Universidad Pública de El Alto

Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical

Y Su Protección Jurídica

Creada por Ley 2115 del 15 de septiembre de 2000 y Autónoma por Ley 2556 del 12 de noviembre de 2003

PROGRAMA COMPLEMENTARIO DE LICENCIATURA EN MÚSICA

Honorable Consejo Universitario Resolución HCU N° 141/2019 de fecha 7 de septiembre de 2019

UNIDAD 2
DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y
DERECHOS DE LA MÚSICA, EL MÚSICO Y LA ACTIVIDAD
MUSICAL Y SU PROTECCIÓN JURÍDICA

PHD. DR. ABEL JAIME CONDORI LUCERO

1

GESTION 2020
Materia 1:
GESTIÓN 2015Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

INDICE:

1. INTRODUCCIÓN

a. ¿qué es tener un derecho?

b. ¿Que son los Derechos individuales?
c. ¿Que son los derechos colectivos?
d. ¿Qué son los derechos humanos?
e. ¿Qué son los derechos fundamentales?

2. DERECHOS FUNDAMENTALES EN LA CONSTITUCIÓN BOLIVIANA

3. JERARQUÍA NORMATIVA EN BOLIVIA Y DIRECTA APLICABILIDAD DE LOS TRATADOS

INTERNACIONALES

4. HACIA LA EFECTIVIDAD DE LOS DERECHOS DE LA MÚSICA

a. Primer Derecho IMC de la Música

b. Segundo Derecho IMC de la Música
c. Tercer Derecho IMC de la Música
d. Cuarto Derecho IMC de la Música
e. Quinto Derecho IMC de la Música

5. INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN NORMATIVA ANTE EL DERECHO DEL MUSICO Y LA

ACTIVIDAD MUSICAL

a. Declaración Universal De Derechos Humanos

b. Pacto Internacional De Derechos Económicos, Sociales Y Culturales 1966
c. Constitución Política El Estado
d. Ley N° 1322 De 13 De Abril De 1992 Derechos De Autor
e. Ley Nº 2206, 30 De Mayo De 2001
f. Ley 070 Ley De La Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”
g. Código Civil Aprobado Por Dl 12760 De 06/08/1975

BIBLIOGRAFIA

2
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

DECLARACIÓN DE DERECHOS FUNDAMENTALES Y DERECHOS DE LA MÚSICA, EL MÚSICO Y

LA ACTIVIDAD MUSICAL Y SU PROTECCIÓN JURÍDICA

1. INTRODUCCIÓN

A manera de introducción y para un mejor entendimiento partiremos de conceptos básicos

y preguntas que a diario se realiza

a. ¿qué es tener un derecho?

Tener un derecho es la capacidad o aptitud natural, física o moral que tienen una persona
para realizar una cosa; el derecho de uno termina cuando el derecho del otro inicia

Dentro de la concepción de tener derecho se concibe como hacer valer nuestra identidad,
exigir que se respete nuestra dignidad. por lo tanto, donde hay un derecho hay un
deber, que tiene que ser respetado. ejemplo: tengo derecho a la libertad de expresión, los
demás tienen que respetarla, así podemos mejorar nuestra calidad de vida

b. ¿Que son los Derechos individuales?

Los derechos individuales o de personas naturales hace referencia a aquellos derechos de

los que gozan los individuos como particulares y que no pueden ser restringidos por
los gobernantes, siendo por tanto inalienables, inmanentes e imprescriptibles.

c. ¿Que son los derechos colectivos?

Los derechos colectivos o de las persona jurídicas son derechos cuyo sujeto no es
un persona (como es el caso de los derechos individuales), sino un conjunto colectivo
o instituciones mediante esos derechos se pretende proteger los intereses e incluso
la identidad de las personas jurídicas

3
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

d. ¿Qué son los derechos humanos?

