A

HISTORIA REAL Y FANTÁSTICA

// DEL NUEVO MUNDO

\ Presentación
JOSÉ RAMÓN MEDINA

Selección, prólogo, notas y bibliografía

HORACIO JORGE BECCO

BIBLIOTECA AYACUCHO
LA INVENCIÓN DE AMÉRICA
O LA TIERRA NUEVA, por José Ramón Medina IX

FABULACIÓN IMAGINERA Y UTOPÍA

DEL NUEVO CONTINENTE, por Horacio Jorge Becco XVII

BREVE PERFIL DE LOS CRONISTAS.

BIBLIOGRAFÍA Y ANÁLISIS DE TEMAS BASICOS XLV

CRITERIO DE ESTA EDICIÓN CXV

DESCUBRIMIENTO DEL NUEVO MUNDO

CRISTÓBAL COLON
Diario del primer viaje (1492) 3
La primera visión de la Tierra Firme 16

AMERICO VESPUCIO
Carta del 18 de Julio de 1500 23
El Nuevo Mundo (¿1503?). Naturaleza
y costumbres de aquella gente 27
La aventura 30

FRAY RAMÓN PANE

Tradiciones y creencias de la isla de Haití 32
 GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO
De otras muchas particularidades, y algunas
de ellas muy notables, de la isla de Cubagua... 37
El cual trata de la manera que los indios
y aún los cristianos tienen para tomar
y pescar las perlas 40

UNA NATURALEZA DESBORDANTE

BARTOLOMÉ DE LAS CASAS

Muerte Infernal 47

PEDRO MÁRTIR DE ANGLERIA

Abundancia de anguilas. Precocidad
de los animales. Árbol de la canela. Plátanos 50
Arboles sedosos. Utilidades del bejuco.
Plagas de mosquitos. Remedio en los cucuyos 52
De la luz que dan los cucuyos y cómo se aprovechaba.
Culebrillas malignas. Las Amazonas 55

FRAY TORIBIO DE BENA VENTE "MOTOLINIA"

De la abundancia de ríos y aguas que hay
en estos montes, en especial de dos muy notables
fuentes; y de otras particularidades y calidades
de estos montes y de cómo los tigres
y leones han muerto mucha gente 59
Del árbol o cardo llamado maguey y de muchas cosas
que de él se hacen, así de comer como de beber,
calzar y vestir, y de sus propiedades 63

BERNARDINO DE SAHAGUN
Hierbas que emborrachan 66
La esmeralda 66
Los Chalchihuites 67
El cristal y el ámbar 67
La piedra de navajas 67
La piedra de sangre 68
Las piedras de que se hacen los espejos 68
La piedra luciérnaga 70

JOSÉ LUIS DE CISNEROS

Descripción de unas orquídeas 71
 FRAY PEDRO DE AGUADO
La ponzoñosa yerba de Nueva Granada 72

JOSÉ DE ACOSTA
Que dentro de los trópicos,
las aguas son en el estío o tiempo
de calor, y de la cuenta del verano e invierno 73
De algunos efectos maravillosos
de vientos en partes de Indias 74
De diversas fuentes y manantiales . 76
De los volcanes o bocas de fuego 77
De las esmeraldas 78
Del chicozapote, 'y de las anonas y de los capolíes 79
De diversos géneros de frutales, y de los cocos
y almendras de Andes, y almendras chachapoyas 80

JUAN DE CÁRDENAS
Problemas y secretos maravillosos de las Indias 82
La excelente y famosa planta del piciete 84

ANTONIO VÁZQUEZ DE ESPINOSA

De las extraordinarias frutas que hay
en las indias, y de las que hay en la isla Trinidad 87
En que prosigue la descripción
de las frutas y de otras cosas 89

ANTONIO DE LA CALANCHA
Maravillosos secretos 92

TIERRA SIN HORIZONTE

ALVAR NUÑEZ CABEZA DE VACA

Como llegamos a Apalache 95
De la manera que es la tierra 95
De la refriega que nos dieron los indios 98
De lo que acaeció a Lope de Oviedo con unos indios 101
Como los indios nos trajeron de comer 102
De cómo nos huimos 104
De cómo curamos aquí unos dolientes 105
Cómo otro día nos trajeron otros enfermos 106

FRAY ANTONIO TELLO

De los indios de los llanos de las vacas 111
MESOAMERICA Y SUS GRANDES CULTURAS

BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO

México y la laguna desde el gran templo de Tlaltelolco 117
Perfil de Moctezuma 118

HERNÁN CORTES
Esta gran ciudad de Temixtitan 121
Tlaxcala 129
Cholula 131
Llegada a México 132

