ACUERDO DE LIBRE COMERCIO - EFTA

TRATADO DE LIBRE COMERCIO - COSTA RICA

REALIZADO POR :

Ruben Dario Hernandez Betancourt

Luis Daniel Alvarez Lozano
Manuela Diaz Muñoz

INSTRUCTOR:

Julio Ernesto Duque Gomez

FICHA:

1804292
NEGOCIACIÓN INTERNACIONAL

SENA - CENTRO DE COMERCIO

2019

ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y LOS

ESTADOS AELC
HISTORIA
El 17 de mayo de 2006, Colombia y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
escribieron una Declaración Conjunta de Cooperación, donde las partes reiteran el
compromiso de fortalecer sus relaciones económicas y establecer un marco para la
expansión, diversificación y liberalización del comercio y la inversión. El 6 de octubre de
2006, se llevó a cabo la primera reunión de expertos de Colombia y de la AELC en Bogotá,
Colombia. El 4 de junio de 2007, Colombia y los Estados de la AELC anunciaron el inicio de
las negociaciones de un acuerdo de libre comercio. La I Ronda tuvo lugar en Bogotá el 8 de
junio de 2007. La II Ronda se llevó a cabo en Lima el 31 de agosto de 2007. El 12 de junio
de 2008, luego de cinco rondas de negociación, Colombia y la AELC concluyeron las
negociaciones. El Tratado de Libre Comercio Colombia-AELC se suscribió en Ginebra,
Suiza el 25 de noviembre de 2008.

El 18 de junio de 2009, el Senado de Colombia aprobó el Tratado de Libre Comercio

Colombia-AELC. El TLC Colombia-AELC entró en vigor para Colombia, Liechtenstein y
Suiza el 01 de julio de 2011. El 16 de mayo de 2014, el Parlamento de Islandia ratificó el
TLC con Colombia. El 19 de junio de 2014, el Parlamento noruego aprobó la ratificación del
Tratado de Libre Comercio Colombia-AELC y del acuerdo sobre agricultura con Colombia.
El 1º de setiembre el TLC Colombia-AELC entró en vigor para Noruega.

NORMATIVIDAD RELATIVA DEL ACUERDO:

El acuerdo de libre comercio entre Colombia y EFTA se suscribió en Ginebra, Suiza el 25 de
noviembre de 2008 y fue aprobado mediante la ley 1372 del 7 de enero del 2010

NORMAS NACIONALES REGLAMENTARIAS:

Con el Decreto 28 de 2012 se dio cumplimiento a los compromisos arancelarios adquiridos

por Colombia en virtud del acuerdo, en el sector automotor.
A su vez, con el Decreto 29 de 2012 se dio cumplimiento a los compromisos arancelarios
adquiridos por Colombia en virtud del Acuerdo de Libre Comercio entre la República de
Colombia y los Estados AELC, el Acuerdo sobre Agricultura entre la República de Colombia
y la República de Islandia, el Acuerdo sobre Agricultura entre la República de Colombia y el
Reino de Noruega, y el Acuerdo sobre Agricultura entre la República de Colombia y la
Confederación Suiza.~o~
La Resolución 129 de 2018, expedida por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de
Colombia, reglamenta y administra para el año 2018 los contingentes de importación de
quesos originarios de la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, clasificados
por las subpartidas arancelarias 0406.10.00.00, 0406.30.00.00, 0406.90.40.00,
0406.90.50.00, 0406.90.60.00 y 0406.90.90.00.

LOS OBJETIVOS DE ESTE ACUERDO SON :

-Lograr la liberalización del comercio en mercancías

-Incrementar sustancialmente oportunidades de inversión en el área de libre comercio
-Lograr una mayor liberalización de los mercados de contratación pública de las Partes
sobre bases mutuas
-Los productos exclusivos no aplican para este acuerdo

PRODUCTOS QUE MÁS SE COMERCIALIZAN :

Del sector primario (agropecuario) en este se encuentran los 4 países con una
desgravación a 10 años con una tasa base del 20% ; al año 10 la tasa será de 0%:

Productos que más importa colombia en este sector:

- Flores
- Vinos
- Quesos
- Frutas
- Confites

Productos que más exporta Colombia en el sector:

- Flores
- Hortalizas
- Cacao
- Cafe
- Frutas

NOTA : En los productos del sector agrícola que sean procesados no se encuentra acuerdo
con islandia.

Del sector Secundario (Industrial) en sector industrial se encuentran los 4 países los
cuales cuentan con el 100% de los bienes industriales en acceso libre
- Productos Químicos
- Plásticos
- Vehículos y Autopartes
- Textiles
- Calzado

Del sector terciario (Comercio y servicios)

En este se busca promover la participación de empresas Colombianas en ofertas

internacionales, con gran capacidad comercial o financiera; teniendo en cuenta ventajas con
otros proveedores extranjeros

ISLANDIA
350 000 pobladores
Es una República constitucional parlamentaria
Su idioma es islandés, un idioma norgermánic derivado del noruego antiguo. por lo general,
se habla y se entiende el inglés.
Religión Predominantemente cristiana
Moneda La corona islandesa
103 000 KM²
Islandia es un país de Europa que se ubica al noroeste de este continente, entre el Mar de
Groenlandia y el Océano Atlántico Norte, al sur del círculo polar ártico. Cabe mencionar
también que Islandia es la segunda isla más grande de Europa

Antes de la crisis del año 2008, el país alcanzó un alto crecimiento económico, tenía bajo
desempleo y una buena distribución de la renta,9 situación que está recuperada casi al
completo En el año 2005, Islandia se encontraba, junto con Noruega, en el primer lugar del
mundo en el índice de desarrollo humano, mientras que hoy se sitúa en el puesto 17
Desde el año 2006, la economía empezó a experimentar problemas de inflación y el sistema
financiero creció hasta tal punto que los tres bancos principales de Islandia alcanzaron un
tamaño diez veces superior a la economía del país.11 Tras la quiebra de Lehman Brothers,
estos bancos colapsaron y tuvieron que recibir un préstamo de emergencia del Fondo
Monetario Internacional y otros países europeos, dando comienzo a la crisis financiera del
país.

