-e é SHERWIN WiLLiAMs, ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA @®) ) =a ALTOS DEL RELONCAVI ETP-1903893-08 PUERTO MONTT, X REGION DESARROLLOS CONSTRUCTIVOS AXIS DC. ae Responsable: Segmento: Fecha: PAOLA VARGAS ARQUITECTONICO 22/03/2019 SHERWIN WILLIAMS CHILE SA_~ ARQUITECTONICO:CONSTRUCCION Avda, La Divisa 0689 — San Bernszdo, Santiago- Chileif é SHERWIN VILLIAMS, —_ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA @® -_ ALCANCE Y CAMPO DE APLICAGION La presente especificacién establece procedimientos, limpieza superfciel, condiciones ambientales y sistemas de proteccién para los elementos constructivos de la obra identificeda en el Titulo de esta especificacién La presente especificacién NO representa, ni constituye ninglin tipo de garantia, solo indica tratamientos superfciales, condiciones ambientales y esquemas de pintura. Siluaciones no previstas en esta especificacion, deben ser consultadas e informades, con el fin de incorporar tratamientos y esquemes de pinturas (si correspondiese). Es de responsabilidad del mandante y/o contratista Informar a Sherwin Willams por escrito, Las visitas técnicas por personal de Sherwin Wiliams a la obra serén acordadas y fjadas segtin disponibilidad, con una frecuencia no menor a 7 dias habiles. Todo el trabajo concerniente a la aplicacién de las pinturas de esta especificacién, sera ejecutado en concordancia con las tiltimas indicaciones del fabricante. Cualquier cambio de los procecimientos ‘aqul escritos debera ser eprobado por escrito por el fabricante y la ejecucién de los trabejos son de responsabilidad del contratista de pinturas. Se deben respetar los tiempos de secados minimos y, en especial, en zonas hiimedas o con poce luz, se deberd esperar entre 2 2 12 horas, 0 mas hasta qué los productos se encuentren completamente secos antes de continuar con e! esquema Nuestros productos estén disefiados para maquillar y disimular fisuras y microfisures NO estructurales con un espesor no mayor a 0.3 mm. Los productos deben ser aplicados sobre Superficies que presenten una condicién monoliica, es decir que no se encuentren sueltos 0 presenten algtn tipo de juego, es responsabilidad del mandante y/o contratista reparar todas las, Superficies antes de ser pintades, las reparaciones deben ser consultadas a especielistas si correspondiese, mediante el uso procedimientos y productos adecuados para estas aplicaciones (como, inyeccion de Epéxicos, morteros especiales, fibra de carbono, o algiin otros procedimiento que devuelva la condicién monolitica a la superficie, etc), Los servicios de un representante autorizado del febricante de pintures pueden ser requeridos por el Mandante para testimoniar, notiicar y/o certificar sobre la ejecucién de los trabajos y el fiel Cumplimiento de la presente especificacién. Todas las feses del trabajo estardn disponibles para la observacién o inspeccién por parte del mandante. 2. CONDICIONES DE APLICAGION Durante la faena de preparacién superficial y aplicacién de pinturas, el control culdadoso del ambiente de trabajo respecto a las condiciones climaticas antes y después de la ejecucion, es un ‘actor importante para el buen resultado de! sistema protector. Las condiciones de aplicacién de los sistemas de pintura deberdn realizarse bajo las siguientes condiciones: ‘Temperatura Ambiente: minimo 10°C, maximo 30°C, ‘Temperatura de la Superticie: _minimo 10°C, maximo 28°C. Humedad Ambiente: 80% de HR maxima, Las pinturas no deben ser aplicadas cuando la temperatura del aire esta por debajo de los 10° Co por encima de los 30° C, 0 cuando la temperatura de la superficie a ser pintada esta por debajo de los 10° C 0 por encima de los 28° C No debe aplicarse el revestimiento si la humedad relativa esta por sobre el 80% No eplicar ningun revestimiento si se predicen temperatures por debajo de 10° C o si se predice lluvia dentro de las préximas 24 horas y con 24 horas posterior a la lluvia, Por lo que se sugiere Planificar el pintado de acuerdo a los informas del tiempo emiticos por la Direcci6n Meteorolégica de Chile 50-CONSTRUCCION 54) 0000 fax: 3622-8542350 Pag: 2 SHERWIN WILLIAMS CHILES - ARQUITECTO Anda, La Divisa 0689 —San Bemardo, Santiago- Chile fono:5- SHERWIN WILLIAMS. ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA ®@ Para todas tas aplicaciones es de suma importancia, que la temperatura de la superficie se encuentre 3° C por sobre el punio de rocio. (Ver anexo 1) En el caso de que un proceso de limpieza o pintado se encuentre en condiciones atmosféricas desfavorables, cuando correspond, Ia inspeccién técnica de obra (TO ) 0 el mandante determinara la reparacién total o parcial de la faene. Se prohibe estrictamente realizar las siguientes situaciones en obra: > Mezclar pinturas de distinto tipo (por ejemplo, Latex con Esmalte al agua, entre otras), esta situaci6n producira zonas con cistinto brilo y alteracién del color especificado. No se debe realizar o alustar colores en obra, Se prohibe dilvir las pinturas por sobre los % establecidos por el fabricante, Aplicar pintura o sellos sobre superficies himedas, Aplicar pintura sobre superficies contaminadas con polvo, suciedad, grasas, aceites, material ‘orgénico, moho, hongos o algas, etc, viv Los desmanches de pinturas con brillo deben hacerse a pafio completo (esmaltes al agua, esmaltes Sintéticos, olgos, etc), siempre procediendo a realizar un lijado previo para generar un perfil de rugosidad No se debe aplicar nunca pintura directo sobre yeso, se recomienda aplicar una capa de Pasta Muro sobre el yeso y luego proceder con el esquema de pintura. 3. _ESQUEMAS DE PINTURA [31 INTERIORES_CIELO Y MUROS _ ZONA HUMEDA TRATAMIENTO SUPERFICIAL 3.1 Tratamiento: Pasta (Muro Interior, directo sobre Yeso y Yeso Cartén, zonas seces: i. Aplicar las capas necesarias de PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, dejar secar al menos 12 horas, dejar tijado y eliminar el polvo con un patio hiimedo, Se debe dejar la rasante a nivel en esta etapa, cualquier reparacién posterior de la rasante no se puede hacer sabre el muro pintado (con terminacion). Con un contenide de VOC 3 gil fi Sellar la pasta con una mano de Latex, dejar secar, luego recorrer tapando imperfecciones nuevamente con Pasta y desmanchar con el mismo Latex. ESQUEMA DE PINTURAS 3.1 Zonas Himedas_Esmalte al Agua Somibrillo: i Evaluar aplicar como primer base una mano cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color blanco, repintable después de 8 horas, Contenido VOC 25 gil. i, Como terminacién aplicar dos manos 0 haste cubrir de ESMALTE AL AGUA SEMIBRILLO, color blanco, terminacién semibrillo (cod. LO1250T9100..) poses gran lavabilidad y resistencia a la humedad. repintable después de 12 horas. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 25 gil. SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. - ARQUITECTONICO-CONSTRUCCION Avda, La Divisa 0689 ~ San Bernardo, Santiago Chile fono:5622-540 0000 fax: 5622-8542330 Page 3- SHERWIN Witiiams. ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA ®) 32 INTERIORES _ MUROS Y CIELOS_ZONAS SECAS. TRATAMIENTO SUPERFICIAL 3.2 Alternativa: Pasta Muro Interior, directo sobre Yeso y Yeso Cartén, zonas secas Alternativa Tratar 1. Aplicar las cepas necesarias de PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, dejar secar al menos 12 horas, dejar lado y eliminar el polvo con un pafio htimedo. Se debe dejar ia rasante a nivel en esta etapa, cualquier reparacién posterior de la rasante no se puede hacer sobre el muro pintado (con terminacién). Con un contenide de VOC 3 gil li, Sellar ta pasta con una mano de Latex, dejar secar, luego recorrer tapando imperfecciones Nuevamente con Pasta y desmenchar con el mismo Latex, nto Cielos: Para prevenir Fisuras en Losas 0 Cielos de Yeso u Hormigén en Interiores it Aplicar las capas necesarias de PASTA ELASTICA KEM PRO en todo el pafio, aplicar con llana metalica, este producto no es liizble, repasar con pafio himedo para eliminar excesos de producto y allsar la superficie, eviter dejar rebarbas. En el caso de fisuras que se rechupen 0 corten nuevamente realizer un ponceado con pincel en le zona afectada, Dejar secar durante 12 horas. Con un contenido de VOC $5 g/l Aplicar en toda la superficie una capa