hormigon (1) j 000s dossier WN |} i e ales. li | |! | . | HI axilla ae UA ERY iimas presentacion Dominar la materia L hormigén ha jugado un papel protagonista en la ar- quitectura de este siglo que acaba. Tal vez pueda consi- derarse la piedra del siglo XX y, aunque ha sufrido osci- laciones en cuanto a popularidad como material de construecién -0 mas que popularidad habria que decir consideracién como material idéneo para expresar la cultura de nuestro siglo entre los profesionales-, no ha perdi- do su fuerza como opeién constructiva a pesar del avance de otros sistemas y materiales mas sofisticados y claramente teenolégicos. La construccién con hormigén visto es sindnimo de una arquitectura sincera porque evidencia los materiales que lo componen, asi como el elemento que lo contiene y le da for- ma, el encofrado, y porque, para demostrar sus cualidades, es esencial extremar la atencién en la puesta en obra e in- cluso en la elaboracién, ya que los errores que se cometan son irreversibles. El hormigén es simbolo de fuerza, de resistencia, no en vano el mayor impulso a su desarrollo vino de la necesidad ; de resolver problemas de ingenieria, Pero a su vez, el tiempo - transcurrido desde las primeras obras en hormig6n ha de- mostrado también la fragilidad de sus componentes al dete- rioro. Todos estos valores y dofeetos puede decirse quo se cn- cuentran en un momento de cambio por la investigacién constante que se leva a eabo en todos los campos que inte- gran la construccién en hormigén “in situ’, desde nuevos sis temas de encofrados, nuevos productos de proteccién de ar- maduras, incluso nuevos armados a base de fibras, ete., has- ta la ultima generacion de aditivos que facilitan el proceso constructive, mejoran las propiedades intrinsecas y el aspee- to final del hormigén. Es necesario conocer todo ello para poder manojar con seguridad un material que tiene la exceprional virtud de ser al tiempo estructura y cerramiento, aunque ello suponga también una fuente de problemas téenicos. Un material que puede expresar conceptos estructurales opuestos ~estructura de porticos frente a la de caparazén-, ofreciendo un vastisi- mo campo de aplicacion, hoy en dia poco desarrollado debido en gran parte al desconocimiento de los proyectistas de las nuevas posibilidades y teenologias que ofrece este sistema constructivo. La intencidn de este tercer monografica de es ayudar a actualizar estos datos. hoa n: fin a salbeeiaaa2 (apts de san Vicente de Pas Cojeaci, Misi DF 1958 Un justo equilibrio S necesario iniciar la fase construeti- va de Ia revolu- cién arquitecténi- ca de nuestro si glo, pero apoyandonos en una base tecténica, no en modismos y t6picos de senti- do puramente decorativo, bidimensional y pictorico que costar un trabajo de proporeionado desarraigar cuando pase esta alegre ra- cha de entusiasmo incons ciente y desmedido. Cuando se aleance un justo equilibrio entre lo estructu- ral 0 necesario y lo decorati- vo 0 superficial; cuando la misién de esto ultimo sea subrayar 0 contrapuntar el tema fundamental que es la do una verdadera arquitectura que valdré la pena de conso: lidar en estilo estructura, se habra lo, ‘lix CandelaTECTONICA Tevoaniraen Un te equ 4 El hormigén armado Efrén G, Grinda 14 rairccnmar 32 wivaecone tscucl pica y poldeportivo en Montgat 3B Mcateso /F, Feméndery Rlro,Guteres Atsecats Carlos Quintans Fad de Cons Scales de Unversad de Novara Gee prensa Ios Belo Rogue Chea tsa pan Facltad de Draco de Bocona TO ice ds Jos Lins 86 Dossier de productos Mariano Martin y Guillermo Coll 117 ines smen “ingsit Fst ATCEticiones Faseo del Pat, 2 ig zania Medi Tel:91-420 0066 Fx: 91-4287 05, Email: tctoniagerguredes tren: Jo Maria Marz, Coles Quirting Coord mac efor Berta Bea edacores ese Marne Wartiny 7 Desaramerto ge distbacn Vitoria Diez Monel Merales ist Fendi és Tela | corr: Ra ‘ean 8 Aid Got ° ten: era “sf pubic Ste Dare Conv Sa Maca done ian £0°9' ee Batis ievoestees cars 2074 Tyne Cat fice Sere jasitana Titties items digester Tear 1 E-mail ibenotonceragorat Golorba: ite Tele 67) 1103 fac g7) 1310 (ale RED Tels s25)06921 fac+(9 oss Ennai rear jee: Bea Tels) 53009502 Factls2)5 9774755, Ermsi:perasia@pifseLactne fortuea:A Asppon Si Tel:s(34)61 9734078 Fac (34) 915737438 Seoerbre-ccembre 1996 Seperd een 1386 Tereractien 1998, Frese: 2.800 te 15S; 1196-0052 Dept Lea M00 Fotcrecinca Weacrom, SL Inpentn: Gries Mure, Sh. Tec, 1896 "io stu? TECTONIC 9Efrén 6, Grinda El hormigén armado Las distintas patentes que a finales del siglo pasade fueron surgiendo en torno al hormigén armado eran itecténicas que ofrecia este material, bien trazando una li nea que, partiondo del modelo estructural viga-pllar, fue origen de Ia arquitectura reticular que ha defi niido practicamente toda la construccién de este siglo, 0 bien tratado como un todo continuo, que lleva a [a formalizacion de una arquitectura determinada por el caracter fluido del hormigon. s frecuente remontar los antece dontes del hormigdn armado hasta el romano opus coement: ium eomno no lo 68 menos situar el momento de su inveneiéa en las pa: tentes de las jardin das de Joseph Monier (1957) 0 en la burca de Louis Lambot (1849), ob viande un gran numero de experier ss prefabrica- sias e intents intermedios -Fleuret, Pai de R de Charleville, Cour, Sect enorme zd, genial del descub eutando de ro Jado y por otro, de vineulario 2 una tradicin consiructiva mitiea: la ro- mana, Pero en realidad el nacimionto de esta técnica se produce de forma paulatina y simultanes en muchos do el desarrollo toenclé construccién de tapial se toma el en ado de madera como tecnica cons de Ponts et Chaussées Vieat con si studio y perfcsionamiente de I bidrdulica artificial (1818) y ms tar rabajos de Aspen en Leeds cre piedra artificial elo bre cemento Portland, dohnscm cor ins Ntwlrd Pork, mente Ransome eon st que, en ka segunda mitad del NIN,hormigin armado, Las pat Cottancin, Malan, Ransome, Hyatt Hennebique, Moller, Wanseh, Ma: jenen profundas seme) ponen de manifest el rip | florecente y todavia a Buropaen 1884 Las primeras patentes de edificar su primera obra de hormi gén armado -una villa oa la quo rodujo innov aque cerian le b de la construcciin y la ventralizacin de patentes,ealeulo y control de las Jes el principio, a casa Hennebi Aetrt Moilar: atdima te xy Elect, 716-1917, Aiacén Geist, B Zieh. r010. Taba corporat de Arg, 1902 Las primeras patentes sobre e! hormigén armado dieron lugar a sistemas construct ntes: F. Hennebique, sin plantearse grandes nove- dades estractu 5s fue decsivo a la hora de propagar el uso del hormi: mado por el inusual desarrollo de una agresiva campafia divulgati pulo Maillart, por el contrario, propuso un sistema radical nte nuevo basado en la jesa plana sin vigas sobre pillares fungifor ponmigde “i sts" TECTONEA §vedas laminas sermiinseas Dywidag, de35 mde lzySemde sper, Dissldr. Hangar pera consti por la ays Freyiag en Huagenstum, FroreDashinge: Neato Cental de Leis, constito ors yecernott Widmann vita tet dea mmaguta (ote 2 pie de pig propagandistica con el dable finde di ugar el empleo del hormigon v con. cexplotacién. Esta act rales, congresos anuales a los que concurren el public y lox coneesiona ST constructivos la publicacton de pan floes y optiseulos sobre Tas earacte sas y reaizacion de 1895, p beton armé constituida por dos part ica In revista Le que se distribuian independiente mente entre el puibliso y los concesio: nariog; estas agrosivas préctieas con: vierien a la casa parisina en pionera dela propaganda comercial Hennebique establecie su estrate ‘ecrercial eanvencido de que para preseindible llevar a. yel diseto de manera independiente, centralizeda y precisa bascndoles, al ss, Sus eéleule, matemétieas y fi en realidad son mis practieos que tedries, fundamentindeae en lo que 1 derominaba una pequena y simple cocina’, suficicnte para hacer al hor migon armada sélida y eeundenic, Su a estructural se fundamenta on la utilizacion del pilar y la viga recta de hocmigén, para la que propo ni el uso de estribos y el deblado de los alambres en la proximidad de los pilares; no se plantea, pass, grande novedades tipoldgicas estructura: les, sino quo opéa por custituir lo ais temas de vig ¥ pilares de madera ¢ acero convencionales por otros de hormipén arma, més If Je permite in sta simplicidad rn ol mercodl de la construccisn En pocos anos aparecen: en escena multitud de contratistas y patentes de Hennebique, que intentan apro recha el éxito de éste on Ia difusidn del nuevo material. B franeée decide entonces for comision, dinigida por Con in de regular las condiciones aplicacion, puesta en obra y ci del hormigén armado. ‘Tras largas disputas com Hi de las empresas y p ann pecializados las toorfas y herramien tas de célealo y-diseno del hormigin armado, Laescuela alemana En Alemania y Austria la difusion lel hormigén armado esta ligada al Aesarrollo de las p J nier y evoluciona de manera total mente diferente, En 1835 un in +o civil berlind las vigas de cemento arm: hier habia pro tente, en Ia q por primera vez GA. Way Expo de Amberes que Mo- ido en 1877 bajo pa 1c habia explicitado fn el material. Poco tiempo despaés adquiere lo jerechos p y funda tna sociedad para su explo- tacion. A