LIECHTENSTEIN
Población cerca a los 37.000
Idioma oficial es el alemán
Religión es principalmente católica romana
Forma de gobierno es la monarquía constitucional.
Moneda es el franco suizo
160 km²
Es un estado ubicado en Europa central, entre Austria y Suiza. Se sitúa geográficamente en
el valle del Rin en los Alpes

La economía de Liechtenstein, a pesar del pequeño tamaño y la escasez de recursos

naturales del país, está altamente industrializada, orientada hacia la libre empresa y posee
la tercera renta per cápita más alta del mundo, después de Catar y Luxemburgo
Se concentra predominantemente en el sector secundario (industria)

NORUEGA
Población de 4.908.000
Idioma Noruego
Religión Cristiana (Protestante)
Gobierno Monarquía parlamentaria
Moneda Corona
Extensión 323.802 km²
Es un País de Europa septentrional, que limita con el mar del Norte y el océano Atlántico
septentrional, al oeste de Suecia

Noruega se sostiene desde finales de la Segunda Guerra Mundial como una

socialdemocracia; es un país con altas tasas de desarrollo, diferenciándose de otras
economías en que el país mantiene una elevada participación del sector público en la
economía, controlando sus áreas estratégicas.

Aunque sensible a los ciclos económicos mundiales, la economía de Noruega ha mostrado

un sólido crecimiento desde el inicio de la era industrial. Uno de sus principales motores
económicos ha sido tradicionalmente la exportación. El país es rico en recursos naturales y
entre sus principales actividades destacan la exploración y producción de petróleo y gas, la
pesca y la construcción de presas para el aprovechamiento del potencial hidroeléctrico. De
hecho, más del 10 % de los puestos de trabajo dependen directamente del petróleo. El
sector agrícola y la industria pesada han tendido a disminuir paulatinamente en favor del
sector servicios y la industria petrolera.

SUIZA
Población de 7.870.000
Idiomas Alemán, francés, italiano
Religión Cristiana (católica, Protestante)
Gobierno República federal parlamentaria
Moneda Franco Suizo
41,285 km²
El país se encuentra en Europa occidental y central, donde limita con Italia al sur, al oeste
con Francia, con Alemania al norte, y Austria y Liechtenstein al este. Es un país sin salida al
mar y geográficamente dividido entre los Alpes

La economía de Suiza, a pesar de la ausencia de recursos naturales, es una de las más

prósperas y desarrolladas del mundo. La tasa de desempleo, así como la inflación, son
particularmente bajas y sus ingresos son bastante elevados tanto como sus importaciones.
Actualmente, la mayoría de los empleos se encuentra en el sector terciario y continúa
avanzando en este sector gracias a la importancia de las actividades financieras, de
seguros, de transportes así como consultoras. Además el aumento del nivel de vida, nada
despreciable en Suiza después de mediados del siglo XX, participa en el progreso del
sector gracias a una ganancia de intereses en las actividades de entretenimiento de la
población (vacaciones, cine, actividades, deportivas, entre otras). El turismo, los bancos y
los estudios de ingeniería son sectores de gran prosperidad.

REGLAS DE ORIGEN COLOMBIA - EFTA

ART. 2º—Criterios

de origen.
1. Excepto que se disponga otra cosa en este anexo , los siguientes productos se
considerarán como originarios de Colombia o de un Estado AELC:
(a) productos totalmente obtenidos en una Parte de conformidad con el significado del
artículo 4º;
(b) productos obtenidos en una Parte que incorporen materiales que no hayan sido
totalmente obtenidos allí, siempre que tales materiales hayan sido objeto de elaboración o
transformación suficiente en la Parte en cuestión, de conformidad con el significado del
artículo 5º

(c) productos obtenidos en una Parte exclusivamente a partir de materiales que califican
como originarios de conformidad con este anexo.

2. Adicionalmente, los productos deberán cumplir con las demás disposiciones aplicables de
este anexo.

ART. 3º—Acumulación de origen.

1. Los productos originarios mencionados en el artículo 2º serán considerados como

originarios de la Parte donde se hayan llevado a cabo operaciones más allá de aquellas
mencionadas en el artículo 6º. No será necesario que tales productos originarios hayan sido
objeto de las elaboraciones o transformaciones suficientes mencionadas en el artículo 5º.

2. Los productos originarios de otra Parte de conformidad con este anexo, que se exportan
de una Parte a otra, mantendrán su origen cuando se exporten en el mismo estado, o si no
han sido objeto de elaboraciones o transformaciones en la Parte exportadora que vayan
más allá de las estipuladas en el artículo 6º.