delgada de PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, con el fin de poder ijar y enlucir la superficie, dejar secar al menos 8 horas, dejar Iijado y climinar el polvo con un pafio himedo. Se debe dejar la rasante a nivel en esta etapa, cualquier reparacién posterior de la rasante no se puede hacer sobre el muro pintado (con terminacién). Con un contenido de VOC 55 gf! Sellar la pasta con una mano de Latex, dejar secer, luego recorrer tapando imperfecciones nuevamente con Pasta y desmanchar con el mismo Latex. ESQUEMA DE PINTURAS 3.2: Alternativa: Muros Zonas Secas i Empastar con PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, mayor detalle ver tratamiento superficial. ji, Como terminacién aplicer dos manos o hasta cubrir de LATEX CONSTRUCCION KEM PRO, color a eleccién, terminacién mate, dear secar durante 8 horas entre manos, pintura base agua formulada con resinas acrilicas para uso profesional, aplicar con brocha, rodillo. © pistola, Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 24 afl Litex Alternativo:. Y Aplicar dos manos 0 hasta cubrir de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO, BLANCO color bianco terminacién mate especial coro terminacién para cielos en zonas secas, dejar seoar durante 8 horas entre manos, pintura de aito poder cubriente @ base de resinas scriicas soluble en agua, aplicar con rodill, brocha o pistola. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y noma GS-11, con un contenido de VOC 60 gi Alternativa: Esquema oficial para cualquier tipo de Papel Mural: i Empastar con PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, mayor detalle ver tratamianto ‘superficial. Contenido VOC 3 gll li, Sellar la pasta con una mano cruzada de SELLADOR ACRISELLANTE KEM PRO, producto jincolore, a base de resinas acrflicas solubles en agua, repintado en 2ahoras.Contenido VOC 17 gf. Avda. La Divise 0689 — San Bernardo, Santiago- Chile fon0:5622-540 0000 fax: 5 SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A - ARQUITECTONICO-CONSTRUCCIONo SHERWIN WiLLIAMS. ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA iii, Aplicar dos manos de IMPRIMANTE PAPEL MURAL, entre manos esperar 12 horas, Pintura Base Aceite, especialmente formulada como Imprimante mural. Contenido VOC 364 g/l Alternativa: Esquema para papeles murales livianos: i Empaster con PASTA MURO INTERIOR KEM PRO, mayor detale ver tralar superficial. Contenido VOC 3 gf. ji, Sellar la pasta con dos manos cruzades de SELLADOR ACRISELLANTE KEM PRO, producto incoloro, a base de resinas acrilicas solubles en agua, repintado en 24horas. Contenido VOC 17 ai. En el caso que la pasta muro se ponga blanda sellar con dos manos de IMPRIMANTE PAPEL MURAL, entre manos esperar 12 horas, Pintura Base Aceite, especialmente Yormulada como imprimante mural. Contenido VOC 364 gil ‘Terminacién alternativa: Y Sellar [2 pasta con una a dos mano cruzadas de ACONDICIONADOR DE SUPERFICIE KEM PRO, secado minimo de 8 horas, con un maximo antes de tar de 72 horas, NO puede quedar a la intemperie. Contenido VOC 24 gil. Alternativa: Cielo Zona Seca_ Latex Cubriente Total Extra Mate : Y Aplicar dos manos o hasta cubrir de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO, BLANCO EXTRA MATE, codigo L02205TEM9154 color blanco terminacién mate especial como terminacién para cielos en zonas secas, dejar secar durante 8 horas entre manos, pintura de alto poder cubriente @ base de resinas acrilicas soluble en agua, aplicar con rodillo, brocha o pistola, Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 60 g/l (“3.3 MADERAS_EXTERIORES E INTERIORES Carpinterias, pllastras. ‘TRATAMIENTO SUPERFICIAL 3.3: La madera debe estar limpia y seca, con una humedad entre un 15-18%. Alternativa Tratamiento: Lijado de la Madera Lijar la madera y eliminer todos los restos de suciedad, ceras, grasas, pelllos o defectos de la madera, ademés, eliminar polvo u otra contaminacién. Realizer Iiado mediante elementos menuales mecénicos 0 lijado manual, primeramente usar iija grano 100 en toda la superficie, luego liar con grano 200. Posteriormente limpie a fondo, eliminar el polvo mediante un pafio humedo con agua o ‘aguarras, dejar secer completamente antes de continuar con el esquerna. Alternativa Tratamiento: Masilla de Retape: ¥ En el caso que lo amerite, aplicar sobre la madera para tapar imperfecciones MASILLA DE RETAPE MINWAX, dejar lijado y libre de polvo, hacer esto 24 horas antes de aplicar inturas. Producto a base de resinas acrilicas y aditives anticorrosives. Contenido VOC. (neutra) 20 git SHERWIN WILLIAMS CHILES.A - ARQUITECTONICO-CONSTRUCCION Avda, La Divisa 0689 — Sen Bernardo, Santiago- Chile fono:5622-549 0000 fax: 5622-8542530 Pag: 5ie SHERWIN WILLIAMS. ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA @) , aa ESQUEMA DE PINTURAS 3.3: i. Evaluar aplicar como primer base una mano cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color bianco, repintable después de 8 hores. Contenido VOC 26 ail ii, Como terminacién aplicar dos manos hasta cubrir de ESMALTE AL AGUA KEM PRO, color SW1403, terminacién semibrilo (cod. LO1260T9100.) pose gran lavabilidad y resisiencia a la humedad. repintable después de 12 horas. Gumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 25 g/l 3.4 PUERTAS_ INTERIORES Y EXTERIORES ESQUEMA DE PINTURAS 3.4 Alternativa: Puertas Acceso e Interiores_ Epoxy universal: i, Aplicar como primar base una a dos manos cruzeda de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color blanco, repintable después de 8 horas. Contenido VOC 28 g/. il. Aplicar dos capas de ESMALTE EPOXY UNIVERSAL- ULTRA PROTECCION, en colores Blanco o Claros tipo Base X, terminacién semibrilo, aplicado con equipo Airiess 0 Rodillo, en una capas de 7.5-2.0 mils de espesor seco cada una. Epéxico de un componente base agua, para uso en muros, losas o metales (previa imprimacién anticorrosiva) en interiores © exterlores, Repintado entre manos de 12 hores. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma SCAQMD Rule # 1113 (2007), con un contenido de VOC 62 gil Alternativa: Puertas Acceso e Interiores_Multisuperfi i= Aplicar como primer base una @ dos manos cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color blanco, repintabie después de 8 horas. Contenido VOC 26 gil J, Aplicar dos capas do ESMALTE INDUSTRIAL MULTISUPERFICIE- ULTRA PROTECCION, en colores segin carta SW, terminacisn brillantes, en capas de 1.5 mis de espesor seco cada una. Esmaite Sintético fabricado con resina siquidica-acriica base agua, para uso en interiores @ exteriores, para metales, madera y hormigones. Aplicar con rodillo 0 equipo, primera rano dllukéa en un 10% maximo con agua limpla, siguiente sin dilucién, Repintado entre manos de 12 horas. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11 (1983), con un contenido de VOC 73 gil. Alternativa: Puertas Acceso ¢ Interlores_ Esmalte al Agua Semibrillo: 7, Aplicar como primer base una @ dos manos cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color blanco, repintable después de 8 horas. Contenido VOC 26 gf. ii. Como terminacién aplicar dos manos o hasta cubrir de ESMALTE AL AGUA SEMIBRILLO, color blanco, terminacién semibrillo (cod. 0125079100.) posee gran lavabllidad y resistencia a la humedad. rapintable después de 12 horas. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 25 gil Alternativa: Puertas Interiores_ Oleo semibrillo: i, Aplicar como primer base una 6 dos manos cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color blanco, repintable después de 8 horas. Contenido VOC 26 gf li, Aplicar como terminacién dos manos de OLEO SEMIBRILLO KEM PRO, colores claros 2 eleccién B.X, pintura formulada para uso profesional, a base de resinas alquidicas modificadas, pigmentos resistentes @ la luz solar, se recomienda pera terminacién en madera, estuco imprimado, fierro y acero, repintable después de 12 horas. Contenido VOC. 424 all SHERWIN WILLIAMS CHILE SA. ~ ARQU'TECTONICO-CONSTRUCCION Avda, La Diviss 0689 — San Bernardo, Santiago- Chile fono:5622-840 0000 fax: 5622-8542330 Pag: 6a SHERWIN WILLIAMS. ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA Alternativa: Puertas Interiores_Esmalte al agua satin, limpieza moderada: i Aplicar como primer base una a dos manos cruzada de LATEX CUBRIENTE TOTAL KEM PRO color bianco, repintable después de 8 horas, Contenido VOC 26 gl ji, Como terminacién aplicar dos manos 0 hasta cubrir de ESMALTE AL AGUA KEM PRO, color @ eleccién, terminacién satinada 9 brillants (base X), . Pintura base agua a base de resina acrilica emulsionada, producto para uso profesional en interiores y exteriores, posee gran lavabilidad y resistencia a la humedad, repintable después de 12 horas. Cumple con crédito EQ 4.2 de norma LEED y norma GS-11, con un contenido de VOC 28 gl [3.5 CANALETAS DE PVS Alternativa: PVC, Siding, Ductos, Canaletas de PVC_Terminacién Pintura. T Aplicar como puente adherente una mano de PROTECCION TECHOS - ACUACRIL, colores claros pasteles B.X segin fiche técnica, pintura base agua, validado como puente adherente para piping y fing de PVC. Se recomienda eplicar con pistola convencional para una mejor terminacién, con precauaién con broche o rodillo. Contenido VOC 24 gil i Terminacién con dos manos de HIDROFACHADAS KEM PRO. color a eleccién, terminacién satin, pintura base agua de excelente comportamiento en exteriores y pigmentos estables 2 la luz UV. Confiere a la superficie impermeabilizacion selectiva, que impide que el agua liquida entre @ la vivienda y permitiendo la liberacién de los vapores de ‘agua desde el interior de la vivienda. Con un contenido VOC (blanco) 11 gfl Nota: Como alternativas Terminacién: Block Shield, Esmalte al Agua KP o Esmalte al Agua SKT. ASESORIA TECNICA ‘Sherwin Williams Chile S.A. otorga asesoria técnica sin costo para el mandante, contratista 0 usuario de nuestros productos en lo referente a: Y Especificacion técnica del proyecto o anteproyecio arquitecténico. Y Aplicaciones y muesireos usando nuestro Vehiculo de Asistencia Técnica (VAT) que realiza estas pruebas en terreno, Asesorias técnicas, capacitacion en terreno y seguimiento de le aplicacién. Ofertas técnicas comerciales def proyecto. Servicio post venta ‘Ademas, usted puede solictar 0 programar (previa confirmacién de disponibilided horatia) las visitas técnicas, aplicaciones de testigos, capacitaciones @ personal de obras e inspecciéa det correcto desarrollo de su proyecto, sin costo adicionel por nuestro personel de Asistencia Tecnica KAA8 ‘Ala ver, para otros productos de nuestra empresa, pademos realizar ensayos de resistencia {uimice, temperaturas de servicio, condiciones especiales de aplicacién y/o ambientales, consular al Departamento Técnico de Sherwin Wiliams Chile S.A, Paola Vargas Alvaro Vares S. Representante Técnico Comercial Ingeniaro de Proyectos & Especificaciones ‘SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. ‘SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. +56965999891, paola. varges@sherwin.cl: CC. Sub Gerencia Técnica SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A, - ARQUITECTONICO.CONSTRUCCION Avda, La Divisa 0689 Sen Bernardo, Santiago- Chile fono:5s22-540 0000 fax: 5622-8542530 Pag: 7ESPECIFICACION TECNICA DE PINTURA ANRXO: 1 6 SHERWIN Wittiams, . > moo SPDRNARRASBARRAR o Eee 8 * sn PDSPRRNARARSSHRETT on -o9 : j sos2ERHARARARAB ATS OTT BI coe ye 2 3 SO DSBRRARAMASABRTSISVAY RY) ectawoy 2 Bs aie z 38 an SUERAMARSARBS ETT STEER BY oom neven i 8 Ey 22x 5 2 ao MP*RAARSAABHSYTTLS ERIE PA seomon 5 a AEMRARAOAASHAG ESTE TS SHORE BY xoe- one 5 83 soo PERAARARAD GUI ITTSASANTER » ee 3 ge see ; ee ree 24 soTSEARRATARVUATOGASTAURARAS EY egotanoye & ee oo 8t2RRRATAATUVTRESINAGIHS YSIS BY anacce—ons |." 8 PF ~ oR APRARBBHT YT I FTHASLIBHSSIILIVG SY shahiinages 4 a, oregannanseavenaasannsuessoazuense | ff ORSEET OSE [oso ae AADFAGTEREG ABI RDG VSOSUSSOCSR KANN, pg 8882200709 Fog 4¥ ARFABL UTES AIRE SECSY RRR BPS canesowcye | ay i RRARYTESSOAORGSNRUSDERRERKRRETRLES BR osnacce seo x 2 one g Es > AYGIREINRSSTSY SUGREKKALARRRERRAARE 5 Sadatenoon [ced ba = saasnavagszarcneaceanneerssassaune | | O ingneeenn (fg at 5 SURE sangsseoqn |): § \ S asdasstennamemnnnngsssuaassasaadss | |! OR 5 zs a 5 2 senmeenranesuseazsausssazeazsanans |)" Oi 5 24 a RSSUVSSASTOSRESSRERRs coors eAETRS uo 3 ag a aeasnonueevssassaverecnavervrezere 8 2 gS 3 a | 3 a a & 3 a 4 = 3 4 PUNTO Di