Podemos suponer que si lo manifestado en la Biblia es cierto
habrá de corresponder con los hechos de la existencia y experiencia
del hombre. Si ciertas interpretaciones contradicen los hechos que
observamos en nuestras propias vidas, tendremos que observarlas más
de cerca o dejarlas a un lado. Uno encuentra que la comparación de
las interpretaciones de la Biblia con la experiencia sirve a menudo
para enmendar una exégesis errónea.
En vista de lo expuesto se deduce que uno debe convertirse en un
observador cuidadoso y analítico de los hechos de la vida cotidiana,
119
Método para el estudio de la Biblia
b. Determinantes objetivos
(1) Etimología, uso, sinónimos, filología comparada, y clases de
términos
La etimología de los términos comprende dos factores: el
significado de su raíz y de sus derivados. Estos dos factores dan mucha
luz sobre la definición de los términos bíblicos.18 Por ejemplo,
tomemos el término pasha', una de las palabras empleadas en el
Antiguo Testamento para describir "pecado". El significado de su raíz
es "sublevarse o rebelarse contra la autoridad legítima". En su sentido
original se encuentra en 1 Reyes 12:19. De esta idea raíz se deriva el
concepto espiritual, el cual, dado su origen, envuelve "rebelarse o
sublevarse en contra de Dios". Aparece en este sentido en Isaías 44:22.
Así pues, al emplear este término se describe el pecado como un acto
personal, voluntario, irracional de reto contra la autoridad legítima del
universo. El estar al tanto del significado de la raíz y de los derivados
de pasha' nos da acceso a connotaciones de la palabra "pecado" más
profundas de lo que se puede alcanzar a través de su traducción.
Debemos prevenir a nuestros lectores de no depender demasiado
de los elementos etimológicos en la interpretación, ya que muchas
veces los términos de las Escrituras han sido usados en una acepción
totalmente diferente de las raíces que les dieron origen. En
consecuencia, si en estos casos se presta demasiada importancia al
significado radical ya sus derivados tendremos una falsa
interpretación. Por esta razón debemos recordar que existe otro
elemento que puede ser aun de mayor importancia que la etimología.
Es el elemento del uso de las palabras, tanto en escritos bíblicos como
fuera de ellos.
El más importante de todos es el uso bíblico, y más importante
aun es la forma en que el autor de un libro o grupo de libros en
particular emplea cierta palabra. Es, a todas luces, cierto que no todos
los autores bíblicos usan las mismas palabras con el mismo significado.
No puede darse por sentado, por ejemplo, que la palabra "fe" sea el
mismo vocablo en la Epístola de los Romanos que en la Epístola de los
120
Método para el estudio de la Biblia
121
Método para el estudio de la Biblia
122
Método para el estudio de la Biblia
123
Método para el estudio de la Biblia
125
Método para el estudio de la Biblia
126
Método para el estudio de la Biblia
127
Método para el estudio de la Biblia
128
Método para el estudio de la Biblia
129
Método para el estudio de la Biblia
razón, a menos que el intérprete de Judas trate de ver las cosas desde
el mismo sitio en que Judas las vio. De igual manera, la interpretación
de los milagros adquiere una mayor solidez y riqueza cuando uno los
contempla desde el punto de vista de los escritores de los evangelios.
La decisión de si un pasaje es literal o figurado también debe estar
basada en consideración a lo que el autor tenía en su mente cuando lo
escribió. Estos son unos pocos ejemplos de cómo, al conocer el punto
de vista del escritor, realzamos nuestra comprensión de su obra.
Reconocemos que es difícil a veces descubrir la finalidad y puntos
de vista de un autor; sin embargo, ello no debe impedirnos hacer todo
lo posible por identificarnos con sus pensamientos antes de tratar de
interpretar y valorar sus obras.
130
Método para el estudio de la Biblia
131
Método para el estudio de la Biblia
133
Método para el estudio de la Biblia
134
Método para el estudio de la Biblia
136
Método para el estudio de la Biblia
138
Método para el estudio de la Biblia
141
Método para el estudio de la Biblia
A. Interpretación fragmentaria
El individuo que interpreta fragmentariamente las Escrituras las
considera como si fueran sólo una colección de versículos aislados,
cada uno de los cuales puede interpretarse separadamente de su
142
Método para el estudio de la Biblia
143
Método para el estudio de la Biblia
un "cuento" usado como un medio para justificar los fines y que podía
ser dejado a un lado sin afectar la verdad espiritual? ¿O es que estaba
inseparablemente unido a la verdad espiritual que contenía? ¡Las
respuestas son bien aparentes! La experiencia personal era
indispensable para la lección espiritual. Así tenemos que, aunque a
veces podemos enseñar el contenido de ciertas verdades mediante el
uso de mitos, como lo hizo Platón, los acontecimientos históricos son
necesarios para ofrecer la motivación necesaria para aceptar y
obedecer estas verdades. Si los mitos son capaces de tal motivación es
solamente porque reflejan lo que en realidad sucede en la experiencia
humana.
E. Interpretación histórica
El enfoque puramente histórico de la Biblia es justamente lo
opuesto de lo que acabamos de ver. Lo emplean aquellos para quienes
el estudio de las Escrituras es básicamente el estudio de la historia de
ciertos pueblos. Este sistema yerra al no comprender que las
Escrituras contienen mucho más que historia; en las mismas la historia
alcanza implicaciones y propósitos espirituales. La historia es el medio
para alcanzar un fin. Por consiguiente no podemos limitar el proceso
exegético al simple examen de los medios; debemos llegar a conocer el
objetivo, si es que hemos de descubrir el significado total de las
Escrituras.
El punto de vista histórico, sin embargo, nos recuerda la
importante verdad de que el mensaje bíblico tiene una base histórica.
