pedagogias de disensién para el
nuevo milenioPRoLoco
dad sutoc
SHARON B. WELCH
Universidad de MissouriColumbia
INTRODUCCION
ADAPTACION DE £08 OLVIDADOS
EN LA ERA DE LA RAZON CINIGA
I precio de la bert esta muerte
NALCO x (LE sta stan
No queremos estar cerea de es cosa pda y vieja
MALCOM x (HH MALIK EL sannz2)
El cher de ed revolucionario es hncer a revoliin,
Extc es un libro sobre fa esperanza, escrito con toda la objtividad que la ira
puede permitir, ycon el objetivo de desafiar las politiens sociales y educativas
has prictcas fabrieadhs en esta era dela rav6n einica, Arn Se acerca
1 fla de este mifenio y mi momento efi la Terra se slarga ro de me-
dio siglo, veo en retospectiva mis 25 aftos como educidor y activita social y
{eneuentro poeas cosas que lamentar. No obstante, debo confesar que ini any
‘socio con el mundo ha sobrepasado gran parte cle lo que yo pensaba eta ra
fesolucién inviolada, un sentimiento de ira y desesperacion por vivir y mori
én estos nuevos tiempos, en esta coyuntura actual y dolorosa de la histor mene
dial. Trato de ocultar a mis alunos mi desesperanza y mi ira hacia el scenes
‘ulchos de ellos anhelan encontrar en mis excritos maneras fuertesy rapide
de desmantelar permanentemente las estructuras de opresién que encarcelon
el espiritu y encdurecen los corazones de tantos de nuestros hermanos y hers
‘anas en lucha, Tal vez sea una ironia interesante que quienes eomentan sobre
y determinacién juvenil no sé den cuenta de
a, mis camisetas de tranela ¥ mi
| moda retrdgrada o una adicién patoloxica a los se
Senta que una Ra cubierta para mialmaabrimada.
A pesar de las condiciones sociales actuales que nos asedian, no me en
cuentro en un estado perpetuo de consternacidn, obligade a camuflar una de
sesperanza secreta. En mis horas mas oscuras, en mis de una oeasidn se me ha
coneedido lo que podria describirse como un resplandor efimero del espirita
Jhamano, una ligera liberacién de la profunda inercia de esta alma plancaria,
Ocasionaimente ta luz fragmenta la oscuridad en diversas formast un mo
nm
t
i
{: mvraopucerox
tmiento social incipiente que trata de unir los barrios; un mensaje casual que se
vuelve un grito de convocatoria a la justicia social en una comunidad en esti-
do de sitio: un millén de negros marchando hacia Washington; cien mil per
sonas Kote. alo largo de la Cesar Chivex Avenue en protesta por la pro:
pucsi((67 gon una resolucion ta ToFaldable que hasta el mismo sire parcee
ectriando cents de preparatorianos en East Les Angeles demande aS
smacsres 7 anlendo defer ols part rantrareacti dnd con baie
fn contra de In propucsta 187, nluso un sinple acto pedagogico, como un
srupo de extudante tratando de cancel la imagen de! mexicano come el de
monio de California al onfrontar alos ractas Blancos en uno de is seine.
ios, es suficiente para insertar una pequeiia cuiia entre la desesperanza y la re-
SE EB Tee,
Sin last oe ea amentnne somisesaer opel Po Sa
input nn carpaccio wpa snag Le
told spr tn tens asd ses ba oe mcs
feo cia guage “ne ees aa ae
soca peti ae Sogn cpa cose ope eS
eee
‘Binds qdanes ome nan aq de nso te vine en
sigut cious cumin uc mites SASS EE at
ines Some Raw Hiya epee’ bs moe ge fee oh
‘cscom Gonpot on ks ngs) mo 9 un comedies hes
Sil cord ne enc hee Ssaresc scours roe
tmotsono cones tary oa cesosncas acaoe a
enters pase merdms vs Gap tao Le Canter oiae e
Stes Fon To nde pace weepuaeca sans oon on
pustac enn eng Gane Mast ston ps
Sea ol mann ape sorbet dees kas
{puns sin bbe pda de er apes en ee
ff ge Sc is Ba ts span ia a
OE enc cu eu da vermis rade y bl
:
stRoDuccION .