través di pas de derechos de patente se va ha ciendo poco a peeo con el contre del mereado del hormiga en Centzoeu: ropa y, en 1893, Frey Ww ag para formar la compa sas & Freytag. Li ésta se dirigen mas al m mentos como les ¥ depésitos que a temas giran en tor be do de Ia cuyo comportamiento resulta anal ompli tanto Wayss & Praytag como Dycker hoff & Widmann, empresa que tam bin explota Tas paten M on el campo teorice y dan max méods de clleulo. M que elabora tuna teoria e6 portamento de losa, B. ¥ 5 Bauschinger, director del Politécaico de Munich, trahajan en colabors fon Wayas & Rrevtag para dota sistemas Monier de una b material, su comportamiente as KoenenLas oxperioneias do Honnediq sobre el empleo dela reticula eatrue tural de losas, vignsy pilares de hor migin armado como sistema corrad do pisos le condusirin prictica mente a Is reduceidn de edificio al tante, En las hilande (1895) y Fives (1896), ol tradicional cerramiento do cequeloto rias de Tourcoing Iadrillo 0 piedra perforado con hue cos, necesario para protagor temperie Ins estruct de madera, dja paso a la exposictin cn fact a dele reticula de pilares y forjades de hormigon armaco, reli nna colamente can liminas do vidri, (que posibilitan el aumento de la ilu= sinoeidn natural y 1a presion del deslumbramiento, As! por motives de res encia al fuego, de las estructuras interiores usual- monte empleadas hasta entonces en Ins industriales, ¥ la consiiente traspasieidn de les tipos estructurales ce convierte, on manos struecione de Hennebigue, en un sistema cons- tructivo, estructural y espacial om pleto y realizado enteramente con hermigin que le permite affontar competitivamente las demandas de este tipo de eificis, Desarrollo de ta fabrica diafana Pero sori en Amériea donde, una vea abundonadas por Hennebique estas experionci y depara cin de la fabrica difan mayor rele sanca, favorecido por el impulso de la naciente industria eu- tomevilistia y de distbucien. Er- nest L. Ransome, nacido en Ipswich en 1852y cuyo pecre habia sido pre cursor en la utilizacin del desurmolla entre 1900 y 1902 rio sistema constructive’, Bxte, de: dor en muchos aspecios del de Her nebique, constituye el paradigma americano de la construccién retieu de jento, sustituyéndolos por un entramado resistente en el que las losas de los forjados avanzan oon respecto al plano de ls pares y del corramiento, constituido por pe bricados y vidrio eneajados on aqullos. La estructura portante in terior, de calumnas huccas de seosién proto anglatle 1925, Audo Stier Goetheum, Comath frente al espiritu mis pragmético de Hennebique, en Alemania se de- sarrollé una escuela basada en la investigactén teérica del hormigon armado, su comportamiento y sus métodos de calculo; posturas que dieron lugar a dos respuestas arquitecténicas opuestas en las realiza- . y,espeialmente, en ls pre~ fabricacin de plezas de GRC. (Glassibre Reinforced Cement) (©-R0M: 25 years of Cem-Fil homigén “ln stu" TECTONICdossier / materiales dossier / materiales TECTONICA hi CRACKSTOP sckstop #5 una fi aropiero virgen 100% multi mentaca; especialmente dese ée pol ada pare nhbirlafsuracion por retraccion de horigones y morte, fo. que hace que mec re laimpermeatizacién él hot rigén, sendo particular ante adecuada en industria del hore migén pregaraéa. Ls adicin de Cracistonepora ventas tcni- 3s y econbmieas, una de las DRAMIX sick BETTOR, S.A, Basters, 13-15, 08184 Palau de Plegamans (Barcelona) Tel : 93.862 00 00. Fax: 93-862 00 20 smallazo de retracion co Aucciin de los costes implica Increment ademas, durbi fe oe sires Cecseo ad del hormigin reuciendo enste de mantenimiento, y as prsteroresnecesidades de repa- raciin en caso de suratin La efecvidad de ls finasestd relaciorada con la capecidad de dspersin, frecuencia ce fra y finur. La ratualezaerarular de fas fibras © lograda 3 trayés de un tratamiento super- Fcial especial, asequra surpide Yuniforme cspesin, fstas fas con compatibies con to tipo de cemertas y adi empl eopiccénen grndes BEKAERT IBERICA, S.A, Travessera de Gracia, 303.D, 08021 Barcelona Tel. 93-241 90 00. Fax: 93.201 78 78 Exmail: Rossi Julio /Iberic@bekaert.com las fibras de acero Dramix se fsutecn y una mayor resisten- afaden durante el arasato del cia als ftign del hormigin ya hormigén coma un camplemen- los impacts, como una gran suplementari, consiauiendo capacidad de absorcion de una composicion mata to- ene) talmentehomegénea Se consgue, po tanto, a elini= La presen fines permite obtener rpida- soleras mallazos), melorando mente una repartcién homage asi la planed dt fitras en nacién de algunas armaduras en a superficie rea oe las bras. La separacion permitiendo realizar as juntas sieria Bl espaciamtento entre en pare mejor su & hoimiadn, De el re Tetarco ce Is propagacion de nes (cenizas, humo de slice, casi coro to tpa de 2 Aplicaciones frecuentes incuyen pavimentes indstiales, hori= gones proyectos y elemertos prefebvicados custriaes,pstas de ‘eparcarientos, horigdn re- fractario, tubos de hormigon piecas sich, vigasy dince- Este homigdn puede ser puestodossier / materiales dossier / materiales FIBERMESH 61 30 GUNITADO POR VIA HUMEDA TIMON INTERNACIONAL, S.A. Avda, de Ia Fundicion 71 3°, Pol. Ind, Santa Ana Autovia NAll, km, 15, 28529 Rivas Vaclamadrid (Madrid) Tel: 91.666 49 14, Fax: 91-666 49 14 cEOCISA Los Llanos de Jerez, 10 12. Pol. Ind. 28820 Coslada (Madrid) Tel 91-660 30 00, Fax: 91.671 64 60 por ia himeda, con la utilizaciy de todo tipo de Fes, humo deHORMIPAN BRAFIM, 5.C.C.L Pol. ind. Can Salvatella. Mogoda, 19-23. 08210 Barbera del Vallés (Barcelona) Tel.: 93-729 24 00. Fax: 93-729 46 27 oxmipar es un arid ligero qu retro constante,requlable con precisbn entre $y 7 milimettos Este tratamiento asegura una bucna adherencia con el ce mento, eliminando ls pelgros de segrevacibn y flotaibn co nocides en la mezeo y trans ardole ura gran homogenc ad Hormipan posee ta partiew- larded de no sex higcscepico, te | pastado y endure: Sus aplicaciones mas habituales sen: salerss sobre el terreno, plantas sobre soportales, rec CI de forjzdos, aslamiento soporte para suelo radiant, as lamiento de tuberias,aslanien to de cubietas con sea 0 pica~ 1, rehablitseén, et. 0-FO: desarolar un sisters constuctive que se a Superpesicion de pe- 25 de hormigdn ligero rida se rellenan on hormigon en masa, sistema (que permite consttuir mutos os gran capacidad aislante. Las i datas de Homipin se ob- 15 : feelistiens equa en é femiloy ari. wat | OOo OOS | BASF ESPANOLA S.A. STYROPOR Paseo de Gracia, 99, 08008 Barcelona 3-496 40 00, Fax: 93-496 41 00 | 2 Asimismo sirve pa | = is ies ne 3 3 Sisenaconsractioobose ce El Styopor es un grarulad de plezashuecosehomiggn ger. poliesteno expardio que una ver transformado tiene mit plesaplcaciones en el cargo de le construccién, como | tricacin de hoxmigones tigers del hormigén el granulado de plicstieno, Ademis de lca dad de ligere2a,e! hormigan 92. TECTONICA hormig fortantes muy ligeos, asantes y files de trabalar (as piezas orn con una simple sera (tra posibilidad de aplicacién royectado sate cualquier su- encofrads hinchables para Iaencofrades / sistemas encofradas / sistemas AAB n apiladas y entrela nsidad sobre las que se cesar, at rmaduras suplementarias para salvar vars de fachada 0 1e- forzar puntualmente e! mure, Estas plezas son ligeas (peso inferior #3 ke) y fails de cor- tar con ura sierra de mano. Se rellenan de hormigén crea Sistema de encofrado paivalen te basado en el empleo de levi 4@ HM ita acero-matera(pa- tente de TMC) y unas riestras DU de arero que atany fen as EURO BUILDING SYSTEM Diagonal Oriente, 23-25, 08860 Castelldefels (Barcelona) Tel: 93-665 21.97, Fax: 93-636 48 71 ‘alr aslante reduced der os, valores proxi a 53 de mice UNE aa fue Las dimensiones de las unidaes ‘tinder son: 1229 mm de lar 99, 425 mm de ato, con un es- ‘esor total de pared de 292 niclco de hormiggn de 159 mm de espesor. Ambos lados de la unidad poseen el mismo espe sor 87 mm, con Jo que el rest tad fra ese de un sandwich aislnte de cas 30 on de gro- sor. Los panels laterales de pe liestireeo tienen de anclaje prerraldeados a lar 90 de sus hordes superiors pera fecitar el apila (,proporcionzndo una fj tando, por fo honigor re La instelacién de condusciones celéciricas se realiza meoiant uns herramienta que abre de tildes evi 0, prcidas de tuna manera muy lpia el hue= 0 de as caralzaciones Ls uridades para mpldes AAS / Jests Aprendiz,13. 28007 Madrid Tel. 91-504 61 21. Fax; 91-504 67 69 vigas HM mediante un esters decutas Con slo ests eementes es po- sible trazar todo tipo de enco- ‘nados:rectos,curos 0 pligo scrip del iste y niin de lavige Hl ola sto DU les, herizortal overtcalmente las vigas HM cstén formadas por un perfil ce scere IPN-100 Yara crtea de madera de see~ cin rectangular unica solide riemente a una Ge las alas. La madera permite el comodo cla Vado de Ios tatleros de enc fredo mientras que el perl me= télca otoga resistencia y faci lita le nién con as Costas de stad, sas Gitimas, formadas por dos UPN-100 cen las alas havia afuera yconectadas con casqui= los de tubo de acero, se uren ‘entre si pr los das extremos mediante unos easquillos ator nilados Las cimensiones estn= arson 6e2, 3,6 3 metros, En el espacio ente ls UPN se atcjarin los dywitags xste una rst DU, atieleda Purse en dba del encfrado perio 483, son aplicables incluso @ edifi- 35 de varios pisos, raves in- ustials, Alas paredes AAB se ls puede dar un acabado con estuco mo- rnocape a base de resinas reves- timientes igeos 0 apiacacs de piedea olaeilo. er fos extremos, que posbilte fa fornacion ce argulos at tos de 90° El sicema es muy vest, per~ mitienda resolver cualquier en- cofrado y acabado firal ya que Jos tableros son independientes Ge sstema, £sasirisma muy rebusto Sendo su uso habitual en obras d Genieria: hormgonal de fresas Y¥ puenes con encofaios @ una cata, consol ¢e trepa,catros deavance,¢te, Flos evita, hrormiggn “in stu’ TECTONICA 99MANTO MECANO HUNNEBECK (GRUPO MECANOTUBO) Pol. ind. Can Magarola. Apdo. 23. 