3 Para los efectos del párrafo 2, en caso que se utilicen materiales originarios de dos o más
Partes y tales materiales hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones en la Parte
exportadora que no vayan más allá de las estipuladas en el artículo 6º, el origen lo
determinará el material cuyo valor en aduana sea mayor o, si este valor no se conoce y no
puede ser determinado, por el primer precio verificable más alto pagado por ese material en
esa Parte.

4. Los párrafos 1 al 3 no aplicarán a los productos cubiertos por el capítulo 3 de este

acuerdo que hayan sido exportados de un Estado AELC a otro.

5. Las Partes revisarán este artículo, a más tardar dentro de los cuatro años siguientes a la
entrada en vigor de este acuerdo, particularmente tomando en cuenta nuevos conceptos,
tales como acumulación cruzada o acumulación ampliada en el marco de un acuerdo de
libre comercio.

ART. 4º—Productos totalmente obtenidos. Para los efectos del subpárrafo 1(a) del
artículo 2º, los siguientes productos serán considerados como totalmente obtenidos en una
Parte:

(a) productos minerales y otros recursos naturales no vivos extraídos de su suelo o de sus
fondos marinos;

(b) productos vegetales cosechados o recolectados allí

(c) animales vivos, nacidos y criados allí
(d) productos obtenidos de animales vivos allí;

(e) productos obtenidos de la caza, caza con trampas, pesca o acuicultura llevada a cabo
allí

(f) productos de la pesca marítima y otros productos extraídos fuera del ámbito geográfico
de este acuerdo, como se define en el artículo 1.3 (Ámbito geográfico), por un buque que
enarbole la bandera de una Parte;

(g) productos elaborados a bordo de un buque fábrica que enarbole la bandera de una
Parte, exclusivamente de productos referidos en el subpárrafo (f)

(h) productos extraídos por una Parte del suelo o del subsuelo marino fuera del ámbito
geográfico de este acuerdo, como se define en el artículo 1.3 (Ámbito geográfico) siempre
que la Parte tenga derechos soberanos para explotar tal suelo marino

(i) desperdicios y desechos resultantes del consumo o de operaciones de fabricación

realizadas allí, aptos solo para la recuperación de materias primas;

(j) productos elaborados allí exclusivamente de los productos especificados en los sub
párrafos (a) al (i).

ART. 5º—Productos suficientemente elaborados o procesados.

1. Para los efectos del subpárrafo 1(b) del artículo 2º, los productos obtenidos en una Parte
que incorporen materiales que no han sido totalmente obtenidos allí, serán considerados
como suficientemente elaborados o transformados cuando cumplan las condiciones
establecidas en el apéndice 2 de este anexo.

2. Las condiciones arriba referidas indican que las elaboraciones o procesos que se han de
llevar a cabo en los materiales no originarios utilizados en la fabricación y se aplican
únicamente en relación con tales materiales. En consecuencia, se deduce que, si un
producto que adquirido carácter originario, sin importar si dicho producto ha sido elaborado
en la misma fábrica o en otra fábrica en una Parte, al cumplir las condiciones establecidas
en el apéndice 2, es utilizado como material en la fabricación de otro producto, las
condiciones aplicables para ese otro producto no aplicarán al producto que se usa como
material y, por lo tanto, no se tendrán en cuenta los materiales no originarios incorporados a
tal producto que ha sido utilizado como material en la fabricación de otro producto.

3. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, y sin perjuicio de los párrafos 4 y 5, los

materiales no originarios que, de conformidad con las condiciones establecidas en el
apéndice 2, no deberían utilizarse en la elaboración de un producto,podrán sin embargo
utilizarse siempre que:

(a) para los productos excepto los que se encuentran en los capítulos 50 a 63, su valor total
no exceda el 10 por ciento del precio franco fábrica del producto;
(b) para los productos clasificados dentro de los capítulos 50 a 63, su peso total de fibras o
hilados utilizados no exceda el 10 por ciento del peso total del producto

(c) ninguno de los porcentajes indicados en el apéndice 2, para el valor máximo de los
materiales no originarios no sean excedidos a través de la aplicación de este párrafo.

4. El subpárrafo 3(a) no aplicará a los materiales no originarios utilizados en la elaboración

de los productos que se encuentran entre los capítulos 1 a 24, a menos que estén
clasificados en una subpartida distinta a aquella del producto para el cual se esté
determinando el origen en virtud de este artículo.

5. El subpárrafo 3(a) y el párrafo 4 no aplicarán a los materiales no originarios clasificados

en el capítulo 15 que son utilizados en la elaboración de productos clasificados bajo las
partidas 15.01-15.08 ó 15.11-15.15.

6. Con el propósito de cumplir con las condiciones establecidas en el apéndice 2, los

procesos pueden ser llevados a cabo por uno o más productores dentro de una Parte.

7. Los párrafos 1 a 6 se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6º.

ART. 6º—Operaciones mínimas.

