freetimeguide

www.2night.it
gennaio 2011
NEW NISSAN JUKE.
IL PRIMO CROSSOVER COMPATTO DI NISSAN.
URBANPROOF ENERGISED.
www.nissan-juke.it

Valori massimi: consumo ciclo combinato 7,6 l/100 km.

Emissioni CO2 ciclo combinato: 175 g/km. Risultati di test a banco, valori in fase di omologazione.

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
IL PARTY FASHIONISTA 10
Speciale
"IN IS OUT AND OUT IS IN". Così mio cugino Adancefloor... en vogue
Vincenzo al nostro ultimo incontro a New York.
Il precetto non mi sembrava particolarmente
chiaro, ma visto che veniva da una persona che 16
Live music / concerti gratis
di lavoro fa il cacciatore di tendenze decisi di

Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Gabriele Vattolo, Lorenzo Tiezzi,
20
esplorare l'argomento più nel dettaglio.
Cosa rende una serata di successo per il Best of ROMA
pubblico più attento allo stile? Quali sono le
istruzioni da dare al buttafuori per fare selezio-
ne alla porta? La dicotomia pariolino-hipster 24
Best of MILANO
divide ancora in due segmenti gli amanti della

Mara Dell’Acqua, Siddharta Rumma,
Alessandro Falcone, Marco Trabucchi,
Laura Giacone, Elisabetta Pasqualetti,
Luigi Tenani, Francesca Ronconi,
Eleonora Tedeschi, Federica Iacobelli,
28
notte in Italia. Le disco patinate delle statali
puntano sulle camice bianche e i jeans firmati
e strappati, mentre i club undergound delle Best of TORINO
metropoli fanno entrare cappelli, camice a

Daniela Intilisano, Giovanni Pagano.
COPERTINA: Diana Lazzaroni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
34
quadri e calzoni attillati.
"Tutto sbagliato" proseguiva Vincenzo "Il Best of FIRENZE
buttafuori dovrebbe dosare le tipologie di
44
persone come un barista dosa gli ingredienti di
un cocktail. Un terzo di tipi metropolitani per
Best of BOLOGNA
movimentare la pista, un terzo di ragazze da

& PUBBLICITA’:
info@2night.it - milano@2night.it
tel 041.5322622
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 3, Gennaio 2011
16
copertina per far consumare i tavoli, un terzo
di banchieri di Wall Street per far girare l'eco-
nomia sommersa e una spruzzata di creativi Best of ROMAGNA
per dare entusiasmo nei bagni". Spingendo il
52
suggerimento su criteri meno commerciali, se
si organizza un party privato bisogna puntare
sull'eterogeneità di tipologie professionali Best of CATANIA

2night Magazine lo trovi a:
Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese, Gorizia.
con il patrocinio di
e di età. Dalla contessa ottantenne amante
dell'arte all'operatore scolastico, dal padre
gesuita impegnato nelle missioni in Zimbabwe
al nipote di un colonnello argentino golpista.
La logica della multiculturalità mi tornava. Ci
mancavano solo i dati specifici per capire cosa
sarebbe stato out (e quindi in) e viceversa. Su
quello però mi dovrò affidare all'istinto, perché
Vincenzo decise di tagliare il discorso tenendo
fede al suo nuovo personaggio. "Se hai biso-
gno di dettagli hai sbagliato mestiere".
Giorgio Govi
58
Best of RG/SR
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
Un’esplosione di luce ed energia contagiosa ha accompagnato il
lancio di Nissan Juke, il primo crossover compatto di Nissan.
Nei migliori locali di Bologna, Milano, Catania, Rimini, Torino, Napoli,
Mantova, Pescara, Firenze, Lecce, Bari e Roma si è diffusa l’esperienza
unica del “light painting”: una tecnica fotografica che usa la luce
artificiale per disegnare, modellare e creare forme... attorno a te.
E il flusso luminoso è continuato con le
performance dei Light Dancer che hanno dato
vita ad uno show utilizzando torce, luci flash,
spade laser, il tutto mixato a tempo di musica.
Serate energizzanti e contagiose grazie anche
alle telecamere di DeeJay TV con Diego,
braccio destro de La Pina nel programma
radiofonico Pinocchio e in quello tv Nientology,
e al Juke Dj Energy Match! Alla consolle
dj Andrea Pellizzari VERSUS Saturnino in
un’avvincente sfida a colpi di musica.

Nissan Juke, Urbanproof Energised.

powered by
 presentano

media partners sponsor tecnici

8 // 2night magazine

cosa?
I 2night Awards sono i
premi annuali dedicati
ai migliori locali italiani
suddivisi in 16 diverse
categorie e assegnati
direttamente da chi li
frequenta.
come?
Vai su awards.2night.it,
registrati, cerca il tuo locale
preferito e vota.
regional partners
le categorie
3 awards dedicati ai
quando? ristoranti, 1 alle pizzerie, 8 a
cocktail bar, wine bar e pub,
Dicembre 2010-
1 ai live music club e 3 alle
gennaio 2011:
la votazione è libera. discoteche.
Febbraio 2010:
8 party in altrettante il galà finale
città sanciscono i Ad aprile 2011 il grande
vincitori dei 2night party finale con i vincitori
Regional Awards e nazionali e tanti ospiti e
i locali che vanno in celebrità. L’edizione 2010
nomination per i premi si è svolta allo spazio
nazionali. Oltrecaffè di Milano. Sul
Febbraio-marzo 2011: palco hanno presentato
gli oltre 350 locali l’evento il dj Alvin, la
finalisti si contendono conduttrice Sara Ventura e
i 16 premi nazionali. l’ex velina Giorgia Palmas.
vota! la giu
Sei tu 2night
ria
dei rds
Awa
2night magazine // 9
 ph from flickr.com by lightwerk
COVER STORY

“Dancing: Alla scoperta della

A cura di Mariagiovanna Bonesso

musica “griffata”, i
the vertical expression sound delle sfilate
of a horizontal desire di pret-à-porter,
da New York a
legalized by music” Londra via, via fino
a Milano e Parigi, tra
George dancefloor, passerelle
e sound designer
Bernard Shaw all’ultimo grido.

10 // 2night magazine
 COVER STORY
QUANDO LA CON
E SOLL
E’ IN PASSERELLA
Dj e cantanti sbucano
dappertutto: semplici
ambiti, o artefici, con ospiti, molto
le loro “creazioni sonore
“superb” del Karl Lagerfe ” di una resa
ld pensiero. Sempre in
alle sfilate o ai party per prima fila
festeggiare il lancio dell
zione di Dolce & Gabban ’ultima colle-
a o di Chanel, ora i dj
“modelli” per le sfilate sono anche
stesse, come Bob Sin
nopolizza la campagna clar che mo-
pubblicitaria d’intimo con
ammiccante: “sex instruc un boxer
tor, first lesson free”.
Spiega Simone Tempia
per Vogue Italia che “Da
alle passerelle, quando l dancefloor
si parla di musica di stile
breve” e così Viktor& , il passo è
Rolf hanno recenteme
to con i “trandissimi” La nte collabora-
Roux, il gruppo electrop
formato da Elly Jackson op inglese
e Ben Langmaid. Sonorit
coinvolgenti sulla scia à eighties
del synthpop alla Hum
Heaven 17, lo stesso fil an League e
rouge reinterpretato dag
le ultime fashion week. li stilisti nel-

“Altro duo di stilisti ma

con più rock: Hot'N Fun
band di Pharrell William dei N.E.R.D.,
s, è stata scelta da Dol
bana come colonna son ce & Gab-
ora della sfilata P/E 201
alle sfilate, oltre al guarda 1” perché
roba, aggiorniamo anc
dell’I-pod. he la playlist

Re Giorgio, Giorgio Arm

ani of course, si affida
migliori “fashion dj” su a uno dei
piazza, e fidanzato dell
cobono, Matteo Ceccar a Top Eva Ric-
ini. Per le sue sofisticate
ha creato sonorità che collezioni
racchiudono la passion
e influenze arabeggiant e del sud Italia
i, colonne sonore di vec
dallo stilista assemblate chi film amati
alla musica classica.
Chanel ha scelto Lily
Allen non solo come
l’ha fatta anche esibire testimonial ma
con “Not fair” per una
le collezioni degli ultim delle più bel-
i anni. Una sorpresa
in molti hanno poi cop musicale che
iato e che fece da sott
ménage à trois, da pas ofondo ad un
serella, tra le modelle
Freja con Baptiste Gia Lara Stone e
biconi, star maschile del
Pirelli 2011.
2night magazine // 11
COVER STORY

A FASHION PROD
UCER
MARK RONSON:
C’è il suo zampino diet
ro alcuni dei più grandi
sicali degli ultimi anni, successi mu-
ha lanciato artisti del cali
Allen, Amy Winehouse bro di Lily
, Christina Aguilera…
centrato nel rilancio, se Ora è con-
così si può dire, dei Dur
Mark Ronson, inglese an Duran.
trapiantato a New Yor
Samantha - nota per la k, fratello di
relazione saffica con Lind
prima dj di club underg say Lohan -
round ora producer“Re
lo ha definito Vogue Itali Mida”, come
a.
“Il suo primo disco, Ver
sion, è stato un succes
nel 2006. E’ il disco che so clamoroso
ha favorito la rinascita
stelle della musica: Allo di alcune
ra Lily Allen e Amy Win
erano così famose, e que ehouse non
l disco ha rappresentato
anche per loro" scrive una svolta
Marco Gentili.
La sua cifra stilistica, nell
a musica e nel look, è
retrò: “Il mio stile person decisamente
ale forse è simile al mio
cale. In un certo senso, stile musi-
rubo tutte le mie cose
diverse epoche e le met preferite da
to insieme”. Le hit You
Good e Back to Black Know I'm No
di Amy Winehouse ne
sound Motown anni '60 sono la prova:
, stile Supremes.
A settembre è uscito il
suo terzo album Record
Quattordici brani inediti Collection.
con la collaborazione di
drici per stile e genere artisti polie-
: da Ghostface Killah a
dei Duran Duran, da Simon Le Bon
Boy George a Kyle Falc
View, da D’Angelo a Ros oner dei The
e Elinor Dougall dei The
Ma non è tutto… nel 200 Pipettes.
9 collabora con Gucci
a Frida Giannini, disegna e, assieme
Icon-Temporary, una coll
scarpe da barca e sne ezione di
akers, di cui è un accanit
sta, in tiratura limitata. o collezioni-
Più posh non si può!

12 // 2night magazine
 COVER STORY
TTILE TRA
LA LINEA SO …
E
DJ, MODELLA più quotate, mu
sa Cha-
una delle modelle copertine. Ma
Leigh Lezark è pu bb lici tar ie e
e campagne ggiore, la
nel, volto di famos ccesso ancor ma
rapreso, con su The Mis-
non solo. Ha int trio ne wy ork ese
e fa parte del dj le sfilate di
professione di dj e mu sic a pe r
rato compilation enuto un
shapes (che ha cu 2003, hanno ott
Klein). Nati nel zie alla
Chanel e Calvin w Yo rk “co ol” gra
nd e su cc ess o nei club della Ne ri pro ge tti stretta-
gra a ad alt
s, per poi dare vit sti-
serata MisShape de lla mo da . Tra questi, un libro di
ndo con ritratti di mo
da
mente legati al mo da MT V Pre ss,
bblicato o scattate duran
te
le, Misshapes, pu ssa Le zar k, fot
e della ste n dei Pulp Jarvis
di Karl Lagerfeld ti de l fro nt ma
sShapes, tes le Ma-
i party targati Mi w York Times Sty
ettrice di T: The Ne
Cocker e della dir
e Sally Singer.
gazine ed ex Vogu
una delle
re un decennio,
inatown è, da olt rk City.
Justine D from Ch ttu rna di Ne w Yo
olle nella vita no “Mo-
regine della cons l club Stu dio B e di
lei la me nte e forza creativa de ge tto na ti de i primi
E’ i più
dei party elettronic nto
therfucker”, uno mo de e pe rso naggi eclettici. Pu
ina di to
anni duemila e fuc nit à ga y e tra nsgender ha godu
r la comu llo showbiz tanto
di riferimento pe ne l mo nd o de
uito anche dere”.
di un grande seg “vedere e farsi ve
puntamento dove
da diventare l’ap
star
la carriera di porno
che abbandonata e, frutto
E… Niki Belucci, dj in cir co laz ion
famosa topless azza ci sa
è diventata la più ting. Però la rag
a strategia marke onare nei
di una furbissim ha ini zia to a su
e, ve ram en te, e in breve tempo pri mi po sti nella top
far ere i
uropa e a contend ck
migliori locali d’E mi co me Tie sto , Carl Cox ed Eri
ti a no é.
ten dei più paga rtic ola rm en te, chissà poi perch
ama pa
Morillo, l’Italia la

2night magazine // 13
COVER STORY

o”.
nel mond
14 vendute
OSTESltre 4 milioni di copienua a trarre ispiraziotinng
e
OT E L C
SOUND A H o dopo nti ee
vo inizio che co otel e m
iù famose orante, h
’- PORTER
“Un nuo io di
co m pilation p ell'omonimo rist gnac ha il preg
Una d e lle
ca d e n te d
e Po m pu li a S to ne,
sfera d e n Ju
Musica loun dall'atmo ix at a d a Stepha Je h ro , Angus & uove ten-
ge, electro do igino. M Martini, n
i siano le , cantata
impalpabili, wn e mid-te point par ovi talenti - Pink pire qual rte
è la mpo, nu Lab - e ca lcissima Boa So
sottofondo da musica che piace al mon atmosfere ovattate e scoprire
le k tr ik s, V a ri e ty
ca : la d o e n p re sto una h
it
catwalk. do della mod E ic b
a e crea il General b it o sonoro.
Ch
rp e r, e diventa
ta
am H a
denze in ta e Ben
a Da Ma ta in HC XI.
da Vaness co n te nu
e ra
mondiale

DISCOLETTE – CO
LETTE VILLE –
COLETTE N°10
Le compilation create
dal famoso concept stor
di genere molto diverso e parigino sono tre,
, per esaudire ogni tipo
“Last night a dj saved my di “esigenza sonora”.
life” perché la Disco non
celebrata con tracce orig muore mai ed è
inali e ri-arrangiate in Dis
“spin-off” curata da Mic colette, raccolta
hel Gaubert e Marie Bra
le vi “audio trasporta” in nellec. Colette Vil-
14 diverse località/trac
passando per Londra, ce da Parigi a Tokyo,
Honolulu e Seul: “Un viag
ma classe, tra sonorità gio musicale, in pri-
pop, disco duty free e jetla
n°10 è invece l’ultimo g electro”. Colette
volume della serie “ori
all’apparenza vanta pez ginale”. Minimal solo
zi di Gary Numan, Car
e Koudlam oltre ai rem ibou, Michael Nyman
ix di Jamie XX.

EEK
ASHION W
U S IC F R OM THE mFigliori sound delle sfilate indi-
THE M n, Paris… i
ndon, Mila raccolta “da
moda. Una er-
New York, Lo capitali della uth, Yann Ti
r dalle quattro ai, Radiohead, Sonic Yo
pret-à-porte og w ov a te st im on ial
n pezzi di M insbourg, nu ,
tenditori” co by ch ic Charlotte Ga st ilis ta , da Paul Smith
sh ab e, un o
sen e della
le nc iag a. Ogni canzon Fe rr et ti, Ke nzo e Dolce
Ba berta
del profumo a Missoni, Al delle colle-
e Jil Sander e inclinazioni
Sonia Rykiel di ve rs e, per le divers an co is Be rthound.
Music he da Fr
& Gabbana. r co m pi lat ion illustrata
glamou
zioni, in una
14 // 2night magazine