‘mente dificil para millones de personas de] Tercer Mundlo asi como para los ha.
bitantes urbanos del primero ineluyendo a millones de habitantes dle Estados
Unidos. Et capitalismo global esté excluyendo a una gran eanticad de personas
del empleo formal mientras que los pobres, atrapades dentro de los esc=narios
posfordistas de restructuracion global y sistemas de especializacic» flexibles,
Parecen cada ver menos capaces de constituirse en movimientos sociales esta.
bles y homogéneos. Hoy en dia estin dessparecienda los tnétodos estandarien
dos de produccion en masa mediante los cuales las empresas se reorganizan y
‘manticnen bajos los costos de produccién para seguir siendo competitivas en el
mercado internacional. Las economias de eficicncia global estin eludiendo la
‘apacidad de las naciones-Estado para servir de intermediarias en el control del
dinero y Ia informacién,
{Los mereados laborales se segmentan cata vex mas a media que los em:
pleos de tiempo completo son remplazados con puestos de medio tiempo
{que at siquiera ofrecen prestaciones como la atention médica y dental Los
digs de fa fabricacion mediante produecion masiva que rendia altos benef
cios y salarios estan ocultindose tras el horizonte a medida que el primer
undo le dice adids a los regimenes industrialiraios. No obstante la indus
tvia no ha desaparecido dle todo en Estados Unidos. En Los Angeles. mi ht
ihe mre, gunde ate use ‘elastin de che aa
ioessa bccn! del eetnr mamalarumero ol conde ge Dar Eagles
bajadores va en aumento
(GHEE cobemador de California, se ha unido alta de gobermado
15 que estin intentando que se descarte el requisito esata de que los conse
dos proporcionen programas generals de ayucla a las familias de esasos
recursos, Wilson también desea que ls gente pobre que no puede proporcie
nares un ambiente seguro asus hij los dé en adopeton. Puesto que dese el
punto de visa de Wilson la pobrezsevidentemente es una condicion que so
padecen quienes no se esferzan lo sufciente por obtener seguridad financie
3 0 incluso por hecerse ricos, las familias que no tienen un futuro economico
Suben los precios de las aeciones de las companins que reducen su personal
¥ despiden a cientos de empleads, mientras que esto antes sola ser inicio de
due urfa empresa se encontraba en problemas. Ahora indica fortaleray ello
hace enirgullecerse a os accionisias. Las empresas estin incrementando st
smamafactura externa al cer el trabajo rutinario a empresas filales ya prow.
eddores externos, con lo eal reducen los costes inherent a emplear personal
profesional de iempo completo y hacen su estructura mis “efecthva em coston~
Reducie elves tea media que ia empresa se ale
ja hasta de un compromiso periérico con el mundo dela ica. De hecho. et
‘pitalismo ha hecho de ia tia algo obsoleto, La compraventa de poder es asi
seit ene,mas bien un asunto de estética, y aunque Ia estética no tiene nada que ver con
Ia ica, ésta queda inchuida debido a fa terrible hellera de la cosificacibn,
Los bienes de los principales 858 multimillonarios del mundo superan cl in
‘reso anual total de aproximadamente la mitad de la poblacién del orbe. La
guerra contra la pobreza ha cedido el paso ala guerra contra los alectados por
ta pobreza, una guerra que trata sobre lo viles que pueden llegar a ser ks gue
ras, El trabajador promedio tiene que ingeniérselas sin el luo de wna vida de:
Cente debidoa que mejorar las condiciones de Ia mayoria de 1a poblacién del
‘mundo seria una tajada demasiado grande de la rentabilidad corporativa de la
lite gobernante. En pocas ocasiones ha sido tan evidente tanto desprecio por
los pobres y por la gente de color sin derechos civiles como en la poitiea lena
de odio de ls sitimas décadas.
Durante un decenio los narcotraficantes de la zona dela baba de San Fran
cisco vendieron toneladas de cocaina a las bandas callejeras de Los Angeles
~los "Crisps" y los "Bloods"— y trasfiieron miles de délares de wllidades de la
‘droga a In row (Fuerza Democritica Nicaragitense 0 Contras), que estaba dis
sida por la cia estadunidlense (Barrs, 1996). La lucha que entablé Estados Uni-
dos contra el gobierno sandinista, de 1982 a 1986, contribuyé a llevar el crack
a las calles de las principales cindades estadunidenses en uns época en Ia que
el gobierno estaba librando una guerra contra el narcotrifico en todo el pats
Mientras Nancy Reagan posaba para los fotégrafos con tna calcomania que de-
cia *Sélo di no", el gobierno estadunidense supuestamente estaba faciltando
los tratos entre narcotraficantes en las calles de South Cental, en Los Angeles
(Barry, 1996), en una zona donde varios de mis ex estudiantes ensevian en las
escuelas piblicas.Podeia suponerse que la Cla considera sacrificables a es0s ne
srs y latinos en los vecindavios donde se consume el crack.
