nantes? Para dirimir et custn no solo necestamon ear los ‘comes y Tos beneficos tenemos también que decidir qué actisdes
‘queremos forentat hacia el medio ambiente
nla confetenca de Kioto sobre el alentanieno global (1997).
sados Unidos iss en que eos norma sobre emisiones oblige
tori pars todo el planeta ends ge inci un sera de compa
venta que permite lx pales comprar y vender el derecho a
ontamina. A, por ejemplo, Estados Unidos pode cumplir ss
oblgiciones deriadst del Protocolo de Kioto, bien redciendo
sus props emsiones de gates de efecto invernadro, 0 bien pag
do por redacir emisiones en cualquier otto lg. En ver de grav
los humos de lv Hummer en casa, podla pagar por recupeat l
selva amazéntea 6 modernizat una vieja factors de un pl en wat
de dearollo que uc el earbin
Ea aqiel momento eicrbi wn articulo en The New Yok Tier
contra ete stems de comerciaizacin, Adora con preceopacléa
que permit a los pases comprar el de
como permit ala gente pagar por atroja desperticios donde no
debe que habia que intentrsbrapar, no bora el etigms mot
‘que conlleva stent contra el medio ambiente También me preocy-
pubs ue al poder los pais rico comprar su cxencin del deer de
sand todo sentido del
cho 3 contamina sera
fedcir sm propa emisiones era
saci compartide neceario paras Gur cooperacin
1b proteccion medioambientl
"El Time reibiun alvin de cares con comentarios mond
essen su mayria de economia, alguns de ellos cols mios de
oe yo no tenia iden de a virtades de os
Harvard Veni 3 de
meteados.0 dela eicaca del comercio, dels principio emen«
fales dele racionlidad econémica Ea medio de auel torrente de
Cities recibi un comprensivo corte clectrénico de mi antigua
profesor de economia, Me deci gue comprend Toque yo intent
braclarar Pero también me piié un pedo vor: no revel pi
‘icamente I ideidad dela pereoma que me haba enseado eco
Dede entoces he reconsiderdo en certs medida mis ideas
sobre el comer de emisones, aunque no po bs zone dct.
”
les que lox economists roponen.A diferencia dl ato de aria
esperdicis ala earretea por la vetail el coche el de ee
iid de carbono noes ens objet, Todo Jo hacemos cuando
respcmos No hay naa intrnscamente malo en echt CO, st.
Lo gue si objerable es hacero en exceo a conscuencia de una
fovma de vida aque ve detrocha I ener. sa form de wi
Tas acids que comport, +o que debemon rechaa.y asa ey
Simatic
‘Un manera de reduces containacin eu egulacin pore
obieeo: exig als fbicanes de atomévies que cumplin no
mas mis severe respect 4 lt emitone;prohibea las empress
quimicasy pple verter redo nicon 4 hs wa Bailes eng
2s fctoras a nsalesn de Elon en ss chimeras. ¥ i a com
las nos aienen etn norman, sancionatlas Esto elo que Es
!ados Unidos ho en lr primeraleyes promulgads a princpios de
la década de 1970, relat al medio ambiente” Lat repulciones
respaldadas poe sncione,sevian una manera de consege que at
‘compat pagan por contminscin, También eas
‘mentaje mor: Sera una vergiensa para novotos que arora
mos mereurio ¥ abesto + lgony sy ensacirmos else con
hums asfniantes Esto no slo x pelgrvo ara nse aude
que no et a manera de trata Tiers
‘Algunas persons e operon eta regulacione porque no
2cepaban mda que impusiera mayoret cots al india Oe,
iis fivorables 2 protecci medioambientalbscaon ts ta
eras ficients de practic Com el reciente pestigio de lon
rmereados en los aos ochent ye arsigo debs formas de pers
‘ands en I econoi, algunos deferred] medio ambiente ea.
Prearon a mosasepartidrios de Hes pa sare planes bas
eel mercado No impengamos acada rics norma sobre emio-
nes, pemron;en verde eo, pongamos un preciosa contamina
1 dejemos que el mercado hap el resto"
‘La manera mis simple de poner precio la contminacin et
Impuesto. Un impuesto de emsiones puede vene como una aa
mis que como una mules peo seo sufcentemente ako Genel
al virtud de conseguir que quienes contaminan paguen por el dako
{oe infgen. Peciamente por eta razin es poltieamene dil de
promalgar una ley al especto, Por eo Tos legisadores han sceptado
va forma de soluciona el problema de la contaminaciin ms amis
‘osu com e mercado: el comercio de emisones,
Ep 190, el presidente George H.W. Bush legals un plan pata
‘eduir a Tuva dcida causada por ls emisiones de didxido de sate
procedentes dels centrale térmica que usa el carb como com.