A cura di Lorenzo Tiezzi
CRISTIAN MARCHI:
IL PROTOTIPO DEL FASHION DJ
A dirlo sono le serate in mezzo mondo (Mykonos in agosto, Australia
in febbraio, Italia e Francia nel resto dell’anno), tutte in locali ‘pettinati’
e la sua reputazione su Google. A inizio carriera, per mantenersi faceva
sia l’elettricista sia l’indossatore… Ma del primo mestiere non è rimasta
traccia. Per tutti sarà sempre un ‘ex modello’, anche perché il fisico è
quello. “Non seguo la moda ma al mio stile ci tengo molto”, spiega.
“Compro riviste come Uomo Vogue e Uomo Collezioni, guardo i blog…
e poi scelgo”.
I tuoi capi must in console?
Una t shirt bianca, mentre tra i miei brand preferiti ci sono Balmain,
DSquared, Dolce & Gabbana e Golden Goose… Ogni tanto però mi
compro pure qualcosa di H&M.
Ti piace il vintage?
Molto! Quando i capi non hanno un fit perfetto, però, li faccio riadattare.
I dance festival possono essere chic?
Certo… E le ragazze che faccio ballare agli eventi Ministry of Sound in
Australia sono splendide.
Privè, si no?
Dipende. A Miami, Saint Tropez, Los Angeles e pure in qualche locale
italiano hanno senso… Spesso però sono inutili, anzi dannosi.
Vinile o cd?
Il vinile ha un fascino unico, insostituibile, ma io suono coi cd.
Qualche consiglio per mangiare con stile?
A Mykonos mi piace il Blanco, a Milano il Parioli e il Giardino dei Se-
greti.
Per stare a un certo livello bisogna aiutarsi con gli ad-
ditivi?
Macché! Se vuoi ‘stare sul pezzo’, finisce che bevi solo acqua naturale.
COVER STORY
A cura di Siddharta Rumma
FABRIZIO LAPIANA:
DJ ALLO STATO PURO
Romano, dj dai primi anni ’90, esponente della scena elettronica italiana
più dark e ricercata. Ha fondato nel 2008 la Attic Music, etichetta di nic-
chia per gli amanti del genere.
Cos'è che oggi rende “di tendenza” la figura del dj, cosa c'è
di glamour in tutto questo?
Credo, francamente, che si stia cominciando ad esagerare, in fondo fare
il dj significa nient'altro che mettere due dischi a tempo (nemmeno sem-
pre!).
Cosa intendi per “ricerca” nella musica?
Nella produzione, come nella selezione musicale, ricerca è scovare le
sonorità più nascoste e meno inflazionate, che sappiano incuriosire o fo-
mentare il pubblico nel dancefloor ancora più di un pezzo stra-conosciuto.
Facciamo un ping-pong, o “back2back” per dirla in djese.
Cosa ne pensi di: vinile?
Non potrei mai fare il dj senza il vinile. Per me rappresenta l'aspetto roman-
tico e tradizionale di un mondo che guarda verso il futuro.
...del digitale?
Il digitale è quel futuro che non capisco.
...degli “additivi”?
Non dovrebbero mai diventare un'abitudine.
...dei pr?
E' un universo molto ampio, si vai dai veri e proprio organizzatori, ai pro-
moter da lista, fino ad arrivare ai dj/pr molto in voga ultimamente. I pr
facciano le pubbliche relazioni e i dj facciano musica!
...i privé?
Meglio il sudore del dancefloor.
Vorrei chiudere chiedendoti cosa ne pensi dei grandi Dance
Festival, fenomeno oggi molto in auge ovunque...
Chiedete agli organizzatori ed agli sponsor, comunque Hawtin e Villalobos
non possono mancare!
2night magazine // 15
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
GIANLUCA GRIGNANI
“Le maggiori fonti d’ispirazione per il
mio ultimo album sono stati Elvis e
John Lennon – ha affermato Grigna-
ni – ho provato a metterli insieme, e
l’incontro di questi due opposti, cosa
peraltro avvenuta veramente, ha pro-
dotto come risultato Romantico Rock
Show”. E’ proprio così il cantautore
milanese: romantico nelle sue balla-
te, con testi in cui i sentimenti sono
sviscerati con la ruvida schiettezza di
un uomo che vive senza orpelli. Rock
nei suoi arrangiamenti, che guardano
più al rock USA che alla scena euro-
pea. “Questo è un concept album,
nel senso che racconto di cose che
riguardano tutti pur rimanendo nel
microcosmo di due persone che si
amano”. Microcosmo che sarà ripro-
dotto durante il suo tour teatrale del
prossimo inverno.
16/02 Cremona - Teatro Ponchielli
18/02 Varese - Teatro di Varese
19/02 Mantova - Palabam
21/02 Brescia - Teatro PalaBrescia
22/02 Bologna - Teatro delle Cele-
brazioni
23/02 Mestre (Ve) - Teatro Toniolo
26/02 Ferrara - Teatro Nuovo
01/03 Torino - Teatro Colosseo
02/03 Milano - Teatro degli Ar-
cimboldi
03/03 Firenze - Teatro Verdi
08/03 Catania - Teatro Metropo-
litan
09/03 Palermo - Teatro Golden
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
16 // 2night magazine
GIORGIO PANARIELLO
Un animale da palcoscenico. Ma
anche dietro a un microfono si è
difeso bene. Giorgio Panariello, oltre
a riempire i teatri italiani con il suo
nuovo spettacolo “Panariello non
esiste”, ha avuto un ottimo successo
alla radio con lo show “Ogni male-
detta domenica”, che per due mesi
su Rtl 102.5 lo ha visto intrattenere
gli ascoltatori con monologhi e per-
sonaggi ispirati all'attualità, arricchiti
dalla presenza di ospiti come Claudio
Baglioni, Antonello Venditti e Renato
Zero. E' stato inoltre impegnato nelle
riprese del film “Amici Miei… come
tutto ebbe inizio”, prequel del cele-
bre film del 1975 diretto da Mario
Monicelli. Suicidatosi di recente per
amore della vita. Sembra un parados-
so ma non lo è.
11/01 Novara - Teatro Coccia
13,14,15,16,17/01 Firenze - Nel-
son Mandela Forum
19/01 Piacenza - Teatro Politeama
21/01 Padova - Gran Teatro Geox
22/01 Padova - Gran Teatro Geox
25/01 Brescia - Teatro Pala Brescia
27,28,29/01 Milano - Teatro degli
Arcimboldi
30/01 Milano - Teatro degli Ar-
cimboldi
01,02/02 Torino - Teatro Colosseo
08/02 Trieste - Teatro Rossetti
09/02 Udine - Palasport Carnera
11/02 Bologna - Pala Dozza
SUM 41
I concerti andavano a gonfie vele, ma
il rapporto tra Dave Baksh, chitarri-
sta dei Sum 41, e il resto della band
si era irrimediabilmente incrinato.
Questa estate la separazione. Con
un, freddo, comunicato Dave ha
affermato: "Non posso continuare a
essere creativamente parte dei Sum
41 senza essere motivo di instabili-
tà. Le persone, quando crescono,
cambiano". Apriti cielo. Le voci su un
possibile sostituto eccellente hanno
iniziato a rincorrersi da subito. Anzi,
su "una" possibile sostituta eccel-
lente: Avril Lavigne, fidanzata del
cantante della band Dave Whibley.
Secondo i soliti ben informati sareb-
be dovuta subentrare come chitar-
rista. Una balla colossale, anche per
gli evidenti limiti nel maneggiare lo
strumento della popstar canadese.
I Sum 41, comunque, sono ancora
pimpanti come dieci anni fa, quando
esordirono. Arrivano in Italia per pre-
sentare il nuovo album “Screaming
Bloody Murder”, in uscita a febbraio,
e il nuovo membro della band Brown
Tom Tacker. Meno carino di Avril
Lavigne, ma ce lo facciamo andare
bene lo stesso.
10/02 Venaria Reale (To) – Teatro
della Concordia
13/02 Bologna – Estragon
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
BEPPE GRILLO
A tre anni di distanza dal tour“Reset”,
che ha registrato il tutto esaurito
già prima del suo inizio, torna Bep-
pe Grillo. Il suo nuovo spettacolo
è magia bianca. Telecinesi, chiaro-
veggenza, telepatia, teletrasporto,
sono diventati realtà, poiché i poteri
paranormali della Rete sono ormai
a disposizione di ognuno. Il nuovo
spettacolo del comico genovese sarà
sempre “work in progress”, senza
un copione fisso. Tutto può succe-
dere. Il palco sarà caratterizzato da
un grande schermo, un ciclorama
semicircolare che avvolge lo spazio
in cui si muoverà Grillo. Un enorme
fondale-display sul quale si forme-
ranno di volta in volta scritte, concet-
ti, immagini che interagiranno con le
sue parole. Come di consueto, Grillo,
attraverso il suo linguaggio pungente
e la sua linea incisiva, tratterà temi
di politica, di cronaca, di economia,
di ecologia. Argomenti che l’artista
affronta ogni giorno anche nel suo
blog.
12/01 Palermo - Teatro Golden
18/01 Catania - Teatro Metropo-
litan
24/01 Varese - Teatro Mario Apol-
lonio
27/01 Schio (Vi) - Palasport Cam-
pagnola
28/01 Bergamo - Creberg Teatro
04/02 Verona - Palasport

CHEMICAL
BROTHERS
Il Flippaut Festival era cadu-
to in disgrazia. Ora è stato
affidato a un duo da urlo il
compito di riportarlo ai fasti
di un tempo. Sono i Che-
mical Brothers, che, nella
loro già fitta agenda estiva
del 2011, hanno trovato
un buco per un’unica data
italiana. Sarà spettacolo. Il
4 giugno all’Arena di Milano
Rho, una giornata all’inse-
gna dell’elettronica di classe,
con il ritorno in “formato
live” dei “fratelli chimici”. Il
loro show, fatto di musica
elettronica dai bassi osses-
sivi e schermi con visual e
scenografie spettacolari,
mancava nel nostro Paese
dal 2008, quando furono
headliner dell’Italia Wave
Love Festival. Ed Simons e
Tom Rowland poi sono tor-
nati in più occasioni per dei
semplici dj set, ma questa
volta arrivano per fare sul
serio.
04/06 Flippaut Dance Re-
load Festival – Rho (Mi)
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
DEEP PURPLE
I Deep Purple e l'orchestra.
un rapporto che dura dal
1969, da quando la band
inglese registrò il famoso
"Concerto for Group and
Orchestra", tra i primissimi
esperimenti di contami-
nazione tra musica rock e
musica classica. A più di
quarant'anni di distanza da
quella prima volta, il gruppo
di Ian Paice rispolvera la for-
mula magica con un'orche-
stra di quarantotto elementi.
Una sola data in Italia, il 18
Luglio, in una location per-
fetta per l'occasione come
l'Arena di Verona. L'ultimo
tour "sinfonico" del gruppo
hard rock risale al 2000,
quando arrivarono anche in
Italia in compagnia di Ronnie
James Dio, ex cantante dei
Black Sabbath, come special
guest. Un'icona scomparsa
pochi mesi fa per un cancro
allo stomaco.
18/07 Verona - Arena
HURTS
Figli legittimi degli anni ’80
e della new wave synth-pop
di ispirazione tipicamente
inglese. Le radici degli Hurts
sono chiare. Come chiari
sono i loro richiami alle raf-
finatezze pop di Depeche
Mode, Human League e
Ultravox. Il duo mancunia-
no, dopo il sold out mila-
nese di ottobre, presenta
in un nuovo show il debutto
"Happiness", considerato da
Nme tra i migliori esempi di
synth-pop degli ultimi anni.
D'altronde i singoli "Better
Than Love" e "Wonderful
Life", parlano chiaro. Ad un
appeal underground coniu-
gano l'attitudine frivola di
certa musica eighties. Non
sarà un caso se Leona Lewis
avrebbe espresso la volontà
di collaborare con loro per il
suo prossimo album. Manca
poco alla consacrazione de-
gli Hurts. Con un vero tour
europeo conosceranno il
successo.
18/02 Bologna – Estragon
THE WOMBATS
Vengono da Liverpool,
come una band che qual-
che segno nella storia della
musica l'ha lasciato. Fratelli
minori di una scena musica-
le che dagli anni '60 ha sfor-
nato band a ciclo continuo.
La differenza con le altre
è che il loro primo album
"Guide To Love, Loss And
Desperation" ha spalanca-
to ai Wombats le porte del
grande pubblico. Esigente
come quello inglese. Al
punto che Paul McCartney,
l'ex Beatle, ha espresso in
un'intervista a 6music della
Bbc il desiderio di produr-
re il trio concittadino. Il
batterista Dan Haggis ha
così commentato: "E' ridi-
colmente adulatorio sapere
che un Beatle come Sir Paul
ci possa aver menzionato in
una sua frase. Credo proprio
che realizzeremo un demo
e staremo a vedere come
andrà". Continuando: "Im-
maginatemi mentre dico a
Sir Paul: 'Sì, credo proprio di
aver bisogno di un po' più di
charleston in quel punto'...".
17/02 Milano - Magazzini
Generali
18/02 Roma - Circolo degli
Artisti
LIVE CONCERTI GRATIS
PERTURBAZIONE
La forza della Rete. I Pertur-
bazione hanno pubblicato a
maggio l'album "Del nostro
tempo rubato". Ma non si
sarebbero di certo aspettati
che il loro singolo "Buon-
giorno Buonafortuna",
caratterizzato dalla parteci-
pazione di Dente, sarebbe
stato tra i video più visitati su
Youtube, pur senza un vide-
oclip ufficiale. Le radio, poi,
sono arrivate a traino. Il ri-
sultato è che una band mol-
to conosciuta tra un certo
pubblico "alternativo", e da
anni, è diventata improvvisa-
mente nota anche a una pla-
tea più generalista. Perché
le canzoni, quando sono di
qualità, travalicano i confini
di genere. C'è più democra-
zia di quanto si pensi per chi
suona. Soprattutto in anni
in cui il Web è diventato un
canale privilegiato di promo-
zione. A costo zero.
13/01 Milano - Fondazione
Pomodoro
14/01 Prato - Controsenso
15/01 Roma - Circolo de-
gli Artisti
21/01 Torino - Spazio 211
22/01 Varese - Twiggy
2night magazine // 17
 ARTS ADDICTED
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 27 febbraio to
CHINA
POWER
STATION
Dal mecenatismo della
collezione Astrup Fearnley
In mostra l’esplosione
creativa dell’arte contem-
poranea cinese, attraverso
le opere di una generazio-
ne di artisti d’avanguardia
tra cui Ai Weiwei e Huang
Yong Ping, insieme alla
nuova generazione post
- Mao nati tra la fine degli
anni ‘70 e i primi anni ’80,
tra cui Cao Fei, Liu Wei,
Yang Fudong, Sun Xun,
Zhang Ding.
PINACOTECA AGNELLI
Via Nizza, 230 — Torino
Info: 011 0062713
18 // 2night magazine
Vernissage: 9 gennaio ct
CARLA AC-
CARDI —
SEGNO E
TRASPAREN-
ZA
Fino al 15 maggio 2011
Una grande mostra-
installazione dove ciascun
ambiente è connotato in
modo diverso, secondo
la relazione che Carla
Accardi percepisce tra le
sue opere e le architetture
della sede destinata ad
accoglierle. Dai suoi primi
lavori sul dialogo tra spa-
zio, segno e colore, sino
alle articolate installazioni
di recente creazione e di
grande dimensione.
FONDAZIONE PUGLISI
COSENTINO
Catania
Info: 0957152228
Fino al 16 gennaio fi
ANTONIO
LIGABUE
Ruggito. La lotta per
la vita
Una mostra incentrata sul-
la tematica degli animali,
in particolare belve colte
in scene di lotta e aggres-
sioni - la Vedova nera, il
Leopardo, Gatto selvatico
con nibbio — e numerosi
autoritratti in cui Ligabue
mostra il proprio volto in
tutti gli aspetti del dolore
fisico e psichico: 80 opere
esposte, veri capolavori di
intensa forza espressiva e
di prorompente energia
cromatica.
PALAZZO PITTI
Piazza Dei Pitti — Firenze
Info: 0552654321
Fino al 13 febbraio MI
CARAVAGGIO
Una mostra impossibile
La mostra milanese rag-
gruppa sessantacinque
capolavori - l’intero
corpus delle opere di
Michelangelo Merisi, nes-
suna esclusa e comprese
alcune attribuite — ripro-
dotti ad altissima defini-
zione e disposti lungo un
itinerario cronologico.
Un viaggio “impossibile”
tra dipinti disseminati nei
musei, nelle chiese e nelle
collezioni private di tutto
il mondo.
PALAZZO DELLA RA-
GIONE
Milano
Info: www.comune.mila-
no.it/palazzoreale
Fino al 27 marzo rN
PARIGI.
GLI ANNI
MERAVIGLIO-
SI
Impressionismo contro
Salon
La mostra vuole indagare,
facendo ricorso a circa
novanta opere provenienti
da musei e collezioni di
tutto il mondo, questo
capitolo affascinante:
“quando il nuovo giunge
e un grande muro viene
opposto a quel giungere”.
Ma anche quando “attra-
verso quel muro, il muro
del Salon appunto, passa
il fascino che accende e
accompagna la dimensio-
ne della pittura”.
CASTEL SISMONDO
Piazza Malatesta - Rimini
Info: 0541787673
ON STAGE
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 18 al 23 gennaio bo
MOMIX
REMIX
Coreografia Moeses
Pendleton
Pendleton propone
una caleidoscopica
compilation dei pezzi
più significativi messi in
scena dalla compagnia di
ballerini-illusionisti, oltre a
tre nuove piccole coreo-
grafie in prima mondiale.
In occasione del 30mo
anniversario dei Momix,
si potrà assistere infatti
una selezione delle opere:
dalla prima squisita, magi-
ca, sorprendente Momix
Classic alla strepitosa
ultima Bothanica.
TEATRO EUROPAUDI-
TORIUM
Piazza Della Costituzione
- Bologna
Info: 051372540
22 gennaio fi
JESUS
CHRIST
SUPER STAR
Di Andrew Lloyd Webber
e Tim Rice
Regia Massimo Romeo
Piparo
Opera Rock rappresentata
in inglese. In scena un’
orchestra dal vivo e 35
artisti.
Paride Acacia interpreta
Gesù, affiancato dal
vincitore di X Factor 3,
Matteo Becucci nei panni
di Giuda. Max Gazzé inter-
preta Erode, Mario Venuti,
Pilato e Simona Bencini,
Maddalena.
L’allestimento ha ricevuto
il “Premio speciale Bob
Fosse - Targa R. Rascel”.
NELSON MANDELA
FORUM
Viale Malta 6 - Firenze
Info: 055678841
Dal 21 al 30 gennaio ct 23 gennaio rN 28 e 29 gennaio to
CATS ALICE NEL KATAKLO’
Regia di Saverio Marconi PAESE DELLE in LOVE
Produzione: Compagnia
della Rancia
MERAVIGLIE MACHINES
Di Enrico Botta e
Annalisa Benedetti Un omaggio a Leonardo
Lo spettacolo mette
Regia Christian Ginepro Da Vinci. Spettacolo di
in scena i racconti dei
danza acrobatica che
Jellicle Cats, 25 gatti
Tratto dal romanzo di racconta dell’incontro tra
dispettosi e raffinati che
Lewis Carroll, porta in l’uomo e una macchina.
da trent’anni divertono ed
scena la favola nel suo Narra di un’esplorazione
emozionano il pubblico di
aspetto più onirico e in una terra dove non ci
tutto il mondo risultando
fiabesco: l’immaginario sono regole. Il rapporto
un fenomeno indiscusso.
dei bambini. Divertimento, tra uomo e macchina è
Grazie alle traduzioni, il
paura, dubbi, certezze, incentrato in una visione
pubblico italiano potrà
balli e canzoni si alternano ottimistica del mondo.
entrare nell’universo di
in una serie di situazioni Attraverso la ricerca di
Cats prodotto dalla Com-
in cui realtà e sogno sono un nuovo equilibrio unita
pagnia della Rancia, punto
i protagonisti. Presenti il alla plasticità e all’elasticità
di riferimento dei musical
Cappellaio Matto, Blucalif- dei movimenti, lo show si
in Italia.
fo, Gatto Astratto, Priccio avvicina agli studi leonar-
e Sticcio. deschi.
TEATRO METROPOLITAN
Via Sant’Euplio, 21 -
105 STADIUM TEATRO COLOSSEO
Catania
Piazzale Pasolini 1c - Via Madama Cristina 71
Info: 095322323
Rimini - Torino
Info: 0541395698 Info: 0116698034
2night magazine // 19
 BEST OF
APERITIVO
Il Piccolo Diavolo • Piazza Cola
di Rienzo, 33/35 – Roma. Info:
063232504. Cocktail bar caffet-
teria aperto dalle 6 alle 2 di notte.
Aperitivo quotidiano con buffet e
drink di qualità.
Amoroma • Piazzale Ponte Milvio, 5
– Roma. Info: 0697274015. Cocktail
bar con dj-set. LUN e MART dalle 6
alle 22; dal MERC al SAB dalle 6 alle
2. Domenica aperitivo
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal look
vintage e colorato con cucina interna
e dj-set serali.
Fluid • Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
Gola • Via S. Maria dell’Anima, 12 –
Roma. Info: 0668803234. Moderno,
elegante e dai toni fashion, dalla
mattina fino a notte fonda.
Friends Trastevere • Piazza Tri-
lussa, 34 – Roma. Info: 065816111.
Di giorno bar, dall’aperitivo lounge
& cocktail.
Ny.Lon • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 0658340692. Novità
a Trastevere: Ny.Lon è un cocktail
bar in perfetto “New York style”,
dall’aperitivo fino a notte fonda con
serate a tema ed eventi mondani.
CENA
Lelulo’ • Via Romagna, 20 – Roma.
Info: 0696048480. Cucina creativa
e specialità di pesce in un ambiente
elegante con due sale fumatori.
Rossovino da Maurizio •
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradizionale
romana e pesce.
20 // 2night magazine
ROMA
Ginza • Via Emanuele Filiberto 251
– Roma. Info: 067005739. Japan
restaurant famoso per la qualità del
sushi e per la frequentazione VIP
Cybo • Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La classe
non è acqua: cocktail bar raffinato e
ristorante che mescola tradizione ed
innovazione.
La Gianicolense • Circonvalla-
zione Gianicolense, 236 – Roma.
Info: 0658233605. Un’istituzione
a Monteverde: ristorante e pizzeria
celebre anche per le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace 34–
Roma. Info: 0668801145. Ristoran-
te e pizzeria con ottima cantina e
cucina no-stop.
Dulcamara • Via Flaminia Vecchia,
449 – Roma. Info: 063332108.
Chef bistrot per tutte le occasioni,
aperitivo, tea time, pranzi e cene.
Domenica aperitivo con live jazz.
Ai Balestrari • Via Balestrari, 41
– Roma. Info: 066865377. Osteria
romana doc dietro Campo de Fiori.
LUN chiuso.
Osteria Pistoia • Piazza Madonna
delle Salette, 13 – Roma. Info:
0658203381. Sapori classici menù
moderno, qui le materie prime sono
scelte con cura maniacale.
Perfect Bun • Largo del Teatro
Valle, 4 – Roma. Info: 0645476337.
L’unico ristorante di cucina ameri-
cana 100% home made. MA e GIO
aperitivo con dj set, DOM brunch e
aperitivo Bollywood.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45 - Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria famosa
per la qualità delle proposte. Pesce
sempre fresco.
Ba’Ghetto • Via del Portico d’Otta-
via, 57 – Roma. Info: 0668892868.
Il meglio della cucina giudaico-
romanesco e le più buone specialità
medio-orientali.
Zero Restaurant • Viale Liegi,
53 – Roma. Info: 068415015.
Moderno ed accattivante, Zero
propone una cucina giovane ed
attenta ai valori nutrizionali di ogni
materia prima.
Sakura Sushi • Piazzale di Porta
Pia 122 - Roma. Info: 0644254329.
Sushi restaurant dalle ambientazioni
eleganti e ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufina,
2 – Roma. Info: 065836853. A
pranzo e a cena ottima pizza e carne
alla griglia, aperto fino a tardi...tutti
i giorni.
DOPOCENA
Level • Vicolo del Fico, 3 – Roma.
Info: 0668808866. Club cocktail-
bar con alcuni fra i migliori barman
di Roma. Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Latte Più • Via Appia Nuova, 707 -
Roma. Info: 0678393167. Cocktail
bar con ambientazione alla Arancia
Meccanica. LUN chiuso.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Le Coppelle • Piazza delle Coppel-
le, 52 – Roma. Info: 3497404620.
Lounge & cocktail bar dal sapore
molto trendy.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, aperto da ben 18
anni, tra i 40 migliori del mondo.
Chiuso il mercoledì.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da anni
un must a Ostiense.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar interamente
costruito in ghiaccio.
LATE NIGHT
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Tra la movida
del Libetta Village una delle disco più
eclettiche ed accattivanti.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle 5.
Dance music in tutte le salse, pubblico
internazionale ed eventi a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica cornice
che fu de Le Stelle, Massimo Buon-
erba conserva la gestione del locale
più gettonato per feste ed eventi
privati a Roma Nord.
Distillerie Clandestine • Via Li-
betta, 13 – Roma. Info: 0657305102,
3406472635. Ogni weekend il locale
giusto per chi cerca un ambiente
fashion dove cenare e dove scatenarsi
fino all’alba...
Shango’ • Via di San Saba, 11 –
Roma. Info: 3923422984. Discoteca
che spazia tra i generi dance, happy,
black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà del La-
voro, 50 – Roma. Info: 0659100843,
3455033556. Di giorno risto e cock-
tail bar, di notte elegante discoteca dai
toni fashion e modaioli.
Room 26 • Piazza G. Marconi, 31
– Roma. Info: 3336931773. Disco
club con il miglior sound system della
capitale. Moderno ed elegante, guest
djs di livello mondiale ogni weekend.
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI ALESSANDRO FALCONE

MORGAN
ALLA STAZIONE BIRRA
Venerdi 28 gennaio, recupero della data saltata a novembre

Messe da parte polemiche e problemi di salute che hanno segnato il 2010, Morgan si tuffa nel 2011
con questo tour per Piano Solo, gia rimandato a novembre per motivi di salute. Dopo l’hannus
horribilis, nel quale ci sono stati comunque un tour sinfonico ed il successo del Song Book Vol.
I, Marco Castoldi si lancia in una nuova avventura: un nuovo lavoro, Song Book Vol. II nel quale
continua la sua personale rilettura dei classici della canzone d’autore ed un tour “Per Piano Solo”.
Uno show nel quale proporrà vecchi e nuovi successi, anticipazioni dal nuovo lavoro e brani
sperimentali pensati per pianoforte ed iPad. Insomma sempre avanti, sempre Morgan!