Lo importante que esto es en verdad lo vimos al hablar de la
interpretación mitológica. Sin embargo, con todo lo importante que
pueda ser la base histórica, es no más que el cimiento; la razón de ser
de la base del edificio.
F. Interpretación alegórica
El punto de vista alegórico se usa frecuentemente, por ejemplo, en
la explicación de las parábolas. En lugar de exponerlas como
parábolas, es decir, como símiles extensos, que usan de este enfoque
interpretativo las utilizan como alegorías o metáforas amplias.
Consecuentemente, se busca un detalle espiritual en cada pequeño
detalle.
146
Método para el estudio de la Biblia
147
Método para el estudio de la Biblia
148
Método para el estudio de la Biblia
G. Interpretación literal
Los que usan este tipo de interpretación insisten en que las
Escrituras deben en su mayor parte interpretarse literalmente. Es
imposible ser un expositor literalista en el más absoluto sentido de la
palabra, ya que muchas veces uno está obligado a interpretar ciertas
expresiones en sentido figurado. Por otra parte, con frecuencia el
literalista interpreta muchos de los pasajes figurados en sentido literal
por su temor a diluir la verdad de las Escrituras.
Este enfoque nos recuerda que existen algunos pasajes bíblicos
que deben ser interpretados literalmente. Los autores de la Biblia en
muchas ocasiones usaron expresiones literales para comunicar sus
ideas y, en aquellos pasajes en que fue utilizado el sentido literal, el
expositor deberá usar medios literales para exponer estos
pensamientos, o sea, el enfoque literal. Por otra parte, también es
cierto que los escritores bíblicos a menudo emplearon el método
figurado de comunicar la verdad y, en estos casos, es deber del
expositor usar esta clase de interpretación al exponer el pasaje; el
literalista que olvida este hecho en su afán de salvaguardar la verdad
de las Escrituras niega la esencia misma de lo que tan celosamente
trata de proteger.
Una de las causas principales del error del literalista es que trata
de igualar lo literal con lo histórico y lo figurado con lo que no lo es.
Por lo tanto, comete un atentado a la lógica, ya que relaciona de modo
inseparable los hechos históricos con sus expresiones literarias. Y erra
en reconocer que los puntos de vista literal y figurado no están
necesariamente en relación con hecho y ficción, puesto que
simplemente son dos formas de expresión literaria y un hecho que ha
sucedido en realidad puede ser comunicado por un autor mediante
cualquiera de las dos formas. Por consiguiente, el uso de imágenes
para describir un hecho no deniega
149
Método para el estudio de la Biblia
Así tenemos que uno puede sostener, por ejemplo, que Génesis 3
es figurado más bien que literal y no pensar por ello que no existan
bases históricas que le sirvan de fundamento, que estos hechos sean
ficticios y no históricos. La primera de estas decisiones comprende
una interpretación literal; la segunda, una determinación histórica.
Estos dos aspectos de la exposición deben distinguirse
cuidadosamente.36
H. Interpretación tipológica
Los que practican este enfoque exponen el Antiguo Testamento
como si todos y cada uno de sus aspectos fuesen antecedentes del
Nuevo Testamento. Aun los más pequeños detalles de las narraciones
históricas son interpretados a menudo como prefiguración que habrá
de al
Este punto de vista comienza con el principio legítimo de que el
Antiguo Testamento es una preparación para la revelación del Nuevo
Testamento y que un aspecto muy importante de esta preparación
envuelve el uso de ciertas prácticas simbólicas cuyo propósito era
capacitara Israel para comprender la llegada y significado de Cristo. El
sistema de sacrificios en Levítico nos ofrece un buen ejemplo.
Sin embargo, esto no quiere decir que todos y cada uno de los
detalles del Antiguo Testamento encuentren su réplica en el Nuevo
Testamento. Entender el Antiguo Testamento de esta manera es violar
dos de los principios básicos de la exposición; primero, explicar los
pasajes en vista de su medio histórico; y segundo, exponer dichos
pasajes a la luz de la intención del autor. Se debe tener sumo cuidado,
por este motivo, de no explicar tipológicamente coincidencias
parecidas que puedan ser halladas en el Antiguo y Nuevo
Testamentos. El mejor procedimiento para evitar este peligro es
limitar la exposición de símbolos del Antiguo Testamento a aquellos
casos explicados dentro de las mismas Escrituras.
Sin embargo, existe un punto en el cual es posible comparar los
dos testamentos. Con frecuencia existen semejanzas entre los
principios espirituales del Antiguo y del Nuevo Testamento. Cuando
esto sucede, ciertamente hay razones para que se las mencione. Pero
esto es algo completamente diferente de lo que practican aquellos que
tratan de explicar hasta los más mínimos detalles históricos como
150
Método para el estudio de la Biblia
I. Interpretación profética
Los que utilizan este enfoque presumen que la Biblia se encuentra
llena de predicciones acerca de eventos futuros; por esta razón tratan
de demostrar cómo cualquier acontecimiento de importancia fue
pronosticado ya por los autores bíblicos. Al hacer esto, son culpables
de tergiversar las Escrituras.
Esta falacia generalmente se basa en el error de no diferenciar
entre la profecía y la verdadera predicción. Tenernos que en la
profecía el hecho de predecir los acontecimientos está relacionado
inevitablemente con la anticipación; es más, su finalidad esencial es
servir de base al mensaje del profeta. Por ello, la predicción del
profeta es relevante a una determinada situación histórica en la cual y
para la cual predijo. La predicción pura, por otra parte, puede estar
totalmente separada del momento histórico en que se produce.
Podemos encontrar en las Escrituras muchas profecías; pero ninguna
predicción pura y, cuando olvidemos este hecho, olvidaremos la
importancia del elemento histórico en las Escrituras y, por
consiguiente, erraremos al interpretarlas.
