VOCABULARIO LITÚRGICO

Binación o Binar: en el diccionario castellano, binación significa acción del verbo binar
que procede del latín «binare», de «binus», “doble”, y está compuesto del prefijo «bi» dos
veces.

En liturgia se aplica a la celebración de dos Misas en un mismo día. Lo que en principio no

se recomienda: «no es lícito que el sacerdote celebre más de una vez al día» (CDC 905),
exentos los casos que poseen una causa especial, como en la Navidad del Señor o en el día
de la Conmemoración de todos los fieles difuntos, etc. (IGMR 204).

Por lo tanto, binación, «es la concesión que la autoridad eclesiástica hace a un sacerdote
para que pueda celebrar dos misas (o varias) el mismo día por razones pastorales» 1. El
sacerdote que las celebra se dice que bina. Se usa similarmente “trinación”.

Por ejemplo: el padre Julián Camilo solicitó al Obispo un permiso para binar, el día martes,
por razones pastorales.

Breviario: proviene del latín «breviarium» y quiere decir resumen, abreviación, compendio.

En liturgia era el nombre que tenía comúnmente el volumen o volúmenes en donde se fue
concentrando todo el Oficio Divino, hasta la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II, y
compendia varios libros litúrgicos antiguos, como el Salterio, Homiliario, Himnario,
Antifonario y Oracional2.

Actualmente se llama liturgia de las horas, se encuentra sin anotaciones musicales y

contienen las oraciones, himnos, los salmos, lecturas, y anotaciones para el uso diario,
especialmente por los obispos, sacerdotes, diáconos, seminaristas y la vida consagrada en el
rezo del Oficio Divino, es decir, la oración diaria de los cristianos.

Por ejemplo: el sacerdote siempre carga su breviario, en el bolso, para orar.

1
Floristán, Casiano. Diccionario abreviado de liturgia. España: Verbo Divino, 2007.
2
Cf. Floristán, Casiano. Diccionario abreviado de liturgia. España: Verbo Divino, 2007.