Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DWDFV5241 Manual Esp PDF
DWDFV5241 Manual Esp PDF
DWD-MV4444, DWD-FV4444
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ÍNDICE Página
$QWHVGHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUIDYRU
OHDDWHQWDPHQWHHOPDQXDOGHXVXDULR
(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDHOXVR
GRPpVWLFR(OXVRFRPHUFLDOFDXVDUtDOD
DQXODFLyQGHODJDUDQWtD
0DQWHQJDDVXVPDVFRWDVOHMRVGHODSDUDWR
3RUIDYRUUHYLVHHOHPEDODMHGHODXQLGDG
DQWHVGHODLQVWDODFLyQ\ODVXSHUILFLHH[WHULRU
GHVSXpVGHDEULUHOHPEDODMH1RPDQLSXOH
PiTXLQDVGDxDGDVRPiTXLQDVFRQHOHPEDODMH
DELHUWR
(ODSDUDWRGHEHVHUUHYLVDGRRUHSDUDGRVyOR
SRUHOVHUYLFLRDXWRUL]DGR&XDOTXLHULQWHUIHUHQ-
FLDHQHODSDUWRSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDV
FDXVDUtDODDQXODFLyQGHODJDUDQWtD
/RVQLxRVDSDUWLUGHDxRV\ODVSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDORPHQWDOR
FRQIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRV
SXHGHQXWLOL]DUHVWDXQLGDGVLHPSUHTXHOR
KDJDQEDMRVXSHUYLVLyQRVLKDQUHFLELGRLQVWUXF-
FLRQHVVREUHFyPRXWLOL]DUODGHPRGRVHJXUR\
HQWLHQGHQORVSHOLJURVTXHFRPSRUWDQRKDFHUOR
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQODXQLGDG/RV
QLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODOLPSLH]DQLHOPDQWHQ-
LPLHQWRGHODXQLGDGVDOYRHQHOFDVRTXHVHDQ
PD\RUHVGHDxRV\ORKDJDQEDMRVXSHUYLVLyQ
ES -2-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(USO CORRECTO)
8WLOLFHHODSDUWR~QLFDPHQWHSDUDODURSDTXH
VHKDHVSHFLILFDGDFRPRDGHFXDGDSDUDHO
ODYDGRSRUHOIDEULFDQWH
$QWHVGHXWLOL]DUODODYDGRUDUHWLUHORV
WRUQLOORVGHWUDQVSRUWH\ORVVHSDUDGRUHVGH
JRPDGHODSDUWHSRVWHULRUGHODPiTXLQD'H
ORFRQWUDULRVHSXHGHSURGXFLUXQH[FHVRGH
YLEUDFLRQHVUXLGR\PDOIXQFLRQDPLHQWR
(VWHDSDUDWRQRHVWiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD
SRUGHIHFWRVFDXVDGRVSRUFXDOTXLHUWLSRGHIDF-
WRUHVH[WHUQRVSHVWLFLGDVLQFHQGLRHWF
3RUIDYRUJXDUGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
SDUDFRQVXOWDUORHQHOIXWXURRSDUDIXWXUDV
SURSLHWDULDVGHHVWHDSDUDWR
1RWD/DVHVSHFLILFDFLRQHVGHODPiTXLQDVH
SXHGHQYDULDUVHJ~QHOSURGXFWRDGTXLULGR
ES -3-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHQHFHVDULDSDUDXQIXQ-
FLRQDPLHQWRSHUIHFWRGHVXHTXLSRHVGH
/RVWXERVFRQJHODGRVSXHGHQURPSHUVH\UHYHQ-
WDU(QODVUHJLRQHVGRQGHODWHPSHUDWXUDHVEDMR
FHURODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSXHGHSRQHUHQSHOL-
JURHOIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHODWDUMHWDHOHF-
WUyQLFD
$VHJ~UHVHGHTXHODURSDLQWURGXFLGDHQOD
PiTXLQDQRFRQWHQJDHOHPHQWRVH[WUDxRVXxDV
DJXMDVPRQHGDVHQFHQGHGRUHVIyVIRURVFOLSV
HWFHQHOEROVLOOR'LFKRVHOHPHQWRVSXHGHQ
FDXVDUGDxRVHQHOWDPERU
6HUHFRPLHQGDHIHFWXDUODSULPHUDRSHUDFLyQ
GHODYDGRHQHOSURJUDPDDOJRGyQÛVLQURSD
PHGLDQWHODLQVHUFLyQGHòUDFLyQGHGHWHUJHQWH
HQHOVHJXQGRFRPSDUWLPHQWRGHOGHWHUJHQWH
ES -4-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
7DQWRHOGHWHUJHQWHFRPRHOVXDYL]DQWHH[-
SXHVWRDODLUHGXUDQWHXQODUJRSHULRGRSXHGH
FDXVDUUHVLGXRVSRQJDHOGHWHUJHQWHRVXDYL-
]DQWHHQHOFDMyQGHOGHWHUJHQWHDOFRPLHQ]RGH
FDGDODYDGR
6HUHFRPLHQGDGHVFRQHFWDUHODSDUDWR\FHUUDU
ODOODYHGHODJXDVLQRYDDXWLOL]DUHODSDUDWRGX-
UDQWHXQWLHPSRSURORQJDGR7DPELpQGHMDUDEL-
HUWDODSXHUWDGHODPiTXLQDSDUDHYLWDUODIRU-
PDFLyQGHPDORVRORUHVGHELGRDODKXPHGDG
(VSRVLEOHTXHVHKD\DTXHGDGRXQDSHTXHxD
FDQWLGDGGHDJXDHQHOWDPERUGHODYDGRUDGHELGR
DODVSUXHEDV\ORVHQVD\RVHIHFWXDGRVSRUHO
SURFHGLPLHQWRGHFRQWUROGHFDOLGDG(OORQR
GDxDUiODODYDGRUD
5HFXHUGHTXHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHGHOD
PiTXLQDSXHGHQVHUSHOLJURVRVSDUDORVQLxRV
*XDUGHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHHQXQOXJDU
GRQGHORVQLxRVQRSXHGDQDOFDQ]DURHOLPtQHORV
DSURSLDGDPHQWH
*XDUGHODVSLH]DVSHTXHxDVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQODSDUWHGHOGRFXPHQWRIXHUDGHODOFDQFHGH
ORVQLxRV\ORVEHEpV
8WLOLFHORVSURJUDPDVGHSUHODYDGRVyORSDUD
URSDPX\VXFLD
ES -5-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
1RDEUDQXQFDHOFRPSDUWLPHQWR
GHOGHWHUJHQWHFXDQGRHODSDUDWR
HVWiIXQFLRQDQGR
(QFDVRGHDYHUtDGHVFRQHFWHHO
DSDUDWRSULPHUR\OXHJRFLHUUHHO
JULIR1RLQWHQWHUHSDUDUODSRUVX
FXHQWDVLHPSUHSyQJDVHHQFRQ-
WDFWRFRQORVVHUYLFLRVDXWRUL]DGRV
SDUDFRQVXOWDU
/DFDUJDGHURSDHQHODSDUDWRQR
GHEHH[FHGHUHOOtPLWHLQGLFDGR
1RODYHURSDFRQKDULQDHQHO
DSDUDWR(OORSXHGHFDXVDUGDxRV
HQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
ES -6-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
(VLPSRUWDQWHDSUHVWDUODDWHQFLyQDORVFRQVH-
MRVGHOIDEULFDQWHVREUHHOXVRGHGHWHUJHQWHV\
VXDYL]DQWHVRSURGXFWRVVLPLODUHVHQVXPiTXLQD
,QVWDOHVXPiTXLQDHQXQOXJDUGRQGHVHSXHGD
DEULUFRPSOHWDPHQWHODSXHUWD
,QVWDOHVXPiTXLQDHQOXJDUHVTXHSXHGDQVHU
WRWDOPHQWHYHQWLODGRV\FRQXQDFLUFXODFLyQGH
DLUHFRQVWDQWH
ES -7-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
No toque el tubo de desagüe ni el de la
entrada de agua, ya que la lavadora puede
alcanzar temperaturas altas durante su
funcionamiento.