El punto de vista profético en la interpretación de las Escrituras
también puede originarse en no distinguir entre las diferentes formas
en que el Nuevo Testamento utiliza al Antiguo Testamento. Estas
pueden dividirse en tres clases. Primero, a veces los escritores del
Nuevo Testamento utilizan las profecías del Antiguo Testamento cuyo
cumplimiento piensan que solamente ha de ocurrir en la época del
Nuevo Testamento. Segundo, el Nuevo Testamento emplea citas del
Antiguo Testamento cuyo cumplimiento final se dice que ocurrirá en
el Nuevo Testamento pero que tuvieron su cumplimiento en tiempos
del Antiguo Testamento. Una cita que encontramos en Mateo 1:23
probablemente puede ser incluida en esta categoría. Esto no quiere
decir que el profeta tuviera en mente un doble sentido cuando habló,
sino que, mirando hacia atrás, el escritor del Nuevo Testamento ve en
el relato del Antiguo Testamento una predicción que se cumple a
plenitud en el Nuevo Testamento.
151
Método para el estudio de la Biblia
J. Interpretación sistematizada
Con mucha frecuencia se consideran las Escrituras como si
presentasen una teología sistematizada. Si, por ejemplo, un escritor del
Nuevo Testamento sugiere algún curso de conducta que deben seguir
aquellos para quienes escribió, esto se considera como norma
indispensable para toda experiencia cristiana. Tenemos que una
exhortación se universaliza en la presunción de que las Escrituras
contienen una presentación sistemática de los ingredientes de la vida
espiritual, en lugar de relatos hechos en momentos históricos
específicos, momentos que a veces estaban muy lejos de ser lo normal
y corriente y que no necesitan ser imitados.
Digamos que si el autor de la Epístola a los Hebreos exhortó a sus
lectores a que trataran de alcanzar la madurez e ir más allá del
aprendizaje del alfabeto de los principios cristianos en el cual llevaban
ya mucho tiempo (Hb. 5:11-6:12), entonces se supone que todo
cristiano ha de necesitar esta exhortación en su experiencia personal.
Pero se olvida que este punto de vista condena a todos a duplicar los
pecados de las iglesias del Nuevo Testamento para poder ser objeto de
las mismas exhortaciones que a ellas fueron dirigidas. Desde luego que
este no puede ser el fin del Nuevo Testamento; más bien debemos
comprender que los escritores del Nuevo Testamento se dirigieron a
ciertas personas, dentro de un marco histórico determinado, y que sus
advertencias fueron originadas por situaciones peculiares. Por este
motivo, si existe alguna iglesia o individuo a quienes las exhortaciones
mencionadas vienen bien, entonces les serán aplicables. Sin embargo,
152
Método para el estudio de la Biblia
nuestra finalidad debe ser evitar los errores de las iglesias del Nuevo
Testamento y, por ende, evitar ser reprendidos por haber cometido los
mismos errores que ellas cometieron. En esto consiste el verdadero
cumplimiento del propósito del Nuevo Testamento. 38
Es cierto que una de las razones para un enfoqué sistematizado en
la interpretación es la necesidad legítima de relacionar las ideas
bíblicas y exponer las Escrituras de tal forma que brinden una norma
para la vida cristiana. Sin embargo, al tratar de satisfacer esta
necesidad no debemos olvidar que los libros del Nuevo Testamento
fueron escritos originalmente bajo circunstancias y para problemas
especiales y no deben, por tanto, aplicarse a situaciones abstractas y
universales. Aun más, debemos evitar el grave error psicológico de
pensar que las experiencias de todos los hombres puedan ser incluidas
precisamente dentro de un mismo patrón. 39
153
Método para el estudio de la Biblia
L. Interpretación enciclopédica
El intérprete enciclopédico considera a la Biblia como si abarcase
todo cuanto existe, como si en ella pudiese encontrarse una respuesta
a toda pregunta que pueda plantearse. Por esta razón, si no encuentra
una respuesta inmediata a una pregunta en particular mediante el uso
de la correspondiente exégesis, entonces lee dicha respuesta en un
pasaje cualquiera para que así dicha pregunta pueda tener un
fundamento físico. Esta persona insiste en este procedimiento aun
cuando con ello a veces reduzca al absurdo ciertas partes de las
Escrituras.
Ahora bien, es cierto que podemos encontrar en la Biblia la
respuesta a muchos de los problemas de la vida y que puede y debe
ser explicada en tal forma que ofrezca respuestas a estos problemas.
Pero se debe recordar, no obstante, que la Biblia no es la Enciclopedia
británica en materia de religión. Su finalidad histórica no es cubrir
todos los problemas que puedan presentarse. Encontramos en ella
algunas respuestas específicas y muchos principios generales. Cuando
existen respuestas específicas, estas deben ser utilizadas; pero cuando
no las hay, son los principios generales los que deben exponerse y
aplicarse. Pero no debe tratarse de leer en la Biblia respuestas
específicas a problemas que no son tratados en ella.
M. Interpretación literaria
Muchos de los que miran las Escrituras solamente desde el punto
de vista de gran literatura pasan por alto el hecho de que el propósito
es esencial a la grandeza de la literatura y que ellos están investigando
la Biblia solamente por sus frases eufónicas e imágenes pintorescas,
como si fuese simplemente una colección sin objetivo ni propósito de
expresiones hermosas y nada más.
Mucho más válido es el procedimiento de aquellos que se acercan
a la Biblia buscando no sólo una obra maestra literaria digna de
encomio sino también los grandes fines que en ella se encierran. Este
acercamiento a las Escrituras reconoce el hecho de que aunque la
forma literaria en sí es de gran importancia constituye solamente un
medio para lograr un resultado, y que la literatura debe ser estudiada
basándose tanto en sus medios como en sus fines.