STAZIONE BIRRA
Via Placanica 172. H 21. ingresso 26 euro + 4 euro diritti di prevendita. info: 0679845959

09 GENNAIO 14 GENNAIO 19 GENNAIO Evgeny Kissin 27 GENNAIO 29 GENNAIO

Massimo Ranieri Pino Scotto Stratovarius + Hello- Auditorium Parco della Arturo Fiesta Circo The Bone Machine
Teatro Quirino Crossroads Live Club ween + Trick Or Treat Musica Contestaccio Closer Ex Traffic Live
Atlantico Live Club Roma
Rick Hutton Band Camomilla Isterica Max Gazze’ Gonzalo Rubalcaba
Stazione Birra Stazione Birra 20 GENNAIO Auditorium Conci- Auditorium Parco della Radiodervish + Livio
Yumma Re liazione Musica Minafra + Banda di
12 GENNAIO 15 GENNAIO Contestaccio Sannicandro
VanCleef + Testaintasca Perturbazione Unavantalaluna Analog Trio - Fassi, Auditorium Parco della
Sinister Noise Circolo Degli Artisti Damo Suzuki’s Net- Beba do Samba Siniscalco, Pettirossi Musica
work + Manuel Agnelli Beba do Samba
13 GENNAIO Sonia Scialanca Circolo Degli Artisti 22 GENNAIO Worldream
Autokraz + Tying Sinister Noise Melody Fall 28 GENNAIO Beba do Samba
Tiffany Evgeny Kissin Black Out Rock Club Combichrist
Circolo degli Artisti Franca Masu Auditorium Parco della Alpheus 30 GENNAIO
Auditorium Parco Della Musica The Last Fight Dilaila
Ardecore Musica Contestaccio Laura Bono Beba Do Samba
Auditorium Parco Della Progetto Migala Crossroads Live Club
Musica 16 GENNAIO Beba do Samba 23 GENNAIO Captain & The Kids
The Feet&Tones Rein Morgan Stazione Birra
Just 22 + Bullet Fly Contestaccio 21 GENNAIO Beba Do Samba Stazione Birra
Sinister Noise Statuto Esdem
18 GENNAIO Black Out Rock Club 25 GENNAIO Giorgio Canali & Ros- Contestaccio
Nicodemo Unavantaluna Marracash sotiepido Unplugged
Beba do Samba Auditorium Parco della Pumajaw Circolo Degli Artisti Beba do Samba
Musica Init

22 // 2night magazine
CLUBBIN’ ROMA

RM
A CURA DI SIDDHARTA RUMMA

NIC FANCIULLI
@ CASA NOSTRA
Venerdì 27 gennaio

Nic Fanciulli, nato nel 1981 a Maidstone, Inghilterra, a 16 anni lavorava in un negozio di dischi e
proprio in quegli anni inizia la sua carriera da dj. Nel ‘99 lascia al promoter del Class Club un mix tape
e subito ottiene la recidencyDa allora, dopo aver fondato la Portent Records, arriva la fama, lo si vede
in giro nel mondo.
In seguito fonda la Saved, remixa con il compagno di produzione Andy Chatterley, con il nome
Skylark, brani di A Studio, Deep Dish, Dj Pierre, Sandy Rivera Yoshitoshi e molti altri.

Room 26
Piazza G. Marconi, 31 - Roma. Info: 3336931773 -
www.room26.it

07 GENNAIO CARIBOU + PILOOSKI SANDWELL DISTRICT 26 GENNAIO WE LIKE MONDAY AKAB

DJ SNEAK Paris Rockin’ @ Branca- Ultrabeat @ Goa - ANJA SCHNEIDER TREE BAR Fish’n’Chips
Casa Nostra @ Room leone - Roma Roma Ultrabeat @ Goa -
26 - Roma Roma MARTEDI’ SABATO
15 GENNAIO 21 GENNAIO AKAB VICIOUS CLUB
08 GENNAIO NICKY SIANO TIGER & WOODS 27 GENNAIO L-Ektrica Alchemy
MOTOR CITY DRUM Room 26 - Roma L-Ektrica Supreme @ NIC FANCIULLI
ENSEMBLE Room 26 - Roma Casa Nostra @ Room MERCOLEDI’ FUTURARTE
Loaded @ Rashomon MICHEL CLEIS 26 - Roma CIRCOLO DEGLI ILLU- Saturday Night
- Roma Nozoo @ Goa - Roma ERNESTO FERREYRA MINATI
Bizzarro @ Saponeria 28 GENNAIO 2Gether Indie-rock SAPONERIA
ZOMBIE NATION DUBFIRE - Roma DJ SPEN night Supreme Party
Brancaleone - Roma Brancaleone - Roma Room 26 - Roma
BORGHETTA STYLE GIOVEDI’
13 GENNAIO MARCO FARAONE Brancaleone - Roma 30 GENNAIO COFFEE POT
BEAT UP VS SURF Snap @ Feel Club - LOADED RESIDENT Rocketto Night
DISCO Roma 22 GENNAIO PARTY
Mads - Roma SETH TROXLER Loaded @ Rashomon VENERDI’
VEGAS GAS Loaded @ Rashomon - Roma OPEN GATE
JENS ZIMMERMANN Loaded @ Rashomon Trufo Dangerous Area
Ultrabeat @ Goa - - Roma DJ HYPE + MC DADDY LUNEDI’
Roma EARL MARYLIN DISTILLERIE CLAN-
20 GENNAIO Soundgate @ Brancale- Erasmus Party DESTINE
14 GENNAIO KENNY CARPENTER one - Roma Dinner & Dance + Dj
SHLOMI ABER Room 26 - Roma LOCANDA ATLANTIDE guests
Casa Nostra @ Room Any Given Monday
26 - Roma

2night magazine // 23
 BEST OF
Aperitivo
20 – Venti • Via Celestino IV
(ang Via S Vito) – Milano. Info:
028376591. Tabacchi, cocktail,
lounge bar, aperitivo corposo.
Sempre aperto.
Blanco • Via Giovanni Battista
Morgagni, 2 - Milano. Info:
0229405284. Cocktail bar “emozio-
nale” con dj set. Chiuso domenica.
Boh!? • Via Stendhal, 49 – Milano.
Info: 3355241870. Cocktail bar
informale. Free Wi-Fi. Sempre
aperto.
Circle • Via Stendhal, 36 – Milano.
Info: 0242293745. Lounge bar e
ristorante. Sempre aperto.
Design Library Cafè • Via Savo-
na, 11 – Milano. Info: 0289423329.
bar design, ristorante. Chiuso
sabato a pranzo e domenica sera.
Enterprise Lounge • Corso
Sempione, 91 – Milano. Info:
02318181. Lounge bar. Tutti i giorni
fino alla 01.
Frank • Via Lecco, 1 – Milano.
Info: 0229532587. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Gold Cafè • Corso Garibaldi, 89 –
Milano. Info: 026555760. Cocktail
bar. Sempre aperto.
Innvilllà • Via Pegaso, 11 –
Milano. Info: 0248702743. Una
villa ottocentesca riadattata ad uso
“estreme lounge”. Chiuso domenica.
24 // 2night magazine
MILANO
Noon • Via Boccaccio, 4 – Milano.
Info: 0248024607. Cocktail Bar
Ristorante Wine Bar. Sempre aperto.
Mom Cafè • Viale Montenero,
51 – Milano. Info: 0259901562.
Frequentatissimo cocktail bar. Per
aperitivi e dopo-cena. Chiuso la
domenica.
Refeel • Via Sabotino, 20 – Milano.
Info: 0258324227. Cocktail lounge
Bar, aperto tutto il giorno. Sempre
aperto.
Spazio Frida • Via Pollaiolo, 3 –
Milano. Info: 02680260. Cocktail
Bar e spazio espositivo. Aperto tutti
i giorni.
Wood Bar • Via Tiziano, 19 –
Milano. Info: 0239400873 . Cola-
zioni e caffetteria, pranzo, special
aperitivo dalle 18 e cocktail bar nel
dopocena. Chiuso la dom.
Cena
Al Meneghin • Viale Severino
Boezio, 20 – Milano. Info:
0233622800. Raffinata cucina lom-
barda; aperto tutti i giorni 20/24.
Bassa Marea • Via Anfiteatro,
6 - Milano. Info: 0286998958.
Ristorante di pesce d’ispirazione
siciliana. Chiuso la domenica.
Bianca • Via Panizza, 10 – Milano.
Info: 0245409037. Glamour ristau-
rant. Chiuso domenica a pranzo.
Bon Wei • Via Lodovico
Castelvetro, 16/18 – Milano.
Info: 3382658171. ristorante giap-
ponese. Chiuso lunedì.
Mexicali • Via Ortles, 62 – Milano.
Info: 0297374648. Cucina tex-mex,
anche a pranzo e happy hour.
Sempre aperti.
Mexicali • Via Valtellina, 33 – Mi-
lano. Info: 0260830042. Per tribu
metropolitane che dell’etnico amano
l’informalità. Sempre aperti.
Nuvo’ • Via Cirillo, 1 – Milano. Info:
02315327. Pizzeria Ristorante con
specialità americane con cucina
aperta fino a tardi. Sempre aperto
Tara • Via Cirillo, 16 – Milano. Info:
023451635. Ristorante tradizionale
indiano con forno Tandoori. Chiuso
il lunedì.
Vecchia Lira • Largo la Foppa, 5 –
Milano. Info: 0262910693. Cucina
mediterranea. Sempre aperto.
Dopocena
Atomic • Via Felice Casati, 24 – Mi-
lano. Info: 0289059169. Disco bar
dall’allure trasgressivo. Domenica
live. Sempre aperto.
Cuore • Via Gian Giacomo Mora,
3 – Milano. Info: 0258105126.
Cocktail bar. Sempre aperto.
Goganga • Via Cadolini, 39 – Mila-
no. Info: 0236508503. Cocktail bar
con programmazione live e djset.
Sempre aperto.
Gioia 69 • Via Melchiorre Gioia, 69
– Milano. Info: 0266710180. Disco-
teca, cocktail bar. Tutti i giorni dalle
19 alle 02; chiuso la domenica.
Rock and Roll • Via Bruschetti,
11 - Milano. Info: 026691971. Rock
Cafè e live Music. Chiuso il lunedì.
Ragoo • Viale Monza, 140 – Mila-
no. Info: 0226005157. Cocktail Bar
e disco bar stravagante e ricercato.
Sempre aperto.
Saloon of the Artists • Via
Niccolini, 24 – Milano. Info:
0233600311. Pub original Western
saloon. Aperto tutti i giorni.
The Frame • Piazza Cantore,
3 - Milano. Info: 0289421381. Coc-
ktail, disco bar. Chiuso Lunedì sera.
Late Night
Amnesia • Via Gatto, angolo For-
lanini – Milano. Info: 027382653.
Discoteca aperta venerdì e sabato.
Circolo Magnolia • Circon-
vallazione Idroscalo, 41. Segrate
(MI). Info: 3338534814. Music
club, discoteca e circolo culturale.
Sempre aperto.
Magazzini Generali • Via
Pietrasanta, 14 - Milano. Info:
025393948. Discoteca. Aperta mer,
ven e sab.
Tocqueville 13 • Via A de
Tocqueville, 13 – Milano. Info:
3356819631. Discoteca. Aperto dal
mercoledì alla domenica.
Tunnel • Via Sammartini, 30 – Mi-
lano. Info: 3392938877. Discoteca,
live club.
 LIVE MUSIC MILANO
MI

A CURA DI MARCO TRABUCCHI * vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio

CLUB DOGO
Che bello essere noi, intonano i Dogo. GRAT
IS*
Venerdì 14 gennaio CON
T!
2NIGH
Dopo anni di featuring in tantissimi album hip hop di colleghi, produzioni e un
paio di album, il trio milanese si conferma in perfetta forma costruendo rime
sempre graffianti e caustiche. A Milano sono i numeri uno e il pubblico li segue
sempre in massa “dalla gente, per la gente. Per i fra’ sempre con l’impasto in mano e chi dice zio 20
volte al minuto”.

Ing. 15 €, online 13 €.

LIVE CLUB
Via Mazzini, 58. Trezzo (MI). Info: 3403096983

06 GENNAIO 08 GENNAIO ELP Tribute Project 15 GENNAIO 24 GENNAIO

Spleen Orchestra “Tim Laura Bono Blue Note. Via Borsieri, Matt Bianco Max Gazzè
Burton Show” Alcatraz. Via Valtellina, 37. Info: 0269016888 Blue Note. Via Borsieri, Teatro Manzoni. Via
Bloom. Via Curiel, 39. 25. Info: 0269016352 37. Info: 02.69016888 Manzoni, 42. Info:
Mezzago (MB). Info: 12 GENNAIO 800.914350
0396067351 Bungaro Niccolo Bossini 16 GENNAIO
Blue Note. Via Borsieri, Casa 139. Via Ri- Nesli 27 GENNAIO
07 GENNAIO 37. Info: 0269016888 pamonti, 139. Info: Alcatraz. Via Valtellina, Linea 77
Estragon Night 347.3059834 25. Info: 02.69016352 Magnolia. Via C. Idro-
Bloom. Via Curiel, 39. Tribute Night scalo, 41. Segrate (MI)
Mezzago (MB). Info: Live Club. Via Mazzini, Lou Donaldson 19 GENNAIO
0396067351 58. Trezzo (MI). Info: Blue Note. Via Borsieri, Paola Turci 28 GENNAIO
3403096983 37. Info: 02.69016888 Blue Note. Via Borsieri, Amour Fou
I Briganti 37. Info: 02.69016888 Casa 139. Via Ri-
Casa 139. Via Ri- Maiden Heaven 13 GENNAIO pamonti, 139. Info:
pamonti, 139. Info: Cover band della heavy Flavio Pirini 20 GENNAIO 347.3059834
3473059834 metal band inglese. Casa 139. Via Ri- James Taylor Quartet
Ing. Np. pamonti, 139. Info: Blue Note. Via Borsieri,
Syria Legend 54. Via E. 347.3059834 37. Info: 02.69016888
Salumeria della Musica. Fermi, 54
Via Pasinetti, 2 Perturbazione A Toy’s Orchestra
09 GENNAIO Fondazione Pomodoro. Magnolia. Via C. Idro-
Aires Tango Uncode Duello + Bachi Via Solari, 35. scalo, 41. Segrate (MI)
Blue Note. Via Borsieri, da Pietra
37. Info: 0269016888 Magnolia. Via C. Idro-
scalo, 41. Segrate (MI)

26 // 2night magazine
CLUBBIN’ MILANO

MI
A CURA DI MARCO TRABUCCHI

ROYAL BURLESQUE REVUE

Tubini, pailetters, tatuaggi e voglia di retrò.
Sabato 29 gennaio

La nuova location è quanto di meglio si poteva chiedere per una serata Burlesque come si deve:
drappi rossi, tavolini con lampade, cameriere vestite a modo, barman confidenziali, un ampio palco
per gli spettacoli e toni decisamente retrò. Poi le performance delle signore, alcune bellissime, altre
sovrappeso, altre bravissime e alcune meno, ma tutto perfettamente edulcorato dalla conduzione
impeccabile e dalle band retrò che ogni sabato si susseguono sul paco, tutte bravissime, tra swing,
rockandroll e jive. Insomma tutto perfetto e perfettamente in tono, compreso il pubblico che
risponde con grande entusiasmo, abbigliato sempre impeccabilmente.

Ing. 20 € con cons.