1. Los productos no serán considerados originarios, se cumplan o no los requisitos del

artículo 5º, si han sufrido únicamente las siguientes operaciones:

(a) operaciones que garanticen la de conservación de los productos en una buena condición
durante su transporte o almacenamiento (ventilación, separación, secado, congelado,
refrigerado, puesto en sal, en óxido sulfuroso o en otras soluciones acuosas, remoción de
partes dañadas y operaciones similares)

(b) las divisiones o agrupaciones de bultos

(c) el remojo, el lavado, la limpieza; incluyendo la eliminación de polvo, óxido, aceite, pintura
u otros revestimientos

(d) el planchado o prensado de textiles

(e) simple pintura, operaciones de pulido, aplicación de aceite o capas protectoras;

(f) el desgranado, blanqueo total o parcial, pulido y glaseado de cereales y arroz

(g) operaciones para la coloración de azúcar o la confección de terrones de azúcar

(h) pelado, extracción de semillas, exprimido, deshuesado o descascarado de frutos,

nueces y vegetales

(i) afilado, molienda simple y simples cortes

(j) tamizado, cribado, colado, filtrado, selección, clasificación, graduación, preparación de
conjuntos (incluida la formación de juegos de artículos)

(k) simple envasado en botellas, latas, frascos, bolsas, estuches y cajas, o las otras
operaciones de empaque simple, incluyendo el empaque para la venta al por menor;

(l) la aplicación o impresión de marcas, etiquetas, logos y otros signos distintivos similares
en los productos o en sus envases;

(m) mezcla simple de productos, sean o no de clases diferentes, incluyendo la dilución en

agua o en cualquier otra sustancia acuosa que no altere materialmente las características
de los productos;

(n) desmontaje de productos en sus partes

(o) el sacrificio de animales;

(p) la combinación de dos o más de las operaciones especificadas en los sub párrafos (a) al
(o).

2. Para efectos del párrafo 1,

(a) “simple”, significa las actividades que no requieren de habilidades o máquinas

especiales, aparatos o equipos especialmente fabricados o instalados para llevar a cabo la
actividad

(b) “simple mezcla”, significa las actividades que no requieren de habilidades o máquinas
especiales, aparatos o equipos especialmente fabricados o instalados para llevar a cabo la
actividad. Sin embargo, la simple mezcla no incluye la reacción química. La reacción
química significa un proceso(incluido un proceso bioquímico) que produce una molécula con
una nueva estructura por rompimiento de los enlaces intramoleculares y por la formación
de nuevos enlaces intramoleculares, o por la alteración de la disposición espacial de los
átomos en una molécula.

3. Todas las operaciones llevadas a cabo en una Parte en un producto determinado serán
consideradas conjuntamente para determinar si las elaboraciones o transformaciones
realizadas con tal producto deben considerarse como operaciones mínimas de las que trata
el párrafo 1.

ART. 7º—Unidad de calificación.

1. La unidad de calificación para la aplicación de las disposiciones de este anexo, será el

producto particular que se considera como la unidad básica al momento de determinar su
clasificación utilizando la nomenclatura del sistema armonizado.

2. Para efectos del párrafo 1, se considerará que:

(a) cuando un producto compuesto por un grupo o conjunto de artículos, está clasificado en
una sola partida, la totalidad constituye la unidad de calificación
(b) cuando un envío esté constituido por varios productos idénticos clasificados en la misma
partida, cada producto se tomará en cuenta individualmente para la aplicación de las
disposiciones de este anexo.

3. Para efectos del subpárrafo (2)(b), los “productos idénticos” están definidos en
concordancia con el Acuerdo sobre valoración aduanera de la OMC.

ART. 8º—Materiales de empaque y contenedores.

1. Cuando, bajó la regla general interpretativa 5 del sistema armonizado, el empaque esté
incluido con los productos para propósitos de calificación, estos serán tomados en cuenta
para determinar si un producto es originario, excepto para los productos que califican como
totalmente obtenidos.

2. Los materiales de empaque y contenedores para embarque no serán tomados en cuenta

para determinar si un producto es originario.

ART. 9º—Accesorios, partes y herramientas.

Los accesorios, partes y herramientas que se despachen con un equipo, máquina,aparato o

vehículo, que formen parte del equipo normal y que estén incluidos en el precio del mismo,
o no se facturen por separado, se considerarán como uno con el equipo, máquina, aparato
o vehículo en cuestión.

ART. 10.—Juegos.
Los juegos, referidos en la regla general interpretativa 3 del sistema armonizado, se
considerarán originarios cuando todos los productos que lo compongan sean originarios. Sin
embargo, cuando un juego esté compuesto de productos originarios y no originarios se
considerará originario en su totalidad, siempre que el valor de los productos no originarios
no exceda el 15 por ciento del precio franco fábrica del juego.

ART. 11.—Materiales indirectos.

Para determinar si un producto es originario, no será necesario establecer el origen de los
siguientes elementos que hubieran podido utilizarse en su fabricación:

(a) combustible y energía;

(b) plantas y equipos, incluidos los productos utilizados para su mantenimiento;

(c) las máquinas y herramientas

(d) cualquier otro producto que no entre ni se tenga previsto que entre en la composición
final del producto.

ART. 12.—Materiales fungibles.

1. Para efectos de este artículo, se entenderá por materiales fungibles, aquellos materiales
que sean intercambiables para propósitos comerciales y cuyas propiedades sean
esencialmente idénticas.

2. Para propósitos de determinar sin un producto es originario, cuando en su elaboración se

utilicen materiales fungibles originarios y no originarios, el origen de los materiales utilizados
no tendrá que ser determinado mediante la segregación física o identificación de cualquier
material fungible específico, sino que puede ser determinado con base en un método de
manejo de inventarios.