De acuerdo con Gary Webb (11996:17) el cack es “un producto tan endiable-
Gamente deseable que los consumidoresliteralmente matan por conseguitlo”
Tal vex no sean tan sorprendentes los rumores de que la cocaina introducida
enlos barrios negros de Los Angeles durante los afios ochenta haya estado vin
culada a los cirteies colombianos, la clay el FDS, pero no le pidan al gobierno
que asuma alguna responsabilidad por engendrat los principales mereados de
cack. La cis inchiso ha estado negando esa historia. Al gobierno —y al blanco
promedio también siempre le ha resultado facil destrozar a los citadinos po
bres, particularmente en los barrios negeosy latinos. Qaliar ,
tia atin. emcee ge bane gal
edeshnens de peneterpapulecny vias sa late bu sen asa
informes en tno a que i cn dig i vena de esupeacents en zona
South Gena de a ciuded, El ereciertenimero de manifestantes no abla so
tan Buprdonanie deal nspecude de gpa Racuay Sine Lace der
ppoctuatawanicate Soipee occa peaaivntnrcen chen
ov corscones de paootalic cred ures us polos mls a jue
vmmopuccioN
Conta las comunidades negras que un
gF28 que uma guerra conta las drogas (Connell
2086). John Deutch, director de in, fae 4 Wats en nove ie Sos
hablar con la gente de South Central (principalmente con nego at
macin que ean reuidosah in dus pescado forge eset
Gaudar fondos. Nov muchos resularon engafadon pat le eee
Aesinformacin de Deel. nip a su lor satcon ce ee
€>l éyano principal de la ciel perioea Lae Angle Tine eee
Publicado una serie de res wclos sobre a relacde de neon en ne
ico ya habia elifcado de infundadn). A la gente de South Gone ns
tragarse cl anauelo de que una depeniencis que se ence ha dee
Bienes erancrosy atid a peronues poles pues setae
lida de fs dependenct para monorearse, Deutch cue een ea
paneer smancs in ctn ges qe eae bane
te unis tarjetas de crédito. La comparacion foe staurea pole ern ae
de rei de dependent, For supust ln sonpecs de seeks
trcinaba guerras cont la gem de cole no ent
fan nada de novedoso, parti
no es muy distita de a propuesta
sralismo y el rs
La tareafutura para quienes desea tn
08 recuperar ln dignidad que ofrece Ia jus
tic verdadera contste en revvir ln cudatinla demoseaticn ch ane ee ee
compensas en merma, en crear ciudadanoscriticon que ya no
" aque ya no se comtenten con
cupa espaios furtven de airmacion prvada sino que posean la vlad y
conocimiento para convert esos espacios en esferas publicas medi ik
«reacin de nuevos movimienios sociales y uchas anticapkaliine
Una cantidad sin precedemtes de jovenes blancon dencontentos estin unin
(lose 2 micas ciuddanasy drganinaiones en favor dela supremacis de Io
lancos, en una época en la que se queman las iglesias de Ton Regios en el ser
Ys registra un indice alarmante de quema de cruces en Louisiane, Ceorgia
Pensilvania, Oregén, Maine, el sur de California y ouras partes. Al buscar suidenidad en ta vida muchos de los jvenes blancos slo encuentran significa
doen resin con su eapacidad de odiar a quienes no son blancos
La lucha en estos eves tiempos es intimidante, Si bien algunos posmo
dernisias hacen la inabita aseveracin de que las identidades pucden recom
ponerse, readaptarse y reinventarsefluidamente hacia una pollca mis pro-
gressta_ en estor tucvos tiempos “pluralisus", yo sosteago que, este
Fazonamieno es corto de vista y peligroso, Se reqierra todo un ejéreito de
Jacques Lacans para ayudarnos 8 tecomponer y suturar la andanada de inter
polaciones y postiras que entrn en juego en nuestra vida dria. Mi ascvers
Gién de que a contenido dela diferencias culturalesy los discursos particuls
ter no es nis importante que e6mo se introducen y vinculan dichas iferencias
af enorme totlidad socal de diferencias econemtens, sociales y politica, po
dria parecer extrema a alguns lectores. No obstante, considero que es funda.
‘mentalmentenecesario subrayar este punto.