CASA DE LA MUSICA SALON PARISIEN

Via Ascanio Sforza, 81. Info: 380.7472715

14 GENNAIO Aeroplane LUNEDI’ ragazzi che si devono Discopolitan 1 (zona Bicocca). Info:
Dubfire Tunnel. Via Sammar- In Fashion. E’ il lunedì svegliare presto Blanco. Piazzale Lavater 02.66118087
Magazzini Generali. Via tini, 30 “di moda” dell’Old Gattopardo. Via P. Della
Pietrasanta, 14. Info: Old Fashion Café. Viale Francesca, 47. Info: VENERDI’ Sunday nite
02.5393948 22 GENNAIO Emilio Alemagna, 6. 0234537699 Notorius Hip hop e r&b con Dj
Classic: Kiki Info: 02.8056231 Alcatraz. Via Valtellina, Flash nella location
Tilt: Autokratz Tunnel. Via Sammar- Bambooz. Electro funk 25. Info: 02.69016352 stilosa di corso Como.
Tunnel. Via Sammar- tini, 30 Zoo Latino. Salsa, a cura della Club Silen- Gratis
tini, 30 bachata by Dj Naghi e cio Crew. Gratis SABATO Eleven.Via Tocquevil-
28 GENNAIO Herrera Frame. Piazza Can- Mode le, 11.
15 GENNAIO Rebel Motel: Suka Off Zoo Latino. Via Pelizza tore, 3 Hollywood Living. Via
Classic: Compost Tunnel. Via Sammar- Da Volpedo, 1. Cinisello Vittor Pisani, 6. Info: Zoo Latino
Black Label Night feat. tini, 30 Balsamo (MI) MERCOLEDI’ 338.3322964 Nel più grande latino
Robert Owens Tiffany. Serata univer- del milanese ci si
Magazzini Generali. Via Sodoma MARTEDI’ sitaria con in consolle DOMENICA diverte in due sale. In
Pietrasanta, 14. Info: Magazzini Generali. Via Milonga. Il Sio Cafè dj Bigfish Pineta Sala 1 si balla 80% ba-
02.5393948 Pietrasanta, 14. Info: si trasforma in una Tocqueville 13. Via Dei Tocqueville 13. Via chata e 20% salsa. In
02.5393948 raffinata “Milonga Tocqueville, 13. Info Tocqueville, 13. Info: Sala 2 100% salsa by
21 GENNAIO Argentina” 335.6819631 335.6819631 dj Herrera. Ing. entro
Buggedout: Goose + 29 GENNAIO Sio Cafe. Via Temolo, le 23 gratis. Dopo 10€
Cyberpunkers Classic 1 (zona Bicocca). Info: GIOVEDI’ Glamour Plaza. Dalle con cons.
Magazzini Generali. Via Tunnel. Via Sammar- 0266118087 High Heels 18.30 happy hour con Zoo Latino. Via Pelizza
Pietrasanta, 14. Info: tini, 30 Hollywood. Cor- un Gran Buffet; apre Da Volpedo, 1. Cinisello
02.5393948 Seven to One. L’ex so Como. Info: la serata Piero Lopez Balsamo (MI)
chiesa sconsacrata 026598996 con le più ritmate hit
anticipa gli orari e fa italiane.
ballare anche i bravi Sio Cafe. Via Temolo,

2night magazine // 27
 BEST OF
Aperitivo
Azucar Cafe • Via Andreis, 18/10
(Cortile del Maglio) – Torino. Info:
0114362106. Disco bar – Wine/
Live Bar. Aperto tutti i giorni, dalle
08:00 alle 01.
Bar Dieci • Via Paolo Sacchi, 66 –
Torino. Info: ND. Aperto tutti i giorni
24 ore su 24. Aperitivo a buffet e
cornetti caldi a notte inoltrata.
Bar Dieci 2 • Corso Rosselli, 89
– Torino. Info: ND. Cocktail bar e
caffetteria, aperto 24 ore su 24.
Caffè Savoia • Via della Consolata,
12 - Torino. Info: 0115214609.
Caffetteria e lounge bar per l’aperitivo
diverso e serate imprevedibili. Aperto
tutti i giorni.
Diwan Cafè • Via Baretti, 15-
Torino. Info: 3929244741. Aperitivi
innovativi e dj set. Nel cuore di San
Salvario. Feste e serate a tema.
Aperto tutti i giorni.
Green Cafè • Via San Secondo,
31 – Torino. Info: 0115817601.
Colazione, pranzo e aperitivo con
ricco buffet.
Lab • Piazza Vittorio, 13 - Torino.
Info: 0118170669. Cocktail Bar e
Locale da Aperitivo con ampio buffet.
Chiuso lun.
New Life • Via Maria Vittoria, 13
- Torino. Info: 3881921638. Bar e
caffetteria della zona universitaria,
aperto dalle 6.30 alle 21.30. Chiuso
la domenica.
Cena
O’Maraggià • Corso Casale
209 – Torino. Info: 0118989787.
Ristorante e pizzeria aperto tutti
i giorni a pranzo e cena, chiuso
28 // 2night magazine
TORINO
sabato a pranzo. Pizza napoletana
e cucina.
Agnolotti And Friends • Piazza
Corpus Domini, 18/b – Torino. Info:
0114338792. Aperto tutte le sere,
sabato e domenica anche a pranzo.
Chiuso il lunedì.
JB Home • C.so Germano Sommeil-
ler, 12 - Torino. Tel: 0116696039.
Birrificio, steak house, sushi bar
e l’atmosfera della Londra delle
bombette. Aperto tutti i giorni.
Kirkuk • Via Carlo Alberto, 16/b
– Torino. Info: 011530657. Cucina
tradizionale del Kurdistan e del
medio oriente. Chiuso sab e lun
mattina. Dom tutto il giorno.
Il Magazzino Di Gilgamesh •
P.zza Moncenisio, 13/bis – Torino.
Info: 0117492801. Ristorante.
Musica dal vivo (Jazz, Rhytm’n Blues
e Rock). Chiuso dom e lun.
Pasion • Via Carlo Ignazio Giulio,
4 – Torino. Info: 0114360078.
Ristorante argentino. Specialità carni
alla griglia. Chiuso il lunedì.
Pasion • Via Silvio Pellico2/bis -
Torino. Info: 011658183. Ristorante
argentino. Parcheggio sotterraneo
in p.za Madama Cristina. Chiuso
domenica.
Pura Vida • Corso Cairoli, 14/b –
Torino. Info: 0118141412. Restau-
rante barbecue. Carne e pesce cotti
in un particolare forno chiuso di
costruzione spagnola. Aperto tutte
le sere dalle 19.30.
Ristoro 28/3 • Via Pigafetta,
56/d – Torino. Info: 0115086066.
Ristorante. Chiuso la Domenica
tutto il giorno e sabato a pranzo.
Sapor Di Vino • Via Borgo Dora,
20/h - Torino. Info: 0114365104.
Ristorante, racletterie ed enoteca.
Chiuso il martedì.
Scannabue • Largo Saluzzo,
25/h - Torino. Info: 3451785425.
Piatti tipici piemontesi. Materie
prime di qualità. Per pranzo, cena e
dopocena.
Spaccanapoli • Via Mazzini,
19 – Torino. Info: 0118126694.
Pizzeria ristorante. Pizza al metro,
per assaggiare più gusti scelti tra i
70 proposti. Aperto tutti i giorni.
Volver Casa Argentina •
Via Botero, 7 – Torino. Info:
0115660524. Carne alla griglia
in questo angolo di Argentina nel
cuore di Torino. Aperto tutti i giorni.
Volver Asador • Corso
Appio Claudio, 116 - Torino. Info:
0117509269. Ristorante argentino,
specialità carni alla brace. Aperto
dalle 10 alle 24. Chiuso Lun.
UNICO DINNER CLUB • Via Cir-
convallazione, 7 – Caselle Torinese
(TO). Info: 0119963452
Dopocena
Barz8 • Corso Moncalieri, 5/F -
Torino. Info: 3395331352. Cocktail
bar e bar. Chiuso martedì pomerig-
gio e lunedì sera.
Big • Corso Brescia, 28 – Torino.
Info: 3386090121. Chiuso il lunedì.
Ristorante dalle 21 alle 23.30,
discoteca dalle 23 alle 4. Il locale
più grande di Torino.
Blanco • Piazza Vittorio Veneto,
21 Bis - Torino. Info: 327819214.
Discoteca. Aperto il martedì e nel
weekend.
Cafè Tabac • Via Murazzi del Po,
3 – Torino. Cocktail Bar, chupiteria.
Primo locale dei Murazzi. Aperto dal
giovedì al sabato fino a tarda notte.
Cento90Due • Corso Moncalieri,
192 - Torino. Info: 0116312678.
Aperitivi luculliani. Aperto dalle 19
alle 2.30. Chiuso lun.
Drogheria • Piazza Vittorio Vene-
to, 18 - Torino. Info: 0118122414.
Cocktail bar e aperitivo lungo.
Sempre aperto, giorno e notte fino
alle 02.
Femina Bar • Via Giuseppe
Garibaldi, 11/bis – Torino. Info:
0115612239. Locale storico della
trasgressione cittadina con show
erotici, tra sensualità e danza.
Chiuso lun e dom.
Il Maglio • Via Andreis, 18 – Tori-
no. Info: 3467073210. Cocktail Bar,
ristorante con open space coperto.
Serate clubbing e concerti. Chiuso
domenica e lunedì.
Life • Corso Massimo D’Azeglio,
3/a - Torino. Info: 0116680408.
House & Disco Music. Aperto dal
venerdì alla domenica, dalle 23:30
alle 04.
Luca’s Pub • Via Freidour, 26/b
– Torino. Info: 0117764604. Pub.
Aperto fino alle 03:00. Chiuso il
martedì.
Mago di Oz • Via Maria Vittoria,
58/h – Torino. Info: 3384343086.
Arredamento anni ‘70, dance
music e più di 150 cocktail tra cui
scegliere. Aperto tutte le sere.
Xo’ Cafe’ • Via Po, 46 - Torino.
Info: 0118178329. Club e cocktail
bar. Aperitivo a buffet e gelateria.
Sempre aperto.
 LIVE MUSIC TORINO
TO

A CURA DI Laura Giacone

FABRI FIBRA IN CONCERTO

A TORINO
Presentazione dell’album “Controcultura”
Il 29 gennaio 2011

Fabri Fibra, al secolo Fabrizio Tarducci (classe 1976), ora artista affermato e discusso, si appassiona
alla musica rap già durante il periodo della sua adolescenza, certo non facile. Nel ‘95 fa girare la
sua prima demo, apprezzata dagli addetti ai lavori per i suoi caratteristici “brani senza fronzoli”.
Nei primi di settembre del 2010, il rapper marchigiano è finalmente uscito con il suo sesto album,
“Controcultura”: 18 brani inediti tra cui “Vip In Trip” e “Tranne Te”, primi singoli estratti. Il logo
“Controcultura” è stato ideato e realizzato da Deemo, lo stesso che fece la cover di Neffa Feat.Deda
(2) & Al Castellana. Costo biglietti: € 22.

Teatro della Concordia

Corso Puccini, 0 - Venaria Reale (TO)
Orario: 21:00

13 GENNAIO 20 GENNAIO 22 GENNAIO 27 GENNAIO BABAMAN 86 ROOM + ACID

ZIBBA CHEW-Z PAOLO FRESU QUIN- CARUSELLA Chalet del Valentino. FOOD + BOHÈME +
Spazio 211. Via Spazio 211. Via TETTO Spazio 211. Via Viale Virgilio, 25 - Tori- ICE CREAM PUSHERS
Cigna, 211 — Torino. Cigna, 211 — Torino. Conservatorio Statale Cigna, 211 — Torino. no. Tel: 0116689777. + LARKMILKSHAKE
Tel: 01119705919, Tel: 01119705919, di Musica “Giuseppe Tel: 01119705919, HEADLINER: HAN-
3493172164. Info su: 3493172164. Info su: Verdi”. Via Mazzini, 3493172164. Info su: 29 GENNAIO GIN’TREE
www.spazio211.com. www.spazio211.com. 11 - Torino. Tel: www.spazio211.com. FABRI FIBRA Centrodentro Circo-
Orario: 21:30. Orario: 21:30. 011888470. Con Paolo Orario: 21:30. Teatro della Concordia. scrizione 2. Corso
Fresu (tromba, flicor- Corso Puccini, 0 - Ve- Siracusa, 225 - Torino.
15 GENNAIO 21 GENNAIO no) - Tino Tracanna 28 GENNAIO naria Reale (TO). Bigliet- Orario: 21:00. Ingresso
SOULFUL PERTURBAZIONE (sax tenore, soprano) I MONELLI ANTONEL- ti: € 22 in prevendita - gratuito.
Spazio 211. Via Spazio 211. Via - Roberto Cipelli (pia- LIANI € 22 alla cassa. Orario:
Cigna, 211 — Torino. Cigna, 211 — Torino. noforte) - Attilio Zanchi Teatro le Serre. Via 21:30.
Tel: 01119705919, Tel: 01119705919, (contrabbasso) - Ettore Tiziano Lanza, 31 - Gru-
3493172164. Info su: 3493172164. Info su: Fioravanti (batteria). gliasco (TO). Biglietti: DANIELE TIONE “SE-
www.spazio211.com. www.spazio211.com. Orario: 21:15 € 5. VEN AT ONE BLOW”
Orario: 21:30. Orario: 21:30. Conservatorio Statale
FARMER SEA SELTON di Musica “Giuseppe
16 GENNAIO TYRELLI Via Mantova, 34 - Tori- Spazio 211. Via Verdi”. Via Mazzini, 11 -
GLI ARCHITANGHI Chalet del Valentino. no. Tel: 01119708848. Cigna, 211 — Torino. Torino. Tel: 011888470.
Teatro Piccolo Regio Viale Virgilio, 25 - Tori- Tel: 01119705919, Con Alberto Mandarini
Puccini. Piazza Castello, no. Tel: 0116689777. 3493172164. Info su: ed Il Quartetto d’Archi
215 - Torino. Tel.: www.spazio211.com. dell’Orchestra Bartolo-
0118815557. Orario: NEGATIVE Orario: 12:30. meo Bruni della città di
11:00. Lapsus. Via Principe Cuneo. Orario: 21:15.
Amedeo, 8/a.

32 // 2night magazine
CLUBBIN’ TORINO

TO
A CURA DI Laura Giacone

BARRUMBA ROCK NIGHT +

MORNING GLORY
Tutti i Venerdì di Gennaio 2011

Nel nuovo locale dei Murazzi, El Niño Club, il venerdì si balla davvero tutta la notte... fino al mattino!
La serata inizia con “Barrumba Rock Night”, con Dj Dave e Dj Angelo Diba: Rock - Ska - 80’s - Punk
Rock - Glam Rock - Chemical Dance - Nu Metal. Nello specifico? Gruppi mitici quali Police, AC DC,
Linea 77, Bon Jovi, Red Hot Chili Pepper, Rage Against The Machine, Offspring, U2, Green Day,
Metallica, Subsonica, Prozac + e tanti altri ancora: per rivivere un epoca mai passata, ballando fino
all’alba! Ingresso gratuito, consumazione facoltativa. Dalle 04:30 in poi, la notte prosegue con l’after
“Morning Glory” — Support by Aritmia, ChinaSurprise, Beat Pusher, Untravelled. Ingresso: 7 € con
tessera Aics.

El Niño Club
Via Murazzi Del Po, lato sinistro.

21 GENNAIO MERCOLEDI’ ERASMUS + MO- C.R.E.A.M. D…JÀ VU AFTER AUT

BASSI MAESTRO & DJ FANTALCOHOL STRICCI Fluido. Via Cagni, Palace Club. Via Nizza, El Niño Club. Via
SHOCCA + DJ FEDE + Alcatraz Club. Via Mu- Lapsus. Via Principe 7 — Torino. Tel: 37 — Torino. Serata Murazzi Del Po, lato
TOMMYSMOKA + 8HZ razzi Del Po 37 — Tori- Amedeo 8/A. 0116694557. “over 30”. sinistro.
+ RULA “JIUCY”. no. Tel: 3295416028.
Chalet . Viale Virgilio, EX WYE ZED - CHINA ALL STAR NIGHT VIBE SESSION DOMENICA
25 - Torino. Tel: GIOVEDI’ SURPRISE Palace Club. Via Nizza, New Groove. Strada del VINTAGE EXCLUSIVE
0116689777. XANAS PARTY Puddhu Bar. Via Muraz- 37 - Torino. Fortino, 41/F. Palace Club. Via Nizza,
Puddhu Bar. Via Muraz- zi Del Po 21 — Torino. 37 — Torino.
28 GENNAIO zi Del Po 21 — Torino. Tel: 3485154921. SABATO EVASIONE: FUGA IN
DJ FEDE + RULA Tel: 3485154921. HOT CANDY — ALCATRAZ SO CHIC!
“JIUCY” BACCO TABACCO 10XPRINCE Alcatraz Club. Via Mu- Flora. P.za V. Veneto,
Chalet . Viale Virgilio, CRACKER VENERE Banus . C.so Monca- razzi Del Po 37 — Tori- 24 — Torino. Tel:
25 - Torino. Tel: Alcatraz Club. Via Mu- Alcatraz Club. Via Mu- lieri 145 — Torino. Tel: no. Tel: 3295416028. 3469532995.
0116689777. razzi Del Po 37 — Tori- razzi Del Po 37 — Tori- 3200855173.
no. Tel: 3295416028. no. Tel: 3295416028. SWINGING THE PARK LADY MUSIC
LUNEDI’ THE DREAMERS + HOMELESS THE Millionaire Club. P.za
HAPPY MONDAYS EVERYBODY LOVES SERATA ERASMUS Puddhu Bar. Via Muraz- PARK Cln 248 - Torino - Tel:
CON LOSER DJS THE DISCO Mago di Oz. Via Maria zi Del Po 21 — Torino. Fluido. Via Cagni, 3398269862.
Diwan Cafè. Via G. Flora. P.za V. Veneto, Vittoria, 58h. Tel: Tel: 3485154921. 7 — Torino. Tel:
Baretti ,15/c — Torino. 24 - Torino. Tel: 3357028741. 0116694557. SOPHISTICATED
Tel: 3929244741. 3469532995. Dj Fede. MOSTRICCI OF BEATS
ALL IN SOUND FUTURISM Fluido. Via Cagni,
MARTEDI’ VENERDI’ Millionaire Club. P.za Xò Cafè. Via Po, Big Club. C.so Bre- 7 — Torino. Tel:
MOD PARTY PLAISIR Cln 248 - Torino - Tel: 46 - Torino . Tel: scia, 28 - Torino. Tel: 0116694557.
Flora. P.za V. Veneto, Banus . C.so Monca- 3398269862. 0118178329. 3386090121.
24 - Torino. Tel: lieri 145 — Torino. Tel:
3469532995. 3200855173.
2night magazine // 33
 BEST OF
APERITIVO
Hangar Cafè • Via Barberine-
se - Campi Bisenzio (FI). Info:
0558999207. Bar, pasticceria, light
lunch e aperitivi.
Baraka Cafè • Via di Novoli,
75r – Firenze. Info: 055431495.
Bar cocktail bar dalla colazione al
dopocena.
Porfirio Rubirosa • Viale
Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info:
055490965. Elegante bar sushi e
cocktail bar. Chiuso Dom.
Kitsch • Viale A. Gramsci, 1-5 – Fi-
renze. Info: 0552343890. Cocktail,
wine & music bar.
Boston T • Viale Europa, 160
– Firenze. Info: 348/3726925.
Aperitivo, cena, cocktail bar, musica
dal vivo e dj set. Chiuso lun.
Negroni • Via dei Renai, 17 –
Firenze. Info: 055243647. Light
lunch, aperitivi, cocktail bar con
dj set.
Zoe • Via dei Renai, 13 – Firenze.
Info: 055243111. Light lunch,
aperitivi, cocktail bar con dj set.
Il Rifrullo • Via San Niccolò,
55r – Firenze. Info: 055/2342621.
Ristorante, aperitivi, cocktail bar.
Dolce Vita • Piazza del Carmine,
6r – Firenze. Info: 055284595.
Degustazioni, aperitivi, cocktail bar.
Chiuso Lun.
Slowly Cafè • Via Porta Rossa,
63r - Firenze. Info: 0552645354.
Cocktail bar. Light lunch, aperitivi,
dj set.
34 // 2night magazine
FIRENZE
Sei Divino! Open Bar • Borgo
Ognissanti, 42r - Firenze. Info:
055217791. Wine e cocktail bar.
Esposizioni e serate a tema.
CENA
Miro’ • Viale Morgagni, 7/9r –
Firenze. Info: 055/411110. Ristorante
e pizzeria. Specialità di pesce.
Girasol • Via del Romito, 1g/r – Fi-
renze. Info: 055/474948. Ristorante,
pizzeria e dopo cena. Chiuso Lun.
Gattabuia • Lungarno Cellini,
13 – Firenze. Info: 0556814449.
Ristorante e pizzeria con forno a
legna. Chiuso Mar.
La Beppa Fioraia • Via Erta Cani-
na, 6r – Firenze. Info: 0552347681.
Trattoria storica fiorentina e pizzeria.
Golden View Open Bar • Via de’
Bardi – Firenze. Info: 055214502.
Ristorante con cucina mediterranea e
vista panoramica.
Napoleone • Piazza del Carmine,
24 – Firenze. Info: 055281015.
Pizzeria, trattoria.
La Cantinetta Wine Bar •
Via della Scala, 7r - Firenze. Info:
055261870. Wine e cocktail bar.
Light lunch di sapori toscani.
Zà Zà • Piazza del mercato centrale,
26/r – Firenze. Info: 055215411.
Trattoria con specialità toscane.
La Mamma • Piazza del Mercato
Centrale, 32 – Firenze. Info:
055285137. Bar tabaccheria,
ristorante.
O’ Munaciello • Via Maffia,
31r – Firenze. Info: 055287198 3.
Pizzeria napoletana, show restaurant.
Chiuso Lun.
Sanfrediavino • Via Pisana,
10r – Firenze. Info: 055229111.
Moderna osteria fiorentina.
Garbo • Borgo San Frediano,
23/25. – Firenze. Info: 055295311.
Ristorante elegante, cucina italiana.
Trattoria Le Antiche Carroz-
ze • Piazza Santa Trinità - Firenze.
Info: 0552658156. Ristorante di
cucina toscana.
Casa del Vinsanto • Via
Porta Rossa, 15/17r – Firenze. Info:
055216995. Cucina tipica toscana
e pizzeria.
Osteria dell’Olio • Piazza
dell’Olio, 10r – Firenze. Info:
055211466. Ristorante nel centro
storico propone cucina toscana e
originale.
Angels • Via del Proconsolo,
29r – Firenze. Info: 0552398762.
Ristorante raffinato, menu creativo.
Chiuso dom.
DOPOCENA
Zenigata • Piazza Piave, 2 –
Scandicci (FI). Info: 0552590228.
Ristorante, bar, aperitivo, cocktail e
musica dal vivo.
Colle Bereto • Piazza Strozzi,
5r – Firenze. Info: 055283156.
Cocktail bar chic ed esclusivo
The William Pub • Via Ma-
gliabechi, 7/11r - Firenze. Info:
0552638357. Pub. Cucina espressa.
Luxury Lounge • Via Empoli, 6 –
Firenze. Info: 0557251086. Cocktail
bar moderno ed elegante in un
concessionario di auto di lusso.
Lochness Lounge • Via de Benci,
19r – Firenze. Info: 055241464.
Cocktail bar, dj set da Mer a Sab.
Moyo • Via dei Benci, 23 – Firenze.
Info: 0552479738. Caffetteria,
cocktail bar e dj set.
Plaz • Via Pietrapiana, 36r – Firen-
ze. Info: 055242081. Colazione,
light lunch, aperitivi, steak house e
cocktail bar.
Twist Martini Cafè • Via
Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze.
Info: 055650791. Cocktail bar con
terrazza esterna per aperitivo e
after dinner.
LATENIGHT
Central • Via del Fosso Macinante,
1 – Firenze. Info: 055359942.
Cene e discoteca, musica house e
commerciale.
Otel Ristotheatre • Via Generale
Dalla Chiesa, 3 – Firenze. Info:
055650791. Cena, show, musica
dal vivo, dj set.
Twice • Via Verdi, 57r – Firenze.
Info: 0552476356. Cocktail e disco
bar con serate a tema.
STORE&MORE
JDEvents • Via Bardazzi, 56/58
– Firenze. Info: 055433349.
Organizzazione di eventi.
Penny Lane • Via Verdi, 53r - Fi-
renze. Info: 0552480498. Negozio
di abbigliamento stile anni ‘60-’70.
 LIVE MUSIC FIRENZE
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCI

MAX GAZZE’
ARRIVA A FIRENZE
Il cantante romano presenta il Quindi Tour? 2011
Giovedì 20 gennaio

Max Gazzè è senza dubbio uno dei personaggi del momento e una delle voci più interessanti del
panorama musicale italiano, senza dubbio un artista completo. Lo dimostra il suo debutto al cinema
come attore in “Basilicata Coast To Coast”, che ha ottenuto un buon successo di critica e pubblico.
Ora però Max Gazzè torna alla sua materia prima: la musica. E lo fa con un nuovo tour che presenta
in tutta Italia i brani del nuovo album “Quindi?”. Insieme ai nuovi pezzi rivivranno sul palco anche le
sue canzoni più famose come “Il Solito sesso”, “Una musica puo’ fare”, “La favola di Adamo ed Eva”,
“L’amore pensato”, “Il timido ubriaco”, “Vento d’estate”, “L’uomo più furbo”.

TEATRO PUCCINI. Via delle Cascine, 41. Info: 055/362067. www.teatropuccini.it

05 GENNAIO PARK AVENUE 15 GENNAIO 21 GENNAIO BLACK FRIDAY 29 GENNAIO

IO?DRAMA + DILAILA Sonar - Colle Val d’El- FOREIGN BEGGARS ORCHESTRA DELLA Ponterotto - Montelupo MORKOBOT + IN-
Sonar - Colle Val d’El- sa (SI) Viper Theatre - Firenze TOSCANA + URI CAINE Fiorentino (FI) COMING CEREBRAL
sa (SI) + CARLO TENAN OVERDRIVE
BACHI DA PIETRA MINISTRI Teatro Verdi - Firenze 25 GENNAIO Auditorium Flog - Fi-
06 GENNAIO Capanno Black Out Baraonda Club - Cin- NUMERO 6 renze
LITTLE TAVER - Prato quale (MS) SAM PAGLIA Glue - Firenze
Velvet Undreground - Controsenso - Prato A TOYS ORCHESTRA +
Castiglion Fiorentino 11 GENNAIO THE FEET & TONES 26 GENNAIO CRIMINAL JOCKERS
(AR) DANILO REA Controsenso - Prato PINO SCOTTO BLACK RAINBOWS Sonar - Colle Val d’El-
Teatro Puccini - Firenze Borderline - Pisa Capanno Black Out sa (SI)
07 GENNAIO BABY BLUE - Prato
GLI AVVOLTOI + DOME 12 GENNAIO La Corte dei Miracoli LA BLANCHE AL- SVETLANAS
LA MUERTE AND THE ORCHESTRA DELLA - Siena CHIMIE 28 GENNAIO Circolo Semifonte -
DIGGERS TOSCANA + THOMAS Baraonda Club - Cin- LOME’ Barberino Val d’Elsa (FI)
Auditorium Flog - Fi- DAUSGAARD + ALES- 18 GENNAIO quale (MS) Keller Platz - Prato
renze SANDRO CARBONARE DILAILA 02 FEBBRAIO
Teatro Verdi - Firenze Glue - Firenze 22 GENNAIO RAGAZZO SEMPLICE DALLA - DE GREGORI
THE FIRE DIAFRAMMA - FEDERI- Controsenso - Prato Teatro Verdi - Firenze
Controsenso - Prato 14 GENNAIO 19 GENNAIO CO FIUMANI
ARDECORE NOBRAINO Auditorium Flog - Fi- IL GENIO 04 FEBBRAIO
08 GENNAIO Sala Vanni - Firenze Rex Cafè - Firenze renze Baraonda Club - Cin- RENZO ARBORE
GINO PAOLI quale (MS) Teatro Verdi - Firenze
Teatro della Pergola - PAN DEL DIAVOLO DEMONS L’INVASIONE DEGLI
Firenze Officina Giovani - Can- Capanno Blck Out OMINI VERDI CONTROL V + BLA-
tieri Culturali - Prato - Prato Controsenso - Prato STEMA
THANK YOU FOR THE Mod’s Lounge - Monte-
DRUM MACHINE PERTURBAZIONE 20 GENNAIO MODA’ varchi (AR)
Karemaski Multi Art Lab Controsenso - Prato MAX GAZZE’ Saschall - Firenze
- Arezzo Teatro Puccini - Firenze
36 // 2night magazine
CLUBBIN’ FIRENZE

FI
A CURA DI FRANCESCA RONCONI

DISSONANT VIBE(S)
I venerdì all’EX3 Contemporary Art Cafè

Diamo nomi come se dessimo i numeri: Breeno, Keng, Okapi, Digi G’Alessio, Botz. Leon P. Questi i
protagonisti del gennaio targato Switch che con Dissonant Vibe(s) si propone per mescolare i generi,
allenare i timpani, far tremare il corpo. L’intento è “mettere in gioco sonorità variabili, strumentali,
elettroniche, perché solo la varietà crea opinione e cultura”. Ogni venerdì sera vengono affiancate
nello spazio dell’EX3 un’esibizione elettronica live ed un djset uniti nel gettare una luce sulla scena
musicale elettronica contemporanea.

EX3 Contemporary Art Cafè

Viale Giannotti 81/83/85 - Firenze.

05 GENNAIO 28 GENNAIO SEVEN APPLES - Mari- VENERDI’ CENTRAL - Firenze DOMENICA

Pink Cash, Paul Rotch, Dissonant Vibe(s) con na di Pietrasanta (LU) TWICE - Firenze New Central Park Party TWICE - Firenze
Silvie Loto  Breeno / Keng Hip Hopping Delicious Friday Night Disco Fever (la musica
TENAX - Firenze EX 3 Contemporary Art con Patrick Belli Dj MAMAMIA - Torre del e i costumi degli anni
Cafè - Firenze MERCOLEDI’ Lago (LU) ‘80). Selezioni musicali
12 GENNAIO TWICE - Firenze CENTRAL - Firenze RMX Disco Club, A a cura di Patrick Belli dj.
Party ufficiale di PITTI 09 OTTOBRE University night. Ingres- Italians do it better Redefinition Of Disco
IMMAGINE UOMO Paul Kalkbrenner, so omaggio e sconti LA BUSSOLA - Marina
TENAX - Firenze Silvie Loto per studenti, Andrea MAMAMIA - Torre del LA BUSSOLA - Marina di Pietrasanta (LU)
TENAX - Firenze Martini dj. Lago (LU) di Pietrasanta (LU) Sundays Calling
13 GENNAIO BUDDY 10 E LODE - Bussola + Bussolotto
Tenax per una notte - LUNEDI’ CENTRAL - Firenze Disco & Friends Privè Over 30 SEVEN APPLES - Mari-
Gli Eroi della Notte TWICE - Firenze Obsession University na di Pietrasanta (LU)
TENAX - Firenze Club Smoove: Hip Hop, Night OSTRAS BEACH - Ma- SEVEN APPLES - Mari- Perfect Sunday Seven
R’n’B Dj Crysis. rina di Pietrasanta (LU) na di Pietrasanta (LU)
14 GENNAIO MAMAMIA @ BUDDY - Venerdì Ostras Beach: Squared Saturday THE BLOB CLUB -
Dissonant Vibe(s) con THE BLOB CLUB - Torre del Lago (LU) cena + dj set Seven Firenze
Breeno / Keng Firenze T-Team Dance, scuola Tropical Sounds
EX 3 Contemporary Art Due uomini da mar- di ballo con Tommy DI. TENAX - Firenze OSTRAS BEACH - Ma-
Cafè - Firenze ciapiede (funk) + Peo One rina di Pietrasanta (LU)
Dj Medio GIOVEDI’ Le Club: cena + dj set
21 GENNAIO TWICE - Firenze EX 3 Contemporary
Dissonant Vibe(s) con MARTEDI’ Florence Tonight We- Art Cafè - Firenze TENAX - Firenze
Breeno / Keng TWICE - Firenze ekly Event Dissonant Vibe(s) Nobody’s perfect
EX 3 Contemporary Art Skyy is the limit! (dj set
Cafè - Firenze Crysis, Hip-Hop, Old THE BLOB CLUB - SABATO
school, R’n’B) Firenze TWICE - Firenze
D.J. Easy (Rock e Alter- Hottest Saturday Night
nativo) con Andrea Martini Dj

2night magazine // 37
 BEST OF
APERITIVO
BONONIA 189 A.C. • Via Sacco
e Vanzetti, 10 – Bologna. Info:
051434074. Chiuso lun.
PALAZZO GNUDI • Via Riva di Reno,
77 – Bologna. Info: 3395077705,
3394449193. Cortile e saloni aperti
dal martedì al giovedì.
LA LOCANDA • Via Claudio Treves,
19 – Bologna. Il primo pub con menu
per celiaci, dieci tipi di birre alla spina
e giochi di società.
LE STANZE • Via del Borgo San Pietro
1 - Bologna - Info: 051228767;
Nell’ex cappella della famiglia Bentivo-
glio, tra antico e contemporanea.
TOSADO CAFE’ • Piazza Malpighi,
19 – Bologna. Info: 051333662;
3311369083; Design minimale per
uno dei meeting point dei bolognesi.
Chiuso dom.
SEASON • Via Emilia Ponente,
62 – Bologna. Info: 051313876;
Design straordinario che ricrea le 4
stagioni. Aperto dalle 17 a tarda notte.
Chiuso lun.
BIDIBO • Piazza Maggiore, 2 d – Bo-
logna. Info: 051313876; Colazione,
brunch, aperitivi e dopocena. Aperto
tutti i giorni.
LA ROTONDA SUL PANE • Via Bolo-
gna, 124 - San Giovanni in Persiceto
(Bo). Info: 0516879121; Forno,
pasticceria, caffè, cucina e pizzeria.
Aperto tutti i giorni.
ERMESS CAFE’ • Via Castiglione,
65 – Bologna. Info: 0515883976;
lounge bar che ricorda lo storico
Pino, sposando però la filosofia
Ermess. Sempre aperto.
38 // 2night magazine
BOLOGNA
GRAN TORINO PREMIATA BOT-
TIGLIERIA• Via Cento, 278 –San
Matteo della Decima - San Giovanni
in Persicelo (Bo). Info: 3382678230.
Dal mercoledì alla domenica: aperi-
tivo e dopocena.
BAR L’ANGOLO • via della tecnica,
42. San Lazzaro di Savena.
CENA
PIZZERIA TRATTORIA BELLE ARTI
DEI FRATELLI FAVARO • Via Belle
Arti, 14 – Bologna. Info: 051225581.
Pizza e pesce le specialità più ap-
prezzate.
AL VECCHIO MULINO • Via Rialto,
13 /a – Bologna. Info: 051220204.
Piadine classiche, al farro, mais e
kamut. Chiuso sabato e domenica
a pranzo.
HOSTARIA DON CAMILLO • Via
San Gervasio, 5/d – Bologna. Info:
051267420. Cucina tipiCA bolog-
nese. Chiuso dom.
JAMBOREE • Via del Rondone, 4
abc – Bologna. Info: 0518491668.
Jazzbar & Funkyfood: pranzo con
menu a prezzo fisso, aperitivo, cena e
dopocena. Musica live.
VICTORIA STATION • Via Zanardi,
76 – Bologna. Info: 0516346062.
Ristorante e pizzeria tra le atmosfere
fumose del pub inglese e la calda
ospitalità bolognese.
LOCANDA SOLAROLA • Via Santa
Croce, 5 – Castel Guelfo (Bo). Info:
0542670222. Ristorante e albergo
con cucina tipica. Chiuso lunedì e
martedì a pranzo.
OLIVO • Piazza Aldrovandi, 21/b
– Bologna. Info: 0510878872. Risto-
rante e spritz bar. Chiuso domenica e
sabato a pranzo.
PANE E VINO L’ALTRO • Via Irnerio,
10 – Bologna. Info: 0514074218.
Prosciutteria friulana nel centro
storico di Bologna. Giovedì sera jazz
dal vivo. Chiuso dom.
TRATTORIA AMEDEA • Via Mincio,
32 – Zola Predosa (Bo). Info:
051404802. Cucina regionale a
conduzione familiare; dal carattere
molto accogliente e caloroso.
ZUSHI • Viale Pietramellara, 4 – Bolo-
gna. Info: 0516493719. Cucina giap-
ponese con pesce fresco, servizio
take away e consegna a domicilio.
Chiuso il lunedì.
HIGASHI • Via Riva di Reno, 39/f –
Bologna. Info: 051271132. Ristorante
giapponese orientale tra i migliori di
Bologna. Chiuso dom a pranzo.
ANGOLO DEI SAPORI • Via del
Lavoro, 70 – Casalecchio di Reno
(Bo). Info: 3338374496. Tutti i giorni
dalle 6 alle 20, per eventi speciali
fino alle 24.
DOPOCENA
LE STANZE • Via Borgo di San Pietro,
1 – Bologna. Info: 051228767. Tre
ampie stanze dove domina il con-
trasto tra antico e contemporaneo.
BRAVO CAFE’ • Via Mascarella, 1 –
Bologna. Info: 051266112. Musica
dal vivo, dj set, cabaret, percorsi
enogastronomici. Chiuso lunedì.
KARTABIANKA • Via Angelo Finelli,
1/E – Bologna. Info: 3382701368.
Aperitivo, cena e dopocena. Chiuso
lunedì.
SODA POPS • Via Castel Tialto, 6 –
Bologna. Info: 3282666893. Nella
cantina di un palazzo del ‘400 il più
antico discobar di Bologna. Sempre
aperto fino alle 3.
CAFFE’ ATLANTICO • Piazza Azzarita,
3 – Bologna. Info: 3355925933.
Dallo stile fusion-minimale, propone
le migliori selezioni musicali da ballare
fino a tardi. Chiuso lunedì.
LATENIGHT
PLAYBOY CLUB • Via Lodovico Berti
7/a – Bologna. Info: 051552056.
Night club unico nel suo genere per
serate trend-sexy. Dal mercoledì al
sabato dalle 22 alle 4.
VIP • Via Sampieri, 3 - Bologna. E’ l’ex
Kasamatta. Nel cuore di Bologna, tra
via Santo Stefano e via Castiglione.
Sabato dalle 20 fino a tarda notte.
MYKONOS • via Pradole 1/8 - Pieve
di Cento (Bo). Info: 3389283726.
Night club. Aperto merc, giov e dom
dalle 22:30 alle 04:30, ven e sab fino
alle 07:30.
DELUXE • Via Emilia Ponente 129 -
Bologna. Info: 0513140216. Dehor
restaurant hamam. Dal lunedì al
sabato dalle 18 alle 2:30; hamam dal
martedì al sabato, 10 - 18.
HOTEL
ALLORO SUITE HOTEL • Via Ferrare-
se, 161 – Bologna. Info: 051372960.
Oasi eco-moderna con numerosi
pacchetti cena e pernottamento.
HOTEL COSMOPOLITAN BOLOGNA
• Via del Commercio Associato, 9 -
Bologna. Info: 0516926403. Eleganti
camere tra Bologna Fiera, il CAAB e il
Business Park Meraville.
BO
ERMESS
Via Castiglione, 65 - Bologna.
Info: 0515883976
Pasticceria, caffè, gelateria, ritro-
vo per l’aperitivo sera, wine bar,
ristorantino dalle specialità di pe-
sce...ma anche live bar dalla ricca
programmazione musicale. Questo
l’Ermess Cafè di via Castiglione.
Nel cuore di Bologna, questo loca-
le si vuole proporre come punto di
ritrovo adatto un po’ a tutte le ore:
dalla colazione ghiotta grazie ad
una golosa pasticceria di produzio-
40 // 2night magazine
ne artigianale, ai pranzi e alle cene
che, di tanto in tanto, si trasforma-
no in degustazioni di prodotto bio
ed etnici; e, ancora, aperitivi e, nel
fine settimana, per il dopo cena.
Ma è alla musica che l’Ermess tiene
particolarmente: il suo palchetto
offre infatti il meglio della musica
jazz, cantautoriale, creativa e rock
della città e non solo. Se passate in
questo locale potrete avere infatti
l’occasione di ascoltare Federico
Poggi Pollini, Dandy e le Bestie,
Ivana Ceccoli, Alessandro D’Ur- Orario: Aperto tutti i giorni dalle
so e Jacopo Mezzanotte, l’anima 8:00 alle 22:00. Nei giorni dei live
rock della città ed organizzatore fino alle 03
dei calendari live. Alle pareti del Come arrivare: Ermess è a pochi
locale in mostra i disegni beat di passi dalla porta Castiglione, di
Mezzanotte, ma anche altre opere fronte al bivio tra via Rialto e via
in rotazione. E per chi ha voglia, e Orfeo
sono tanti, di frequentare questo
tempio della bolognesità anche in
altri orari e per un po’ di puro sva-
go con le partite su Sky e l’accesso
wi-fi alla rete.
BO
VIP
vicolo Sampieri, 3 — Bologna
Se passate il giovedì o il sabato
sera tardi in vicolo Sampieri vi sarà
facile notare un nutrito gruppo di
persone radunate davanti all’in-
gresso di uno classico palazzo del
centro. Per chi non lo sapesse,
dove una volta c’era il Kasamatta,
ora c’è il Vip, un’istituzione per il
popolo della night life più modaiola
di Bologna. Aperto da fine di set-
tembre, il Vip ripropone la sostan-
42 // 2night magazine
za della serate folli ed esclusive
del Kasamatta. Centralissima, tra
le Torri e Piazza Santo Stefano, la
disco dinner è situata in uno stori-
co palazzo antico di Bologna, il che
la rende ancor più caratteristica,
amata e unica. Il giovedì è l’appun-
tamento con la serata Kasamatta
dedicata agli universitari bologne-
si. Le serate del sabato sera al Vip
iniziano con la cena alla bolognese,
per poi continuare con la disco
vera e propria. Del vecchio Kasa-
matta, il Vip conserva l’appeal vo-
lutamente vanesio e l’attenzione ad
un pubblico elegante ed esclusivo.
Il locale è piccolo ma di sicuro l’at-
tesa vi premierà perchè è il cuore
della bolognesità più posh. La se-
lezione musicale punta alla fashion
house music e la programmazione
invernale prevede serate a tema ed
ospiti speciali.
Orario: Aperto il sabato dalle 20
per la cena fino a tarda notte e il
giovedì per la serata universitaria.
Come arrivare: In pieno centro,
vicinissima alle Torri. Vicolo
Sampieri è una delle traverse che
collega via Santo Stefano e Via
Castiglione
LIVE MUSIC BOLOGNA

BO
A CURA DI FEDERICA IACOBELLI

SUR
Raffinate note jazz dal vivo al Fienile Fluò
7 gennaio

La band è capitanata da Eloisa Atti (voce, concertina e piccole percussioni), Marco Bovi (chitarra),
Francesco Giampaoli (contrabbasso, basso elettrico, micromoog, farfisa synthorchestra) e Roberto
Rossi (batteria). Quattro professionisti sensibili che da oltre 10 anni si esibiscono in duo nei migliori
jazz club e festival italiani e da 20 anni singolarmente, collaborando con musicisti di indiscussa fama.
Il trio ricrea nello spazio arioso e insieme raccolto del Fienile l’atmosfera delle leggendarie notti dei
clubs affollati, luci basse e sale dense di fumo ed alcol, quei posti dove la musica dell’anima trova
identità e senza formalismi incontra la gente. Nel repertorio brani d’autore dal mondo e un omaggio
ad artisti pop storici.