3. El método de contabilidad será registrado, aplicado y mantenido de conformidad con los

principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables en la Parte en la cual el
producto es manufacturado. El método escogido deberá:

(a) permitir la realización de una distinción clara entre materiales originarios y no originarios
adquiridos o almacenados en inventario

(b) garantizar que no más productos reciban el carácter de originarios que aquellos que lo
tendrían en caso de que los materiales hubieren sido físicamente separados.

4. El productor que use un método de manejo de inventarios de conformidad con este

artículo cumplirá con las disposiciones del método utilizado y mantendrá los registros de la
operación del sistema que sean necesarios para que las administraciones aduaneras de las
Partes verifiquen tal cumplimiento.

5. Una Parte podrá exigir que la aplicación de un método de manejo de inventarios como se
establece en este Artículo esté sujeta a autorización previa

HISTORIA
El 05 de junio de 2012, Colombia y Costa Rica anunciaron el lanzamiento de negociaciones
de libre comercio. El 15 de junio de 2012, ambos países suscribieron el marco general de
negociación del acuerdo. La primera ronda de negociaciones para un tratado de libre
comercio entre Colombia y Costa Rica se realizó en Bogotá, Colombia entre el 30 de julio y
el 02 de agosto de 2012. La segunda ronda de negociaciones comenzó en San José,
Costa Rica el 24 de septiembre de 2012. La tercera ronda de negociaciones comerciales
entre Colombia y Costa Rica se realizó del 22 al 25 de octubre de 2012 en Cali, Colombia.
La cuarta ronda concluyó el 07 de febrero de 2013. Las negociaciones del tratado entre
Colombia y Costa Rica concluyeron el 06 de marzo de 2013. Colombia y Costa Rica
suscribieron el Tratado de Libre Comercio (TLC) el 22 de mayo de 2013.El Tratado de Libre
Comercio con Costa Rica se establece como un paso importante en las relaciones
comerciales con Centroamérica y complementará lo dispuesto en el acuerdo suscrito con el
Triángulo Norte. Se trata de un país con una de las economías más estables de la región,
con el que Colombia sostiene fuertes vínculos culturales, comerciales y diplomáticos.

NORMATIVIDAD RELATIVA DEL TRATADO:

La Ley 1763 del 15 de julio de 2015 aprobó el “Tratado de libre comercio entre la República
de Colombia y la República de Costa Rica”, suscrito en Santiago de Cali, República de
Colombia, el 22 de mayo de 2013.

LOS OBJETIVOS DE ESTE ACUERDO

Fortalecer los vínculos tradicionales de amistad y el espíritu de cooperación entre sus v
pueblos
Promover el desarrollo económico de manera congruente con la protección y conservación
del medio ambiente, así como con el desarrollo sostenible;
Crear un mercado más amplio y seguro para las mercancías y servicios producidos en sus
respectivos territorio
Contribuir a la integración económica regional
Establecer reglas claras y de beneficio mutuo para el intercambio comercial de sus
mercancías y servicios, así como para la promoción y protección de las inversiones en sus
territorios

PRODUCTOS QUE MÁS SE COMERCIALIZAN:

- Productos farmacéuticos
- cosméticos
- artículos del hogar
- partes de motocicletas
- autopartes para remolques
- vehículos
- repuestos para vehículos
- sal
- carbón
- fibras
- hilados
- juguetes
- combustibles

En bienes industriales y es importante señalar que Costa Rica desgrava más del 98% del
universo arancelario, del cual el 75% tendrá desgravación inmediata de aranceles.

productos colombianos entrarían con cero arancel de manera inmediata:

En ese grupo se encuentran los combustibles, sostenes, algunas resinas petroquímicas en
forma primaria, bisutería, partes de motocicletas y autopartes para remolques, sal, carbón,
medicamentos, algunos cosméticos y cueros preparados. Adicionalmente, productos con
potencial exportador como vehículos automóviles, fibras e hilados y tejidos

Se negoció una desgravación hasta cinco años que cobija al 7% de los productos y entre
10, 12 y 15 años, para el 13% de los bienes que hacen parte del comercio con ese país

En el caso del sector agrícola

en este ámbito, Costa Rica desgravación el 81% y de manera inmediata, el 60% del mismo.

los demás productos

Se negoció una desgravación hasta cinco años que cobija al 7% de los productos y entre
10, 12 y 15 años, para el 13% de los bienes que hacen parte del comercio con ese país

COSTA RICA
Democracia República Presidencialista con Parlamento unicameral.
Población de 4.757.606
51.100 Km
Católica (76,3%), Evangelica (13,7%), Testigos de Jehová (1,3%), otras (5,5%), ninguna
(3,2%)
Moneda Colón costarricense
Idioma Español
Posee una ubicación especial en el mapamundi, pues ocupa el centro del Istmo
Centroamericano. Limita al este y noreste con el Mar Caribe; al oeste y sur con el Océano
Pacífico; al sureste con Panamá y al norte con Nicaragua.

La estructura económica de Costa Rica radica básicamente en el turismo, la agricultura y la

exportación de equipos electrónicos y los servicios. El país redujo significativamente la
pobreza durante 1950 y 1980 gracias a un fuerte impulso por parte del Estado a los
procesos productivos para el mercado interno, así como al desarrollo de una fuerte
inversión social en educación, salud, electricidad, telecomunicaciones y provisión de
servicios de agua; entre otro.