‘busible. En ver de poner imits a eada central, a ley conceia @
«ada compata una licencia para containar asta na determina.
4s cuts, y nego dejaba a as compan comprar y vende as ens
las entre ellas, As, una compa podia reduce sts propia emis
sones,o bien comprar permisos de contaminacién extra otras
‘ompanias que hubieran consepuido contaminat por debyj de a
oe signa,"
[Las emisiones sulfnoss descendieron,y el sstema de compes-
ent se consideré en todas partes un éxito.” Mis tard, finales de
4a dfcads de 1990, la atencion se centeé ene elemento global.
E1 Protocolo de Kioto sobre el cambio climstico dio alo pales 4
clegir entre redcir ss emisiones de gate de efecto invernadero 0
pagar a otro pas para que redujera a ya, Lo racial de estes
tema esque reduce el cost de cumplir la norma. isle mis basta
volver a war Limparss de queroteno en ls aldeas dela India que
dsminair bs emisiones en Estados Unido, :por qué no pagse por
due se woeian a usa ea Kimpars?
A pesar de et aliciente, Eados Unidos nose sumé al acuerdo
4e Kioto, y as posteriotesconferenciat sobre lcm global ie han
Sido a pique Per lo que ai me interes on menor los acterdox en
si que Ia forma en que itr for center morales de un mereado
tlobal de derechos de contaminacign
lprotema moral que planes el mercado propuesto de permi-
sos de procreacign es que s stems inca a unas pareja a ecbornie
2 onrs para que renuncin als pouiilidad de tener un hijo Esto
soeava algo tan natural como el aor paternal nice 3 oe padres
* consderar los hijo bienesalienables, mereanclas en venta. Agi
0
verdadera cvestn no se soborn, sna el abandono de una obl-
‘icin, sta se planta deforma mis crucial en un escenario global
(que un exenaio doméstico,
‘Cuando lo que est en juego ea cooperacion glob, permi-
lr a Jos pais ricos eva reduecionessigniiaivs de mx propia
«nerga comprando a otros el derecho a contamina (0 pagando por
programas que hacen posible que ottos pases contaminen menos)
‘lea dos mrmas:conolda una acitud instrament hacia na-
‘wralezs y mina el esptita de stcrfeio compart necesrio para
«teat un entorno ético global Si as naciones desarollada pueden
compra exenciones dela obligacion de redacir sus emiiones de
{ido de crbono,entonces la imagen del excunionitaen el Gran
(Cain acabara send acepable. Solo que ahora, en vee de pagat
na muta por arrojar despedicos, el excursions adinerado puede
tra impuncmente su ta de cervers a condicin de que pague a
ro por limpiar de burs el Himalaya,
Es cieto que los dos casos no som idénticos. Los despericos
40m menos fangibles que ls gases de efecto invermadero. La presen
68 de alata de cerveza en el Gran Cain no la compensa un pals
J pristine en oma parte dl mundo. El calentamiento global, en
‘cambio eu dao acumulativo. Al cielo le da lo mismo en qué la
‘res del planeta se emite menos dino de cabono,
Pero a nosors.no os da Jo mismo moral y poltcamente, Pe
It aos pas rico comprar su exencin de intodueis cambios
signifcavos en sus hibitosderrochadores referea uns acitud ne.
‘tila natrlea es un vertedero para quienes pueden permite
'o.Los economists suponen 2 menudo que encontar la olin a
talentamiento gobal es implemente even de ducer el sistema
acerado de incentives y conseguir que los pass lo suscrban, Pero
‘eto pa por ako un punto crucial norma importan. Ls acid
aba sobre cl cambio climstco puede requerc que encontemos el
‘amino hacia ana nueva dea medioumbiental acs un eno ee
men de actiudes con especto al mando natural que todos compat
‘mos. Cunluiera que ea su efcai,un read global del derecho
2 contamina puede hacer mis dic foment los habits de sat Scio de tefrenamie
comparide, que require una erica medio-
smmbsetal responsable
Compensacionesporemisiones de dibido de earona
wo creciente de deducciones dedi de carbone planta una
cust smi. Las compas ptroleras yl ineas ates invitan
ahora asus clientes a pagar dinero por neuraicar su conbucién
personal al clentaniento global, La pigina web de Brith Peuo
eam permite asus clientes calcula a cantidd de CO, que sus
bites automoriiticosproducen ycompensar sus emisiones median
fe una contribucién econémica a proyectos de energia verde enc
mundo en vias de desrola Segin esta pégina web, ls emiiones
4c conductor medio britinico pueden compemsare por un impor.