08100 Mollet del Vallés (Barcelona) ‘Tel.: 93.570 72 27. Fax: 93.570 03.67 2 isto. Existen dos gamas estin- en am aras. Gracias a esta cofrado de gran ficie a Ta de 300 cms de altura, con uso repetido de! encofrado. £1 velocidad ilimitada de hormigo = *n la posibilidad ¢e unirse de Al unir dos paneles, se puede Los dnguics ina interio cidn Yrs v horizontal, Ee el eles de grapas fay simplemente, gas a parle pra el mona re- de na capa de resi feta tansote de eenents deen conptbe co stem Tek PN as ia Ed epecalnet neal teas as para todo tipo de muros ~con a es lemons | | Dstt de a ans i ya! hi Nar ea = 2as especiales, cimentaciones ORMA ULMA, 5. COOP. LTDA, Ps. tad 3. apd. 13. 20560 Onate (Cuipizeoa) Tel: 943-78 00°51, Fax: 943.78 1710 @ Sistema de encoftado vertical Todas las modulaciones son. Detalle de uniin de paneles con la gropa Dima. a ro sobre el que se atornilis un un gran panel de 240.x 270 cms, = pel emotes (eile, ds gona ura estindar de : Beet einer 20 en yecke 5/25, & 28 er metin de una grapa de 45, £0, 55, 60, 90, 120 em, y te altura iste un pane aualian de 72. {ue permite sjustar medidas ex ia Scm, ullzndose para en frrpilares de hasta €0 60 cre Se pueden realizar gus isencofrados / sistemas encofrados / sistemas SERIE PESADA TEKKO Stara lige de encofredo con paneles y bastigores de aeera do de 120 cm de atu 2 maxima. empalme ce las pancles se efectie mediante une grapa de union de fai co os perfles de les bordesy bs 1rvaduras intermedia presen COFRESA, Reina Petronila, 22. S001 Zaragoza, Tel: 976.460 460, Fax: 976.460 461 standard $0 y 100 er de ar arn pantalla” de 240 x 300 cr esas chapas para compensir La unin entre poneles se efee~ —eando para ela unas apcos es ta con moréazas o pasadres pefieas a velassopate con tuere (Con un gese por meto cuadia ES posible realizar anquios dis- do similar a otras sistemas de ros _bastidores con tablero fendico sido (45 Kolm’ aprocimadsmente) es tintes de 80° para trazar ‘quebrados 0 curs, util paracllocsquineiosespecias. de facil marteriniento en con- ser totalmente metlice hace diciones novmles, si bien hay de € un encofrado wbusto,ap- que tener a precaucién de no to pararitmas de trabajo eleva- utilizar desencofrantes con di os, psi wermigonarse de solucidn acuos@ pues podrian una vez mures 2 une cara con oxidrla supefice dela chapa MECANO HUNNEBECK (GRUPO MECANOTUBO) Pol. Ind. Can Magarola, Apdo. 23. 08100 Mollet del Vallés (Barcelona) Tel.: 93-570 72 27. Fax: 93-570 03 67 equitistantes cada 5 em que piezas pueden ser movides y permite unirtoses los teberos, mantadse por un solo hombre y incluso con desfses laerales 0 sin ga en akura £1 ingulo de esquine adeptable El tableo del encofado consis puede eonecterse directamente teen uncontrachapadoferdico con los paneles estindat, impermeable l agus, protesido do posible cualquier éngulo tn todo su contomno pore perfil hasta 160 tlico del borde del panel. Teka posee un sistema gaten Debido a 6 lige todes os taro para esquinas reforcadas, {que permite instalar con gran facie las bartas de ance Esunsstema muy vesiti:ade- ——_Detaley emplodesolucide Ic para muros Se puede —esqunv Se. utlizar en cimentaciones ce nas, plsres, padiendo lograrse ‘structuascirculares a partic de 4m Ge ciametio, Se puede utilizar como comple= mento del sistema Mant, TECTONICA. 95encofradios / sistemas cencofrados / sistemas / muros curvos On VARIO CIRCULAR CON ‘CORREA ARTICULADA GRV utlizacin de la core ancula- da de acero Per-GRV, las vigas Peri 61-24 -He celosia de ma- 7a para cncofrado de ma 10s creulares que se bass en la yas bas HB Fesoleciznde 3s slosde seamtarA keris PERL S.A Real Vieja, 45. 28700 San Sebastian de tos Reyes (Madrid) Tel: 91-653 49 99, Fax: 91.653 35.76 See pace ue j sia dem Peri 6124 y unas carteas de cero capaces de resist las 0 itacones (traeciones y com presiones) que se produzean cl encofado, Las vigas se flan a estas co- 5, que 2 Su ve2 se Uren en tre si mediante unas regletas con cus de sjste Elemenos ce unin yea El sistema permite fa formacion uf, reslete yeorea de dngulos agudos y abtusos por medio de regletasartcua -hormighn visto- ya que se gran libertad de‘ as, siendo posible el clecutar puede stlecconar los taberos yuna gran versa tncofrados ée planta poligonal cuidar las juntas (tablero con dose usor incluso en grandes ocirelar. ablero), Tambit Fequiera un buen acabado final les puesel sstera permite una cea a una cara). te Es un sistema idGneo cvando se para resolver geometrascifc-trepantes, mutos res asefigaraccree sor Arba, \aversetidodyposbiliod ecuhas de ceatodeseshernigin vito PERI, S.A. Real Vieja, 45. 26700 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Tel.: 91-653 4999. Fax: 91-653 35 76 la corea se articla en tres ta- Por ott lado nermite cualquier Ge ellos evando es necesario mos que se fjan cen uros husi-acabado superficial -se clige el come es el caso de alguros de los de posicioramiento que, 2 tablero del enconado 12 posites en los que las concicio Se utile res de estanqueigad 2! Jo exi- ls zan pocos anclajes pesantes 0 su vez, se fan con tureas; las ¢s madera-madera \iges de madera se sujetan © «| depisito corieas con brides de acero y, dynidags (1 ance cata 2 mi) de un sola For ultimo, se monta ercira de legando grescndir totalmente las vigas el tablero 0 superficie rc oe regulacién para com pensar medias. Tambien existen tes tipas de correas sein la distancia entre crv lay artculaciones: ORV 9 75 y GAV 60, que permiten tener circus con reds mini= mos de 10; 1.50 y 1.20 me (agian E sistema es robusto, de fieencofrados / sistemas / muros curvos Jos / sistemas /muros curvos 3 FLECTOR ULMA, S. COOP. LTDA. Ps, Otadui,3. Apdo, 13, 20560 Onate (Guiptizcoa) Tel. 943-78 00 51. Fax: 943.78 17 10 do en fa tiizacbn de unos mo Als compuestes por un table ro fendlio de 18 mm de ese vigas [Vi-20] de madera con seccidn en dable T, y unos tensoresroscados que urn las ‘vigesrostras de ated. los tensores rosads permite acercato Sepa les vies ene si,confiriendo a volurtad a eur va éscaia sin més que segue ‘rezado de la plartila, uilzan o pare ello una lave fe rt eencafadocon unin de mécios cos ypanlesretos ele ee Orme MULTICIRCULAR Sistema de encofrado para mu- 10s curwos que consta de unas sigas abeladas de axero gale rizado de gran resistenca como clementos principales y anes elementos metalicos comple mentarcsde cunatua, xisten cos modelos estntos: Sao, ss ANDAMIOS IN, 5. A. Hay dos gamas' fa exterior de 210 cm de anchura del tablero, Y la interior de 200 em, con cuatro alturas: 290, 360, 390 y Den Senuecen ejecutarmuros circu lares 2 pat de 3,5 de radi, Ura Ge ls vetajas ce este sie tema es la de fa legada a la Doctor Fleming 51. 28036 Madrid Tel:91 345 95 55. Fax, 91 350 63.69 sistema RG para ries ma yoresde5m. = El sistema RP pars ratios pe- ‘quenos partir de 2m Como superficie encofrante se utilizan tableros fendlicos de contrachapado de 18 mim de es- pesor para el sistema RS, y de 12mm gare cl AP, ta Kinitacion ‘el ditmetro de ereoirado viene ‘ade por la posilidad de cur vat el table, més que del pro= Flo sistema. Los paneles se en= samblan por separado,pudierdo unise varios de ellos através de Jos dngulos de bore. Ente las earacteritcas mas 1 fevantes del encofiado Multici= coarse pueden destaar Postildad de adaptacién a ae a ratio mediante as baraste- quladoras de husllo rascado (sistema AG) 0 mediante los hu silbs de doble efecto y tensores (sistema RP) sin necesidad de desmontare aber fend, Tiempo reducdo de encofrado Coneron ere mds cone ‘yep Ova obra de les médules premorta- os, evitando el colocar ef ta- blero in sity Ademis al evar en Ios laterales del pane e iso perfil metic que el del siste- ma para muros Orma, nace que ‘mbos sean totelments compa- ‘bes, utiaando la misma grapa ce ancaje autoalineante. ‘races 3 la posbildad de pre- parar previamente grandes su~ peaficies de encofrado en tae, ‘umrristrndose 2 obra en pla- ‘no, en madulos de 2.50 m de anchoy hasta 10m dealta, ~Uiilizacion para muros estan- 05 a) 2gu0, empleanda como tS estancos con atendelas de neopreno en ugar de las habtuslesbarras con tue bode Pvc. El sister 1G permite cltos ‘endinientos pues [a puesta en b/s es sencilla, frente al AP (que es mas laboriosa Por con ‘10, cate timo es mas vers, permitiendo radios variables (arses e eps El sstema permite ejecutar en- cofras a oranids alturas uti Zand mérsulas de reg ‘ormigon“n stu’ TECTONICA 97‘encofrados / sistemas /losas y forjados ‘encofrados / sistemas / losas y forjados 98 Eaqwena de onlay: pre eguens TECTONICA ALUTITAN inbred encfrado Alt, Monta en obo FORJADO LIGERO IGUAZURI, 5.L. Ctra Madrid-Irin, km 475. Apdo. 354. 