FIENILE FLUO’. Via di Paderno 9. Bologna. Info: 051589636

07 GENNAIO Santisimone/Garatto- 16 GENNAIO Accordo dei Contrari 23 GENNAIO 26 GENNAIO

Does it offend you ni/Scettri Trio live Tannhauser di Richard in concerto Tannhauser di Richard Raccontare un’emozio-
yeah in concerto Take Five Jazz Club - Wagner - prima Teatro Perla - Bologna Wagner ne - incontri - L’altro
Il Covo - Bologna Bologna Teatro Comunale - Teatro Comunale - Comunale
Bologna Altare Tothemico + Bologna Foyer Respighi - Teatro
Sur dal vivo Il Tannahauser di Prophexy in concerto Comunale - Bologna
Fienile Fluo’ - Bologna Richard Wagner - le 18 GENNAIO Teatro Perla - Bologna Pier Cortese in con-
conferenze dell’Altro Francesconi/Ghetti/ certo Godspeed You! + Black
08 GENNAIO Comunale Canevali Trio live Mico-Duo Alterno Bar Wolf - Bologna Emperor -serata rock
Amor Fou + Bologna Foyer del Teatro Comu- Take Five Jazz Club - Foyer Rossini - Teatro Estragon - Bologna
Violenta nale - Bologna Bologna Comunale - Bologna Zap Mama in concerto
Estragon - Bologna Teatro Manzoni - Bo- 28 GENNAIO
14 GENNAIO Tannhauser di Richard Electronic Night a cura logna Donatella Rettore live
Elisabeth + Heike Has Quartiere Coffee + Wagner di Wip con band
the Giggles Nico Royale + Mark Teatro Comunale - Estragon - Bologna 24 GENNAIO Estragon - Bologna
Estragon - Bologna One + Reggae Night Bologna Lezioni di Piano
Estragon - Bologna 22 GENNAIO Sala Bibiena - Teatro 29 GENNAIO
11 GENNAIO 20 GENNAIO Stefan Anton Reck in Comunale - Bologna Tannahauser di Ri-
Germano Bonaveri in 15 GENNAIO Tannhauser di Richard concerto chard Wagner
concerto Tannhauser di Richar Wagner Teatro Manzoni - Bo- 25 GENNAIO Teatro Comunale -
Teatro Bellinzona - Wagner - Prove Teatro Comunale - logna Tannhauser di Richard Bologna
Bologna d’Opera Bologna Wagner
Sala Bibiena del Teatro Kamafei Live - Taranta Teatro Comunale - Radio Zastava - Balkan
Massimo Ranieri in Comunale - Bologna 21 GENNAIO Night Bologna Party
concerto Tannhauser di Richard Estragon - Bologna Estragon - Bologna
Teatro Europauditorium Balkatalan Experienxe Wagner Paesani/Dal Pozzo/
- Bologna Live - serata catalana Teatro Comunale - Mazzucco Trio in
Estragon - Bologna Bologna concerto
Take Five Jazz Club -
Bologna

2night magazine // 43
 CLUBBIN’ BOLOGNA
BO

A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO E FEDERICA IACOBELLI

PLAYON
Presenta Watergate
Venerdì 21 gennaio

PlayOn e’ iniziato a Barcellona durante la settimana del Sonar 2010, con un evento di 4 giorni che ha
richiamato l’attenzione di piu’ di 10.000 persone, rendendolo l’evento off sonar più importante. Da
Barcellona a Bologna il passo è breve... Così PlayOn inizia una “residenza” con cadenza mensile, fatta
di una combinazione tra il team all-star di residenti internazionali, ed alcuni tra i talenti più richiesti
della scena elettronica del momento.
On stage:
- Lee Jones (Watergate|AUS music|UK)
- Daniel Dreier (Highgrade Records|Berlin)
- Luca Morini (Manocalda|LED|Italy)

Orario: 23.30. Ingresso: 10€

ESTRAGON. Via Stalingrado, 83 - Bologna

01 GENNAIO 08 GENNAIO DISCO NIGHT ZAPRUDERfilmmaker- 22 GENNAIO TARANTA NIGHT

THE BANG, THOMAS AMOR FOU + HEIKE La Scuderia - Bologna sgroup - NETMAGE NOT EVERY OBJECT Estragon - Bologna
MULLER LIVE HAS THE GIGGLES + 2011 USED TO NAIL IS A
Link - Bologna BOLOGNA VIOLENTA 15 GENNAIO Palazzo Re Enzo - Bo- HAMMER - NETMAGE 28 GENNAIO
+ ELIZABETH - LAB FIESTA CATALANA + logna 2011 DISCO NIGHT
05 GENNAIO NIGHT FUJIKO NIGHT Palazzo Re Enzo - Bo- La Scuderia - Bologna
‘80 PARTY con POP- Estragon - Bologna Estragon - Bologna 21 GENNAIO logna
PEN DJ’S ELECTRONIC NIGHT 29 GENNAIO
Estragon - Bologna PLAISIRE, L’ART DE PLAISIRE, L’ART DE Estragon - Bologna HIGH QWALITY HOUSE PLAISIRE, L’ART DE
LA NUIT LA NUIT Cassero - Bologna LA NUIT
07 GENNAIO La Scuderia - Bologna La Scuderia - Bologna DISCO NIGHT La Scuderia - Bologna
DJ EBREO, DJ FARO, La Scuderia - Bologna RIES STRAVER,
DJ MOLLA AFRO DISCOMOBILE PARTY HIGH QWALITY HOUSE CAMERA OBSCURA, HIGH QWALITY HOUSE
RADUNO con DINO ANGIOLETTI Cassero - Bologna CALHAU! - NETMAGE PIPPI LANGSTRUMPF Cassero - Bologna
Estragon - Bologna Locomotiv Club - Bo- 2011 E ALTRI - DJSET - NET-
logna 20 GENNAIO Palazzo Re Enzo - Bo- MAGE 2011
DIAFRAMMA + RADIO MASSIMILIANO NAZZI logna Palazzo Re Enzo - Bo-
‘80 DJSET HIGH QWALITY HOUSE LIFE KILLS - NETMAGE logna
Locomotiv Club - Bo- Cassero - Bologna 2011 ROBERT HOOD
logna Palazzo Re Enzo - Bo- Der Kindergarten - EVENTO ENERGY
14 GENNAIO logna Bologna NIGHT 2011
DISCO NIGHT QUARTIERE COFFEE Der Kindergarten -
La Scuderia - Bologna + NICO ROYALE & BAOKTHEGREAT - MI- Bologna
MARK-ONE - REGGAE CHIEL KLEIN - RUS-
NIGHT SIAN MOUNTAINS PLAISIRE, L’ART DE
Estragon - Bologna Palazzo Re Enzo - Bo- LA NUIT
logna La Scuderia - Bologna

44 // 2night magazine
BEST OF
RIMINI
Blue Bar • Viale Ceccarini, 63 –
Riccione (RN). Info: 0541692810.
Cocktail & Live Bar, Caffè. Aperto
tutti i giorni, dalla colazione alla tarda
serata.
Caffè Del Porto • Viale
D’Annunzio, 4 - Riccione (RN). Info:
0541644152, Cocktail Bar, caffet-
teria, aperitivi movimentati. Aperto
tutti i giorni.
Mucho Macho • Viale Vespucci,
12 – Rimini. Info: 054125255.
Cocktail&music bar. Aperto da mer-
coledì a domenica. Per rilassarsi con
un aperitivo o un after dinner.
Pepper • Via dei Mille, 16 –
Riccione (RN). Info: 0541694062.
Wine&music bar. Aperto tutti i giorni.
Yerbabuena • Via Cairoli,
31 – Rimini. Info: 0541789095.
Wine&music Bar, Cocktail Bar e
ristorante. Aperto dal lun al sab dalle
7, dom dalle 15 fino a tarda notte.
Barafonda • Via Ortigara, 4 –
San Giuliano a mare (RN). Info:
054121955. Elegante ed accogliente
ristorante di pesce. Aperto tutti i
giorni a pranzo e cena.
PASCIA’ • Viale Sardegna 30 - Riccio-
ne (Rn). Info: 0541607535. Storica
disco dinner della movida romagnola.
Aperto sabato sera dalla cena.
Dal Corto • P.tta San Martino, 6 –
Rimini. Info: 0541787632. Ristorante
pizzeria, dalle uniche specialità
siciliane. Aperto tutti i giorni.
Hashi • Corso d’Augusto – Rimini.
Info: 05411601112. Sushi, sashimi
& fusion in un ambiente intimo e
raffinato. Chiuso il lunedì.
ROMAGNA
Il Buongustaio • Viale Regina
Margherita, 57 – Rimini. Info:
0541370124. Ristorante pizzeria
specialità menu pesce. Aperto tutti i
giorni a pranzo e cena.
Il Cigno • Via Emilia, 44 – Riccione
(RN). Info: 0541648066. Ristorante
pizzeria. Aperto tutti i giorni. Special-
ità: pesce, primi e dolci fatti in casa.
Il Pesce Innamorato • V.le
Trieste, 3 – Rimini. Info: 054155305.
Ristorante di pesce. Chiuso lun. Mart
e merc a pranzo. Dall’atmosfera
semplice ed elegante.
Magna Grecia • Via Tonini, 8 –
Rimini. Info: 054157551. Ristorante
greco. Aperto tutti i giorni.
Moscabianca • P.zza Allende, 7 -
Riccione (RN). Info: 0541645585.
Ristorante, Cocktail Bar. Tutti i giorni a
pranzo e cena fino alle 24. Il weekend
fino a tardi.
Osteria Santa Caterina •
Via Matteotti 28/i - Rimini. Info:
0541709400. Aperto a pranzo e a
cena. Chiuso il mart. Osteria con
cucina e specialità romagnole.
3sei5 • Corso D’augusto, 184 -
Rimini. Info: 054150117. Aperto tutti
i giorni. Dal lun al ven apre alle 17, il
sab alle 16 e la dom alle 14. Cocktail
bar e pub dalla spiccata passione per
la musica e i live.
Porto Santo • Darsena interna –
Cattolica (RN). Info: 0541962412.
Cocktail & Disco bar. Chiuso il lunedì.
Dalla caratteristica forma circolare.
Aperitivi e serate dj set.
Al Vicolo di Bacco • Viale
Ceccarini, 73 – Riccione (RN). Info:
0541601082. Wine Bar e Cocktail
Bar. Aperto tutti i giorni.
Paradiso • Colli Di Covignano,
260 - Rimini. Info: ND. Dinner
and dance aperto il sabato sera già
dalla cena. Tre sale con musica com-
merciale, house, revival. Possibilità di
organizzare meeting aziendali o eventi
prestigiosi.
Cocorico’ • Viale Chieti, 44 –
Riccione (RN). Info: 0541605183.
Discoteca. Aperto il sabato.
Pepenero • Piazzale Azzarita, 1 –
Riccione (RN). Info: 0541644600.
Night Club, sexy disco e hotshow.
Aperto ogni notte.
Peter Pan • Via Scacciano, 161 –
Riccione (RN). Info: 0541607728. Di-
scoteca glam sulla collina riccionese.
Aperto venerdì e sabato notte.
Coconuts Winter Privè • Via
Cristoforo Colombo 5 - Rimini.
Info: 054124422. Cuore glamour
di Marina Centro. Dal venerdì alla
domenica, da cena fino a tarda notte.
Back Style • Via Cairoli, 25 – Rimi-
ni. Info: 0541787081. Unconventio-
nal fashion & streetwear. Lun- sab:
9.15-12.45 e 16-19.45.
DuoMo Hotel • Via G. Bruno, 28
– Rimini. Info: 054124215. Design
accomodation. Aperto tutti i giorni.
FORLI’ – CESENA
Bar Roma • C.so Garibaldi, 6-8
– Cesena (FC). Info: 054728446.
Cocktail Bar, caffetteria. Chiuso
giovedì pom. Serate a tema e dj set.
Loveria • Via Cesare Battisti, 49
– Cesena (FC). Info: 0547612150.
Ristorante e Wine Bar. Chiuso il
lunedì.
Peccato di Gola • Via Gari-
baldi, 23 – Cesenatico (FC). Info:
054780125. Ristorante Pizzeria.
Chiuso lun.
Retrogusto • Piazza Amati, 3/4
- Savignano sul Rubicone (FC). Info:
0541941714. Osteria con ampia
cantina di vini e prodotti tipici. Chiuso
il lunedì.
Officina 49 • Via Roncofreddo, 49 -
Cesena (FC). Info: 0547646448. Live
Bar, Circolo, Discobar. Dal martedì al
sabato eventi, concerti, dj set.
Sloppy Joe’s • Via Molo Di
Levante 16 - Cesenatico (FC). Info:
054780435. Splendida veranda
con vista sul molo. Dalla colazione
all’aperitivo o per pre-disco.
REPUBBLICA DI
SAN MARINO
Cacao Caffe’ • Via 25 marzo - Do-
magnano (RSM). Info: 0549906412.
Bar caffetteria di giorno, cocktail
Bar la sera con sfiziosi aperitivi e un
ricco buffet.
Eventi • Via Cibrario, 22
- Borgo Maggiore (RSM). Info:
0549902415. Ristorante elegante
con una cucina e un servizio es-
tremamente accurati. Pausa pranzo a
buffet.
La Grotta • Via Valdes de
Carli - Borgo Maggiore (RSM). Info:
0549807060. Ristorante con cantina
di eccellenza. Chiuso sab a pranzo,
mar tutto il giorno.
Divina Commedia • Via Valdes
De Carlì, 7 - Borgo Maggiore (RSM).
Info: 33930738733. Pub e
ristorantino.
Il Birraio • Via 28 luglio - Borgo
Maggiore (RSM). Info: 0549906026.
Pub & Birreria. Ideale per una serata
in compagnia.
RN
PARADISO
Colli Di Covignano, 260 - Rimini.
Da poco più di un mese le luci
del Paradiso si sono riaccese tra
i Colli di Covignano. Il locale ha
riaperto è tornato ad essere uno
dei protagonisti della night life
della Riviera. Location raffinata ed
intima con vista sull’Adriatico, il
dinner&dance riminese continua
a distinguersi per una proposta
adatta a molteplici stili di serata.
L’ambiente, disposto su due piani e
tre sale, è ampio e arredato in stile
46 // 2night magazine
minimal volutamente eccentrico.
Il sabato sera inizia già dalla cena
con musica dal vivo. Due i menù,
dall’antipasto al dolce, di carne
e di pesce; per grandi gruppi, lo
staff del Paradiso organizza anche
eleganti e forniti buffet. Tre le sale
che nel dopo cena si animano con
differenti generi musicale. Al piano
terra, nella main room si balla con
musica house commercial mentre
nella minore con revival anni ‘70
e ‘80. Al primo piano, un privè più
intimo ed esclusivo raccoglie fe- Orario: Sabato dalla cena a tarda
ste aziendali e private con musica notte.
house e commerciale. Ogni sabato Come arrivare: Da Rimini, imboc-
il locale organizza feste ispirate ad care via Covignano e percorrerla
un tema particolare che può esse- fin fuori città. Il locale si trova sui
re il revival ‘70, i diamanti o i film colli fuori sopra Rimini
più famosi: tutti appuntamenti che
vogliono coinvolgere gli ospiti con
allestimenti speciali e gadget ricor-
do. Il Paradiso è scelto per cene
aziendali ed happening speciali,
come fashion show, serate di gala
o feste private esclusive.

PASCIA’
viale Sardegna, 30 — Riccione
(RN). Info: 0541607535
Più di vent’anni di storia per questo
locale di Riccione che, da metà ot-
tobre 2010, si ripropone con una
nuova gestione ed organizzazione
mantenendo sempre ben salda
la tradizione di locale raffinato e
all’avanguardia, presentandosi
però con un prestigioso restyling.
Una ricca ambientazione scenica
rende l’atmosfera ancor più alla
moda ed unica, in linea con un tar-
get adulto e più sofisticato. Fashion
club dal tocco europeo pronto
a dettare stile e tendenza. Tre gli
ambienti principali che compon-
gono il locale. La main room è la
sala principale e palcoscenico per
le animazioni e le performance live;
il genere musicale scelto per la sala
è la fashion house. Il secondo
ambiente è lo skin privè, un club
nel club dove le sonorità musicali
sono legate ad un mondo più un-
derground; oltre ai dj residents
a rotazione produttori di fama
internazionale. Infine, il Dolcevita
privè, ovvero lil ristorante che, dal
dopo cena, si trasforma in privè ad
accesso selezionato per una clien-
tela di classe; il genere scelto per
quest’ultimo ambiente è musica
a 360 gradi. Infine, il ristorante
La Dolcevita, attivo nelle serate di
apertura del Pascià, propone menù
degustazione di carne, pesce o ve-
getariano.
Orario: Aperto il sabato sera dalle
RN
22.30
Come arrivare: Da viale Cecca-
rini imboccare viale Frosinone.
Prendere viale Circonvallazione e
proseguire per circa 500 metri.
Svoltare a destra in viale Sardegna:
il locale si trova poco più avanti
2night magazine // 47
RM
RN

PETER PAN -
UN CLUB DA FAVOLA
La nightlife della Riviera raccontata da Alain Ros-
setti, direttore artistico che da 22 anni vive la notte
e da 14, con la gestione dei fratelli Buffagni, cura
con il suo staff la programmazione del tempio della
musica riccionese.
Come è cambiato il panorama clubbin?
Molto. Sia per i locali sia per i clienti che son diventati
più esigenti, attenti e raffinati. Ora il fine settimana è
occasione per rilassarsi in un ambiente elegante ed
esclusivo.
Come ha risposto il Peter Pan?
Da quando è stato rilevato dai fratelli Buffagni, il
locale ha cambiato il suo dna, imponendosi tra le
location di alto livello internazionale a rivolgendo-
si ad un pubblico medio alto grazie, prima di tutto,
ad una proposta artistica di livello. La forza sta nel
costante impegno in comunicazione, ristorazione e,
sopratutto, rapporto umano. D’estate, il Peter Pan si
sdoppia e diventa anche Villa delle Rose attirando un
pubblico più vasto e desideroso di distinguersi. La
serata domenicale di Villa delle Rose è il salotto vip
della Riviera.
Tornando alla musica. Dove guarda il Peter Pan?
Miami ed Ibiza in primis; poi a tutti quei club inter-
nazionali che, come noi, vogliono proporre musica
nuova. Da Ibiza abbiamo portato il famoso Flower
Party, una vera e propria one night event. Come
eventi unici son stati Bob Sinclar e David Guetta.
D’estate, il mercoledì è No Name con i più famosi
dj al mondo.
Qualche rumor?
In arrivo Skin e Steve Angello.
Parlando di dress code...cosa è in?
Qui la selezione è molto alta, ma non c’è un dress
code stabilito. Importante è essere eleganti, molto
curati e avere uno stile proprio. Su questo, le donne
dimostrano di avere più gusto e tocco personale...per
dar sfoggio a tutta la loro bellezza.