‘No somos cudadanosautGnomios que puedan elegirconforme a moda ks
combinaciones éinies que deseamos pata recompines-suesita identdad. 8
bien las fronteras de ls enicidad se traslapan y matizanreefprocamente, oa-es
honesto aseverar que las identidades pluralizadas e hibiidizadas son opciones
que cstinde fesse manera al alcance de todos ls udadanos (Hiks, 1991),
Esto se debe a que In estratifieacion por clase, raza y género asi como las I
mitaciones objtivas y las dedsiones histrias, esingen ls opciones de a
{unos grupos. La divisién del abajo asociada con la organizacin palitia y
ths polteas del mereado regulan las opciones y con frecuen
ssllado (San Juan, 1995), tes md
nacionalidad y etnicidad: es el traslape y Ia interefieacia mutua del orl
‘E corligura pois relaciones socials de producion, En otras palabras se
pede considerar que el nacionalismo, la ctnicidad 1oe celos captains de
outta se eancven en una misma Sebi.
Pie ver de aceon ti fmpéreiacta de fa dlersidad yt lachisi6n, cae he
cen hs mayora de los cuthieulnoraieas, cre que ctor hacerse eho cota
fais en la construccion socal y polica de In supremaci blanca y en I
pensa dela hegemoniablana. Es necesarioidenificar que el campo del de
tors de a realidad conocido como “eaueasiema” ex una tendencia cltral y
tina Ideologa vinenladas con aregios politicos, sociales e hrc.
‘Uno de Tos temas que se subrayarin en los siguientes capilon Ta necesk
dad de incorporar y promover poltias de diversdad e inclusion cuando se
bord el tema de la educscion multculuural, El dlscurso de la dversidad y la
inclusion sucle afirmarse en suposicones ocultas de asimilacén yconsenso que
sirven como pilares de los modelos democrdtios neoiberales de identidad
Ta democracia neoliberal, que aca bajo la bandera de a dversdad pero
en realidad eat al servicio dela acumulaciGn de capital, con frecuencia re
confirma las esereotipos raciias ya prescrtos por los mitts de supremacia na.
Gionalsta euroamericanos, estercotipos que nos havfan pensar que Ia demo-
etonuceroN °
cracia tiene la obligacién evidente de haceiles frente. En elavance pluralizador
Para llegar a ser una sociedad con diversidad de voces la democracia neolibe,
ral con frecuencia ha sucumbido a una recolonizacion del multiculturalisme,
al no desafiar los supuestos ideoldgicos en torno a la diferenein que se en
enentran en Ins actuales iniciativas le aceiones antiafirmativas y de "refortna
al sisterma de asistencia social. En este sentido, ia gente de color ain se ublen
Por debajo del umbrat de la candidatura a ser Ineluida en el derecho universal
aa autodeterminacion y se la interpola como exilindos de |
la ciudadanta esta.
tlumidense, Después de todo, por ser una minorin cada vez mas reducida, tos
lancos se estin asustando, conscientes de su propia vulnerabilidsd, y erigen
fontalezas de disposiciones sociales mientras atin tienen el poder para hacerlo.
‘Toda Gitlin (1995:283) serial
La conrorersia epic sobre e hombre
deena en rntesro uempo: na tara de hombres que eacnen oan
Jn decve no slo en exon sectores del mereade oral ine one yee
maraya cocina, en letra Su tenor yabortcemieno ccm pares cn pana
teas infos reltivos de fa mje as minaret cena ence
coin un juego donde nati gan, nl ea os beneticon ew ees pa
Be parece que se resan de to ix xa polis We ea! fa Mens
€o8, que proclaman ser merccores de un tte senoal colon dewey ene
tandems que cons esposn,hernange mine
blanco esta forma miss potente de politica
Por supuesto, uno de los gruy
ras surefias, son los teabs
“delincuentes emigrados’
pos més odiados entre los pobres, aqui en las tie-
ajadores que migran de México, Estereotipados como.
“* se han convertido en el objeto de xenofobia por ex.