PEDRO DE ALVARADO
Guatemala 135
Fundación de Guatemala o Santiago 136

FRAY TORIBIO DE BENA VENTE "MOTOLINIA"

De la forma y manera de los teucales
y de su muchedumbre y de uno
que había más principal 138
De las muchas supersticiones y hechicerías que tenían
los indios, y de cuan aprovechados están en la fe 140
De los nombres que México tuvo, y de quien dicen
que fueron sus fundadores; y del estado
y grandeza deLseñor de ella, llamado Moteczuma 141

M. GIROLAMO BENZONI
Hacia el desaguadero de Nicaragua 148
Los huevos de cocodrilo, las iguanas y el manatí 148
Costumbres, lengua y fauna de la provincia de Suere 149
Murciélagos 149
Benzoni regresa a nombre de Dios 150
De cómo Francisco Montejo pobló a Yucatán 150
Descripción de Yucatán . . 151
Descripción de la Provincia de Honduras 151
Descripción de Nicaragua. Productos 152
El Cacao , 152
Costumbres 153
Ciudades 154
Un volcán de oro 154
Guatemala 154
Descripción de la Provincia de Guatemala 155
 PEDRO CIEZA DE LEÓN
De la Ciudad de Panamá y de su Fundación 156

FRAY DIEGO DE LANDA

Oficios de los sacerdotes 159
Vestidos y adornos de las indias de Yucatán 159

FRANCISCO LÓPEZ DE GOMARA

Descubrimiento de la Mar del Sur 161
Costumbres de Nicaragua 163
Calidad de la Tierra de Nicaragua 165
El volcán de Nicaragua, que llaman Masaya 166
Los ritos de chicoranos 167

ANDRÉS PÉREZ DE RIBAS

Hechizos, supersticiones y sermones 170

CARLOS DE SIGÜENZA Y GONGORA

Infortunios de Alonso Ramírez 173
Pónense en compendio los robos y crueldades
que hicieron estos piratas en mar y tierra
hasta llegar a América 177
Sed, hambre, enfermedades, muertes con que fueron
atribulados en esta costa; hallan inopinadamente
gente católica y saben estar en tierra firme
de Yucatán en la septentrional América 184

BESTIARIO DE INDIAS

AMERICO VESPUCIO
La iguana 193

GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO

Los peces voladores 195
El peje reverso 196
El tucán o picudo 197
De tres animales notables que se han visto
en la Tierra-Firme, los dos de ellos
en la provincia de Paria, y el tercero
en la misma tierra y otras partes 197
De los hombres marinos que hay en la mar 200
PEDRO MÁRTIR DE ANGLERIA
Fábula de hombres con rabo. 202
Monstruos marinos 202
Cueva misteriosa. Vegetales medicinales. Más sobre
el pez pescador y sobre la isla de Amazonas 203
Isla abundante de sal y de peces.
Aguas de ríos medicinales. Sitios de mucha pesca.
Onocrótalos 205

BERNARDINO DE SAHAGUN
Los colibris . 209
Una culebra o serpiente del agua
muy monstruosa en ferocidad y obras 209
La Zolcóatl 210
La culebra de dos cabezas 211
El quetzal 211

JOSÉ DE ACOSTA
De los micos o monos de indias 214
De diversos pescados y modos de pescar de los indios 215
De las vicuñas y tarugas del Perú 218
De los pacos y guanacos y carneros del Perú 219

FERNÁO CARDIM
Los "Hombres Marinos", monstruos del mar 222

GUTIÉRREZ DE SANTA CLARA

Pesca real 223
Aves sin plumas 223

INCA GARCILASO DE LA VEGA

Del ganado bravo y de otras sabandijas 225
De cuatro ríos famosos y del pescado
que en los del Perú se cría 226

BERNABÉ COBO
El peje-unicornio 230

PEDRO MERCADO
Varios géneros de hormigas,
unas que causan gusto y otras que dan pesadumbre 231

JOSÉ GUMILLA
Los caimanes 233
Los caribes 234
 Las tortugas 234
Peces ponzoñosos • 236

TIERRA FIRME

GONZALO JIMÉNEZ DE QUESADA

El nuevo reino de Granada 243

FRANCISCO LÓPEZ DE GOMARA

. Costumbres de Cumaná . 246

SIR WALTER RALEIGH

Los Ewaipanoma que tienen los ojos en los hombros 248

JACINTO DE CARVAJAL
Jornada decimotercera en la cual se prosigue
con el descubrimiento del celebrado Río de Apure 252