ES -8-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
1RXWLOLFHYDULRVDGDSWDGRUHVQL
FDEOHVDODUJDGRUHV
1RFRQHFWHHODSDUDWRDHQFKXIHV
GDxDGRV
1RWLUHGHOFDEOHFXDQGR
GHVHQFKXIHVLHPSUHDJDUUHGHO
HQFKXIH
£1RGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHO
WRPDFRUULHQWHFRQODVPDQRV
PRMDGDVSDUDHYLWDUODHOHFWUR-
FXFLyQ
1RWRTXHQXQFDHODSDUDWRFRQODV
PDQRVRORVSLHVPRMDGRV
/ODPHDOVHUYLFLRDXWRUL]DGRPiV
FHUFDQRSDUDREWHQHUXQUHFDPELR
VLKD\XQPDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
ES -9-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
¡Riesgo de inundación!
5HYLVHHOIOXMRGHDJXDDQWHVGHODFRQH[LyQGHO
WXERIOH[LEOHGHGHVDJH
&XDQGRLQVWDOHHOWXERIOH[LEOHGHGHVDJHHQHO
ODYDGHURVXMpWHORELHQFRQXQFRUGHO
6LHOWXERIOH[LEOHGHGHVDJHHVGHPDVLDGR
ODUJRQRLQWURGX]FDSRUODIXHU]DHOWUR]RVR-
EUDQWHHQODODYDGRUD$VHJ~UHVHTXHHOWDSyQHQ
HOLQWHULRUGHVXODYDGHURQREORTXHHHOGHVDJH
GHDJXD
ES -10-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
¡Peligro de incendio!
1RJXDUGHOtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFD
GHODPiTXLQD
1XQFDXVHGLVROYHQWHVGHSLQWXUDHQOD
PiTXLQD(OFRQWHQLGRGH$]XIUHGH
GLVROYHQWHVGHSLQWXUDSXHGHFDXVDU
FRUURVLyQ
1XQFDXVHSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQ
PDWHULDOGLVROYHQWHFRPRJDVROLQDSDUD
OLPSLDUHQVXPiTXLQD
5HWLUHWRGRVORVREMHWRVGHORVEROVLOORV
GHODURSDDJXMDVFOLSVHQFHQGHGRUHV
FHULOODVHWFDQWHVGHFRORFDUODHQOD
PiTXLQDSDUDODYDU
De lo contrario, puede producirse riesgo de
incendio y explosión.
ES -11-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
ES -12-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
¡Seguridad Infantil!
1RGHMHDORVQLxRVVRORVFHUFDGHOD
PiTXLQD/RVQLxRVSRGUtDQHQFHUUDUVHGHQWUR
GHODPiTXLQD\KD\ULHVJRGHDVIL[LD
/DSXHUWDGHYLGULR\ODVXSHUILFLHSRGUtDQ
HVWDUH[WUHPDGDPHQWHFDOLHQWHVPLHQWUDV
HODSDUDWRIXQFLRQD7RFDUODPiTXLQD
GXUDQWHVXIXQFLyQSRGUtDFDXVDUOHVGDxR
DODSLHO
0DQWHQJDHOPDWHULDOGHHPEDODMHIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV
0DQWHQJDORVSURGXFWRVGHOLPSLH]DIXHUDGHO
DOFDQFHGHORVQLxRV/RVGHWHUJHQWHV\ORVSUR-
GXFWRVGHOLPSLH]DSRGUtDQSURGXFLUVHLQWR[L-
FDFLyQVLORFRQVXPLHVHQ\ODLUULWDFLyQVLHQWUD-
VHQHQFRQWDFWRFRQODSLHORORVRMRV
ES -13-
CAPÍTULO - 1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(EMBALAJE Y EL MEDIO AMBIENTE)
ES -15-
CAPÍTULO - 2: VISTA GENERAL DEL APARATO
Pantalla electrónica
Mando de programas
Cubierta superior
Tambor
Cubierta inferior
ES -16-
CAPÍTULO - 2: VISTA GENERAL DEL APARATO
Tornillo de seguridad
para transporte
Válvula de entrada de
agua
Tubo flexible de
desagüe
Cable de alimentación
Tornillo de seguridad
para transporte
Tornillo de seguridad
para transporte
Tornillo de seguridad
para transporte
ES -17-
CAPÍTULO - 2: VISTA GENERAL DEL APARATO
(ESPECIFICACIONES TÉCNICAS)
O DWD-MV1021
Tensión/frecuencia de
(220-240) V~/50Hz
funcionamiento (V/Hz)