Jencia. Ron Prince, uno de los arquitectos de Ia propuesta 187, comento
“Los extranjerosilegales son una categoria de delinesiente, no una categoria de
grupo éinico”(citado en GémexPeia, 1996:67). C bmexPein,(1996:
£7) comenta cémo los estadunidenses blancos consideran qui las fromteres ime
brieacas provocan tna crisis:
Para cos exaumidemes la ontra a ead de pir que cus yer e
inmodscanalecionunente (el orgen del ers leas te cha mene seve
loca aera La peor petals fnamente et wenden erlaker Pea ees
0 una extensn etic de Europa o el suburio alata nae ena es
Tac Ripon a i. og
sociedad hibrida, em uy cor todo elo mientras el fuerte lor xn
gcse ia} ha sembrado el miedo en el corazén de los et
stadunidenses que consideran este hecho inevitable como una realidad go
+ "Chimmeyeates [7]
a» sNeTRODUCCION
licica obstinada. Y este miedo se exacerba debido a los medios de informacién
yaa los activistas antinmigrantes. Como sefiala Gémer-Peia (199:66, 67-68),
ne
Ahora se culpa a los “legales™ de todo lo que tos ciustadanos estadunidenses y sus po
lticos incompetentes no han podido (o querido) resolver. Se despoja a os indacumen
tacos cle su Munanidad ¢ ndividualidad, se fos onvierteen pantalla pa prayectar 1
femor, la ansiedad y la ra de los esadunidenses... Tanto ls actvistas antnmigrantes
como Tos medios ee itorniacion conservadores se han valida de metaforas exitemads
‘mente imtensas para describir este proceso de “mexicaniracin”: wna pesadill estan
(Cel intierno a nuestras puertas") un desisire nataral (la olenda morena”), usa enfe
‘mead mortal 0 wn virus incurable, una forma de violacién demogriica, una invasion
cultural o e wemible comienzo de un proceso de secesién o “quebequizacin’” dle todo et
sureeste de Estados Unidos,
sinedo eri oe gus o deeach ees plan an eau dea
tmanfeacin contra In propor 17 en aa Lox Angeles cn 198 Late
tnrndone de Soulleat Sethe ck 100 il Sasioenes ee geses
esiedoys nual wl ahr gts pases eaten Geen a
blanoy se manifearon fevoroutnente conte i matron fl ene
“ieun tfc” quese a detinde dd eeanenoa heaton
trae una eyecie furlusGn de abel “ae entire
ovals ipd Codie ua Sete de dotietoniena ack Bemtne eae
iS gripe Cnnore, eos coantss SES Pes oe
contga ky ganas tray ade x ioe ee ee
aMd aoc le liocarenensa, los nockveeieiy bs leat a
tiembron de ia cave protsoratgerencil, rence: deeipohne Het
thins oopoli Wen ake eeages ood ch oats aete
seal au bast ges ts SEERA os eotaesamemnent Pa ie
Ties laf unc sv muster iaaion UE apenas eset
acarematign, vinied ol grape ea ptagedo feb a
Aum de deencnar I corres honegeetente f atonatans
adam da cloceriin suka ene iba tua ates nt colon
supractadas cn wine's bora dena Weniina orien yee
GED a insee a lcucden Ges euren Cael ce Demmi
eucioen yusictn auanees aa oe done chaperoe e ee
Dees ue fein W receah ds Mead ee So Solana rate
dimmots Lines: Ouida tl cgueaieoes nee ioe
Hemans rele aloe aguas’ bers taasindeer vee ces
eae queer eric co al necatnien neato pune elon
dls pabacones minertaran cedars br qe wo won bance Beeb oe
Sven gunner que aabiey Givens: acs Users: ca ieee ee ne
nied anes ya desemailneclon de a denhind Gane, cpoacnine
ideology keer niptceisas Ba Gomes David eclger
ee
| {taeaea) vet caucassmo describe, desde a batalla dl fo Lite Bighora hasta
Simi Valley, no una cultura, sino precsamente la ausencia de euler, Es li
| temto vacio y, por lo tanto, aterrorizante, de elaborar una identidad basada en
| toque no wees yen lo que no se puede retener™
| Exe libro sigue la bor de lor mulculturaisas erticos al tratar de desa
| rragar tanto lon ataques conservadores contra el multiculturalism come los
|, prsigmes berate de ety em hues em opinion, splemente re
Paquetan las ideologis connervadoras y ncliberales bajo lap discursiva de
bh diversdad. Al emprender este proyecto, intenté modestmente property
| __ uma pedagogiaentiea que atienda una forma de hibrdismo poscolonal
| 3/_ Esciero que el concepto de hibridismo se ha utilize como arma pero
s3 para conttarresa los ntentosfundamentaizados de erear formas de en
tidad monolticas y “auténticas” (MeLaven, 1998). Sin embargo, Caco Fusco
(1905:76) nos reeuerda que, "con demasinda frecuencia. a eclebracion pos
Colonial del hibridismo se ha interpretado como seal de que ya no hace lta