te anal de unas 20 ls British Airways ofece un cll sim,
Por 16,73 dares podemos neutraliza aver parte de gates de
«ecto ivermaderoemitidos en un waco de day wel ene No
va York y Londkes La linea aérea quite pair el dio que nso
ucla cat a a atnGvferaenviando nuestro 16,73 délares ana
gran ediea de Mongols fteroe *
Las compensiciones pot el désido de cahono obedecen an
impolio lable: poner un precio a do que noeto wi de a ener-
fa ocasiona al planet y pagar persona por persona ese preci para
‘epartlo.Recaudar fondo para apoyar la reforestaciny ls prove
tos de ener impis ene! mundo en vist de desarrollo son cet
mente cosas que merece a pena Pero bs compensiciones también
Sienen su ixgo que quienes a compan se considerenexonerador
de toda responsabilidad por el cambio climico, El rego e, por
tant, que lis compensicione ¢ conviertan, a menos par algun,
sen an mecanimo levadere para comprar el modo de Kira de lox
‘ambi, mis Fndamenales, de hibits, asides y formes de vida
que pucden er necesaros pra abondr el problema del lima ®
Los eicos de eas compensicione It han compara 8a n=
Alene l dinero que ena Edd Meals pecadores pagan 2a
J
Iglesia pra compensa ss falas Una pigina web, worcester.
com, prod lt compensaciones por el ddxido de carbone compa
indo on la adquisiin y venta de compensaciones por infidel
thd Si alguien en Londies se sent culpable por engatar 2 su cn
ye, puede pagar a alien en Manchester para que sa fi as
‘compensa s fila. La analoia moral noes perfec a aiién no
6 objetable solo, 0 princpalment, porque inrement I eantidsd
{eine en el mndor en mal eaussdo una periona pat
ticular que ningin ato vrtono en otto gar puede repara, Lat
emmiiones de didxido de carbono, en cambio, no son mals ens
‘aims so por scaniace.*
‘Atm alos ericos nen earn, Mercantiaa e indvidslice
las responsi por ls gases de efecto invernadero pods tener
el mismo efecto paradéjco que cobrar un recargo por recoger con
retro a Jos ios de Ia guardera, que ese de aust mis compor=
tumientosnadecuidosy no menon Y ai ex como lo hace el a
del caleneamiento global, conducir wn Hummer es visto menos
omo un simbolo de ext que como un sibel deactitudderro=
¢hador de vider de nos Los coches hibrides, en cambio, conie-
ren ciertsdiincin, Peo lt compensiciones pore ido de a=
‘bono podran debiliar ext norma por parecer que conceden na
licencia mora para conaminat. Si quienes condacen on Hummer
pocden mitigar su sentimiento de culpa extendiendo un cheave 3
‘una orpaniacin que plana Seboes en Brasil puede que exén en-
tonces menos dxpuestosa cambiar su vorazautomévil por un hibri=
o.Tener un Hummer pod entonces patecer mis revpeable que
imesponsble,y Is presi para comegsi respuests mis generale,
‘olectias.al ambiocimitico pods ever tereena
El escenario que acabo de describ desde lacgo,expecultve
Los efectos sobre normas que ulizansanciones, ecagosY otter
incentives monezarios no pueden predcie con ceteay varian de
‘ao en caso Mi esis es simplemente que lot meradosrelean y
fomentancietas formas considera normals de valor lox Bienes
‘que te intereambian. Cuando se decide mercantiear un bien 8
ecevsrio fener presente algo nis quel fens y la jus dis ssn Tac 6 pins mine as tna Fl wena
‘sun deqleand notes mean et sae ie a,
hs nga hnune de Le ie meee set pegs
No steaks que promo la acts oes hace es
Ta paechtal «behav debe seme imi sabre
de sorpetesia Tbe
scan pune se jot cuir a Pagan is oom
went escolar pats qe lan hao se poe conser
sderable mej 88 pein pars
esse
Tests, ¥ paleion
sale con la expeanaa de come nseaties 4 amae
lectus. Peo importante econ gue os extmot sabormando,
qo estamos incurendo en una pricia moratmene comprometi-
ch ge susieaye una nota supeice er por amor et) por
‘ow inferior eet pata consegue diner).
CConforme los mereados el pensaminto orienta al mercado
van imadiendo eras de vids eadiconalment regia or norms
no mereantles salud edacacié, process polaca de ego,
proteecion medioumbienta—, este dems se plea eal ve con
‘mayor ecuencia También podría gustarte