Los derechos humanos son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción
alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o étnico, color, religión,
lengua, o cualquier otra condición. Todos tenemos los mismos derechos humanos, sin
discriminación alguna. Estos derechos son interrelacionados, interdependientes e
indivisibles.

Los derechos humanos universales están a menudo contemplados en la ley y garantizados

por ella, a través de los tratados, el derecho internacional consuetudinario, los principios
generales y otras fuentes del derecho internacional.

e. ¿Qué son los derechos fundamentales?

Los Derechos Fundamentales, son todos aquellos atribuibles a todas las personas sin
excepción, y que se consideran como un listado de reglas básicas y preeminentes en el
ordenamiento jurídico.

Estos son notoriamente diferentes al resto de derechos porque son inalienables (se
adquieren desde el nacimiento) y no pueden ser objeto de transacción o intercambio en el
contrato de trabajo, aunque pueden sufrir alguna modulación por lo que el trabajador está
subordinado y tiene dependencia del empresario. Algunos de estos derechos se rigen no
solamente desde el inicio de la relación laboral, sino también en los procesos de selección y
claro está, en el despido también.

4
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

2. DERECHOS FUNDAMENTALES EN LA CONSTITUCIÓN BOLIVIANA

En las profundas y vertiginosas transformaciones que se han observado desde la primera

Constitución boliviana del año 1826, estuvieron consagrados los derechos fundamentales de
la persona, la Constitución en actual vigencia, enumera un gran catálogo de derechos
fundamentales que no deben entenderse como negación de otros no enunciados.

Constitución Política del Estado “Artículo 109. I. Todos los derechos reconocidos en la
Constitución son directamente aplicables y gozan de iguales garantías para su protección”.

Desde la creación del Tribunal Constitucional en Bolivia, se ha dado mayor grado de

efectividad a la protección de estos derechos, y se ha venido invocando como fundamento
de algunas de sus resoluciones, cuando han sido pertinentes, las Convención Americana
sobre Derechos Humanos, Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, y
la Declaración Universal de los Derechos Humanos, estableciendo una relación entre el
ordenamiento jurídico interno con los postulados del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos.

Constitución Política del Estado “Artículo 410. I. Todas las personas, naturales y jurídicas, así
como los órganos públicos, funciones públicas e instituciones, se encuentran sometidos a la
presente Constitución. II. La Constitución es la norma suprema del ordenamiento jurídico
boliviano y goza de primacía frente a cualquier otra disposición normativa. El bloque de

5
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

constitucionalidad está integrado por los Tratados y Convenios internacionales en materia de

Derechos Humanos y las normas de Derecho Comunitario, ratificados por el país. La
aplicación de las normas jurídicas se regirá por la siguiente jerarquía, de acuerdo a las
competencias de las entidades territoriales: 1. Constitución Política del Estado. 2. Los tratados
internacionales 3. Las leyes nacionales, los estatutos autonómicos, las cartas orgánicas y el
resto de legislación departamental, municipal e indígena 4. Los decretos, reglamentos y
demás resoluciones emanadas de los órganos ejecutivos correspondientes”.

En los diecisiete textos constitucionales que ha tenido Bolivia, desde 1826, estuvieron
reconocidos los derechos y garantías de las personas, en otras palabras, el legislador
boliviano tuvo el cuidado de incorporar a la Constitución un texto dedicado a los derechos y
garantías de la persona.

Constitución Política del Estado “Artículo 13. I. Los derechos reconocidos por esta
Constitución son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos. El
Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos. II. Los derechos que proclama
esta Constitución no serán entendidos como negación de otros derechos no enunciados. III.
La clasificación de los derechos establecida en esta Constitución no determina jerarquía
alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros. IV. Los tratados y convenios
internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los
derechos humanos y que prohíben su limitación en los Estados de Excepción prevalecen en el
orden interno. Los derechos y deberes consagrados en esta Constitución se interpretarán de
conformidad con los Tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Bolivia.”