ingeresase por ls politics de representacine inereambio eltural. Con fat
lidad volvemos a caer en la retriea integracionista de lov sion seaentay come
binamos el iris con ks igualdad.” Dado que no todos lo hibridisnos so
iguale, debemos adjuntar al trmino un califeato ideolégieo nominal thst
(fadhaksishnan, 1996). al aseverar lo anterior Radkakrishnan now proporcie
2 un calificativo importante, pues sostene que deberiamos istinguit entre k
version metropolitans
Ligelsarco
Micnteas el
oa, el segunda
sefiala
ocers
Irustrante de un grupo de partidarios y una i
bridismo metropolitano no “carece de sujeto” ni es neutral; es una estructura
) del pensamiento identitario moldeado por la logica cultural de! Occidente do-
‘minamte. EI hibridismo poscolonial, en contraste, busca Ta autenticidad en "un
tercer espacio que no es cémplice de las necesidades imperiosas desarraigan
tes de Ia occidentalizacidn ni de Ins teorfas de una autoetonia estitica, natural
| yfranca” (p. 168). Es dentro de dicha perspectiva que se invita a los edueado,
| tesa crear una pedagogia fronteri
EI multiculturalismo revolucionario como punto de interseccibn con la pe
dagogia eritica apoya fa lucha en favor de un hibridismo poscolonial. Guillet
mo Gomez Peiia (1996:7) capta el concepto de hibridismo poscolonial cuando
‘vara conceptualmente lo que él denomina la nueva Frontera Mun
gma”. El hi
una enorme zona fronteriza tras e imercontinental, us hugar donde no prevalece in:
gin cen, Todo es marginal, es dee. no existen “os exos", 0 meer dicho, masimeas 2)
“gos” verdaderos sn aquellos ave se resisten a a fusidnoal mestine ya dilogo tras
caferal: En esta cartografia utopiea el hibrdisie es Ia cultura dominante- El expat,
|
i
|8 nrraopucetox
1 franglés y el gringonol son lenguas franeas; a monocultura ex na cultura de resis
tencia ejereida por una minora empecinada o asustada.
La tensién entre las multiples etnicidades y las politica de justicia universal
Constituye un asunto urgente del nuevo milenio. €Cémo abordardn esta cues:
\i6n los educadores con una politica tanto progresivamente critica como opt:
‘mista? William E, Connolly (1995:185) demanda un shar de reaceidn critica
‘como respuesta al caricter inherentemente paradéjico y correlative del cédign
de justicia universal, e indica:
Mientras un movimiento lucha por ateavesar e! umbral magico de la promulgacién, po-
dria introduc un nuevo derecho en el reyisco de la ustcia, Ast expone reirospectia.
lente las carencias en el ejereicio de la justicia que, hasta hace poco, muchos univers
liseas ftices consideraban completa, Mientras el nvevo movimiento se consolda —sie
que e consolida—en una identidad positiva, rambién se sedimenta en asernamientos de
‘nuevo pluralisno configuratio. Y sus presuposiciones ambien ahora podirian const
‘wir una barvera para el siguiente impulso a fa pluralizacion
A diferencia dle la codifcacion de ta justicia, un ethos de veaecién critica no se
basa en principios trascendentales i ontolégicos. Un ethos dle reaccién eritiea
supera a la justicia al reconocer que nunca hay justicia sin carencia. En conse:
cueencia, un ethos de reaccién eritica se vuelve incadifcable al poner en tela de
Juicio el cierre total de cualquier gran narrativa 6 principio universal median
te proclamas, autorizaciOn divina 6 consenso racional. Si bien el cjercicio de la
Ljusticia es cticamente indispensable, debe existir en independencia disonante
con un ethos de reaceién eritica,
Segiin Connolly, el etlas de reaccién critica sostiene que la diversidad munca
puede reducirse a proclamas, reglas, érdenes o leyes elementales. Mis bien [a
dliversidad siempre es aleatoria y relacional, y considerarla terreno solié no es
hhacerle justicia. En conseeuencia, “el ethos y el eédigo coexisten en una relacién
asimécrica de disensi6n e interdependencia” (Connolly, 1995:187). El punto que
debe establecerse en relacién con cl llamado de Connolly a un ethos de reaccion
critica es que las identidades nunca ceberian naturalizarse o trascendentalizar-
se, pues en ta identidad siempre hay un carscter efimero, fugaz y aleatorio,
Connolly sefiala que “cultivar la reaccién critica emana de pereatarse de que
ninguna constelacién de identidades culturalmente constituidas merece defi
nitse tan s6lo como natural, completa o incluyente” (p. 188).