154
Método para el estudio de la Biblia
156
Método para el estudio de la Biblia
158
Método para el estudio de la Biblia
161
Método para el estudio de la Biblia
162
Método para el estudio de la Biblia
163
Método para el estudio de la Biblia
164
Método para el estudio de la Biblia
165
Método para el estudio de la Biblia
24 Con esto no se quiere decir que las inflexiones tengan la misma importancia en todos
los idiomas, pues que cada idioma tiene sus características individuales. Por ejemplo, los
tiempos verbales en español están principalmente relacionados con el elemento tiempo,
mientras que los tiempos verbales hebreos no tienen nada que ver con el tiempo
propiamente dicho, sino más bien con la acción. Los tiempos del idioma griego son muy
similares a los del hebreo, pero incluyen algo del elemento tiempo. Así tenemos que
cada lengua es individual y no debemos incurrir en el error de tratarlas todas como si
fueran idénticas. Debemos tratar de relacionarlas unas con otras, especialmente por
razón de las traducciones; pero debemos hacerlo con conocimiento de las diferencias
existentes.
25 No todos estos elementos contextuales se encuentran presentes en todos los términos
de un pasaje.
26 Comprendidos en este aspecto se encuentran todos aquellos elementos de criticismo
mayor relacionados con la escritura de los libros de la Biblia. Uno de los muchos
ejemplos de la importancia que tiene el conocimiento del ambiente histórico para la
interpretación es la necesidad de conocer los puntos de vista del gnosticismo para
comprender cabalmente las epístolas a los Colosenses y 1 Juan.
27 El factor psicológico es relevante en la controversia sobre si Jesús se concebía así
mismo como el más grande de todos los profetas o si se consideraba a sí mismo como
divino. En relación con esto deben compararse las palabras y actos de Jesús en relatos
como los de Mateo 11:27-30 con los de los profetas para descubrir si el conocimiento
que ellos tenían de sí mismos es esencialmente igual o cualitativamente diferente.
28 La fase racional como la deductiva de la interpretación están comprendidas en este
elemento.
29 Véase Gálatas 4:4.
30 Véase la inclusión de la forma del aoristo de "recibir" en Marcos 11:24 como ejemplo
de cómo funciona este último procedimiento. También obsérvese que, hablando
propiamente, la consideración del criticismo textual pertenece más bien a la sección
referente a la observación, puesto que encierra la interrogación ¿Qué hay aquí? Sin
embargo, ya que entre otras cosas a veces es necesario exponer el contexto para poder
decidir qué variente de lectura es la predominante, parece aconsejable tratar esta
materia bajo el capítulo sobre la interpretación.
31 Debe observarse que aunque el elemento de opinión exegética se encuentre
clasificado como un determinante objetivo, ya que en realidad es objetivo en relación al
estudiante como individuo, contiene un elemento subjetivo desde el punto de vista del
comentarista.
32 También puede ser usada la paráfrasis en la aplicación de la verdad de las Escrituras.
Algunos de los Salmos y ciertos pasajes de los profetas se prestan para esta clase de
tratamiento.
33 Las siguientes clases de interpretación han sido llamadas de diferentes maneras y
organizadas en diversas formas. Encima, algunos de los nombres dados por nosotros son
empleados por otros con un significado totalmente opuesto. Por consiguiente, la
nomenclatura que hemos presentado en nuestras explicaciones debe sobrentenderse
como aplicable solamente a nuestra obra.
34 La manera de evitar esta peligrosa práctica al predicar es tratar de concebir el sermón
como una exposición de la unidad estructural de las Escrituras. Estos sermones son
llamados "expositivos".
35 El autor no quiere necesariamente decir que acepta el punto de vista figurado de
Génesis 3. Sino simplemente que es posible aceptar una interpretación figurada y
conservar aún la creencia en su historicidad fundamental.
166
Método para el estudio de la Biblia
Dicho sea de paso, quizás el lector se pregunte por qué los hechos mencionados
anteriormente son objeto de constante énfasis con relación a las diferentes ilustraciones
que hemos presentado. Hemos seguido esta práctica porque el escritor ha podido notar
con mucha frecuencia que los estudiantes, al presentárseles una lista, piensan que este
contiene en sí todas las posibilidades existentes y que cualquier esfuerzo por clasificar
diferentes elementos quiere decir necesariamente que las categorías se excluyen unas a
otras. Estas suposiciones conducen a menudo a malentendidos y originan problemas.
Por ello, para tratar de evitar errores semejantes en la interpretación, es que
constantemente llamamos la atención sobre los elementos anteriormente mencionados.
167
Método para el estudio de la Biblia
168
Método para el estudio de la Biblia
I. EVALUACIÓN
169
Método para el estudio de la Biblia
Escrituras no está lista para ser aplicada tan pronto como se descubra
su significado. La interpretación debe ser seguida de un proceso de
apreciación en el cual se discierne la relevancia y valor de un pasaje
antes de que su empleo tenga bases sólidas. Es más, la evaluación
puede ser considerada muy bien como la fase más importante de todo
el proceso general de la aplicación. El uso deshilvanado de los relatos
bíblicos, sin previa evaluación, puede conducir a un desastre
espiritual. Por otra parte, si hacemos una evaluación apropiada
estaremos en el camino justo para alcanzar una interpretación
eficiente.