REGLAS DE ORIGEN COSTA RICA

ART. 3.1.—Mercancías originarias.

Salvo que se disponga lo contrario en el presente Capítulo, una mercancía es originaria
cuando:

(a) es totalmente obtenida o enteramente producida en el territorio de una o ambas

Partes, según se define en el Artículo 3.2;

(b) es producida en el territorio de una o ambas Partes, a partir de materiales no

originarios que cumplan con el cambio de clasificación arancelaria, el valor de contenido
regional u otras reglas de origen específicas contenidas en el Anexo 3-A
(c) es producida en el territorio de una o ambas Partes, a partir exclusivamente de
materiales originarios y cumpla con las demás disposiciones del presente Capítulo.

ART. 3.2.—Mercancías totalmente obtenidas o enteramente producidas.

Para los efectos del Artículo 3.1(a), las siguientes mercancías serán consideradas
totalmente obtenidas o enteramente producidas en el territorio de una o ambas Partes:

(a) plantas y productos de plantas cosechados o recolectados en el territorio de una o

ambas Partes;
(b) animales vivos, nacidos y criados en el territorio de una o ambas Partes;

(c) mercancías obtenidas de animales vivos criados en el territorio de una o ambas

Partes;

(d)mercancías obtenidas de la caza, caza con trampa, pesca o acuicultura en el

territorio de una o ambas Partes;
(e) peces, crustáceos y otras especies marinas obtenidas del mar o del lecho marino,
fuera del territorio de una Parte, por un barco registrado o matriculado en una Parte y
que enarbole su bandera

(f) mercancías producidas a bordo de barcos fábrica registrados o matriculados en una

Parte y que enarbolan su bandera, exclusivamente a partir de las mercancías señaladas
en el párrafo (e)

(g)minerales y otros recursos naturales inanimados, extraídos del suelo, aguas, lecho o
subsuelo marino en el territorio de una o ambas Partes

(h)mercancías diferentes a los peces, crustáceos y otras especies marinas vivas,

obtenidas o extraídas por una Parte de las aguas, lecho o subsuelo marino fuera del
territorio de una Parte, siempre que esa Parte tenga derechos para explotar dichas
aguas, lecho o subsuelo marino;

(i)desechos y desperdicios derivados de:

(i) operaciones de manufactura conducidas en el territorio de una o ambas Partes; o
(ii)mercancías usadas recolectadas en el territorio de una o ambas Partes siempre que
dichos desechos o desperdicios sirvan solo para la recuperación de materias primas; y
(j)mercancías producidas en una o ambas Partes exclusivamente a partir de las
mercancías señaladas en los párrafos (a) al (i).

ART. 3.3.—Valor de contenido regional.

1. El valor de contenido regional (en lo sucesivo denominado “VCR”) de una mercancía

será calculado sobre la base del siguiente método:
donde:

VCR: es el valor de contenido regional, expresado como porcentaje;

VT: es el valor de transacción de la mercancía, ajustado sobre una base FOB; y
VMN:es el valor de los materiales no originarios.

2. El valor de los materiales no originarios será:

(a) el valor de transacción ajustado sobre una base CIF al momento de la importación
del material
(b) el primer precio determinable pagado o por pagar por los materiales no originarios
en el territorio de la Parte donde se realizó el proceso o transformación. Cuando el
productor de una mercancía adquiere materiales no originarios dentro de esa Parte, el
valor de dichos materiales no incluirá el flete, seguro, costos de empaque y todos los
demás costos incurridos en el transporte del material, desde la bodega del proveedor
hasta el lugar en que se encuentre ubicado el productor.

3. Los valores referidos anteriormente serán determinados de conformidad con el

Acuerdo de Valoración Aduanera.

ART. 3.4.—Operaciones o procesos mínimos.

1. Las operaciones o procesos que, individualmente o combinados entre sí, no confieren

origen a una mercancía son los siguientes:

(a)operaciones para asegurar la preservación de mercancías en buenas condiciones

durante su transporte y almacenamiento;
(b) agrupación o fraccionamiento de bultos;
(c) operaciones de empaque, desempaque o reempaque para la venta al por menor;
(d) sacrificio de animales;
(e)lavado, limpieza y eliminación de polvo, óxido, aceite, pintura u otros revestimientos;
(f) planchado o prensado de productos textiles;
(g) Simples(1) operaciones de pintura y pulido;
(h) desgranado, blanqueo total o parcial, pulido y glaseado de cereales y arroz;
(i) simple envasado en botellas, latas, frascos, bolsas, estuches y cajas y la colocación
sobre cartulinas o tableros, y cualquier otra operación simple de envasado;
(j)colocación de marcas, etiquetas, logotipos y otros signos distintivos similares en la
mercancía o en su envase;
(k)simple mezcla de productos; mezcla de azúcar con cualquier material; las
operaciones de coloración o de aroma del azúcar o terrones de azúcar; la molienda total
o parcial de cristales de azúcar;
(l)simple ensamble de partes de las mercancías para constituir una mercancía completa
o el desensamblaje de mercancías en sus piezas;
(m)descascarillado, extracción de semillas y pelado de frutas, nueces y vegetales;
(n)afilado, triturado simple o corte simple; o
(o)tamizado, cribado, selección, clasificación, graduación, preparación (incluyendo
formación de juegos de artículos).