Si ponemos en tela de juicio Ins identidades esencializadas desde la pers
pectiva dialéctica del cédigo y el evs, ain nos queda en pie la interrogamte de
cémo forjar sujetos coalicionales y colectivos de la historia, sujetos funcion:
les y que Tuncionen juntos desde la perspectiva de un terreno comiin de lucha,
‘no tanto de una cultura comiin. Por supuesto, éste es el desafio que se planten
cn el libro, un desafio dlrigido a la formacioa de sujetos poscoloniales hibri-
INTRoDLecION »
dos que parti en una cha por aeormar hs condones elvis ye
Creo que ls investigaci de! mulicuturalimo yt pedagogt erica debe
fusionaruc de manera mis visible en torno al tema Cental fe eee ie
exon de acini De eta manera orcs pueden caboey nae
profundamente un lenguaje que no slo habe tbe ls goo cee
tceren de lo que es pone lager a convertase enue asta eee
alist nesta identi para qu ea idea de comerdon pace reine eee
gortante recordar siempre a nucatios companrory computor ae wen
pan en lichn por liberarnon de ln exploacion cpiaing eaten ie ce
wares blances que nunca deben dejar de oponetse ls mane
consumo ya los deseos que reciben ms priordat ue he ean
mentaes del pueblo. Un skemplo de deerminacion soe ar celanee ee ae
ois mujeres dela case wabajadora que lucharon en Is Reclecio sg
{ana junto con sus companeros en lene de ca
Reconoceraos como agentes revlucionarios et mis que el acto de com
pres ulus somos ela de ementarnor por se mais
ecionesculturales traslpadas y nuestros costumes soln ee go
amos relacioarlas con la naeraidad de la vida socal yoo ty nee ae
oder ques exructurany sostenen, No obsiamte aqullos de nosso yee
Ciicament insten en resi y evar lucha atieeeate aoe so
{expiant no slo apagan a lama enel corazon de ln lacia demeerae a,
gue fasifcan i nia esperanea de justia soc La pedogeg elon
gin tan, un se, pro uo ese sue en nso de oe
ose debe 9 que un indiviluo no puede dees gue ha ograde In eden
cic deja de char por conseguifn Slo el deconenre ni eee ee
sinceros ante el esfuerzalinitado que hacemos en sombre de Lena et
puede garantzarnos que verdaderamente tngaimoy fe oe cl ext
login con los cus eon a otra
‘La pedagogiaertia, tal y como a formula en est libro, intenta voles a
coniprometer aun mundo social que funciona bajo el supecste a ee
mia coleetivay de esta manera, sigue esstiendon: sb ieentencoe tenn,
bre En ete sentido, la pedagogic sigue eompromenids soe eae
Inca prictico dela autodeterminacin yi eeatidad oh cae eae
colectvs. Cun pienso en ln pedagogiaenfica como am ocr Hea
Ci no slo me vienen i la mente Paulo Freire, Augese Heat Rese ee
burg, Judi Barr el Che Guevara y Maleom X, pur gomple: sie wean
Eniiano Zapata. Rendecdo por ls chamanes malas, Paps fog oh
"o espintual que luché por proteger de ln eprengn al anon gee ae
tera ya libertad. At gual que Zapata lon educndors oitcor eeeecees
brar nada menos que una guerra en pro del eancter agradeae een
ma, la dignidad colecuva para los devdichades del mano gel evecha
vir en paz y armonia. La pedagogin critica habla de formes erecting aea vrropuccios
imelgibiad y raconatidad ext, pero también tabla dela histor del
alo. Les habla w aquellos que earccan de vor que se ubican en fa periferis,
sor margnalzadosy aon xchldon: Es mitoposticncn el sentido de que ex
Suds poe pulse dela memoria Nor de sacha de iberaion en
Bodate
ta uch def subjeiviad eta es auch yor ocupar un epaco dee
perish etpacts inal un edi del Cader de ut rc
ESSE ail acta rvenducten Boe coped na panic ve ox temas
{noe ensntard end fedehinme dels pluriaad nermatha oe asaitane
Einico, ni en la politica del consenso liberal, Puede crearse tnicamente 8 o-
‘tamoata ue fora dvion sola el abajo lan en serie como lush por
Gapineas jo esecuman
Slempre me fa scompatado cicrto sentido de apie, ma replandeciente
ausenci dc es a selilen de vr enna Informtind Indien ewe