Por esta razón, no trataremos de eximir las Escrituras de ser
objeto de un criticismo judicativo, 3 ya que las diferentes partes de la
Biblia contienen diversos grados de relevancia y valor. Ejemplo de ello
es el hecho de que si tuviéramos solamente algunos de los libros de las
Escrituras, habría unos que preferiríamos a otros. Desde luego que
habría diferencias de opinión con respecto a qué libros en especial
serían elegidos; pero el hecho es que habría una elección, elección que
presupone una diferencia en el valor. Estos hechos sirven simplemente
para destacar la verdad de que no es razonable tratar de evitar la
evaluación legítima de las unidades bíblicas, como hacen muchos. La
apreciación de los pasajes bíblicos debería más bien practicarse
fielmente para lograr que el estudio de la Biblia obtenga su
culminación adecuada.
B. Proceso de la evaluación
1. Proceso de la evaluación general
En la evaluación de los escritos bíblicos uno se encuentra frente a
dos preguntas principales. La primera comprende la certeza y valor de
las Escrituras como un todo o de partes extensas de las mismas. Puede
plantearse así: ¿Tiene la Biblia (o una gran parte de la Biblia) algún
valor para el hombre moderno, o carece de todo valor y es algo inútil?
Esta interrogación es básica para toda la evaluación y aplicación
de las Escrituras, ya que si la respuesta es que toda la Biblia o gran
parte de a misma carece de valor para el hombre de hoy día, entonces
se habrá completado el proceso de evaluación en relación con el
material en cuestión y, lo que es más, habrá desaparecido totalmente la
necesidad de la aplicación, ya que la base de la aplicación de los
170
Método para el estudio de la Biblia
conceptos bíblicos es que estos tienen valor y, por tanto, deben ser
aplicados para mejorar nuestras vidas.
El procedimiento que se sigue para responder a esta pregunta
básica es demasiado complicado para poderlo detallar en este libro.
Sin embargo, en general comprende la aplicación de todas las pruebas
de verdad y valor que puedan utilizarse para discernir la veracidad y
solidez de cualquier aseveración metafísica o supuestamente histórica.
En lo concerniente a la metafísica, estas pruebas habrían de incluir,
entre otras, la prueba pragmática y la de congruidad. En lo referente a
la historicidad de las Escrituras, uno puede hacer uso de todas las
investigaciones que se realizan en un tribunal de justicia para decidir si
ciertos hechos sucedieron en realidad. Entre otras cosas, incluirían
determinar la autenticidad de los documentos y la veracidad de los
testigos, la evaluación de las pruebas que corroboran los hechos y
juzgar la solidez psicológica de las declaraciones de la Biblia.
172
Método para el estudio de la Biblia
misma forma, puesto que les dijo: "Si alguno quiere venir en pos de
mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame" (Mr. 8:34).
El Nuevo Testamento hace de esta manera una perfecta distinción
entre bendiciones físicas y espirituales que no hallamos en
Deuteronomio 27-30 y que no hubieran podido ser comprendidas por
la mayor parte de las personas en tiempos del Antiguo Testamento.
Esto se corrobora al examinar aquellos pasajes del Antiguo
Testamento que representan el comienzo de la separación de lo físico y
lo espiritual que culmina en el Nuevo Testamento. Tomemos, por
ejemplo, Isaías 53. Su principio tiene gran significado: "¿Quién ha
creído a nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo
de Jehová?" El concepto de un siervo sufriendo era increíble para los
que le escuchaban. Porque, ¿cómo habría de ser que sufriese un siervo
de Dios? Es más, los fariseos de tiempos de Jesús manifestaron la
misma incredulidad; tampoco podían distinguir entre lo físico y lo
espiritual.
Ahora bien, esto no quiere decir que porque el Nuevo Testamento
separe las bendiciones físicas de las espirituales no exista alguna
verdad general que pueda ser aplicada a nuestros tiempos en
Deuteronomio 27-30. Existía una razón para la asociación de lo físico
con lo espiritual en Deuteronomio. Las bendiciones físicas eran
demostración de bendiciones espirituales. Eran necesarias para
enseñar al pueblo que Dios cumple su palabra y que la obediencia a
Dios era el secreto de la felicidad de Israel. Sin embargo, al venir
Cristo ya no hubo necesidad de estos símbolos. La Encarnación
misma se convirtió en el símbolo mediante el cual se enseñó a los
hombres que Dios cumple sus promesas y que la vida eterna depende
de nuestra relación con él. Por consiguiente, la enseñanza básica de
Deuteronomio 27-30 y del Nuevo Testamento es esencialmente la
misma. La diferencia entre los dos es de medios más bien que de fines,
y al examinar las enseñanzas de Jesús resulta evidente que el camino
hacia la vida eterna puede muy bien ser el camino del sacrificio total
de sí mismo. Porque él dijo a los que le rodeaban: "Porque todo el que
quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa
de mí y del evangelio, la salvará. Porque, qué aprovechará al hombre si
ganare todo el mundo, y perdiere su alma?" (Mr. 8:35-36).4
173
Método para el estudio de la Biblia
175
Método para el estudio de la Biblia
177
Método para el estudio de la Biblia
todos los olmos son iguales unos a otros. Sin embargo, si los
detallamos veremos que se distinguen entre sí: unos son más altos
que otros; otros tienen más ramas. Pero estas variaciones
accidentales no afectan en absoluto el hecho de que son olmos. De
modo semejante, a veces ocurren errores en los certificados de
nacimiento. A veces la fecha o el lugar son inscritos
incorrectamente: Sin embargo, esto no altera el hecho básico del
nacimiento de una persona. Y es este hecho el que es esencial y de
suprema importancia. La falta de veracidad del certificado de
nacimiento es algo puramente accidental.
