Está en la página 1de 3

ANEXO 1: Cuestionario inicial para la identificación de conocimientos previos sobre la Web 2.

Preguntas destacadas del cuestionario inicial del proyecto TradWiki


Apartado 1: Hábitos Generales sobre la Web 2.0
1. ¿Conoces alguno de estos recursos de la Web 2.0? TOTAL
Facebook 100% 12
Tuenti 83% 10
Twitter 92% 11
Moodle 92% 11
Blogger 33% 4
Youtube 92% 11
Otras 50% 6

2. ¿Usas alguno de los recursos Web 2.0? TOTAL


Facebook 100% 12
Tuenti 25% 3
Twitter 50% 6
Moodle 92% 11
Blogger 8% 1
Youtube 100% 12
Otras 17% 2

Apartado 2: Conocimiento sobre blogs


1. Cuando se conecta a Internet ¿visita o consulta blogs? TOTAL
Sí 58% 7
No 42% 5
TOTAL 100% 12/12

2. ¿Cuántas veces consulta blogs? TOTAL


Nunca 17% 2
1 vez al mes 25% 3
1 vez a la semana 42% 5
De 1 a 4 veces al día 17% 2

3. ¿Qué tipo de blogs visita? TOTAL


Educativo 42% 5
Cultural 42% 5
Informativo general 42% 5
Informativo profesional 67% 8
Entretenimiento 42% 5
Juegos 8% 1
Narrativa y ficción 33% 4
Publicidad 17% 2

4. ¿Consultas algún blog relacionado con el ámbito de la Traducción y la TOTAL


Interpretación? 75% 9
Sí 25% 3
No

5. ¿Conoces algún blog relacionado con el ámbito de la Traducción y la TOTAL


Interpretación? 92% 11
Sí 8% 1
No

6. ¿Publicas contenidos en algún blog relacionado con el ámbito de la TOTAL


Traducción y la Interpretación?
Sí 8% 1
No 92% 11
Apartado 3: Conocimiento sobre wikis
1. ¿Sabes cuál es la diferencia entre un blog y una wiki? TOTAL
Sí 75% 9
No 25% 3

2. ¿Qué es una wiki? TOTAL


Página web cuyos contenidos pueden ser editados por múltiples usuarios a 100% 12
través de cualquier navegador

3. ¿Qué ventajas tiene una wiki? TOTAL


Modificar una página de forma instantánea 8% 1
Crear y también modificar una página de forma instantánea 92% 11

ANEXO 2: Blogs mencionados por alumnos

Blogs mencionados por alumnos


Las cosas que (me) pasan
Polisea
Arte y Literatura
El cocinero fiel
Goodleads
Tradu@circo
Traduarte
M—30
La luna de Babel
Blog de un traductor jurado
Si la malinche hablara

ANEXO 3: Resumen de la encuesta final

Preguntas destacadas del cuestionario final del proyecto


TradWiki
PORCENTAJE TOTAL
Apartado 1: Sobre el proyecto TradWiki S
1. Buscaste más información relacionada con wikis y blogs?
Sí 55% 6
No 45% 5

2. Te resultó difícil aprender a manejar la Wiki?


Sí 36% 4
No 64% 7

3. ¿Te resultó difícil aprender a manejar la Wiki? TOTAL


Sí 36% 4
No 64% 7

4. ¿Consideras que el tiempo asignado para esta actividad fue TOTAL


suficiente?
Sí 64% 7
No 36% 4

Apartado 2: Opiniones sobre el trabajo colaborativo y con Wiki


1. El trabajo colaborativo en la Wiki ¿requiere el mismo grado de TOTAL
compromiso que el trabajo individual?
Sí 55% 6
No 45% 5

2. ¿Crees que esta metodología de trabajo en la Wiki podría TOTAL


aplicarse en otras materias de la carrera? 100% 11
Sí 0%
No

Tabla 1: Resumen de la encuesta final