Via Scacciano, 161 – Riccione. RN. Info:

0541607728
Orario: Venerdì e sabato, dalle 22 alle 5.30
Come arrivare: A 400 mt dal casello A14 uscita
Riccione, direzione Misano Monte.

48 // 2night magazine
S H O W R E S TAU R A N T - M E N Ù À L A C A RT E - S U S H I C L U B
 LIVE MUSIC ROMAGNA
RN

A CURA DI ELISABETTA PASQUALETTI

P.F.M. IN CONCERTO
A RIMINI
La prog rock band italiana più conosciuta al mondo con il suo omaggio a De André

Era il 1979 ed era l’anno in cui la Premiata Forneria Marconi incontrava sul palco Fabrizio De André.
Il gruppo di Franz Di Cioccio, all’apice della fama mondiale, riarrangiava dal vivo i pezzi di Faber,
creando un’alchimia all’epoca ancora insolita tra il minimalismo acustico del cantautore genovese
e le influenze progressive della rock band. Un incontro seguito da due album accolti con calore da
pubblico e critica. A distanza di più di trent’anni, la P.F.M. riporta sul palco quelle canzoni che hanno
scritto una delle pagine più significative della musica italiana. Biglietti: 39 € - 34,50 € - 28,50 €.
Prevendite su TicketOne e GreenTicket.

105 STADIUM — RIMINI. Piazzale Pasolini 1/c. Info: 0541395698. Inizio concerto ore
21.30

08 GENNAIO 15 GENNAIO Ingresso 15€. LINEA 77 MARRACASH VELVET

LA FAME DI CAMILLA SCACCIAPENSIERI Teatro del Mare — Dieci anni ben portati e Arriva in Romagna il Rimini. Via S.Aquilina,
Terza data romagnola Ska punk terapeutico e Riccione ben suonati per questa rapper milanese con il 21. Info: 3397571399
nel giro di un mese per di facile ascolto sommi- band tra le più cono- suo Rivincita tour.
questa rock pop band nistrato a “dosi live” da 22 GENNAIO sciute del panorama Rock Planet - Pinarella VIDIA ROCK CLUB
barese, ancora emer- questa band trevigiana. LE LUCI DELLA CEN- hardcore nu metal di Cervia (RA) Via Nazionale 1130.
gente ma già apprezzata Vidia Club- Cesena TRALE ELETTRICA italiano. Cesena. FC
da critica e pubblico. All’anagrafe Vasco Vidia Club - Cesena
Rock Planet - Pinarella JOE DI BRUTTO Brondi. Parole e musica ADDRESS BOOK TEATRO DEL MARE
di Cervia (RA) Band bolognese molto malinconiche e pregne 29 GENNAIO BRONSON Via Don Minzoni, 1.
amata e seguita per le di significato di questo COMBICHRIST - Madonna dell’Albero, Riccione. RN. Info:
13 GENNAIO sue coinvolgenti per- giovane cantautore Dalla Norvegia, fusione Ravenna. Via Cella, 50. 0541957656
QUINTORIGO formance live, tra disco emergente del panora- di elettronica e beat Info: 3332097141
In anteprima nazionale, music ‘70, pop, funky ma alternativo. Ingres- dance, metal e techno TEATRO VERDI
l’album della band e soul. so: 12 €. per questa band che ROCK PLANET Via Sostegni, 13/a.
italiana che mischia Tek Club — Faenza Bronson — Ravenna. arriva al Velvet con Pinarella di Cervia. Viale Cesena. FC. Info:
rock, jazz e musica il loro quinto album, Tritone, 81. RA. Info:
classica. “Making Monsters”. 0547613888
21 GENNAIO 28 GENNAIO 336694414
Teatro Verdi — Cesena H.O.T. HAMMOND I LIKE TRAINS Velvet — Rimini.
ORGAN TRIO & FLAVIO Post rock alternative TEK CLUB
BOLTRO direttamente da Leeds. MELODY FALL E RA- Faenza. via Proventa,
Il maestro italiano Ingresso: 10€ GAZZO SEMPLICE 50. RA
dell’organo Hammond, Bronson - Ravenna Doppio live tutto pop
Gianni Giudici, e il punk...tanto pop. In-
suo trio incontrano la gresso: 13€.
tromba Flavio Boltro. Vidia Club - Cesena

50 // 2night magazine
CLUBBIN’ ROMAGNA

RN
A CURA DI ELISABETTA PASQUALETTI

RETROPOLIS VINTAGE
AL VELVET
Torna l’appuntamento con il clubbin retrò
Sabato 15 gennaio

Torna l’evento clubbin retrò più vintage tra i vintage. Alla riscoperta dei patinati e cotonati anni ‘80
con live e dj set. Ospiti della serata i Ricchi e Poveri, il famoso trio che ha fatto del pop glitterato
all’italiana la loro arma vincente per hit che tutti conosciamo. Per cantare e ballare i loro successi,
dagli esordi fino ai successi più dance ottanta. L’unconventional revival Retropolis continua poi con
il dj set Back to the vintage years che, tra le varie sale del Velvet, proporrà musica beat, rock’n’roll
e rockabilly. Insomma, tutto quello che, probabilmente, i nostri genitori cappelloni hanno ballato in
gioventù. Inizio concerto ore 23. Dance floor dalle 00.30. Ingresso: 12-14 €.

VELVET
via S. Aquilina, 21, Rimini, IT
Info: 3397571399

14 GENNAIO MERCOLEDI’ VENERDI’ Cena con menù a Ogni sabato tra Il dinner&dance rimi-
Jerry Calà dal vivo con Tornano le sonorità Sonorità tribuali: dalla base di carne, pesce e Piramide e Titilla, una nese che si distingue
la sua band. Una sera- della Londra di una afro al reggae, pas- sushi. Dal dopocena, squadra di dj, tra per una proposta
ta live tutta da ballare decina di anni fa. La sando per goa, techno discoteca con musica ospiti e resident, per adatta a molteplici
con una delle icone serata è organizzata e house. Alla consolle, house&commercial. ballare fino all’alba stili di serata. Tre le
del cinema e della tv da Jungle Moves e i dj Lotti e Mayo più Coconuts winter — con le ultime tenden- sale per generi che
italiana. Dalle 22 fino propone la migliore vari ospiti. Rimini ze più oltranziste ed spaziano dalla com-
a notte tarda. drum’n’bass sulla Rock Planet - Pinarella underground dei club merciale al revival
Monamour - Rimini piazza. di Cervia. RA SABATO internazionali. anni ‘70 e ‘80, fino alla
Pura Vida - Vicolo Serata con dj set, Cocoricò — Riccione house.
MARTEDI’ Vecchia Pescheria, Dal dopo cena con dj selezione musicale di (RN) Paradiso - Covignano
Atmosfere caraibiche Rimini. set a rotazione. Per Claudio Cavallaro (Rn)
ogni seconda serata un pre disco in com- Bar Roma - Cesena Il sabato sera inizia
della settimana con Serata con musica dal pagnia. (FC) già dalla cena nell’ele-
Cafè Latino. In con- vivo e animazione del Mucho Macho - Rimini gante ristorante
solle Mauro Catalini, vj Franco Boni. Cena con menù a Dolcevita, per poi
Rafael Nunez e Polin; Bar Roma - Cesena Dalle 21.30, show din- base di carne, pesce e arrivare alla pista da
animazione di Gran- (FC) ner e, dal dopo cena, sushi. Dal dopocena, ballo con dj ospiti e
Caribe Staff. si balla fino a tarda discoteca con musica feste a tema.
Io Street Club notte con i resident dj house&commercial. Pascià - Riccione
del Teatro Verdi. Coconuts winter — Pascià — Riccione (RN)
Teatro Verdi — Cesena Rimini
(FC)

2night magazine // 51
 BEST OF
APERITIVO
ENERGIE CAFE’ • Via monte
Sant’Agata – Catania. Info:
3314054510. Cocktail Bar special-
ità drink e finger food.
GLAMOUR CAFE’ • Via Carcaci,
11 – Catania. Info: 0952862223.
Ambiente stile anni ‘70, un po’ kitch
ed un pò soul.
PORT ROYAL • Via Teatro Massimo,
27 – Catania. Info: 3404552427.
Locale dall’atmosfera friendly ed
accogliente
VINTAGE CAFE’ • Via Penninello,
43 – Catania. Info: 095322930.
Cocktail bar dall’atmosfera vintage.
CENA
CAMELOT FOREVER • Piazza Fede-
rico di Svevia, 73 – Catania. Info:
0957232103. Locale a pochi passi
dell’imponente Castello Ursino.
Specialità tutto alla griglia.
CORTILE ALESSI • Via Alessi –
Catania. Info: 095315444. Pizzeria,
ristorante e cocktail bar sulla
scalinata della movida catanese.
Chiuso il Lunedì.
IL GIRONE DEI VIZIOSI • Via La
Piana – Catania. Info: 3288242661.
Pizzeria con forno a pietra. Aperto
tutti i giorni.
LA CANTINACCIA • Via Calatafimi
– Catania. Info: 095537291.
Ristorante dall’ambiente raffinato ed
elegante. Chiuso il Mercoledì.
MOUCHARABIA • Piazza San
Francesco, 15 - Catania. Info:
095316948. Ristorante dalla cucina
creativa: da non perdere il piatto di
cous cous. Chiuso il Martedì.
52 // 2night magazine
CATANIA
NIRIA COCKTAIL BAR E CREPERIA
• Via Montesano, 27/28 – Catania.
Info: 3397706401. Sicilian bar,
creperia e pub food con ”Pay tv”
nel centro storico di Catania. Ampia
scelta di crepe dolci e salate. Chiuso
il Martedì.
POETI MALEDETTI • Via
Montesano, 34 – Catania. Locale
recentemente ristrutturato che da
cocktail bar si trasforma in trattoria
con specialità “legumi”.
POLPETTERIA • Via S.Giuliano,
207 – Catania. Piccolo e nuovissimo
spazio dove gustare polpette di
vario tipo.
ROSSO POMODORO • Via
Euplio Reina, 13 – Catania. Info:
0952500610. Locale in pieno
centro storico, appartenente alla
catena di ristoranti-pizzerie Rosso
Pomodoro.
VINERIA PICASSO • Piazza
Ogninella, 4/5 – Catania. Info:
3478632282. Il locale, a pochi
passi da Piazza Duomo, propone
da vent’anni i piatti tipici della
tradizione siciliana. La domenica
aperto a pranzo.
JOYCE IRISH PUB • Via Montesa-
no, 46 – Catania. Grande pub del
centro storico in puro “old british
style”.
DOPOCENA
IL DICIASSETTE • Piazza Duca
di Genova, 17 – Catania. Info:
3479120787. Cocktail di tendenza
e stile.
LA CHIAVE • Via Landolina, 64 –
Catania. Info: 3479480910. Musica
dal vivo, drink e birra.
PERBACCO! • Via Manci- CENTRO ZO • Piazzale Asia –
ni, 25/27 – Catania. Info: Catania. Info: 0957463122. Circolo,
3470937988/0952503478. Ameri- disco club e ristorante.
can Bar, Wine Bar con ampia scelta
dei migliori vini e distillati. CLONE ZONE • Via Scuto Costarelli
– Catania. Info: 3389201609. Dj
PHARMASIA WINE BAR • Via Set, Live Set, Pin Smooking Room,
Mancini, 13 – Catania. Info: Drink Zone.
3291322797. Assortito wine bar
con tavoli all’aperto sulla centrale MERCATI GENERALI • Contrada
via Mancini. Junghetto – Catania. Info:
095571458.
PRIVILEGE INTERNET CAFE’ •
Via Euplio Reina, 7 – Catania. VOLA MUSIC SPACE • Via Dome-
Info: 3204008807. Cocktail bar nico Tempio 55 – Catania. Info:
dall’ambiente giovane e movi- 0956146651
mentato.
PEGASO CLUB • Viale Kennedy, 80
SALOTTO 69 • Via Gornalunga, – Catania. Info: 0957357268.
17 - Catania. Info: 3287974399.
Cocktail Bar elegante, ideale per un SALA LOMAX • Via dei Fornai,
pre serata. 44 – Catania. Locale poliedrico
che ospita concerti, dj set, corsi
SESSANTANOVELUNE • Via di danza, canto e mostre d’arte
Messina, 608 – Catania. Ambiente contemporanea.
ricercato e suggestivo.
TRE • Via Carcaci, 20 – Catania.
Info: 3288242661. Accogliente
location su tre livelli: ampia scelta
di rum ed ottima cantina. Chiuso
il Lunedì.
YOKO ONO MUSIC CLUB • Via
Bicocca, 18 – Catania. Ambiente
minimal Hi-Tec aperto a tutte le nuo-
ve tendenze presenti nel panorama
nazionale ed internazionale.
LATE NIGHT
ACQUASANTA • Via Raffineria,
42 – Catania. Info: 0957470197.
Discoteca tra le più amate dai viveur
catanesi.
BOH • Via Simeto, 16 – Catania.
Info: 3498838518. Disco Club
modaiolo recentemente ristrut-
turato.
CAMELOT

CT
Piazza Federico Di Svevia 73, Catania. Info: 0957232103
Il ristorante Camelot si presenta ai suoi clienti in una veste
nuova: rinnovato recentemente negli allestimenti e nei colori
il locale continua a mantenere alta la qualità dei prodotti e del
servizio.
Un luogo che coglie il gusto di sapori unici della terra di Sicilia:
da non perdere la specialità del Camelot, la “focaccia Regina”
e gli abbondanti antipasti: caponatina, parmigiana, carciofini,
insalata russa, carciofini, sono soltanto alcuni dei piatti presenti
nel buffet.
Qui si possono degustare carni saporite e delicate attentamen-
te selezionate e piatti di pesce realizzati con i migliori ingredien-
ti, prodotti genuini e tanta cura.
Il locale organizza anche feste private: lauree, addio al celibato/
nubilato.
Orario: Aperto tutti giorni a cena. Domenica anche a pranzo
Come arrivare: Piazza Federico di Svevia è la piazza che ospita
il museo civico del castello Ursino e vi si accede percorrendo
via Garibaldi fino all’altezza di via Castello Ursino.

Privilege
Internet Cafè
Via Euplio Reina, 7, Catania
Movimento. Divertimento. E perché no, un po’ di relax. Il pri-
vilege è un Cocktail bar nel centro storico di Catania, a pochi
passi da Piazza Università.
Ambiente giovane e movimentato al punto giusto, dallo stile ac-
cogliente ed intrigante; il Privilege è perfetto per un pubblico di-
namico ed amante dei locali alla moda. Il locale ha due sale, una
dotata di pc con connessione ad internet per poter navigare in
libertà, l’altra ideale per fare due chiacchiere e sorseggiare un
buon cocktail preparato ad arte da barman specializzati. Varcata
la soglia impossibile non rimanere colpiti dai numerosi quadri
che danno al locale un tocco del tutto personale.
Avvolgente, coinvolgente e frizzante, in una parola “Privilege”.
Orario: dal martedi alla domenica dalle 20 alle 2
Come arrivare: Via Euplio Reina è la via che da Piazza Universi-
tà conduce a piazza Ogninella

2night magazine // 53
 LIVE MUSIC CATANIA
CT

A CURA DI DANIELA INTILISANO

OMAR SOSA TRIO

Il Jazz ibrido del musicista cubano al Metropolitan
31 Gennaio

Per “Catania Jazz”, appuntamento imperdibile per gli amanti del genere, Lunedi 31 Gennaio “Omar
Sosa Trio”: un mix vincente di jazz, musica cubana e world music con forti radici africane.
Omar Sosa è uno tra i più innovativi e stimolanti personaggi del jazz d’inizio secolo. Un jazz ibrido
quelo di Omar Sosa, fatto di suoni e ritmi tipici della sua città natale, Cuba, che il jazzista unisce
sapientemente alle musiche etniche africane e ai ritmi del Centro e Sud America.
Ad accompagnare Sosa, oltre ai musicisti Fender Rhodes, Childo Tomas e Marque Gilmore, il
trombettista sardo Paolo Fesu.

Info costi: 22 euro.