(1) Para los efectos del presente Artículo, simple significa actividades que no necesitan
ni habilidades especiales ni las máquinas, aparatos y equipos especialmente fabricados
o instalados para llevar a cabo la actividad. Sin embargo, la simple mezcla no incluye la
reacción química, según se define este último término en el Anexo 3-A.

2. Las disposiciones del presente Artículo prevalecerán sobre las reglas de origen
específicas contenidas en el Anexo 3-A.

ART. 3.5.—Material intermedio.

Cuando un material intermedio es utilizado en la producción de una mercancía, no se

tomará en cuenta los materiales no originarios contenidos en dicho material intermedio
para propósito de la determinación del origen de la mercancía.~o~

ART. 3.6.—Acumulación.

1. Las mercancías o materiales originarios del territorio de una Parte, incorporados en

una mercancía en el territorio de la otra Parte, serán considerados originarios del
territorio de esa otra Parte.~o~

2. Una mercancía será considerada originaria, cuando sea producida en el territorio de

una o ambas Partes, por uno o más productores, siempre que la mercancía cumpla con
los requisitos establecidos en el Artículo 3.1 y todos los demás requisitos aplicables del
presente Capítulo.~o~

3. Cuando cada Parte haya establecido un acuerdo comercial preferencial con un

mismo país o un mismo grupo de países no Parte, las mercancías o materiales de dicho
país o grupo de países no Parte, incorporados en el territorio de una Parte, podrán ser
considerados como originarios del territorio de esa Parte, siempre que se cumpla con
las reglas de origen aplicables para esa mercancía o material bajo el presente
Acuerdo.~o~

4. Para la aplicación del párrafo 3, cada Parte deberá haber acordado disposiciones
equivalentes a las señaladas en dicho párrafo con el país o grupo de países no Parte,
así como las condiciones que las Partes consideren necesarias para efectos de su
aplicación.~o~

ART. 3.7.—De minimis.

1. Una mercancía será considerada originaria si el valor de todos los materiales no
originarios utilizados en su producción, que no cumplen con el cambio de clasificación
arancelaria de conformidad con el Anexo 3-A, no excede el 10% del valor FOB de la
mercancía.~o~

2. Cuando la mercancía mencionada en el párrafo 1, esté sujeta a un requisito de

cambio de clasificación arancelaria y de valor de contenido regional, el valor de todos
los materiales no originarios se incluirá en el cálculo del valor de contenido regional de
la mercancía.~o~

3. El párrafo 1 no se aplicará a los materiales no originarios utilizados en la producción

de mercancías clasificadas en los Capítulos 1 a 24 del Sistema Armonizado, a menos
que estén clasificadas en una subpartida distinta de la de las mercancías cuyo origen
está determinado según el presente Artículo.~o~

4. El párrafo 1 no se aplicará a los materiales no originarios clasificados en el Capítulo

15 del Sistema Armonizado que se utilizan en la producción de las mercancías
clasificadas en las partidas 15.01 a 15.08 o 15.11 a 15.15 del Sistema Armonizado.~o~

5. No obstante el párrafo 1, una mercancía del sector textil y confección clasificada en

los Capítulos 50 al 63 del Sistema Armonizado, que no sea originaria debido a que
ciertas fibras o hilados utilizados en la producción del componente de la mercancía que
determina su clasificación arancelaria no sufren el cambio de clasificación arancelaria
establecido en el Anexo 3-A, será considerada una mercancía originaria si el peso total
de todas estas fibras o hilados en ese componente no excede el 10% del peso total de
dicho componente.~o~

6. En todos los casos, la mercancía deberá cumplir con todos los demás requisitos
aplicables del presente Capítulo.

ART. 3.8.—Mercancías y materiales fungibles.

1. A fin de determinar si una mercancía es originaria, cualquier mercancía o material

fungible se determinará por:

(a)una separación física de las mercancías o materiales; o

(b) un método de manejo de inventario reconocido en los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados de la Parte exportadora.

2. El método de manejo de inventario seleccionado, de conformidad con el párrafo 1,

para una mercancía o material fungible en particular, continuará siendo utilizado para
esas mercancías o materiales, durante el año fiscal de la persona que seleccionó el
método de manejo de inventario.~o~

ART. 3.9.—Accesorios, repuestos y herramientas.

1. Los accesorios, repuestos o herramientas entregadas con la mercancía, se deberán
tratar como originarios si la mercancía es originaria y no se tomarán en cuenta para
determinar si todos los materiales no originarios utilizados en la producción de la
mercancía cumplen el correspondiente cambio de clasificación arancelaria, siempre
que:~o~

(a) los accesorios, repuestos o herramientas estén clasificados con la mercancía y no

se hayan facturado por separado, independientemente de que cada uno se identifique
por separado en la propia factura; y
(b) las cantidades y el valor de dichos accesorios, repuestos o herramientas sean los
habituales para la mercancía.

2. Si una mercancía está sujeta a un requisito de valor de contenido regional, el valor de

los accesorios, repuestos o herramientas descritos en el párrafo 1 serán considerados
como materiales originarios o no originarios, según sea el caso, al calcular el valor de
contenido regional de la mercancía.~o~

ART. 3.10.—Juegos o surtidos de mercancías.