Esta evolución de derechos nos ha llevado al reconocimiento internacional de la necesidad

de establecer medios de protección procesal uniforme, con el objeto de que los propios
derechos del hombre puedan ser respetados universalmente.

Constitución Política El Estado “Artículo 14. I. Todo ser humano tiene personalidad y
capacidad jurídica con arreglo a las leyes y goza de los derechos reconocidos por esta
Constitución, sin distinción alguna”.

Esta ubicación podría llevarnos a pensar que un asunto tan prioritario era relegado a la última
parte del texto constitucional, aunque por supuesto este detalle no afecta ni disminuye la
trascendencia de su contenido.

Constitución Política El Estado “Artículo 101. Las manifestaciones del arte y las industrias
populares, en su componente intangible, gozarán de especial protección del Estado.
Asimismo, disfrutarán de esta protección los sitios y actividades declarados patrimonio
cultural de la humanidad, en su componente tangible e intangible”.

También es un punto muy importante en cuestión que atañe a todos es encontrarnos en una
época de la lucha por el reconocimiento de la dignidad de los artistas es una constante del

6
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

devenir histórico, desde el tímido reconocimiento de los derechos del arte hasta la moderna
plasmación de los derechos del musico y la actividad musical».

Constitución Política El Estado “Artículo 102. El Estado registrará y protegerá la propiedad

intelectual, individual y colectiva de las obras y descubrimientos de los autores, artistas”.
En otras palabras, la cuestión surge cuando es preciso constatar si esas normas se las aplica
y los derechos son protegidos convenientemente en su ejercicio, es decir en su realización.

También a propósito de ello, que no sólo es suficiente que los derechos estén escritos,
proclamados mediante fórmulas jurídicas, sino que es indispensable la realización de los
mismos, su materialización si se quiere, ya que por ella se cumple uno de los postulados
esenciales del derecho: la norma jurídica ejecutada y cumplida, como corresponde a toda
sociedad organizada.

3. JERARQUÍA NORMATIVA EN BOLIVIA Y DIRECTA APLICABILIDAD DE LOS TRATADOS

INTERNACIONALES

La aplicación de las normas jurídicas se regirá por la siguiente jerarquía, de acuerdo a las
competencias de las entidades territoriales:

1. Constitución Política del Estado.

2. Los tratados internacionales.
3. Las leyes nacionales, los estatutos autonómicos, las cartas orgánicas y el resto de
legislación departamental, municipal e indígena.

Con ello, las Declaraciones de Derechos contenidas en los Tratados ratificados por Bolivia
pasan a convertirse en un standard o patrón mínimo que el ordenamiento debe, en todo
caso, cumplir.

El principal efecto operativo de este mecanismo es integrar la jurisprudencia de la Corte

Interamericana de Derechos Humanos como uno de los principales elementos
interpretadores de las normas relativas a derechos fundamentales. Ello constituye una
garantía adicional, en la medida en que la interpretación por los órganos judiciales bolivianos
de las normas relativas a derechos fundamentales queda vinculada a la interpretación que
hubiera realizado sobre estos supuestos la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

4. HACIA LA EFECTIVIDAD DE LOS DERECHOS DE LA MÚSICA

La UNESCO es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la

Cultura. La UNESCO trata de establecer la paz mediante la cooperación internacional en
materia de educación, ciencia y cultura. Los programas de la UNESCO contribuyen al logro
de los objetivos de desarrollo sostenible definidos en el Programa 2030, aprobado por la
Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015.

7
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

El International Music Council (IMC), fundado en 1949 por la UNESCO, es la red de

organizaciones e instituciones más grande del mundo que trabaja en el campo de la música.

El Consejo Internacional de Música promueve el acceso a la música para todos y el valor de

la música en la vida de todas las personas. A través de sus miembros y sus redes, IMC tiene
acceso directo a más de 1000 organizaciones en unos 150 países ya 200 millones de personas
ansiosas por desarrollar y compartir conocimientos y experiencias sobre diversos aspectos
de la vida musical.