Infoline: 0957225340

Teatro Metropolitan. Via Sant’Euplio, Catania

04 GENNAIO 16 GENNAIO Around the Jazz LiveInTheWindow Open Jazz La Chiave

Marta Collica & Ashwin “Santiago Tour” Loren- Enola Jazz Club - Catania Cosmopolitan - Acireale Enola Jazz Club - Ca- Via Landolina, 64. Info:
Twins zo Urciullo e Alessan- tania. 3479480910
Zo Centro Culture Con- dro Raina Live Music ‘80 Voglia Di..
temporanee La Chiave - Catania Waxy O’ Connor’s - No Name - Catania KaraKore Mercati Generali
Catania Kore Wine Risto Bar - Catania
08 GENNAIO 23 GENNAIO VENERDI’ Catania Contrada Junghetto.
“Babilon Suite”Visioni Le-li MERCOLEDI’ Live Music Infoline: 095571458
musicali tanto avan- La Chiave - Catania “The Betas Goes On” Enola Jazz Club - Catania Energie Sunday
guardistiche quanto con Paolo Mei e Kirlian Energie Cafè - Catania No Name
retrò di Lounge Pop 30 GENNAIO La Chiave - Catania Live Music Via Landolina, 50
Mercati Generali - Ten Dogs Waxy O’ Connor’s -
Catania La Chiave - Catania Jammin With.. Catania ADDRESS BOOK Niria Cocktail Bar
Enola Jazz Club - Catania Cosmopolitan Via Montesano, 27/28.
Suzanne Silver 01 FEBBRAIO Live Music Via Lazzaretto, 22 Infoline: 3397706401
Sala Lomax - Catania PFM “La Buona No- “Slow Jazz” Degustazio- Niria Cocktail Bar -
vella” ni Sonore Catania Enola Jazz Club Sala Lomax
09 GENNAIO Teatro Metropolitan - Zo Centro Culture Con- Via Mazza, 14. Via Dei Fornai, 44
Une Passante (Giulia Catania temporanee - Catania SABATO
Sarno) Jam Blues Energie Cafe Waxy O’ Connor’s
La Chiave - Catania LUNEDI’ “Gig” Rassegna di Enola Jazz Club - Catania Via MOnte Sant’Agata Catania
Radio Rocketta Musica Live Piazza Spirito Santo
14 GENNAIO La Chiave - Catania Glamour Cafè - Catania Rock Revolution Glamour Cafe
Di Martino IL Faro - Catania Via Carcaci, 13 Zo Centro Culture
Sala Lomax - Catania Live Music Live Music Contemporanee
Waxy O’ Connor’s - Waxy O’ Connor’s - Live Music Il Faro Piazzale Asia, 6
15 GENNAIO Catania Catania Waxy O’ Connor’s - Via Domenico Tempio
“Wang Chao” Piano Catania Kore Wine Risto Bar
Katane Palace Hotel - MARTEDI’ GIOVEDI’ Katane Palace Hotel Via Raddusa, 5
Catania Color Indaco Jamming Session DOMENICA Viale Finocchiaro Apri-
La Chiave - Catania La Chiave - Catania Live Music le, 110
Waxy O’ Connor’s -
Catania
56 // 2night magazine
CLUBBIN’ CATANIA

CT
A CURA DI DANIELA INTILISANO

POP UP THE VOLUME

Live Babilon Suite
Dj Set Massimo Napoli
8 Gennaio

Serata da non perdere ai Mercati! LIVE “Babilon Suite”

Progetto poliedrico nato nel 2007 a Catania. I Babilon Suite passano facilmente di stanza in stanza,
dal mood elettrico a sonorità fluide e delicate ispirate alla corrente colta della commedia all’italiana
tra lounge pop e jazz da balera. Ai Mercati i Babilon Suite presentano il loro Primo Disco dal titolo
“ROULETTE”. DJ SET Massimo Napoli (Special GUest)
La sua carriera di Dj comincia nel 1990 quando suonava acid jazz, funk e rare groove in piccoli club
Catanesi. Ha diviso la la consolle con artisti quali Rainer Truby, Jazzanova, Osunlade, Michael Rutten,
Alex from Tokyo, Rich Medina, Nicola Conte, Gerardo Frisina e Dixon.
Info Costi: 10 euro

Mercati Generali. Contrada Junghetto, Catania

MARTEDI’ Dj Set Latino-ame- Dj Set All You Need Is Groove Energie Cafè Sala Lomax
Happy Dinner ricano Taitù - Giardini Naxos, Port Royal - Catania. Via Monte Sant’Agata, Via Dei Fornai, 44,
Golà - Letojanni, Acquasanta - Catania Messina Catania Catania
Messina “Inchiti ‘a panza e
Il Club del Giovedi Dj Set giuoca a oltranza” Glamour Cafè Sessantanovelune
“MuovitiFermo” Echi Sessantanove Lune - Boh - Catania Sala Lomax - Catania Via Carcaci, 11/13, Via Messina, 608,
dal Mondo Catania Catania. Catania
Zo Centro Culture Con- Rock Suite Energie Sunday
temporanee, Catania. Over 25 Clone Zone - Catania Energie Cafè, Catania Golà Taitù
Boh - Catania Via Dante, 10, Letojan- Via Vulcano, 3, Giardini
MERCOLEDI’ Dj Set AperitiVintage ni, Messina Naxos. Messina.
Mercoledi Univer- VENERDI’ La Nuova Giara - Vintage Cafè - Catania
sitario Five Fingers Catania Il Faro Vintage Cafè
Boh - Catania Yoko Ono Music Club Via Domenico Tempio, Via Penninello, Catania
- Catania Happy Saturday ADDRESS BOOK Catania
Il Porto Disco Cortile Alessi - Catania Boh Vola Future Space
Port Royal - Catania Music & Fashion Va Simeto, 16, Catania. La Chiave Via Domenico Tempoi,
Vola Future Space - DOMENICA Infoline: 3498838518 Via Landolina, Catania. 55, Catania.
AperitiVintage Catania Domenica è sempre
Vintage Cafè - Catania Domenica AcquaSanta La Nuova Giara Yoko Music Club
Rock Revolution Boh - Catania Via Raffineria, 42, Vico La Floresta, 1, Via Bicocca, 18,
The Beats Goes On Il Faro - Catania Catania. Catania. Infoline: Catania.
La Chiave, Catania. UpLand (L’aperitivo 094223360
Dj Set elettronico) Clone Zone Niria Cocktail Bar
Funky Beat Sound Ma - Catania Zo Centro Culture Con- Via Scuto Costarelli, Ma Via Montesano, 27/28,
Cortile Alessi - Catania temporanee - Catania Catania. Via Vela, 6, Catania. Catania. Infoline:
SABATO 3397706401
GIOVEDI’ All You Need is Groove L’Aperitivo Rustico Cortile Alessi Port Royal
Elettronicamente Port Royal - Catania Niria Cocktail Bar, Via Alessi, Catania. Via Teatro Massimo, 27,
Glamour Cafè - Catania Catania. Infoline: 095315444 Catania.

2night magazine // 57
 BEST OF
RAGUSA / SIRACUSA
HOTEL E B&B
HOTEL NOVECENTO • Via Duprè,
11 – Scicli (RG). Info: 0932.843817,
info@hotel900.it. Centro Storico
– ****.
SUIT&B • Via F. M. Penna, 28 –
Scicli (RG). Info: 0932.931746,
329.6113690, 0932.842643. Zona
UNESCO – ***S.
HOTEL PIETRE NERE RESORT • Via
Pietre Nere Cava Ispica, 142 – Modi-
ca (RG). Info: 0932.753051, info@
pietrenereresort.it. ****S.
HOTEL LE MAGNOLIE • Via
Campailla, 25 Modica (RG). Info:
0932.752552, info@lemagno-
liehotel.it. Centro Storico - ***S.
HOTEL VILLA ADA • C.so Vittorio
Veneto, 3 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954022, info@hotelvillaada.
it. ***S.
SIKANIA SUITE • C.so Vittorio
Veneto, 58 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954309, 328.7963562,
sikaniasuite@gmail.com. ***S.
HOTEL IL BAROCCO • Via S. Maria
la Nuova, 1 – Ragusa Ibla (RG). Info:
0932.663105, info@ilbarocco.
it. ***S.
APERITIVO
OLIMPO LOUNGE BAR • Via Cava
Gucciardo Pirato, 2 – Modica (RG).
Info: 3395829077, 3315630007.
Colazione, Pranzo, Aperitivo, Cena,
Dopocena.
Zù Mà WINE PUB • Via Francesco
Crispi, 108/110 – Siracusa (SR).
Info: 0931463486, 3922974875.
Bruschetteria – Panineria – Pizzoleria.
58 // 2night magazine
RG/SR
CITY CAFE’ • Piazza Maiorana, 6 –
Comiso (RG). Info: 331 4684774.
Caffetteria – Bar – Cocktail Bar.
PASSION BAR • Viale I Maggio, 115
– Scicli (RG). Info: 3357763241.
Bar – Caffetteria – Gelateria. Aperto
tutti i giorni.
VECCHIO CAFFE’ • Piazza Libertà,
14 – Modica (RG). Info: ND. Bar
– Caffetteria. Raffinato, ricercato e
molto elegante.
CAFFE’ DELL’ARTE • C.so Um-
berto I, 114 – Modica (RG). Info:
0932943257. I dolci della tradizione
modicana dal 1967.
MATTIOLI • Via Lungomare
Pietrenere, 45 – Pozzallo (RG). Info:
0932954643. Bar – Pasticceria –
Gelateria.
BAR – TABACCHI L’ANGOLO • Via
Torino, 98 – Pozzallo (RG). Info:
0932 953634. Bar – Caffetteria –
Tabaccheria.
CENA
IL FARAONE RISTORANTE •
Traversa Carderini, 22 – Siracusa
(SR). Info: 0931.721033. Ristorante
– Pizzeria – Lounge & Cocktail Bar.
DI FRONTE AL DUOMO • Corso
Umberto I, 163. Info: 0932.943314.
Bar – Caffetteria – Cocktail Bar –
Ristorante – Pizzeria.
RISTORANTE PIETRE NERE • Via
Pietre Nere Cava Ispica, 142 –
Modica (RG). Info: 0932.753051,
info@pietrenereresort.it.
QUORE MATTO • Via F. M. Penna,
24 – Scicli (RG). Info e prenotazioni:
0932.841044. Ristorante – Pizzeria
– Wine Bar.
PURA FOLLIA • Piazza Busacca
– Scicli (RG). Info: 3398476585.
RistoPub – Pizzeria – Birreria. Pizze
Speciali.
CARRUBE E CAVALIERI • P.zza Delle
Rimembranze – Pozzallo (RG). Info:
0932.955026. Cucina Mediterranea
– Pranzo e Cena.
LE PALME • Piazza Rimembranza,
61 – Pozzallo (RG). Info: 333
7873589. Bar, Rosticceria, Gastro-
nomia, Pizzeria d’asporto, Panineria.
DOPOCENA
97018 Lounge Bar • Via F. M.
Penna, 16 – Scicli (RG). Info:
0932.832615. Pub – Cocktail Bar
– Wine Bar.
QUINTESSENZA • Via Perlsasca –
Ragusa (RG). Info: 3208478004.
Lounge – Drink – Restaurant. Enjoy
your new life.
O2 CONCEPT BAR • Via Archi-
mede, 17/S – Ragusa (RG). Info:
0932654825. Lounge Bar – Pizzeria
– Contenitore d’Arte.
PRIMA CLASSE DOUBLEBAR •
Via Ercolano – Ragusa (RG). Info:
0932652300, 3332531122. Happy
Hours, Cucina veloce, ecc.
L’ALTRO POSTO • Via Sacro
Cuore, 38 – Modica (RG). Info:
0932764959. Bar, ristopub, crepe-
ria, tea room, cocktail bar.
ZABBATANA PUB CREPERIA •
Via delle Sirene – Pozzallo. Info:
338.6368638, 320.1943846. Pub
– Creperia.
PUDDY’S PUB • Via Cavour, 76 –
Vittoria (RG). Info: 338.5912527.
Aperitivo – Cena – Dopocena – Live
& Dj Set.
LATE NIGHT
JOY CLUB • S.S. 115 – Piazzale
Bruno Euronics – Modica (RG). Info:
0932456655, 3473809171. Supper
Club – www.clubjoy.it.
K24 – DISCO CLUB • Via
Spentinello, 10 – Siracusa. Info:
3926663039, 3382241875.
Exclusive Klubb.
STORE & MORE
HOLLYWOOD Movies • Via Aleardi,
4 – Scicli (RG). Info: 0932.932186.
Noleggio e Vendita Film &
Videogame.
ALL WELLNESS CENTRO SPORTIVO
• C.da Frescura S.S. 124 – Siracusa
Floridia (SR). Info: 0931749076.
Palestra – Sala Fitness – Centro
Benessere.
ZIGHY URBANZ • Via R. Cancel-
lieri, 103 – Vittoria (RG). Info:
0932.987235. Le migliori marche
STREETWEAR
HOOKIPA • C.so V. Veneto, 51
e L.re Pietrenere, 47 – Pozzallo
(RG). Info: 0932.954701. Sports &
Fashion Wear.
HAIR STYLE SARO PARRUCCHIERI
• Viale dei Fiori, 36 – Scicli (RG).
Info: 0932833528, 3394001060.
University Style.
 LIVE MUSIC RG/SR
RG/SR

A CURA DI GIOVANNI PAGANO

LA SCATOLA MAGICA -
TOUR 2011
IL NUOVO ALBUM DEGLI EX!T
DA GENNAIO 2011

Dopo la fortunata sortita del loro secondo lavoro, gli Ex!t sono pronti per il Tour che dall’inizio del
2011 tocca le maggiori città italiane. Hanno tutto quello che gli serve: 2 album all’attivo, il mattatore,
canante e front man del gruppo che regge e soregge il palco come una vera star: Luca Sallemi. Le
musiche e gli arrangiamenti originali, anche nella cover di Mina “l’importante è finire”; abitudine
presente già da “Ombre cinesi”. I reef che ti entrano in testa per non mollarti più. Chitarre, tastiere,
piano, basso e batteria arancione trasparente. Un mix di esplosione pop-rock dallo stile unico ed
inconfondibile. Un pò Negramaro, un pò Ligabue... sicuramente Ex!t. L’anteprima su YouTube.

NEI PALASPORT D’ITALIA, RADIO, TV

Info: 333.4234044, lascatola_magica@yahoo.it

02 GENNAIO 06 GENNAIO 21 GENNAIO cusa (SR) - Info: 09 FEBBRAIO 12 FEBBRAIO

STRIKE ROCKABILLY WILD BONES - Ge- ANZAMA’ ROCK - Ge- 0931.60924 KENNY WERNER ANTONIO MODICA - A
BAND - Rock ‘n Roll nere: Blues / Funk nere: Rock ‘70 ‘80 ‘90 QUARTET MAGGIO FINIRA’
anni ‘50 / Rock PAPRIKA CAFE’ - 28 GENNAIO TEATRO GARIBALDI TEATRO GARIBALDI
COMUNE DI ISPICA JESTER LIVE MUSIC Corso Savoia, 77 SOLEVENTO - VINCE - Fondazione Teatro Ga- - Fondazione Teatro Ga-
- PIAZZA CENTRALE PUB - Viale Europa, - Rosolini (SR). Info: LICCIARDO ribaldi - C.so Umberto I ribaldi - C.so Umberto I
- Ispica (RG). Info: 294/296 - Ragusa (RG). 328.8387934 I SOFISTI IRISH PUB 207/211 Modica (RG). 207/211 Modica (RG).
338.2996935 Info: 0932.252090. - Piazza Umberto I, Info: 0932.1972298 Info: 0932.1972298
VINCE LICCIARDO 6 - Lentini (SR). Info:
05 GENNAIO 07 GENNAIO ROCK’N’ROLL BAND 095.7862040 11 FEBBRAIO GIOVEDI’
I PICCIOTTI DI VASCO VINCE LICCIARDO MORRISON’S IRISH ANTONIO MODICA - A CENA DEL CONTADI-
- Tribute Band ROCK’N’ROLL BAND PUB - Strada Statale St. ANZAMA’ ROCK - Ge- MAGGIO FINIRA’ NO + LIVE BAND
Megalithos Solari- I SOFISTI IRISH PUB Avola, 115 - Avola (SR). nere: Rock ‘70 ‘80 ‘90 CITTA’ DELLA NOTTE - Zù Mà WINE PUB -
no - C.da Balatazza, - Piazza Umberto I, Info: 328 2061938 JESTER LIVE MUSIC Teatro CANNATA. Bivio Via Francesco Crispi
Solarino (SR) - Info: 6 - Lentini (SR). Info: PUB - Viale Europa, Augusta / Villasmundo 108/110 - Siracusa
0931.921438 095.7862040 26 GENNAIO 294/296 - Ragusa (RG). - Melilli (SR). Info: (SR). Infoline: 0931
RICCARDO DEL FRA Info: 0932.252090 0931.950 008 463486, 392 2974875
STRIKE ROCKABILLY 14 GENNAIO TRIO
BAND - Rock ‘n Roll TRAMBUSTO E TEATRO GARIBALDI 04 FEBBRAIO DIETOR BLUES BAND -
anni ‘50 POPCORN - Ligabue - Fondazione Teatro Ga- ANZAMA’ ROCK - Ge- VINCE LICCIARDO
CAFFE’ CONSORZIO Tribute Band ribaldi - C.so Umberto I nere: Rock ‘70 ‘80 ‘90 I SOFISTI IRISH PUB
- Via San Giuliano, 93 MORRISON’S IRISH 207/211 Modica (RG). I SOFISTI IRISH PUB - Piazza Umberto I,
- Modica (RG). Info: PUB - Strada Statale St. Info: 0932.1972298 - Piazza Umberto I, 6 - Lentini (SR). Info:
0932 753014 Avola, 115 - Avola (SR). 6 - Lentini (SR). Info: 095.7862040
Info: 328 2061938 27 GENNAIO 095.7862040
ANZAMA’ ROCK - Ge-
nere: Rock ‘70 ‘80 ‘90
IL SALE PUB - Via
Amalfitana - Sira-
62 // 2night magazine
CLUBBIN’ RG/SR

RG/SR
A CURA DI GIOVANNI PAGANO

JOY CLUB REVOLUTION

GRAND OPENINIG - STAGIONE ARTISTICA 2011
DA GENNAIO 2011

“Revolution? Quella di Molella, bellissima! (pa-parapa-rapara-pa unz pa unz..)”. Rivoluzione non

sempre nel senso di rottura, ma di continuità per una breve falla ricucita. Il Joy ritorna ad esprimersi
nei termini per cui è nato. Figlio di una generazione di Dj di fama mondiale sempre attenti alle nuove
tendenze, nonostante i cinque dischi d’oro in bacheca: primo fra tutti il suo creatore e art director
Giovanni “Jomoney” Belluardo. Posto unico fatto dalla sinergia di chi lo pensa per quello che è e di
chi lo sostiene per quello che dimostra di saper restituire in termini di novità, glamour, tendenze e
serate sempre con un appeal da primi della classe: PINETA-PARADISO-TENAX

JOY CLUB
P.le Bruno Euronics - c/o Polo Commerciale “AL PLAZA” - Modica (RG). Info: 347.3809171

31 DICEMBRE VENERDI’ CavourARTE - REVIVAL SPECIAL EVENTS DOMENICA APERITIVO con DAN-
GRAND OPENING - APERITIVO SOUL & ‘70 ‘80 ‘90 PARTY con GADGET APERICENA CON CEHALL REGGAE
HAPPY NEW YEAR FOOD PUDDY’S PUB. Via Ca- & DJ SET BUFFET RINFORZATO COCKTAILS EXPE-
K24 DISCO CLUB. Zù Mà WINE PUB vour, 76 - Vittoria (RG). COCKTAILS EXPE- & DJ SET RIENCE - RISTO
Via Spentinello, - Via Francesco Infoline: 338.5912527. RIENCE - RISTO Zù Mà WINE PUB PLANET. Via Roma,
10 - Siracusa (SR). Crispi 108/110 - Si- Aperitivo, Cena, Do- PLANET. Via Roma, - Via Francesco 42 - Caltagirone (CT).
Info: 392.6663039, racusa (SR). Info: pocena 42 - Caltagirone (CT). Crispi 108/110 - Si- Info: 0933.031270,
338.2241875 0931463486, Info: 0933.031270, racusa (SR). Info: 340.5818288,
3922974875 SABATO 340.5818288, 0931463486, 348.2343517
GIOVEDI’ HAPPY HOUR A BUF- 348.2343517 3922974875
SERATA CARAIBICA HAPPY HOUR A BUF- FET CON DJ SET SERATA CARAIBICA
JOY CLUB MODICA. FET CON DJ SET OLIMPO LOUNGE DISCO SPECIAL GUEST HAPPY HOUR A BUF- K24 DISCO CLUB.
P.le Bruno Euroni- OLIMPO LOUNGE BAR. Via Cava K24 DISCO CLUB. FET CON DJ SET Via Spentinello,
cs - Modica (RG). BAR. Via Cava Gucciardo Pirato, 2 Via Spentinello, OLIMPO LOUNGE 10 - Siracusa (SR).
Info: 0932.456655, Gucciardo Pirato, 2 (angolo Via Sacro 10 - Siracusa (SR). BAR. Via Cava Info: 392.6663039,
347.3809171 (angolo Via Sacro Cuore) - Modica (RG). Info: 392.6663039, Gucciardo Pirato, 2 338.2241875
Cuore) - Modica (RG). Info: 339.5829077, 338.2241875 (angolo Via Sacro
UNIVERSITARIA AL 64 Info: 339.5829077, 331.5630007 Cuore) - Modica (RG).
ROOMS 331.5630007 DJ SET IN PROGRESS Info: 339.5829077,
Cittadella Universitaria. SATURDAY REVOLU- ZABBATANA. Via Delle 331.5630007
64 Rooms - Enna (EN) DISCO ‘80 ‘90 TION SPECIAL GUEST Sirene — Pozzallo (RG).
K24 DISCO CLUB. JOY CLUB MODICA. Info: 320.1943846,
DJ SET ALLA PIZZERIA Via Spentinello, P.le Bruno Euroni- 338.6368638
SPORT 10 - Siracusa (SR). cs - Modica (RG).
PIZZERIA SPORT Info: 392.6663039, Info: 0932.456655, ANGEL & DEVIL PARTY
- Piazza delle Erbe, 338.2241875 347.3809171 97018 - Lounge Bar
5 - Comiso (RG). Info: Food & Drink - Via F. M.
0932.721016 Penna, 16 — Scicli (RG).
Infoline: 0932.832615
2night magazine // 63
 presentano

il premio ai migliori locali e ristoranti

della nightlife italiana

vota il tuo locale PREFERITO su awards.2night.it

media partners sponsor tecnici

regional partners