Debemos destacar que aunque pueden existir algunas variaciones
en las Escrituras, cuando se examinan de cerca se verá que muchas
de ellas son más aparentes que reales. En relación con esto escribe
Terry:
Podemos trazar el origen de gran parte de las
discrepancias de la Biblia a una o más de las siguientes
causas: errores hechos por los copistas de los manuscritos;
la diversidad de nombres dados a la misma persona o
lugar; diferentes métodos de computar el tiempo y las
estaciones; y el alcance y plan particular de cada libro. Las
variaciones no son contradicciones, y muchas de ellas
surgen al utilizarse diferentes métodos en el arreglo de una
serie individual de hechos. Las particularidades del
pensamiento y expresión orientales muy a menudo dan
origen a aparentes extravagancias en la expresión o a
equivocaciones verbales, que pueden ser objeto de críticas
por parte de escritores occidentales no tan apasionados.
8. El enjuiciamiento acertado de las Escrituras debe tener como base
el conocimiento de la historia de cómo fueron producidas,
canonizadas, y transmitidas. Cuando uno estudia historias de la
Biblia los elementos incluidos en este principio se aclaran por
completo.
178
Método para el estudio de la Biblia
II. APLICACIÓN
A. Proceso de la aplicación
El paso de aplicación puede dividirse a su vez en dos fases; cada
una de las cuales explicaremos.
1. Análisis de la situación contemporánea a la luz del pasaje
Una vez que hemos determinado los elementos universales de un
pasaje mediante el proceso de evaluación, el siguiente paso es el de
encontrar la situación contemporánea exacta a la que podemos aplicar
dicho pasaje. Porque aunque las verdades que se puedan encontrar
sean eternas, no quiere ello decir que puedan ser aplicadas
indiscriminadamente en todas las circunstancias.
Así, si uno quiere aplicar la verdad de un pasaje debe o analizar
una situación moderna determinada para decidir si está comprendida
dentro de los límites de las verdades universales, o encontrar una
situación contemporánea en que lo esté. Por ejemplo, si uno está
considerando aplicar a una práctica dada el principio eterno que
encontramos en Romanos 14:1-15:13, debe primero descubrir si esta
práctica puede ser válidamente clasificada como periférica o si por su
naturaleza es esencial y central. Ya que si la práctica es sustancial,
entonces el empleo de Romanos 14:1-15:13 puede conducir al
libertinaje en lugar de llevar a una verdadera libertad cristiana.
Una manera excelente de comprobar lo que acabamos de decir es
comparar la práctica en cuestión con la situación concreta en la que
Pablo se dirigió a los romanos. Encontraremos que es periférico lo que
es básicamente semejante a comer o no comer carne; y, por otra parte,
si una práctica es fundamentalmente diferente a comer carne,
entonces es sustancial en lugar de periférica. Así tenemos que si las
características del problema de comer carne están reflejadas en un
problema moderno, entonces este se ajusta a la situación descrita en el
pasaje de la Epístola a los Romanos. Si, por el contrario, esas
características son radicalmente diferentes, como sería el caso si el
problema moderno fuese el de la idolatría, entonces las declaraciones
de Pablo no podrían ser legítimamente aplicadas al mismo.
179
Método para el estudio de la Biblia
2. Aplicación de un pasaje
En teoría, la aplicación de un pasaje representa la suma total de
los dos pasos que acabamos de ver. Una vez que hemos descubierto la
verdad universal contenida en un pasaje, así como la situación
contemporánea que le corresponde, podemos hacer que el pasaje se
relacione con esa situación y tendremos como resultado la aplicación
del mismo.
Podemos comparar la utilización práctica de una verdad a hallar el
valor numérico de z en la fórmula x + y = z, toda vez que sabemos que
x equivale a uno e y es igual a dos.
A continuación presentamos un ejemplo de este proceso basado
en Isaías 55.
Estudio Previo (interpretación del pasaje principal) — Dios
perdonará misericordiosa y abundantemente a todo cautivo israelita
que se arrepienta sinceramente de sus pecados y lo busque.
Primer Paso (evaluación específica basada en el Nuevo
Testamento: verdad universal) — Dios perdonará misericordiosa y
abundantemente a todo pecador que se arrepienta sinceramente y lo
busque.
Segundo Paso (situación contemporánea a la cual es relevante la
verdad universal) — Ustedes son pecadores, se ha arrepentido
sinceramente y han buscado a Dios; o, ustedes son pecadores, pero no
se han arrepentido sinceramente ni han buscado a Dios.
Tercer Paso (aplicación adecuada) — Por tanto, Dios les
perdonará misericordiosa y abundantemente; o, por tanto, Dios no les
perdonará. 7
No siempre la aplicación de pasajes habrá de ser tan sencilla como
este ejemplo y las aseveraciones anteriores pueden hacerla aparecer,
pues inevitablemente, hemos de encontrar complicaciones. Pero esta
explicación sirve para ilustrar los principios básicos de la aplicación,
especialmente con relación a la necesidad de una base para realizar la
evaluación apropiada y estar seguros de que la situación moderna
corresponde al área del pasaje que estamos utilizando.
180
Método para el estudio de la Biblia
B. Clases de aplicación
Debe comprenderse que existen dos clases diferentes de
aplicación: la aplicación teórica y la aplicación práctica. La primera es
una base fundamental para la segunda; la segunda debe ser el
resultado lógico de la primera.
Sin embargo, existe el peligro de que la aplicación ocurra en el
campo de los conceptos y que jamás llegue hasta los hechos. Uno debe
estar en guardia contra tal tentación, ya que sucumbir a ella daría
como resultado servir a las Escrituras solamente con nuestros labios,
lo cual no sólo carece de todo valor sino que va en detrimento de las
Escrituras.
C. Areas de aplicación
Las verdades bíblicas deben ser aplicadas tanto personalmente
como a otros; deben ser empleadas en conexión con los aspectos
económicos y políticos de la vida así como al espiritual; deben ser
usadas local, nacional, y universalmente; deben ser aplicadas a
creyentes e incrédulos por igual.
Estas son afirmaciones generales y no implican que las verdades
de cada pasaje deban ser aplicadas a todas estas áreas de experiencia.