Los Cinco Derechos de la Música del IMC (International Music Council) constituye una
importante declaración de los derechos artísticos. En particular, los tres primeros Derechos
justifican gran parte de lo expresado más arriba:

a. Primer Derecho IMC de la Música

Derecho de todos los niños y adultos a expresarse musicalmente en libertad.

b. Segundo Derecho IMC de la Música

Derecho de todos los niños y adultos a aprender lenguajes y habilidades musicales.

c. Tercer Derecho IMC de la Música

Derecho de todos los niños y adultos a tener acceso al conocimiento musical a través
de la participación, la escucha, la creación y la información.

d. Cuarto Derecho IMC de la Música

Derecho de todos los artistas musicales a desarrollar su arte y difundirlo a través de

todos los medios de comunicación, con recursos adecuados a su disposición.

e. Quinto Derecho IMC de la Música

Derecho de todos los artistas musicales a obtener justo reconocimiento y

remuneración por su trabajo.

Una vez más, los Cinco Derechos de la Música del IMC se configuran como salvaguarda de
los derechos e intereses entre los diversos agentes del sector de la música. Los Derechos
Cuarto y Quinto, al hablar de los derechos de todos los artistas musicales, reconocen
implícitamente esta red de actores y que todos ellos merecen un trato equitativo.

8
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

5. INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN NORMATIVA ANTE EL DERECHO DEL MUSICO Y LA

ACTIVIDAD MUSICAL

La actividad artística musical implica a un gran número de actores, más allá de los autores y
de los propios artistas, que abarca a todos aquellos agentes involucrados en la producción,
distribución y difusión de las creaciones y expresiones musicales. La implicación de estos
actores requiere un equilibrio entre sus derechos y los de los propios autores, así como de
los usuarios de obras musicales, con el fin de salvaguardar la salud del sector en su conjunto.
Los Derechos de autores y artistas intérpretes o ejecutantes musicales constituyen un
incentivo para continuar el desarrollo de la creación y la realización musical.

a. Declaración Universal de Derechos Humanos

La Declaración Universal de los Derechos Humanos subraya que “toda persona tiene derecho
a la protección de los intereses morales y materiales resultantes de cualquier ( … ) producción
artística de que sea autora”.
La Declaración Universal de Derechos Humanos establece que toda persona tiene derecho
“a disfrutar de las artes”, ya que constituyen un vehículo importante para los individuos y las
comunidades para desarrollar y expresar su humanidad. La vitalidad de la creatividad
artística también es necesaria para el desarrollo de las culturas, para la protección y
promoción de la diversidad cultural en todo el mundo y para el buen funcionamiento de
las sociedades democráticas.

b. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales 1966

El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales adoptado por la ONU,

subraya el derecho de todos “a beneficiarse de la protección de los intereses morales y
materiales resultantes de ( … ) la producción artística de que sea autora”. El reconocimiento
internacional de los Derechos de los autores y artistas intérpretes o ejecutantes musicales
subraya el consenso generalizado adquirido hoy en la importancia de unos derechos fuertes
para un futuro sostenible de la producción artística musical.

c. Constitución Política El Estado

Constitución Política El Estado “Artículo 101. Las manifestaciones del arte y las industrias
populares, en su componente intangible, gozarán de especial protección del Estado.
Asimismo, disfrutarán de esta protección los sitios y actividades declarados patrimonio
cultural de la humanidad, en su componente tangible e intangible”.

Además de ello, la efectividad (y también en caso la eficiencia) debe configurarse como

principio rector del procedimiento de protección del artista y su actividad, lo cual implica la
obligación del aparato jurisdiccional de cumplir con dicho principio.

9
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

La aplicación de este mandato de efectividad implica, por tanto, que los procesos
constitucionales para la tutela de los derechos deben ser desarrollados de la manera más
efectiva y adecuada posible. En este sentido, la garantía constitucional es expresión del
principio de la protección efectiva de los derechos y que por lo tanto el recurso a la justicia
tiene que ser siempre un recurso efectivo como establece la Convención Americana sobre
Derechos Humanos.