JOSÉ DE OVIEDO Y BAÑOS

Del sitio y calidades de la Provincia de Venezuela 256

JOSÉ GUMILLA
Del mortal veneno llamado curare:-
raro modo de fabricarlo 260

FRAY JUAN DE SANTA GERTRUDIS

Historia de Juan Quiñones 263

EL IMPERIO ANDINO

GONZALO FERNANDEZ DE OVIEDO

El cacique o rey dorado 267

PEDRO SANCHO DE LA HOZ

Descripción de la ciudad del Cuzco y de su admirable
fortaleza y de las costumbres de sus habitantes 269
Descripción de los puentes que los indios
acostumbraban hacer para pasar los ríos 271

FRANCISCO DE XEREZ
Cajamarca . 274
PEDRO CIEZA DE LEÓN
Esta tierra del Perú 275
Del camino que hay entre la ciudad
de San Sebastián y la ciudad de Antiocha,
y las sierras, montañas y ríos y otras cosas
que allí hay, y cómo y en qué tiempo se puede andar 276
El lago Titicaca 278
Del pueblo de Tiahuanaco y de los edificios
tan grandes y antiguos que en él se ven 279

FRANCISCO LÓPEZ DE GOMARA

La calidad y temple del Perú 283
Cosas notables que hay y que no hay en el Perú 285

JOSÉ DE ACOSTA
Del cerro de Potosí y de su descubrimiento 288
De los bailes y fiestas de los indios 289

FELIPE GUAMAN POMA DE AYALA

Nueva coronica y buen gobierno 293

INCA GARCILASO DE LA VEGA

La descripción del templo del Sol
y sus grandes riquezas 295
Las cosas que sacrificaban al Sol 297
Del claustro del templo y de los aposentos de la luna
y estrellas, trueno y relámpago y arco del cielo 299
El oro y plata y otras cosas de estima
no eran de tributo, sino presentadas 301
La fortaleza del Cuzco; el grandor de las piedras 302
Contaban por hilos y nudos; había
gran fidelidad en los contadores 305
Relato de Pedro Serrano abandonado
en una isla desierta 307

JUAN RODRÍGUEZ FREYLE

Cuéntase, asimismo el orden y estilo que tenían
de nombrar caciques o reyes y dónde se originó
este nombre engañoso del Dorado con los demás
que verá el curioso, etc. 311

ALONSO CARRIO DE LA VANDERA

Chuquisaca o La Plata 314
Puente de Abancay 317
 Fiesta Sagrada 318
Fiesta Profana 319

LOS GRANDES RÍOS

ANTONIO PIGAFETTA
El Brasil y sus habitantes 325

ULRICO SCHMIDEL
De la ciudad de Buenos Aires y los indios querandíes 327
Batalla con los querandíes 328
De cómo se fortificó la ciudad de Buenos Aires
y el hambre que se padeció , 328
Del río Paraguay y de los pueblos curemaguás y agaces 329
De los pueblos carios 330
Llegan a los jarayes, donde son recibidos
y tratados generosamente 331
Descripción de las mujeres amazonas, salimos
en su busca y llegamos a los siberis y orthueses 333

FRAY GASPAR DE CARVAJAL

La buena tierra y su señorío de las amazonas 335
Noticias de las amazonas 336

HERNANDO DE RIVERA
Relación 339

HANS STADEN
Viviendo con los caníbales 343

JEAN DE LERY
Los tupinambos 347

RUY DÍAZ DE GUZMAN

La Maldonada y la leona 354

FERNÁO CARDIM
De los indios costeros, todos de lengua tupí 355
Los salvajes guaimurés (guamurés o aymorés) 356

CRISTÓBAL DE ACUÑA
El Río de las Amazonas es el mayor del Orbe 359
Nacimiento del Río de las Amazonas 360
 De sus ritos, y dioses que adoran 360
Multitud de gente y de diferentes naciones 361
Armas de que usan los indios 362
Su comercio es por agua, en canoas 364
Las herramientas que usan 364
Provincia de los aguas 365
Uso de los esclavos que cautivan 366

ALONSO CARRIO DE LA VANDERA

Gauderios 367
Descripción lacónica de la Provincia de Tucumán 368

MIRANDO AL PACIFICO Y EL EXTREMO SUR

AMERICO VESPUCIO
Los patagones 377

ANTONIO PIGAFETTA
Descubrimiento del Estrecho 381
Patagones 383

JUAN DE AREIZAGA
Los gigantes patagones 386

JUAN LADRILLERO
Descripción de los indios patagones 391
Entrando al Estrecho por el Oeste. Indios barbados 392
Bahía de Nuestra Señora del Valle (Indios Chonos) 392

FRANCISCO NUÑEZ DE PINEDA Y BASCUÑAN

Una fiesta 394

ALONSO DE OVALLE
Histórica relación del Reino de Chile 397

BIBLIOGRAFÍA
I. Antologías 405
II. Obras consultadas 408