20100 Renteria (Guiptizcoa) Tel. 943.49 28 97. Fax: 943-49 30 15 El cimbrado Alutitan es un sis tema de encofrado de lsas que ‘onsite en una see de pu les de alumni unidos ene con tastidores, tambien Gal minio, ue trarsritenesfuerzos herzontales, tanto los origina os por as carga, como fs de- bids al trasado dele cima, Lpremontaje se hace ene sue~ lo, manualmrente,y luego se le~ Vanta mediante gris. la firme conevién de os bastideresimp= de as deformaciones habitucles de as mesas de encofrades de- bids a su transporte 6 cimbredo Alutitan dspone de husills de 1,20 m de altura que ‘Arta tread con sri cembredo Astin. FOREL, S.A. Sistera de fornacién de fer 405 urdieccionlesy reticul ‘es utlizando como encofrado perdido moldes ce pois ‘xpandido autoextingulble de alta densidad que, ademis de defini las zonas aligeracas y macizas /nervies) cel foriedo, conferenasiamient terrico sistema se bass en's ublan cién de dos elerenics: fa basey latapaco sombrerete las bases se dsponen formando na rticulacubviendo el table ro del encoftao. Las tapas se machihembrado~ pero insetan dose sbre las cuatro bases que confuyen nun punto de la re permiten pasar por debsjo de ‘grandes vices colgadas, sin ne cesidad de desmonter el eon Junto. También puede utiizrse Cmbrado en zonasincinadas ¥ sobye zcalosy pedestals Gimbrado Altitn perms de fora esde ura altura de 1,70 m has entre puntles de 1.25 m 2 3 m en ambas dieccones ticle, De este modo queda de- fino competzmente el ssl miento-algeramiento cont nu. El ster se complements con nas placas sas para las zonas que haya que macar de fvads, la pussta en obra se facia nls colocacén de araduras, ye que los moides eventan con sepa ores; ademas a ser higroscini= Fiego previo utilizar desencofrantes pues n tarmpaco hay que ‘existe contacto entre el tabler El intraggs cel aligeramiente 0 bidireccional donde peretio €l yeso atiriéndose estrech vic tel sistema ‘Turquesa, parccla 261 (pol. Ind. San Cristobal). 47012 Valladolid Tel.: 963-39 68 22, Fax: 983-20 2198 er timo hay que sefalar que ' capa de poiesireno de 3 cm e espesortacilta la ape de rozas y crea, ademas, una camente que lo Face idbnes en situacones en las que e forjado tenga que estar en contacto con‘encofrados / sistemas / losas y forjados ‘encofrados / sistemas / losas y forjados FORJADO RETICULAR mo se fomalicen las algers~ Ilentosy les nervos. Sie util relies recuperables tipo ceubeta,terdremos un forjado ticular, en tanto que si em rot tablers metdlces 0s fxareos un plano conti= ru, iddneo para losis 0 fori hos nidireeconales MULTIFLEX Sstema de encofrades fara lo say fxjados basa en la wtl= zacion dels viga Pei GT24 de celosia de madera y tes ele- mentos complementaros les puntales Pri Pep (20 6 30): ca beza trpode y abrazadera E tripode y a! cabezal siven pare estailizar y formar, res- INCETUBO, 5.4. Avenida de Galapagar, s/n. Ctra Nueva de Loeches 28850 Torre in de Arcloz (Madrid) Tel: 91.676 38 12, Fax: 91.675 54 82 5, de elemento de entre 14x40 074 20,0 de lcude ta de 7480, conalturas de 20, Todas las uniones y ensombles utilize pasadoesv terns fo- Ciltardo la puesta en obra y el descinbrade del sistema, BH purtal tiene uns base regu’ tle pra nivelarel encoraio st nismo se puede corsteuit cual ur altura combinando trarees de fuste de 1, 18 2 metros, Ua cabeza del punial dispone de comodarente cualquier eemento el encod sin meer le ‘rurta el apuntaamlere, PERI, S.A. Descixcon grea det ster 1- Cater encores, 2- Pua 3. Callin Base reulble ‘5: Rpidvadorkorkonol 6- Coben 7-Titleo etl. Caberal de repens 10- Von 17 Wigaecelsia (25.2) Al eins, meconismo de cescnbrd:ecabezelecsplaze eran elptol Real Vieja, 45. 28700 San Sebastian de los Reyes (Madrid) Tel.: 91.653 49 99, Fax: 91.653 35 76 ctivamente, Is apoyos en ls ‘extremas de ls vigas vin les Sobre elas se eisgr vigastranvesals coo un se- gando orden y encima se caleca table que forma el ford de else, nivelindolo con los pun- tales con caber. Por itimo se stan les puntales interredios con la abrazsderas solre las vga principales. fn- obs antes é! hormigonado, Enire las ventjas del sistema destaca el no ser ne sario ¢l conte de as vigas, pues os apo- os permiten el solape de las mismas, y 3 facilid26 en la cn ora, ro sien nece- sarie personal especializado, udiendo realizarse todas las 65.de montaje y des- Combo sn gra ya que las ve 9 GT24, pese a su robustez, Solo pesan 8 ka/m (longitudes estandar de le viga de 210 a 600 ens). hormiga “in stu* TECTONeA QQ,VIGAS DE CUELGUE encofrados / sistemas /tosas y forjados ee CIMBRAS TAR Sistema que permite la facil cjecucion de artsy elementos curt tanto en sentido vertical como el horzontal en etra de adilloy en hormigén. encofrados / arcos Son adaptables 2 cualquier for ra, totalmente recupeatles de ANDAMIOS IN, 5.A, Doctor Fleming, 51. 28036 Madrid Tel.: 91-345 95 55, Fax: 91-350.63 69 Sistema de encofrad tipo de vigas de gran canto co fonds ycosteros netics pre fabricados. La estructura de dimensibn del pane! e5 fia en arriostrados con cucetas yso- longitu! (120 om) y varsble en 1.25 m que er akura (de recuperation de tos os pane- rence de 5 2 80.cm con d les (costeresy fords) a parr Las sopandas de apeo sirven el fraquade. Los costes ac- tambié a apoyer la plancha- la siguiente Waa tan como elementos resisten tes de los cue se suspenden los ances de fond, Al gutrcl segura se pee bred punt desvontey ‘TAR (TALLERES ANDREU RIUS) Pza, Octavia, 6, 30. 08910 St. Cugat de Vallés (Barcelona) Tel.: 93-589 66 47. Fax: 93-589 66 47 ‘acer inoidable, con un acaba ho protector de zine bicrom de 20 mic (coportes y tori tia)y ‘lar. Los apoyos sore puntales ils de ajustare ins putiento soieitars pueden varir de 1 24 en fun Cid de las solicitaciones preencofrados / fondos y costeros encofrados / fondos y casteros ENCOPIN y ENCOFILM anos tn et ongtudinal(f ransversa (ras perpen culares alos vanes), fo que Presiaen ota dl tobe Enon HERAKLITH-C MADERAS DE LLODIO, S.A.L. Altzarrate, 1, Apdo, 5, 01400 Llodio (Alava) Tel: 94-672 01 00 / 672 52 iizacibn como fondo de enco (ne fas tts altemadas, on encolado fendlco entre to das ls liinas lo que hacen de &/ un material Homegénec HERAKLITH ESPANA, 5.L, 16, Fax: 94-672 05 81 oda su sec los dos po aga Otrascaractevsticasimportan- nos poses tes de este tablero san: a mai ma preci (niinas bolguras) la Fjacion del perfil metilico de bore y su ferentes acaba dos, segin necesidades extre mas de duracion de acabado sie perianal, ete Las dimensiones maxims cel iablero son 2 x 050 m con un peso por unided de 13 ig, Encofilm es un contrachapado on revestimiente a bave dere sinas fendicas que confiere al blero una superficie muy re- sistente 2 fa abrasén y a des- gaste. Se fabrce con recubri mento en una 6 des earas. Es cales estos curves. Presenta Pol. Ind. de Roces n°. 33211 Gijon Tel 98-516 73 52, Fax: 98-516 75 07 Detaled Borde meticos unas elmersones estardar para tl table recto de 250 x 122 em [con espeseres de 122 15 mm) ¥ 250 x 153 cm (can espesores de 18.2 30 mm), en tanto que pare curv los espesres van de 70 18 mm, en furcién del radio de suratura 2 conseguir, aque osc entre 1 y 45 my res- pectvamente Paneles de viruta de madera aglomerada con cemento que iizarse como encofado do. La paca Heralith, od mis, aporte mejoras ene! asl miento termico y proteccion contra e ruta y el fuewo. Les panels necesitan ura fp Una ver integado en ef how ain, puede utlizarse como so porte de enfoscadosy enlucdd erin. tn paredes, techos, plares y dines. La dimension de los pancles es e 2000 6000 mm yl espe de a place puede ir dets mm asta los 100 mn, El poder aislante se pucde me ore ircorporando e ase Heath eS mm un: puma rita de po esto, de espesorcomprencs do ene 15 y 90 mm (Heratek ta (3), necestandove una fi Hereteto-€3 jaciin ational de anclajes de plastic para marterer la union entre e| panel sandwich y ¢l hormighn, ‘Arche plstco Heakith per ura fasén eiional deo pleas ontes75, 100,125 150m, howmigén “in sin TECTONCA 101encofrados / fondos y costoros 102 NERVOMETAL Neoritalseedppta a cuciguir super extent ‘Neromietolcomosoprt de fojedo Puestocn tre PERFIL HAIRCOL 59 PPPS Featocolacrante con chops peri Bare 52. ‘Apoyos stv cere y hrm, PERFORACIONES METALICAS, 5.A. Barrikako Bide Kalea, 4. Pol. Ind. Igeltzeras, 48610 Urduliz (Vizcaya) Tel : 94.676 00 61. Fax: 94.676 01 07 Nerve sun entramado eo gue sive para entra tos pertidos, soporte y srmado de esas ligeras de normigen, y Seporte de enucidos. En rehabiltavion de eciticios seluciona imortantes proble- mas en cubiertss, igs y fora os al podese adapta a super ‘quoma:A = 580m con Nenometale 0.5.45 nine espesorrespetvan 5 curs o sin placid, y or ser ura solusin lgera qu no fave carga de fl pu Nenvometal en forages Ye 9 los tablers tradicional de enccfrado perdido, Garant te-y sin gretas con una cape EUROPERFIL (Grupo Haironsille) ‘Avda, de la Gran Via, 179. 