En este sentido, el estudio del funcionamiento de la acción de protección tendrá que ser
dirigido a evaluar además de la idoneidad de la normas (constitucionales y legales) para
alcanzar el fin propuesto (eficacia), el grado de aplicación real de las normas por los órganos
competentes, es decir, su efectividad en relación con el cumplimiento de los derechos que
configuran el concepto de tutela judicial efectiva.

d. Ley N° 1322 De 13 De Abril De 1992 Derechos De Autor

Ley N° 1322 De las Obras Protegidas “Artículo 6. Esta Ley protege los derechos de los autores
sobre sus obras literarias, artísticas y científicas, cualesquiera que sean el modo”

e. Ley Nº 2206, 30 De Mayo De 2001

LEY Nº 2206 “Artículo 1°.- Cumpliendo los preceptos constitucionales establecidos en el

Artículo 192°, de la Constitución Política del Estado, mediante la cual se establece que las
manifestaciones del arte son factores de la cultura nacional y gozan de especial protección
del Estado, con el fin de conservar su autenticidad e incrementar su producción y difusión, se
eximen del pago de Impuestos al Valor Agregado (IVA), Transacciones, (IT) a las actividades
de producción, presentación y difusión de eventos, teatro, danza, música nacional, pintura,
escultura y cine, que sean producidos por artistas bolivianos”.

f. Ley 070 Ley De La Educación “Avelino Siñani - Elizardo Pérez”

Ley 070 “Artículo 47. (Formación Superior Artística). Es la formación profesional destinada al
desarrollo de capacidades, competencias y destrezas artísticas, articulando teoría y práctica,
para el fortalecimiento de las expresiones culturales y el desarrollo de las cualidades creativas
de las bolivianas y los bolivianos”.

g. Código Civil Aprobado Por Dl 12760 De 06/08/1975

Código civil “Artículo 3. (CAPACIDAD JURÍDICA; LIMITACIONES).- Toda persona tiene

capacidad jurídica. Esta capacidad experimenta limitaciones parciales sólo en los casos
especialmente determinados por la ley”.

10
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia
 Unidad 2: Declaración De Derechos Fundamentales Y Derechos De La Música, El Músico Y La Actividad Musical
Y Su Protección Jurídica

BIBLIOGRAFIA

• BREA, J.L. (2004), El tercer umbral. Estatuto de las prácticas artísticas en la era del
capitalismo cultural, Murcia, Cendeac.
• GUTIÉRREZ, J. (1993), Manual legal del Arte. La propiedad intelectual explicada a los
artistas plásticos, Madrid, Egraf.
• GUTIÉRREZ, J. (et al.) (2003), Quien paga no es el autor. Los creadores de imágenes y
sus contratos, Madrid, Trama.
• MARTÍN MARTÍN, F. (2010). “Crisis, mercado y coleccionismo en Andalucía”.
Laboratorio de arte, 22, pp. 479-489.
• POLI, F. (1976), Producción artística y mercado, Barcelona, Gustavo Gili.
• RAMÍREZ, J.A., (1994), Ecosistema y Explosión de las artes, Barcelona, Anagrama.
• RAMÍREZ, J.A. et al. (2009), “Cifras y comparaciones. El arte no es el capital (I)”,
Revista Lápiz, Octubre, núm. 256, pp. 27-47.
• THORNTON, S. (2010). Siete días en el mundo del arte, Ensayo Edhasa, Barcelona

NORMATIVA LEGAL

• CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO

• DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
• PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
• CÓDIGO CIVIL
• CÓDIGO DE COMERCIO
• LEY DE AUTONOMÍAS
• LEY DE DERECHOS AUTOR
• LEY 351
• LEY 2206

11
Materia 1: Legislación Artística Y Cultural De Bolivia