La naturaleza misma de la unidad que se estudia es de suprema
importancia en determinar las áreas en que debe ser aplicada. Por
ejemplo, ciertas partes de las Escrituras, como Romanos 6, son
relevantes para los creyentes y no para los incrédulos.
No obstante, la práctica de limitar las aplicaciones a ciertas fases
de la experiencia puede llegar a ser peligrosa. Por ejemplo, hay
quienes siempre ven cómo las verdades de las Escrituras pueden ser
aplicadas a otros, sea a otros cristianos o a otras naciones, pero jamás
aplican esas verdades a sí mismos o a la vida de sus propios países. Por
otro lado, los hay que siempre aplican las verdades a sus propias
experiencias y se olvidan de los amplios resultados que puedan tener
para otros. Estos y otros errores similares deben ser evitados a toda
costa. El proceso de aplicación debe ser bien amplio como para que
incluya todas las áreas de la vida.
181
Método para el estudio de la Biblia
182
Método para el estudio de la Biblia
183
Método para el estudio de la Biblia
184
Método para el estudio de la Biblia
Capítulo 4: CORRELACIÓN
185
Método para el estudio de la Biblia
186
Método para el estudio de la Biblia
A. Asociación formal
Este medio incluye la correlación basada en los temas. Cada uno
de los libros de la Biblia o toda la Biblia en sí puede examinarse
tomando como base su teología, antropología, doctrina de salvación,
cristología, neumatología, eclesiología (ciencia que trata del estudio de
las iglesias), ética, etc. También podemos usar algunos de estos temas
u otros semejantes para relacionar hechos no bíblicos con las
Escrituras.
Aunque este acercamiento temático a la Biblia tiene ciertas
ventajas también tiene sus deficiencias. Una de ellas es la tendencia a
dividir el pensamiento en compartimientos superficiales,
interrumpiendo con ello nuestro conocimiento de las inter-relaciones
de la verdad.
B. Asociaciones informales
Este tipo de estudio permite la asociación del pasaje con los
hechos siempre que exista una relación entre ellos y no porque ambos
traten precisamente del mismo tema. Por ejemplo, uno puede
relacionar informalmente las verdades de Marcos 8:27-9:2, Juan 15, y
Romanos 6:1-14. El primer pasaje encierra una exhortación: "Si
alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz,
y sígame". El último pasaje indica los medios por los cuales esta
exhortación de imitar a Cristo puede lograrse, o sea, la unión con
Cristo a través de la fe que nos permite "morar" en él. Estos pasajes,
que así se ayudan mutuamente a su esclarecimiento, jamás habrían
sido asociados unos con otros si hubiésemos usado solamente el
estudio más formal desde el punto de vista temático.
Este enfoque informal tiene como fundamento el principio de que
la verdad y la vida son una sola cosa. Cada verdad o fase particular de
la vida tiene afinidad natural con otra verdad o fase de la vida, tanto
en las Escrituras como fuera de ellas. Por esto uno debe realizar un
esfuerzo consciente para descubrir esos lazos que atan un hecho a otro
hecho, y al hacerlo nos estaremos ocupando en la expresión ideal de la
correlación informal.3
187
Método para el estudio de la Biblia
V. EJERCICIO DE CORRELACIÓN
Trate de encontrar las relaciones existentes entre los pasajes ya
interpretados y aplicados en conexión con los ejercicios que hemos
visto. Haga también un esfuerzo por relacionar estos pasajes con lo
que usted ve, escucha, y lee fuera de las Escrituras.
RESUMEN
Al comenzar este estudio nos referimos a la definición de
"método" hecha por John Dewey, en la que indica su interés con "los
puntos cruciales en los cuales las condiciones de desarrollo deben ser
cuidadosamente mantenidas y alimentadas". Usando esta definición
como base para un examen de las explicaciones presentadas,
podríamos compendiarlas en siete palabras muy simples: ver,
interrogar, responder, resumir, aquilatar, aplicar, asociar.
El primer punto crucial del estudio es aprender a ver, ya que la
observación es el eslabón que une al sujeto con el objeto. A través de
ella la mente alcanza el conocimiento de los elementos de un pasaje y
así comienza la inducción.
Los componentes básicos de un pasaje son cuatro: términos,
estructura, formas literarias generales, y atmósfera. En consecuencia,
estos deben ser los objetivos de la mira observadora. Lo dicho es
cierto especialmente en relación con la estructura, la cual tiene tan
gran importancia en la comunicación literaria, aunque solamente es
percibida por el observador que busca con diligencia.
188
Método para el estudio de la Biblia
189
Método para el estudio de la Biblia
190
Método para el estudio de la Biblia
Apéndice A: GRÁFICOS
1. Clases de gráficos
Los gráficos pueden ser catalogados en dos clases: gráficos
horizontales y gráficos verticales. Existen variantes de ambas
categorías, pero las nombradas son las principales. La primera clase de
gráficos mencionada es más útil con relación a aquellos pasajes en los
que la perspectiva es lo más importante, como cuando estamos
estudiando extensas cantidades de material; la segunda es conveniente
en el estudio de unidades más cortas, digamos, los segmentos.
El gráfico horizontal puede ser expresado así:
191
Método para el estudio de la Biblia
193
Método para el estudio de la Biblia
5. Ejemplos de gráficos
Los siguientes gráficos no representan de modo completo todos los
principios y sugerencias presentados anteriormente. Sin embargo,
esperamos que los mismos sirvan para aclarar algunos puntos
esenciales relacionados con los gráficos así como también que
indiquen la estructura de las unidades menores o mayores
seleccionadas del material bíblico.