ae fopucs pac, oad, ela, elon can, bare pls; eas pow
Seis ener aa ges ees ee rs
ro. no sbstant, sempre se desi ami lado como un objeto mises,
Sn suc de opto que rapiamente se disuele eo ln oscurdad: Adore acepi
Aes munen slot del ody el icra dea per rabalo que wna pe
Serco tiene sta com a ininaidad con un rl daslitudin Con
se SW oy coun urbane Cel en
Deh indtermnacion er esprecinda en grad sumo or fs pnsares
tintin. rn por heal sempre me sch jen a academia yl trabajo
ton tanta ecudnela hand seed pr los guardlanen de La Venda come
Sn forma de prescipdim Se mucha ceviche ca lo pogo de a glint
Say a on Ue ae uae a oom tal toon orcas eo
take psu pare cxprenr qué gain ex edd fomariea: Todo
eect sources ale 188) damn es sans
Tosa “ee
Vivir en Los Angeles es como encontrarse enquistado en una alucinacién
saith Notoeene Gibees Gutsia tuba pres oc eer azcaa
Saher bs cous no owen tn al a Fox pole Warts de uma coca
ni os Chops lags 1906 avananetgaua por ile en moss
tem soho
bona ale causa envejcimieto premature tengo lene mt tne deg
soln y pul lego at ar anes de que el alr se vulva ste Ys er
Hesse Sturn, Tosaré el Olympic Boulevard rambo Venice en pon de we
iaisG eld of de eaten’ fur Siva et pale Bl purt concen
serpura fing en el bar de recuerdos pedldosy tomar ee fragmento door
periman ental limit de lo imposble donde on csenos de una ura exfera
Fils pueden moldease a partir dl cate dels suchos concrete
a, cl sol brilla gencroso sobre piel cabriza, negea y blanca (si
TRODUCCION
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Bars, Rick (1996), "The real story about how the use of crack cocaine exploded in
SouthCencral” New Times 12.18 de septiembre, p. 9
Bataille, Georges (1988), Inner experiene, Albany, State University of New York Press
1988,
Connell, Rich, “2,000 protest allege
septiembre de 1996, pp. BB
Conolly, William (1995), The shes
Minnesota Pres,
Fusco, Coco (1995), English i broken heres Notes om cultural fusion in the Americas, Nueva
York, New Pres,
Giroux, Henry (1998), Boner cessing,
Gitin, Todd (1995), The tui
Nueva Yon
Gémee Pea (
14 U.S. role in crack influx”, Lat Angeles Times, 29 de
4 Hratzation, Miomeapolis y Londres, University of
Londres y Nueva York, Routledge
ight of common dreams: Wh America is wracked by elture wom,
Metropolitan Books.
196), Guillermo, The new world borden, San Francisco, City Lights
Hicks, Emily (1991), Border units, Minneapolis, University of Minnresote Prove
MeLaren, Peter (1995), Critica! pedagogy and predatory eulte: Oppesitonat pots in @
postmodern era, Lonvires y Nueva York, Routledge
Parent, Michaet (1996), Dirty Truss, San Francisco, City Lights
Radhakrishnan, R. (1996), Diasjorc mediations, Minneapolis y Londres, University of
Minnesota Press,
Roediger, David (1991), The mages of wstnes, Londres y Nueva York, Verso,
1994, Towards the ebaiton of whiteness: Essays om race, pati, and working class his
‘ory Londres y Nueva York, Verso
San Jan, .J(1995), Hegemony and strategies of transgression, Albany, State University of
[New York Press
Sunker, Heine y HanssUwe Oto (1997) (eda), Education and fasciom: Politica identity and
social education im nazi Germany, Londres y Washington, The Falmer Press
Webb, Gary, “Unholy Gonnection”, New Times, 12.18 de septiembre de 1996, pp. 1024EPILOGO |
MAS ALLA DEL UMBRAL DEL PLURALISMO LIBERAL:
HACIA UNA DEMOCRACIA REVOLUCIONARIA
En este breve epilogo quisiera desarrollar algunas de ls ideas que unen los di
ferentes capitulos del libro al concentearme en la interseccién delas siguientes
preguntas: équé tipo de accién politica se encuentra respaldada implictamen.
te en una politica de inclusion oficial comprometida de manera irrefutable con
Jos principales fundamentos.de una democracia multicultural hibridismo, dt
ferencia, y diversidad?