08908 L'Hospitalet de Liobregat (Barcelona) Tel.: 93-261 63 33. Fax: 93-261 63 38 La caracteristics Furcamental de la chap perflads Haircol 59 como nase ce ercatrida Ge fo 525 y foradesesiiba en i ca “eolaborante técnica ve! foriado colabo- ante cosise en hae ar orjuntamente al oemigsn con la chapa de acero nenade que le Sve de sopore; trbajando ste ina @ trccén y righn a compresin. Pare cllo se dspone 2 fo largo Ge fos nervios de pequeios resales al tesboilo c ‘quado #1 Formighn sin que ura vee veto fr Er acero de fa chapa pefilada rato, esto es, ls del peso pro ioe la hapa y el Hongo, mds de los de mente. La segunéa la de sistiuira ts armaduras a momentos positi- 0s quest producen en Ik que haba gue colocar sis tr tara de una es mente de homggn Se pu plear este tigo de foviado sobre cualguerestuc orig y muros e carga, cui éando de fja \os apoyos con ‘davos 9 toms (Gos al menos , Las entreges minimas seain el tn ee tren acero laminade en 2500 « 600 mm eon seabados distntos: gavanizado 0 ing fil de acero de espesor 1.20 para alturas de losa de 100 3 180 mm, 6 de2 em sis mayo in modaladas en a 1, en tanto gu Ia longitue (stondo dnicament ln (en generalencofrados / fodos y costeros encofrados / moles TABLEROS ZUBIRI CUADRATTO- TUBOTEC Sistemas de ercorao con ban- 25 de KAP. Kf, alumina y polietieno),trabadas entre si «a forma recodareardo un ire. Tote es un sistema de enco- frado y molde para pllares ce seccin crular. as lorgitudes mmocmas que se pueden conse- cuir pare pores dependerin Is sec y del espesor dl o.= {usa ee pr, con valores com prerbos entre 100 y 600 mm mas de 17 y 675 m, respctia~ mente acabado intercr puede Ser de dos pes estar (apare= ‘una csi pr la propa fatri- cacion de encofrad) 0 lisa (et for esd forado con KAT, do las juntas, mediante el ZUBIRI, 5. L. Secundino Eena Tel. 943-32 00 55, Fa GRUPO VALERO 143-2712 54 ‘Tubifatrica tableros de made- +a para encofrarutlizando prin cipalmente el pino pinaster 0 maritima, rechazando aquella madera que presente rudossal- tones bolas de resina, cortez Se comersializan des modelos de encofrados: Maca, con en- samibe en ondas ¢e 12.x3 nm. ¥ encolado, y Ticepa, estando fa capa central con las vetas 0 fibres en sentido perpen la, 7.4 Centro, 20001 San Sebastian (Guipizcoa) dicular @ las dos exterlores las dimensiones méximas son 2000 mn ée fargo, 500 mm de arco 727 mm de espeser Las dos superices son recuier= tas con resina sintética prensax a 2 alta presin en caliente, con un acabado endurecido y satinedo que imple |a acheren ia, facia la limpieza y meiora el aspecto del hornigén. Tam: bin evita la humedad y el ata- que aleai del norigdn, Table tvo Mec: t= Nader eecenaeayceilode on ur ttanierco artiachernte.2-Ersamblaj con erode itréfig 3 Ler ehonzedo peed mo pesos de in deespesu Ctra, Nacional 340 km 693,9 Autovia A, salida 80. 03350 Cox (Alicante) Tel.: 96-675 06 32, Fax: 96-536 03 22 totalmente lisa en el pier), ELtiempo medio de desereofra- den ese sstera es de un m= rut, aiitiendo corte y ako: dos con un simple serucho y ee ‘Aesbcolisi tas Coedentn tuna cinta adhesiva, pudéndose ipular sin esfuerzp debo 9 se gran ligereza Tutte Formas ofrece pos bilidad ce realizar plares eon ‘cualquier seccionceseaca (Cundratto es un sistema de en- cojrada 927 pares de seceson cuadrad orectengular que 1e= sultan de a combinacién de un Moti yconremaldede Coosa, contramolie exterior silindrco yy un mole interior de poiesti- reno expancido, Permitecortes lnregulares para realizar cual (quer tipo de encestramiente y ‘mediante consulta se pueden madificar tanto fas medias interiores como las enteriores, ppudiendose suministraralturas rmayores a ls refijadas como estandar, llegando hasta los 4m. El aistemiento térmico del encofrado peimite que) hor rmigon fragie con su propia humedad. Una de las cuaidades ms in- teresantes es el aabatio palo de las superfies la ausencia Mole de Tabor de uniones. Exsten dos vatlan= Cuadiratto Reut Cundratto Desectable,indicaco cuando en la realizacién de luna obra se busea rapider y hoxmigdn “in stu TECTONICA 103MOLDES NAVIGIA Naviga reaiza moldes fbr os con resina poister de gren calidad reforzada con fibres de ‘encofrados / moldes PLANCHA ORNAMENTAL Y TABLERO POSTFORMADO ‘encofrados / moldes 104 TECIONICA hormigi NAVIGIA, 5.L. Callején del Conde, 9. 30002 Murcia Tel.: 968-26 00 22. Fax: 968-26 31 87 DECO.MOL BON s.1, Cervantes, 25, 08912 Badalona (Barcelona) Tel.: 93-388 70 40. Fax: 93-383 82.56encofrados / moldes encofrados / moldes RECKLI RELTEC Sistema de ercotrado realizado con piezas mecanizadas de po liestireno expandido de una ensidad mina de 20 afm’ y maxima ée 80 kg/m’ lo cual aseguta una alta resstencla Son moides que se manipulan ple obra para, posteriormen- te, integrase en la construcsion Sin necesidad se anaes fia- clones especiales, Pueden ser reutlinzbles hasta cinco veces MC, S.A Fernando ll], 28670 Villaviciosa de Od6n (Madrid) Tels 91-616 99 20, Fax: 91-616 99 27 dos ¢ neeo variable d cocasiores,actptando evalquier tipo de hormigdn. aconsejardo su desencofrade en 24 horas, para as evitar efectos de suc iba que difcultarian l proceso Podemos clesificar los encofra elstios en funcién de la profancidad del dibuo a rear duties Matrices estruct profundidsd mézima de dlaujo ‘de 2 em y dimensiones mininas de 1 my con unas dimensiones redxias de 4 10m, Estos mol nroiaos 3 (es se transpor Is otra cor ura seccin de unas Dem. ~Encofades structurale! es pescr del dibujo del molde es ‘mucho mayor queen el caso de matrices estructural, lle- \gando hasta los 11 em. Ms vo GRUPO VALERO juminosos y pesados, sus di res, de 1 x5 n,transgorindos en embalajes especiales total mente plaros Moldes estructuaes: cuando por necesdades de sien asi exige, se pueden fabricar ex IM! Norte etucwrat profeso molies especiales snl rnitaciones en l espesor del i- boo ni en le comalelidad de! ‘ism, como en esclturs,c2- piteles, ete. siendo especial- mente apropatis para obras de rcoreaoestuctuat Ctra, Nacional 340 Km. 693,9 Autovia A.7, salida 80. 03350 Cox (Alicante) Tel.: 96.536 10 10. Fax: 96.536 03 22 Superpsiince malesde stimery plese E| sistema ofrece soluciones concretas para cada problema existendo las clasificeciones Reltee Cornisas, Balcones, Co lumras y iseho, que permten personélizar cuslquier forma Ente las aplieaciones dtstaca la ‘solucibn de todo tipo de cor nisasy pares de secciones di versas, Asimismo se pueden lr plezas in situ de gran volunen y compleidad con re saltados 6ptimes, teniendo ni camente la precaucin de reall- 2ar un perfecto spuntalamfente del lee ReltecElastémeros es un molde de alta resistencia que permite una copia acta (contatpo) de cualquier forma ¢ relieve, Los rmoldes,resistentesa la abrasion yal desqerro, muestran una composicin que permite un iri de 100 reutlizaciones. En su versién Plenchas tiene aplcationes en murs y vals, relives en fachads, stom pa- con en hormigén, pefabrica- dos, te Los moldes de elastomeros se pueden enplear también como complementa sabe le modelos de poliestireno pues permite mayor dealin relieve, Ménsie jected cen mole de pols hhormigsa “in stu” TECTONA 105elementos auxiliares elementos aurxiliares 106 a a Conectors Crt para junts ce onectres Ce are mar pentl, ANCIM Huertas, 47. 28014 Madrid Tel: 91.429 26 31. Fax: 91-429 26 34 Los anciaes Fim por inyecciin dro hace que el anciaje obtergs 5) impreqnamos con grasa jax de morteroincorporan un heli como principal earactevstien 54 bin le cone del pero con 105° oide roseado al perno, de tel ductlida, Esta cualdad, nece- ca6o saloménico, quedatd sin ian Un todo conel sara frente teda case de sli- adhere al helicoide nal mor- morteo inyectedo y, cn conse- citaciones,serddecisovia en el vero durante el fraguado, De es Cuencia, aumentan la acheren- caso de fscén de placa 0 ger= ta forma el perna es desmanta- ‘ia del conjunto a bulén (anelaje les metdicos,abajando = cor- ble ya que puede storilese y modo que fx © perro + helicoide + mertero tadura por ozamiento, Aesatorlese alrededor Sl he ‘rivolventel,consigulenéo, por Una apliccion importante de s- _fcoide que queda fi tanto, un empotremiento per- te anchjees el apoyo de fojados. e aplicarse, fecio en toco tp de paraenta, en estusturasexstentesy sobre adernds, a elifcios de nueva Arellenarcon el mortroinyee= mutos pantaliaociletes de hor- plants, obras de reha {ado tedos los hutcos del mate- mighn, Hociéndle dectamente faci de fachacas,instalacio- fal soporte se consigue aumen- sila ejeucion del ferjato es in res elécticas, motilirio urbe {ar su capicidadportnte yelro situa pestiitando la consiuc- re, bulonado de tireles, tli Frotucrse desplazarientes per- cién de unas ménsulas que ran des, avtopstas, obras portua~ ‘manentes en el interior del tala- deapoyo. iss preabicadis. as, et, sistema pu Ancijecse ojed plots Sistens de ances prafecetos. Anco Pin desman esincono erat, EDING APS, $.L Dr. Vicente Pallarés, 46-3". 