1. Si las mercancías son clasificadas como un juego o surtido como resultado de la

aplicación de la Regla General Interpretativa 3 del Sistema Armonizado, el juego o
surtido será considerado como originario sólo si cada mercancía en el juego o surtido es
originaria, y tanto el juego o surtido como las mercancías cumplen con todos los demás
requisitos aplicables del presente Capítulo.~o~

2. No obstante el párrafo 1, un juego o surtido de mercancías es originario, si el valor de

todas las mercancías no originarias en el juego o surtido no excede el 15% del valor
FOB del juego o surtido.~o~

ART. 3.11.—Envases y material de empaque para la venta al por menor.

1. Cuando los envases y materiales de empaque para la venta al por menor estén
clasificados con la mercancía, no se tomará en cuenta para la determinación del origen
de la mercancía.

2. Cuando las mercancías estén sujetas a un requisito de valor de contenido regional, el

valor de los materiales de empaque y envases para la venta al por menor será tomado
en cuenta para la determinación del origen de las mercancías, según sea el caso.~o~

ART. 3.12.—Contenedores y materiales de embalaje para embarque.

Los contenedores y materiales de embalaje para embarque no se tomarán en cuenta

para la determinación del origen de la mercancía.

ART. 3.13.—Materiales indirectos.

1. A fin de determinar si una mercancía es originaria, los materiales indirectos se
considerarán como originarios independientemente del lugar de su producción.

2. Materiales indirectos significan artículos utilizados en la producción de una mercancía

que no se incorporan físicamente ni forman parte de esta, incluyendo:
(a) combustible, energía, catalizadores y solventes;
(b) equipos, aparatos y aditamentos utilizados para la verificación o inspección de las
mercancías;
(c) guantes, anteojos, calzado, prendas de vestir, equipo y aditamentos de seguridad;
(d) herramientas, troqueles y moldes;
(e) repuestos y materiales utilizados en el mantenimiento de equipos y edificios;
(f) lubricantes, grasas, materiales compuestos y otros materiales utilizados en la
producción, operación de equipos o mantenimiento de los edificios
(g) cualquier otra mercancía que no esté incorporada a la mercancía, pero cuyo uso en
la producción de la mercancía pueda demostrarse adecuadamente que forma parte de
esa producción.

ART. 3.14.—Tránsito y transbordo.

Cada Parte dispondrá que una mercancía no se considerará originaria, si la mercancía:

(a) sufre un procesamiento ulterior o es objeto de cualquier otra operación, fuera del
territorio de las Partes, excepto la descarga, recarga o cualquier otra operación
necesaria para mantener la mercancía en buenas condiciones o para transportarla a
territorio de una Parte; o
(b) no permanece bajo el control de las autoridades aduaneras en el territorio de un país
no Parte.
CRONOGRAMA DE DESGRAVACIÓN

El cronograma de desgravación va por categorías y productos:

Cronograma de desgravación de bienes agrícolas:
De acuerdo con lo establecido en el anexo I del acuerdo sobre agricultura de
Colombia y suiza las categorías de desgravación se realizarán de la siguiente
manera:
Categorías de desgravación:
A:0 % arancel
B:0 % arancel después de 5 años
C:0% arancel después de 7 años
D:0% arancel después de 10 años
E:13,2% arancel después de 8 años (productos del 15% de arancel)
I:0% arancel después de 8 años
K:0% arancel después de 12 años (productos con 80% de arancel)
L:0% arancel después de 13 años (productos con 20% de arancel)
M:0% arancel después de 17 años (productos de 20% de arancel)
O:14,0% arancel después de 3 años (productos de 20% de arancel)
P:13,2% arancel después de 5 años (productos de 15% de arancel)
Q:8,8% arancel después de 8 años (productos de 10% de arancel)
17,6% arancel después de 8 años (productos de 20% de arancel)
MM:0% arancel después de 17 años (productos de 20% de arancel) subpartida
0406100000
N:0% arancel después de 17 años (productos de 20% de arancel) subpartida
0406300000

Cronograma de desgravación bienes industriales:

De acuerdo con lo establecido en el anexo VIII del capitulo 2 del acuerdo de libre
comercio de Colombia y EFTA, las categorías de desgravación se realizarán de la
siguiente manera:

Categoría de desgravación:
A:0% arancel cuando el acuerdo entre en vigencia
B:0% arancel después de 5 años
C:0% arancel después de 10 años

Cronograma de desgravación de productos marítimos:

De acuerdo con lo establecido en el anexo IV del acuerdo de libre comercio de
Colombia y EFTA, las categorías de desgravación se realizarán de la siguiente
manera:
Categoría de desgravación:
A:0% arancel cuando el acuerdo entre en vigencia
B:0% arancel después de 5 años
C:0% arancel después de 10 años

Cronograma de desgravación de productos agrícolas procesados:

De acuerdo con lo establecido en la tabla 2 perteneciente al anexo III del capítulo
2 del acuerdo de libre comercio de Colombia y EFTA, las categorías de
desgravación se realizarán de la siguiente manera:
Categoría de desgravación:
A:0% arancel cuando el acuerdo entre en vigencia
B:0% arancel después de 5 años
C:0% arancel después de 7 años
D:0% arancel después de 10 años
F:4,8% arancel después de 1 año (productos de 5% de arancel)
14,3% arancel después de 1 año (productos de 15% de arancel)
19% arancel después de 1 año (productos de 20% de arancel)
G:15,0% arancel después de 1 año (productos de 20% de arancel)
H:15,0% arancel después de 3 años (productos de 20% de arancel)