“L'JAIM!

”
La Doble Bendición De La Palabra Hebrea
Para “Vida”

Tal vez usted haya escuchado la exclamación judía: "¡L'jaim!" Significa "¡Por la vida!" Y se dice como
un brindis, donde en español podríamos decir "¡Por su salud!" O "¡Salud!"
La palabra hebrea para vida tiene un final especial que es similar al final plural (im) pero
ligeramente diferente (ayim), lo que indica específicamente que es doble, o un par. El final de la
palabra Jaim significa específicamente dos vidas, que habla del plan de Elohím para nuestra vida
aquí en la tierra y la vida por venir.
En español, hablamos de un par de gafas de sol, un par de calcetines, un par de pantalones, pero
en hebreo, este sonido especial que va al final de la palabra te permite saber que hay un
par. Significa pluralidad, pero no más de dos. Un doble, un gemelo, o un par.
Listo para una rápida lección de hebreo?

MijnasAYIM = un par de pantalones

MijkafAYIM = un par de gafas
GarbAYIM = un par de calcetines
Y así sigue.
Pero aquí hay algunas otras palabras menos obvias con el mismo final:
MAYIM = agua
YerushalAYIM = Jerusalem
JAYIM = vida
Un par de aguas?
Un par de Jerusalems?
Un par de vidas?
Sí, sí y sí!

El agua es dual debido a las 'aguas arriba y abajo' que brotaron durante el diluvio (Gén
7:11). Jerusalén es plural debido a la Jerusalén aquí en esta tierra y la nueva Jerusalén venidera
(Ap 21:2). Hay dos de ellas. Este y el siguiente. Y lo mismo con la palabra para vida. Esta vida en Él
aquí y ahora, y la vida venidera en el ‫( עולם הבא‬olam ha ba), o el mundo venidero.
Es interesante que la palabra para vida sea de un par, específicamente dos de ellas. No una
vida. No una pluralidad de vidas, sino solo dos, divididas por el Día de Adonái y el juicio. El
judaísmo jasídico ha incorporado (trágicamente) la reencarnación en su ortodoxia desde la Edad
Media tardía, y esa visión es común en Israel hoy, y entre muchos judíos ortodoxos en todo el
mundo. Pero la antigua palabra hebrea misma atestigua la simple dualidad de la vida.

Heb 9:26-29 nos dice que Yeshúa “ha aparecido de una vez por todas al final de los siglos para
eliminar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo. Y tal como está designado para que el
hombre muera UNA vez, y después de eso viene el juicio, así, Mashíaj, habiendo sido ofrecido una
vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá una segunda vez, no para tratar con el pecado
sino para salvar a aquellos que están ansiosos esperándolo."

La mayoría de los israelíes no se detienen a pensar en el doble final especial de estas palabras,
pero en este rico lenguaje de las Escrituras, hay mucho que testificar acerca de la verdad de
Elohím y sus caminos.

Cuando descubrimos a nuestro Mesías y redentor, Yeshúa, pasamos de la muerte a la vida y

disfrutamos de la doble bendición de vida que Elohím desea para nosotros.

Para obtener más información sobre Biblia Tora Viviente

del Texto arameo y hebreo y Para Apoyar Nuestra Labor,
Con Sus Ofrendas Diríjase A este Sitio
http://toraviviente.hol.es/

Shalom: Am Israel Jai

Editor

Moshé Ben Israel

Compañero de Labores en Mashíaj Yeshúa Nuestro Adonái.