46021 Valencia Tel. 96-362 01 89 / 362.62 25, Fax: 96-393 46 24 sistema Ge cnectors Cretso- _sulae necesriss pera permitr luciona dos imrtantes probie- rovirento y la ire dilstacon, particular, en muros pentlia © tas en uniones de estructura de con io que eso puede suponer ade pilots, adnitiendo cargas hhormigén armada: is juntas de nivel proyectul, constructive y mas elevadas que las seluciones dilatacion y los epoyos sobre econimice, tradicoraes mato ya censtrides Tedo elo es posble por el diseto. Para la eclecacion del anclae se En el primer caso son utlizedos deb peza 6c ara Ia transmision de grandes de desizamiento son de acero serclens conresina epon pre muy arb vain, susttuyerd als (ory ln vainareatza le peroracin en e) mura cargas transversales(cizalla- dictl CNMo, inoxidst mienio) en as juntas de dlsta-resistente ala cerosinycone- i cin, tanto vertical como hori- —sistenszs muy atas. la secon Izado en is juntas de data roncocinica del ance ui ontalmente, en forjads, loses, destinada al reparto de carges Evsten dos modelos en ambas ura, pares incluso, en mu (con forma ee cono 0 pitimide modalidedes, uno con desl 10s de contencién, truncada) es deresira oxi, __mientohaigonta, sen el je de Se supime ‘a duplcarn de es- Enel segundo caso, este sstema coneetor, y otro qus, adem tructuas lo apnicion de mén~ de aclaes permite apoyarfovja- permite el desparamient ster 2 wert BinasosndHBS-SISTEMA DE HALFEN Hispana, s.t. CONTINUIDAD E Playa de Benicasim, 56, 28669 Boadilla del Monte (Madrid) Apdo. de Correos 374, 28220 Majadahonda (Madrid) Tel: 91-632 18 40 / 632 18 08. Fax: 91-632 13 55. Sistema de conexidn de atma~ gonar, ya que la cabeza del cas fases de coloacn del sistema HB: 1) Focin de coronal case dlras en esructuras de Formi+ quill incorpora una brida (€0- mediate node sprees del read 2) Canenonde a bor rscada 45, consistente en una ba fara) para clavar en el tablero ros ro de-sus extremes. del ecofrado, El casquile esti gue se ae len un casquilo uri @ fa harra de modo elie undo sol ariamente al extrema dao, formant un solo cuerpo elementos auxiliares de ora pare asi formar elincin ya que esta fojad en caliente de Ia siguiente armadura. Este Las longitudes de tes barras de be : métoc sustitye alas armaéu _conexién no son muy grees, = ras de espera —nectsavias para fo estrictamente recesato para La armadure es enganchada to que simpifica mucho el t= establecer la continudad de es establecer el anclaje entre las medante un sistema de engra- bajo, El sistema eta peligrosos fuerzes ev las baras=,evitardo armaduras, naje de agua con una pest, sallentesy elimina el resgo de €inconveniente que supone Pars /a puesta en obra no es que se estropee la armadura para cl desarolo de otras fases preciso un equipo especalzato, antes de hacerse Ja Siguiente dela obra redusiéndese en gion medica «) conexién, Aders mantiene los E sistema puede ulizarse justo tiempo de efecucn y or tanto esfuerzos ce la ultima barra ‘ene borde dela pieza a hormi- este del mma, viilizada, sistema ofrece siferentes ta- sass at SETA Reuocnoemcuined a Tel: 93.570 72 27. Fax: 93.570 03 67 La Junta Migutan FP $0/90 Ni placas oe vecvtrimierto asequ- plastica, que aseguran la unién corsste en dos perfesleterales ran al mismo tiemgo una com- permanente. de auminio yun irserto elastin presion 2propiaés del inserto La longitud de fabricecidn de de estengucidad, recambiable clistende estanqueida, los perfles de aluminia y tas fen todo moment. La parte sx- Los periles de aluminio estin placas de reeubrimiento de ace- prior de la junta, visible s+ provistos de unos espirragos te 10 Inoue es de & my ia del puts desuinstalcin, est po- atornilages en fibrica inserto de estanqueidad de ‘colt por sends placas de ace- que deberin martenerse a una 20m ‘a inoxidable,fijadas mediante separactba maxima de 120 mm, Sus aplicaciones mas usuales {omllos y esviades en sentido Estos espirragos de anclae es- sen en apareamientos, garajes longitudinal, asegurande uns tin fijados al perfil mediante pasarelas de peatcnes, rampis, rotecibn antdesizante Estas tuerea, contratuercayarendelas ete. - ;P2N}00 8 N con esinoga de aciie 790908 Neon crs‘elementos auxiliares elementos aur 108 STUDRAILS Para scluconar el problema ce Punzonariento en es cabeza de les plaes en lossy frjaeos re ticalres, Deh offece una arma~ ura especificamente disehada para lo, que consste en unes eines de zoero formados por luna pletina de base y unas re- condos vertcalesteminads cn cateza plana # made de davos. Frente a la solucién césica de Utinado Suc eHbron deerme promise acre il DEHA SISTEMAS DE ANCLAJE, 5.L. Gral. Alvarez de Castro, 31 ss 1. 28010 Madrid, Tel: 91-594 21 69 / 10 14. Fax: 91-594 32 60. Email: deha-madrid @ jet.es frais ica es cras del ilar de | oder 4 de forma da, posbiltando aso de conduscions veticales de instalaciones, bajantes 0 Esqueme esucurel dese pllr shunts de ventacién. conde aporeeeproseme ce Otra de as ventajas del sistema ¢s la de facitar la puesta en ‘bra de as armaduras en los UNIVERSAL, ‘GRUPO VALERO per a seneilles en a clocacibn los pres como or su ds pesiclbn, que hace que ro monte del axratio gencral y eos reiveros FERROPES y tra, Nacional 340 Km. 693,9. Autovia A.7, salida 80, 03350 Cox (Alicante) cr RUVER Disanaee Uivesaly, Distance Feropes recrowica 196-536 10 10, Fax: 96 536 03 22 istancisdor es uns pequets pieza plastica cwya misin ess tuar el aceo dela feral fectamente alata centro de! hori hasta que se produzce elfeaguado Gracias a los dstanciaderes se alarga la vido de as construc 0-con are, el Oxide no se frocuce; se previenen gran can tidad de Fsuas por un nego ependieed dl elemento que istics modelos entre otros: P mallaces, que separa las ble Fsicamente y por su aplcs ibn puece utizatse vertical y hovizontalmente Gracias @ su forma ayuda 2 mantener fa «5 tructure de fa malla format pesos peau viando los medelos sec la ci sy medianas,reparacion y proteccion reparacton y proteccion IBOFER Y CEMARKSA MOTEXDUR MASTERFLEX 900 FUKO tes dos productos constituyen un sistema completo de repara~ cid dl hormigdn, Ibofer es una imprimacién an- tidxido para proteecién de ar. mmados antes de ser reparados con mertero de reparation Mo= texdur Es ura imprimacion Ie uid espesa a base de inhio= ores ce Ia oxidation resiras, HALESA MBT S.A, ry ‘Sstema dsenade par trata rniento de juntas fis unin de Lun hormigon envejecida y uno revo 0 a tealzare)homigae rado en diferentes tengadas de fouma no inmmeciata) en cual- uier tipo de estructuras de hhormigin. Se erplea tanto en juntas horzortles comp vet: f cals, en estracturas bij nivel fredtico depésites piscinas, de z puradoras ete as ares hueesycoqueasencontecto Su apicacién se vealza median- or eta ris relenedo con rein. Con te una manguers, fjaea mec sbtona sexdcontanle —nicamente en el centro de la junta fra y que resiste la pre + Lestias dereorenocvitan a entra dele lchaeade honig Con tees dines, Imgrinaclen ote que st adhere quimicarerte a los metals feroses los pre ge contra la exidaciin, resis- tlendo 12 agres vided del ce- mente Motexdur es un morte a 5380 de cemento matificado, que porta unas caracteristieas me- inicasprbsimas ales éel hor rmigon y que ates proporcio- ra una 6ptima_proteccin alas Duero 23. 28840 Meforada del Campo (Madrid) Tel.: 91-668 09 00, Fax: 91-668 17 32 Sion de! normigdn, Ura ver frax ‘guado, se inyecta con resina hasta conseguir |e total estan- ‘qucidad de fa junta, Antes de ‘que polmerie la resina se vaca la manguera, permiiendo alla posible reinyeeiin en caso de futuras fugas por movimlentos dela estructura Este sistema permite l contrat de [a estanqueldad de fa junta mediante agua y, ademas de impermeailizar la junta fia en 5 impermestiliza todes las fi suras, giias © coqueras en contacto corel Después yet bs Ctra. Nacional 152, Km. 9, 08110 Monteada i Reixac (Barcelona) Tel: 93 564 42 52. Fax: 93-564 50 05 armatures metalicas del hormi= ‘bn, yuna orn resistencia ala ‘ayesvidad del dio ambiente ‘Su aplicacion principal es la de ‘egaracién de hormigones de- rats por la coresén de las acmaduras 0 ls carbonatacin: reparacién de ollares, Frias, balcones, voladizgs, mutos de contencién, elementos decore- tivs. \ciadlo manque esta prea reyes yelorto de ‘tarqueidd miote ouce resin, hormiginn tu" TECTONCA 109NORCURE FOSROG Gasteiz Biden s/n, 48213 laueza (Vizea) Teli: 94-681 15 16. Fax: 94.681 51 50 dessitod i resi eins i mone |g | 2 eS Ae | vetotuciee Norcute es un tratamiento elec troguimico para la restavracion de horigén armade con el que se consigue ura realalizacion, aplicando un campo eléetrico ete ls armaduras 0 eétodo y tun mallzo de acero que, mon | tao sobre la suprfce ¢e bor: ‘migin armado mediante stores e madera, actia como anodo, El espacio situado entre e! ma Izzo la supercede hormigin SIKAGUARD 670 Wy 550W reparacién y protectin Sikaguard 670 W es una pote | cin frente a a catkonatacén de superfices de morterow hot= arta migén zai, sin mod: texturasupefical del horror. Se consaue une proteciin pre ventira de obras nuevas en am bientes agresvos, asi como de los elementos de fibrosementa de ste producto es permeable 3 vapor de agua, permitiendo Ia transpiracidn del soporte. Re Auce Ia velocidad de cartona tacidn debido a su elevads 110 TECIONCA homygan “in at st rellera de un electolito cons tituido por fia de cesiosaim- pregnada de un dleal. Durante el tratamiento la solcin 2 nase transporta dentro del hor- migén cartonatado por un pro 0 de clctro-ismosis. Simul- taneamente, alrededor delassu: pericies de acero Auras 5¢ produce por clectalisis un ecubriiento muy aieakir, [Au vez se consgue un proceso SIKA, S.A. ‘rescore de dessiizactn, que Clones det hermighny aumenta et rive de 9H akedor del acero de as armaduas haste consequir su pasado. Al gual que a real. calnzacin, fa desaliviacin ¢ corsque mediante fa aplication de un campo eléetico donde el lectrelito esta constituido por fora declalosa hued, Durante! trstamiento ls elon 0s mieran hacia el malzoexte- ado pesitwamente. Por ctrelsis se producen sobre la super 16 acero ienes ido vidos que aumentan eo rea bie 0 eropiedadesantcor sivas él hormigén Finlzad ef tratariento, los elute 2 el riran junto con! elector. Amos procesos,en definitiva, prctenden elimina las caus: mas guchon rinsdo oe cori de as armas fers Ctra Fuencarral, 72. Apdo 202. 