194
Método para el estudio de la Biblia
a. SALMO 23 1
Un salmo de segura confianza
195
Método para el estudio de la Biblia
b. JUAN 5
La unidad del Padre y el Hijo
196
Método para el estudio de la Biblia
c. SANTIAGO 2
Las obras de la fe
197
Método para el estudio de la Biblia
198
Método para el estudio de la Biblia
d. JOSUÉ
La conquista de Canaán se debió a la dependencia de Josué y de Israel
en Jehová, confiable e indispensable.
199
Método para el estudio de la Biblia
mucho más difícil de descubrir y, en este caso, revela lo que está más
cerca al propósito y mensaje del libro.
Segundo, el gráfico ilustra el valor del contraste entre el comienzo y el
final de algunos libros. Este procedimiento no sólo indica que existe
una progresión sino que también permite un conocimiento dentro del
contenido general de un libro. Ya que en este caso en particular
sugiere que el libro de Josué comprende el viaje de los israelitas desde
Moab, hasta Canaán, hechos ocurridos durante la época en que Josué
actuó como líder y los incidentes en los cuales Dios cumplió sus
promesas.
200
Método para el estudio de la Biblia
1. Etimología
a. Significado de la raíz
El significado original de kadash se presta a debate. Sin
embargo, el punto de vista que parece tener mayor aceptación
es que kadash encerró originalmente la idea de separación o
alejamiento. En este sentido fue usada para describir objetos
ceremoniales que eran separados del uso corriente. También
fue usada para designar deidades paganas, ya que los dioses
estaban separados de los hombres. Kadash parece ser
empleada bajo esta acepción en Deuteronomio 22:9.
b. Significado de los derivados
De esta raíz se deriva el concepto utilizado en el Antiguo
Testamento de santidad o consagrado. Aquello que es santo
porque es apartado o retirado del uso común para ser
empleado en relación con Dios. Esta separación es necesaria
ya que se trata de la Deidad. Porque l a Deidad es única, todo
lo relacionado con la Deidad también es único.
2. Uso
El procedimiento que se sigue en este respecto es examinar todas
las citas en las que se utilizan las diferentes acepciones de esta
palabra, tratando de clasificarlas siempre y cuando ello sea
posible. Basándonos en las diferentes clases de usos, así como
también en el uso que ha predominado,2 uno puede descubrir la
forma básica en que ha sido usada esta palabra. Se debe recordar,
201
Método para el estudio de la Biblia
202
Método para el estudio de la Biblia
203
Método para el estudio de la Biblia
204
Método para el estudio de la Biblia
1 Algunas de las relaciones estructurales en este gráfico pudieran ser debatibles, como
ciertamente lo fueron en el ejercicio dado antes sobre el Salmo 23.
2 El elemento de traducción también se encuentra aquí presente, puesto que estamos
utilizando el idioma vernáculo. Para poder utilizar este elemento de modo total, es
necesario comparar diferentes traducciones.
3 Aunque los aspectos positivos y negativos de la santidad son, a fin de cuentas,
totalmente inseparables, como podemos ver en el estudio de las citas dadas, es
conveniente tratar de distinguir entre ellos.
4 Si este estudio fuese completo, incluiría también un examen de hagiazo, el equivalente
de kadash en el Nuevo Testamento.
205
Método para el estudio de la Biblia
206
Método para el estudio de la Biblia
209
Método para el estudio de la Biblia
210
Método para el estudio de la Biblia
1 Habrá algunos que no estén de acuerdo con esta sugerencia y han de tener razón para
ello; no obstante, es experiencia del escritor que este es el enfoque más práctico.
213
Método para el estudio de la Biblia
214
Método para el estudio de la Biblia
216
Método para el estudio de la Biblia
218
Método para el estudio de la Biblia
aquellos que han sido explicados y tendrán una base más sólida para
emplear los que no fueron tratados en clase si en su lugar se les
hubiera pedido que aplicaran todos los elementos a cada pasaje.
El autor dedica la mayor parte de las clases a estos dos primeros
pasos del estudio. Aquellas horas de clases que resten son dedicadas a
la evaluación, aplicación, y correlación. La razón para ello es nuestra
convicción de que cuando la observación e interpretación se realizan
eficiente y detalladamente, los pasos siguientes se llevan a cabo con
mucha más facilidad que de no hacerlo así.
La deficiencia mayor de este tipo de enfoque está comprendida en
el hecho de que para poder mantener el interés y la variedad durante
las clases no es muy prudente dedicar varias clases seguidas al estudio
metódico de un pasaje. Sin embargo, esta desventaja no es muy
sustancial por la simple razón de que se les dice claramente a los
estudiantes que sus conclusiones han de ser consideradas solamente
como tentativas y, por consecuencia, no será necesario dedicarse a un
estudio exhaustivo de cada pasaje. Así tenemos que uno puede
concentrarse en la observación con relación a un pasaje y en la
interpretación con respecto a otro.
Debe observarse que lo manifestado anteriormente comprende la
utilización de tres de los principales conceptos del aprendizaje y
enseñanza: precepto, demostración, y práctica. El primero se usa
principalmente en relación con la lectura del Manual; el segundo, con
las discusiones en clase; y el tercero, primordialmente en el estudio en
privado del individuo. Estos tres principios son necesarios y deben
mantenerse, pero el mayor de todos es el ejercicio que el individuo
realiza en el estudio propio. En relación con esto el autor ha dicho con
frecuencia a sus alumnos que si él tuviera que elegir entre la asistencia
a clases y el que sus alumnos hicieran ejercicios fuera de las mismas, se
vería obligado a exhortarlos a que hicieran lo último debido a la
naturaleza misma del sujeto. En el aprendizaje de cómo estudiar
metódicamente las Escrituras no existe sustituto para la verdadera
práctica.
219
Método para el estudio de la Biblia
220
Método para el estudio de la Biblia
221