28100 Alcobendas (Madrid) Tel.: 91. 662 18 18, Fax: 91- 662 19 38 - | zh sistencia la difusén éel CD Tiene una excelente resistencia a fa intemperie y mmiento, impermeabilidad agua de lluvia asi como una gran adhereci Facil de apicar usando incl brocha,roillo de pele quips de Arles ne Shoguar 70 la part cularidad de ser un producto iddneo para protegersupericies de mortero u hormighn isurado 0 susceptible de sutrr fureparacién y proteccion colorantes: STRUCTURITE THORO SYSTEM PRODUCTS, S.A. Rbla. de Catalunya, 98-8° 1°, 08008 Barcelona. Tol: 93.487 01 68, Fax: 93.487 00 58. iin modificade con poimeros tee apiesein; una ver fr guado adquier un coor aris co mo el de harmigdn. Se reco: tienda Structuite para la ts faracién de hermigén éafado esfue Atcali-agrega Sus ventajas mas interesantes son fa facilidad de aplcacion rain) fraguado rico (sin en- cofiados), excelente adherencia al hormigén y a la srmadura proteccidn de la armadura in tluso en condiciones de excato ‘cubrimiemto, impermeable al gia ero permecble al vapor. BAYER HISPANIA, S.A, Pau Clari esau enanbintesagnsios. 196, 08037 Barcelona Tel: 93-228 40.00. Fax: 93-228 44.23 la gama Bayferox consisic en un ampliosurtio de pigmentos ‘ovgénicos totalmente estables al cemento, 9 ta luz ya lain ‘temperie, que se emplean 5: colorear el hormigin, esi como otros muchos materiales 2 Ins que se exigeelevade solder de color Jos piamentes Bayferox no dis rmirayen la resistence de hor mmigin, ni arte las condiciones de uso mas exremas, ya que po altean en absolto las caracte risticasfiscas del material de bast, Bayferrox se presenta en una gran gama de coloes a tase de ‘oj, amarillo, marron y near, concetides especialmente para Ja coloraviOn de todo tipo de materiales de constuccin. Estos pigmentos sopartan agen {es exteores como: la aleain- dad del cemento, la lluva, ls nieve, 10s rayos solaes y tos ambientes agresios Bayferax se dostica como wn componente mas del morte, Adem, no meditica en lo mis minime [a textura del horrigdn, i su resistencia cioresde fragvad, Sen gigmentosinrginicos iden final 9 concl- les para colrear teas, adoqui- es, baldosas,terazas, bloques, asflto, evesimientosy estes, los pigments, por su naturale 1a Inorgnica, son ecol6gia mente inocaos sin encerrar pe- ligto para el hombre ni pars tl medio ambiente Ademis de fa gama de Bayfe tox, Barer cispone de pgmen- tos inorgrieos para lograr to- Colrocener elements seefbiedos Pesce homigon olereades re hommigén insu” TECTONCA 111BLUMEROX IMICAS SCHARLAU, S.A. 2-416, Apdo. 92. 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. 93-460 10 69, Fax: 93.383 63 56 5 ria enaee Blumerox realza pigments er palo para eolorer el cemento cles prevamente a 4% con | dos, as y vers, punese FLUINED NEDDERMANN, 5. Camino de Medio S/n, Apdo 2, 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Tel: 93.759 16.90. f2x: 93-750 11 68 2 son pigmentes predispersado = corcentracién de los mismos de alrededor cel 60%, Dada su na ibres de pol y su manipula creado a rait de los incon 112. TEcrowicncolorantes LUMICROM PUROFER PEYSA CARRASCO, 5.L. Camino Esgaravita, s/n. Pol. Ind. Europa, nave 39 28805 Alcala de Henares (Madrid) ‘Tel.: 91-882 85 41. Fax: 91-882 84 44 Lumerem és un adtvocoloran- corporaciin a fa masa (15 min. polipropieno Fibradur, reduce te con oropiedades plastfican- en camién cuba), su fall dis- las fsuras por retraccion, au tes ars elhamigen que utiliza persin, [9 reduccign del agua menta la resstencia al impacto, 7 su composicion pigmentos en e! amasad, la eisminucion — opresin y dersion abricados por Bayero Nedier- de les eflrescencias, Ia inalte- Es vilido para el empleo de mann. rebllida de os colores y la dis- cualquier hormighn de planta Nejera su resistencia y popor- minucién de las diferensias de destinado a pavimentos conti- ona unos acabecs uniforres color ente stints hormiganes nos, encofradas,proyectao, cn culquiera de las fess causodos por (os cementes @ ¢teuy independientemente de Entre sus caractersticas mas in-aos. los tratamientos superticiales teresantes estén su rida in- El Lumicrom urido aa fbre de postrires NAVIGIA, S.L, Gallejon del Conde, 9. 30002 Murcia Tel.: 968-26 00 22. Fax: 968-26 31 87 Game cecatves Los bxidos de hierro Purofer y tratamientos de superficie. Les posblidades de apica on pigmentos sintéticos espe- Su elevado poder colorantesig- sen muy amplias, adems de en cialmente adecuatos pare le nice que con una baja dosi- el hormigon en masa, es espe- coloraciin de hormiga por su cacién se obtienen coloraciones — clalmente adecvado para piczas inalterabildad a a exoosicidn 2 inensas (o que epercute en & pre‘abicadas de hormigin: te- ia intemperie, alos cidosy dl. bejo coste y la rule influencia rrazas,edoquine,baldcsas,pel= callsy ala mayoria de os cor en la tesistenca,textura yfra- dao, tas, bleques, mobilaio onentes de ls recubrimientos guado del hornighn. uibano, ee hoimigin “inst” TECTONICA 113indic Endl indice se publican los datos saministredos por las empresas que figuran en el dosslery en at articulo “Encotrados, mmokiesy scabados” sobre sus distrbuldores y representantes. Espaia, Tels 93-487 1725 Ostats KOA 49 Canada. Fax 07-2057 0002 Addiment Weelsoeor) Ancim SA. Moers, 17. 20014 Madrid, Teso1-429 26.0 Fax: 81-479 26 3. Arclce ecient: Pol Ind Cita. Amal eon 341007 Sei, Je 95-4670130/4519333. Fax: 05-467 512 Arealiveeentat Pol Ire Paseo = Nevo, 9 29008 Maga Tel: 95-223 000/224 1991, Fax: 05 magia. tau :Aay,25024,7 6006 Bareons Tel: 93-418 20 00 Fa 69-20878 27 Levante Pl rd. ava edie Rio Vislgo sn. {90 Det Pabiet = Valencia Te: 86-9206 29] 220665 Fc 96-1970886 Ps Vesco:hiter de Bie, 12 - bo ig, 001 Bibno Via. flso8-ans1694/4203564 Fax 9442367 48 Andamis In, S.A. Doctor ening 51 = 28026 Madrid Tels 93-345 95 55, Foe 91-360 6369 Dekeancioes Bereenash. Meri, 106 rte Gs, 6027 Barons. fe 59-351 305) Fax: $9-408-42 93, Miogerla Greta, 13, pare 198, Pol. Ind San Ls. Moret quia No 5111016 Seis 954451 41033 Fas 96-451 299, ‘erage: Pl. Fan Pare. 26-0 Nive 22006 Tarragon, es 977-8506 23. Foe 97-5506 24 Yatesi:Canin el Puro, In 86470 Catarja 1e:96-12850 12 Fax: 06-1250 10 ‘ios Ligeros, S.A. Perce, 256, pt. 6 Ecco Wexigono. 26008 Nadi Tels 81-542 5300 Fc 91655036 15. Deleon Andou oferta Conio se ones, 15-4 Les Gane Tel 950204613, Fx 958-2879 92 Anica as He Morales Ei Ferun,5'=nod 23 ‘1018 Ss Tet 95-45385 5, Fo 5-4592720 gin la Roya Vosce: ara dela lagna, 2-8 Baro de Nig. S00 Tarzana Zaragua. Tas978-681251 Foc s76-643511. ‘itr Clapton (6 Cale) 23188 Ovete TelfFoc 385786810, Cotte Viadeat 10 7:2 08015 Boelna Te 9-451 1605 Fox $35257307, Cote Tes ces 36-5: 4908 Telfax: 380-52 €261 ski i Pasteur a4 Pol If Tambe. 15690 Sartago de Compost bs deren Giclee, 658 (Pei Ver (696-3043 4 fax:86-39438 0, b Basf Espaiiola, SA. Pesto oe rai, 9, 08008 Barlena. Ta92-488 1010 Fx, 99-180 2070 Bayer Hispania Industrial, S.A. Pau Cli, 196, 08037 Baredons, Tels 93-228 40 00, Fox 99-217 45 15, Sede on Epona de: Boyer 6, 0-5196 levees, Alenia Disubuidors: Neddermarn SL, Ouinitons SL, Pats Nal Quinicente, Seen PortugaBa}er erga, SA Bund uintado ante, 5 Ontea 2735 Cras Tes07-51-1-4172121 Fax 07 951-1-4172004, Bekacrt Ibérica, S.A. Trayesera de Grd, 30 53D, 08021 Buena, Tee 90-414 0852, Fax 97-209 2151. Sede en Epa de NY eae SA Blarserit 2. Basso zmeegen Bic Tel 0732-56766 11 Fc07-3256.167947 Bettor S.A. asters, 1-15. 08184 Pah de Plegamans. Barelena Tels 1-854 9606, Foe91-054 04.53, Deksosons Aoehusoosidestok Pl nL Piro, area 8- E rave7, 1016 evil Andatucia orienta: Tetalar AE Fema, 2 de 29720 Cla Nor ila Tl :95-207 05 99 Aogin-Hovoro- Rip asa Chace, 6 2°A 50015 Zaagna Te 996.2002 976-5262 78 Fax: 976-5257 99 Auture Cae de Ondo, 26-3 ny. 33202 Oi, Tefen 90-519 1600. Cso-eor Paseo Aco Ladi, 64, ort 3,0 7. ent Made 47008 Vaal Te\:469-22 6503 Fx 985-2265 38 Gokcasa. Ford, 34, pera 1,21 36210 igo Period Te, 096-282251. Lente: én Poyeca 32 re, 2, Pol. Id Catala 8470 Catanoja. Valencia Te 96-1207 95, Fax 96-1265052 Matid.Cente: Maco Legendre 3-1 © 26085 Noi Yl: 91-733 9118 91-7239675, Foc 913085778. Pais Vsco Canta: Sarit Loja. aro de ‘abel 48007 Bisa, Tel: 9¢4as2n07 Seoeen Portal: eter Paral SA Parque Inds oe Ubrizgaa irra Cases CatrFia. 2735 ice. Te: 07-5121-9151402. Foc 07-151-1-9191200. Brafim SCCL Pl nd Can Salvatla Mages, 19-23. (08210 Babe det Vals Brceloa. Te:93-728 2400. Fax03-720-4627. Burmah Castrol Company Ver oso 5A ic CMe, SA. Fear I 1.23620 Vilavicisa de sin, Representante en Espaha de:RechChemiewerise arbiteeCo. 4 Caldecamp, S.A. Cie Canilas 198-2 15 18 C 24089 Madi Tele 91-7591 73. Fox 91-7501 73. Cantabria, S.A. Cori, 98, 28002 Maa Tels 91-413 5646, Foe 91-1639 47. Cem-Fil International Ltd. (Ne Vetoes Eta SA] Cemarksa (irs, Neciorl 152, km. 9. (08110 Menteats i Pezac. Barcelona. Tels 95-556 2558. Fan: 99-564 5005, Deloria BakoresCan Sexes 9A 07010 Sear dee Rea Palma de Malorca. Te 971-760371, Fox 971-7083 35, Conarne Benson 72. arta Soe. 28400 Puerto dela Cuz Tenerife Te:972-380800. Conta Cua de Andluc, Km 24501 Pt In bres. 20340 Valero, Nati Tel: 01-495 25 5, Levit: Pan Cts. 13. 45490 Ages Vales ‘Mur: Ped as Salas. 30849 Ahama de Nuria Te: 268-6915 11. Fa 968-53 1852 ever. de Maeda Ini, Kn. 297, ‘on2€9 Sata Maia Frdords Burges Te: 967-15 4055/4) 88 Fax 947-38 4218, Chryso Aditivos, S.A. Carino de Yori 9520 Vloluenga ea Saye (Toledo). els5- 5307 65, fax 225-59 13 36 Pormigon "es" TECTONICA 117.118 ‘sent. 7.2780 Deka, Yes07-951-1-457 38 35, Faxs07-951-1-450 15 54 Cofresa (Cofres Metélicos, S.A.) fei Petron, 22, $0011 Zoran. ‘el: 975-460 450. Fan: 975-400 451 d ‘Deco-Mol Bdn, S.L. Cevantes 25.0812 Badalona (Garcons) Fons 93-385 02 55, Dcha Sistemas de a Ga. Aztec Cato, 31551. 29010 Masi, Ta: 9138421 69/10 14 Fax 91-596 320, epresetete erp dea poeren GUBH 800.46 Breslau St, 3.026452 Gros eau Aenea Te, 0798-6152-80060 fax 7-9-0152-7201 Aelegoin Bla Cari Wi 47.0980 Comet icin. Te:s39778181 far93-977 4614 Drizoro, S.A, Primavera, 50-62. Faque Incustil Las Monje. 23850 Torejin de Arde Matti Te 91-676 6675. Fo: 91-675 7813, Dywidaa Sistemas Constructivos, SA. Pol. Ind. de Nataabeges eer 25-27, 20640 Fuentanraea Madras Tels 91-542 2072. Fae 91-6127 10 e Eding Aps, S.L. Dr Vicente Palak, 46 234 46021 Valen els 95-867 01 89/42 25, Fay: 98-390 40 28 Debyocin Mai Teyo SL TECTONICA hormiga “n situ ‘Ava dea Grae Vi. 179 (8808 LHorpitaet de bereoat (arena Tela 99-261 63 93, Mévil- 908-69 90 79, Fox 99-201 6338, Deano: ‘Aropé:Tel: 908-49 1173 Mai. Tel: 91-692 3 96. 502-1922 29 Fax 91-692 3195 Levon Aine), 9 26220 Mia Valencia Tel: 98-299 2558, sori fx: 95935 2979, NorteSaritebssn, 22,91, #9290 Alert Aco 91 Vixen, Te 94-400 0987 900-34 60-44 Fre 94-4306, Everson Servicios de Construccin, SL Itza, 68, 29000 Mati, Tila 93-573 63 52, Fe 93-570 69 52, ei: 908 35 #310, f Feyma 25, SL LH Salvido, 2 ojo, 46900 Toren Valencia Te: 86-186.03 26. Fac 96-156 11.06 Forel, S.A FoI, San Cristoba, (Freon, par. 261 “47012 Valladai, Tel:990-39 6922, Fan: 985-20 2198 Forsa Naluguer 4, enti. 46007 Vileri. Tl: 96-3002300, Fox 96-380 18 5. Dols (0, 9812002 Castel, in Casein Son Tei fF 964-21 1016 Fosroc, SA. Gases Bice. eure Vaca Apdo, 100, 48200 Durarg. Vie Dekoaions: Zora ate: Deen regional: 602.3041 40 Ars 908-97 2655, Cotto elf 20-27 347 Gren Tel Fax931-702572. 906-47 4078 Morea: 91-296 4982) 3473644, 908-7) 48:33 900-4037 Mnarre:908-97 2655 Wecaya 8-7 53 69, Zeon i: ec ‘eyloral: 906-57 S367 AfconteTe Fx 155240 $05-453710 Cir Teo 957-49 7005.02.65 99 76 Méloga Te fos 52-5 03 5.98.67 S6 67 Serie fox .5.97| 762.908 37 6000 WenioTe frac 95.99 183 09.0670, Folcateratamiento Novewe: Yolen Belegocin en Fortago 07-351-076-950 5, 9 Geocisa (Seoteenio y Cimientos, S.A) Les Lines de Jee. 10y 12 Pol ne, 28820 Co, Moar. Te81-6603000, Fae 91-871 6 60 Grace, S.A. lea Fora, 12, Apdo 523, 08080 Sart Bo ce Lctrenat. Breion. Tei: 03-t402200, Far 83-640 06 50 Grupo Haironville (ve Europe Grupo Mecanotubo (Uecano Henetecky ecsrogumt) Lind Can Magar And 23.08100 Malet Gel Vales Barcbna, Tel: 93-57072 27 Fax 92-570 036 Cen: rd Na Sa. Ge Butamue esse Peal 5 014 canks Mech Tel:91-5062444, Fo 91-496 6 48 Levonte ora ea Nalleta Pel. Gutenter Arta de Adonis Ap, Coen, 90. 46185 La Pe de Valor 66-166 158 Fax: 96-165 1838, Norte Cea. Mung Pe kn. 15.8 Bll sn $8100 Mangia Veeava [es 64-615 5762 Fox $4615 5761 DelegoeiénPrtignt Utbanzago Pment © ender Pracets Jose Gregor rei Loe? FICC Masons, 2745 rue 7e:07361-1.4394607 Grupo Valero (Ca Nacional 340, km. 633.9 AutovaA-7, ako 80, 03380 Cox. Alar. Tel: 06-675 0892. Fax: 96-536 0322 h Halesa MBT, S.A, ) Duo, 23 Pond las Acacias 28840 Melero el Compo. Made Tete 31-668 03 00, Foe 91-860 17 22, Halfen Hispana, SL. Praja de Bercasin, 56 20663 Boal det Mente, arid, Apdo. de Coreos 374 28220 Najatshonea. Mooi Tel: 91-632 18-40/ 622 108, Far 91-692 1355, de: HALFEN Gb 7 C3 KG. Uevistase 140-0) En 32211 Gin Tels99-514 900, Fac 98251573: Holderchem -Euco S.A. Montane 477 = 00021 Breton, Tele 93-211 1854/ 41030 58, Fax 91-4840 49, AepresetorteenBigate de Holderchen KS. Stenerdsrase 10.04 8060 Zirh Sui Dekeoniones: AndolucaOciertl Fics Fase Aenea, 5-26 +1001 Sila Je95-422 8066 fax: 95-421 9134 Ardoluie Overt ‘Aaa, 91° ena, 18005 Grade Te 058-26 465 Far 956-25 1240 Aragin-Lo ioje-Noror ‘onso XE! Sebo, 2-60. £000 2ragor. el: 376370390, Fax 976370390. Gale Asteria Gr Prrditas 36-6570) Surtiage de Comper Ta: 961572707 Foc 981-5905 49, sarc 45009 Valea Tet 96-165 8026 s6-2656028 | rsa Mancha Fo toon ind. Var. Barca, 25085 Mac Te:91-77501 11 Humo de Silice, SL Pac la Caselaea 86-1 28046 Madea, Tel: 81-562 88 07, Fac £62 8227 lbequip, SLlvermapei. S.A. Call Laguna, 22. Pagans Industria Urtinsa. 26905 Aberin. Maid Tel 91-549 22 70, Fax 91-543 80 90 feMAFEISPA V 3 Min ies (07)99-2-97678 Fac 07 382-7673 Delgo Cte Jguazuri, SL. (Ora Magia ~ iin. 475 Apco. 364. 20100 enter, Guipinos Tes 949-49 2097. Fax: 92-490 15. Industrias Quimicas ‘Scharlau, S.A. (ae Laered Mid 412- 418, Ato. 37. 08980 Sort Flu de obregat Barcelona 92-8665 14 50 Fax 93-393 635 Ingetubo, SA. ‘Avenida be Galapzger. ‘aa Nueva de Leet. 28D Towejin ee der, Noted Ti: 1-6753812 Fare 91-675 54 92 Dekoaines: Barcelona Cobat, (08640 Camel de otras Te.92.74267)042678 Fax 93-47611 57. Gjen-Averi eles Canpemates, 2.33211 TWemares- Paro. Te 11/531 8400 x 28-531 5490, Le Coe: Poligoro te Abera Catto i 15172 Perillo Oleros Tels 981-6357 08 63 5700, Fa 981-68 5.07 Sei Ind, 6 Po. Pate 3, ve 11.61016 Aen Bi Te 944606774, TeFana. 88 poe: Cra, Caen 640, Pl der, anes. s0720la canua Baja. Tels 976-5002 18, Fa 9765000 18, Isocron, S.. Fuerst, 166, ‘envepanta. Of 7. 23010 Madi Tels 91-504.26 42. Foes) -s3438 18, Doksasone: Costin. Nararo Garcia Ai. 47014 Vide Telffax 935341583, Muric Artest Eo Peo, 9.30007 Murcia, Tel: 6.240860, 06-7172 Vole Po Ind Cine +3 Subpcigeno Vs par 8.46180 Rianoja Vilna Tes 26-1667000, Foe 961667923, 1 Lafargue (ver Tee) m Maderas de Liodio, SAL Alzrate, 1 = Apdo. 5 01400 Latin. Alara Tel:94-672 01 00 6725216, Foe98-672 0591, Mapci SpA (Ne bermape) Mecano Hiinnebeck (ve Supe Mecarxuto) Mecanogumba (Ne Grupo Mecano) (Ner Bekaert Inériea, S.A Navigia, SL Cate del Cont, 30002 Mori, Tel: 968- 250022 / 2508 Fan 90-2691 97, Neddermann. Sl. Canin del Neds sn Ad. 2.08340 asa de May Burdens. Tel: 93-759 16 90 Faye 93-75011 68, Dekeociones: Aloxcte-laonsta: Sumintres Nog SL iad Acamtekm.6 (2 Cueva} 20160 Nonteagut. Muri Tel: 960-95 2504 Fay 968-85 2710. Bakers Apis 755 7080 Painae Mare, Te: 971-405 04 Far 971-1005, Gulplco:Ichaurond, 84, Vila Eens 2520015, Sun Sebi Tels 912-28 705, Fax 94-7867 05, Leds Geone Miguel Sits Requt iil 332 1,2; 06005 Barcelona Te ans7 048, Zora Nort: Gander 114 Ope Vilaicons Aus. Tels 9e-56047 58, Distros: Anelucia Dodero? Tels 95-475 9638 ‘Aragi-laRgjo-Alov: APC Ouimios SL. Te g76-1061 63, Fax 976-1081 62, (CavorisFe:32831 $604 Fax 918-367276. Centr: Psa Caras, SL. Tels 97 902644, Fay 9182 5 4 Gali Comeri| Maquina Feria Tres, SLTeL-981-18 5279 Fox 961-1085 levame-Feyra 28, SL. Tel: 96-1860 26, Fax 96-156 1106. Muri-Alconte-Aaere- Tel: 368-85 25.04, Fon 960.05 p Perforaciones Metalicas, S.A. (RM Industrial Group) Bcalo Bde Kale, 4 Poli otras. 48610 Undies Tel: 99-675 0961, Fex:98-675 01 07. ‘Dregne: Area, Sora yl i: (fies hciea Cota, SL Dato 19,en fq $0005 Zango Tes 97622167 Fax 976-21 8632 Astuiosylebn Cetus, ‘54,3205 Gién Tels90-90057 1 Fa 96-533 6275, Contaba yBures Pisa ‘Aster SL, Inds sf ‘39610 ELA. Cartas Te: 942-859501 Fac 342-31 4928, Coo yEolenes: Acqua Corda do (0018 Brin, Tel: 95-245 7558. Extrematar: 8 Cordes, 19, Blogae 378 1001 leer Tel 97-2807 18 ni-002049. ol: Fua do Ai, 7-2 C 15178 Arles ta (Cou. Fel 981-e146 05. Fax 961-62 6057. 08-11 959, los Pair de GronCoveria ene Tacotcre SL Terente€ Casillo Givaes. Wescietas 3501 Ls Falnas de Grn (Cari Tel922-95 8) Fur 920-209407, Medi yzoracento: ‘Aer ls Plas. 5-1, 23000 Madi Tes91-4308015, ‘Malaga alaas,4~ 10° 20008 Nags Tel: 952233017 ovr iis, 3.31800 ‘Asasa Tel 989-56 2206 For 948-5695, Seta, Corto tn Case yc HOK Gest Seria Vtencia, Acantey Coston Represent Torts. Altra, 1 s6010Vaenca, Tel: 96-961 28 54 Fas: 9696267 10, Vlad Piece, ‘Soloman yZanava: ayes. Comino Veb de Smaneas Ym 4 45008 Voladlis Tel 96047521 Tels: 999-20 918 Sede en Parte us Natiasde Nturaerus, 2314300 Pot, Tels 07-351-2-57 5146/ 5100207 Fax 07-981-2-51 00382 Peri, SA Rea ij, 48. 23700 San Setastn de os eyes, Mada Tes 91- 6504998, Far 9]- 6529576 Deegan: Adlocio 95-45) 95 24 (Cnoras Te 328-223035, CatileLoMontoy. Exterodue: 91-5859, Coli, Bokarsy Angi 3-315. GaleiaTel: 001-6671 67, Leante yur: 962830017 Medi Castle Te91-026 2200, Pa Vesea Contos iiayNarorm Te: 9.425 1860, Peysa Carrasco, SL Camino Egaravia Sn ol ind Europa, nave 29, 28805 Alcalde Henares. Nai Tes 21-0825 41, Fayo1-8H7 a4 44, Piscinas Cantabria, SAL Cont, 98 2002 Medi Tent 646 Far 91-810 3947 Plow Encofrados Metélicns ‘ov Logof. Kn. Pot in Porses, save 7. 50011 Zaagoza homigon ins” TECTONIA 119.