Máximum: 1 Mpa
Presión del agua (Mpa)
Mínimum : 0.1 Mpa
Capacidad de carga
6
máxima (kg)
Velocidad de centrifugado
1000
(rpm)
Número de programas 15
Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundo) (mm) 845 x 597 x 497
Peso neto 57
ES -18-
CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
O DWD-FV2021
Tensión/frecuencia de
(220-240) V~/50Hz
funcionamiento (V/Hz)
Máximum: 1 Mpa
Presión del agua (Mpa)
Mínimum : 0.1 Mpa
Capacidad de carga
7
máxima (kg)
Velocidad de centrifugado
1000
(rpm)
Número de programas 15
Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundo) (mm) 845 x 597 x 527
Peso neto 71
ES -19-
CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
O DWD-FV5241
Tensión/frecuencia de
(220-240) V~/50Hz
funcionamiento (V/Hz)
Máximum: 1 Mpa
Presión del agua (Mpa)
Mínimum : 0.1 Mpa
Capacidad de carga
8
máxima (kg)
Velocidad de centrifugado
1200
(rpm)
Número de programas 15
Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundo) (mm) 845 x 597 x 557
Peso neto 75
ES -20-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(RETIRAR LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD)
ES -21-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(RETIRAR LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD)
ES -22-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
((PATAS AJUSTABLES)
1RLQVWDOHODPiTXLQDVREUHXQDDOIRPEUDRXQDVXSHUILFLHTXH
LPSLGDODYHQWLODFLyQGHVXEDVH
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVLOHQFLRVR\VLQYLEUDFLRQHV
GHODPiTXLQDVHGHEHLQVWDODUHQXQVXHORILUPH\KRUL]RQWDO
6HSXHGHDMXVWDUHOEDODQFHGHVXPiTXLQDDMXVWDQGRODV
SDWDV
$IORMHODWXHUFDSOiVWLFDGHDMXVWH
ES -23-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(PATAS AJUSTABLES)
$MXVWHODVSDWDVKDFLDDUULED\KDFLDDEDMRURWiQGRODV
8QDYH]FRQVHJXLGRHOHTXLOLEULRFRPSULPDODWXHUFDGHDMXVWH
GHSOiVWLFRKDFLDDUULEDRWUDYH]
X4
ES -24-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(PATAS AJUSTABLES)
1XQFDFRORTXHFDUWyQPDGHUDRPDWHULDOHVSDUHFLGRVEDMR
HODSDUDWRFRQODLQWHQFLyQGHHVWDELOL]DUODVGLVWRUVLRQHVHQ
HOVXHOR
$OOLPSLDUHOVXHORWHQJDFXLGDGRGHQRDIHFWDUODQLYHODFLyQ
\ODHVWDELOL]DFLyQGHODODYDGRUD
ES -25-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(CONEXIÓN ELÉCTRICA)
(ODSDUDWRHVWiFRQILJXUDGDDIXQFLRQDUHQ
220-240V y 50Hz.
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODODYDGRUDHVWi
HTXLSDGRFRQXQHQFKXIHGHWRPDDWLHUUDHVSHFtILFD
(VWHHQFKXIHGHEHVHUVLHPSUHLQWURGXFLGRDXQD
WRPDDWLHUUDGHDPSHULRV(OYDORUDFWXDOGHOIXVLEOHGHEHVHU
GHDPSHULRV
(OYDORUDFWXDOGHOIXVLEOHGHODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQFRQHFWDGD
DOHQFKXIHWDPELpQGHEHVHUGHDPSHULRV'HQRVDEHUVL
WLHQHWDOFRQH[LyQ\IXVLEOHYHDSRUIDYRUTXHORKDJDXQHOHFWUL-
FLVWDFDOLILFDGR
/RVGDxRVTXHVHSURGXFHQGHELGRDOXVRVLQFRQH[LyQDWLHUUD
QRVHKDUiQUHVSRQVDEOHVDOIDEULFDQWHQLDOGLVWULEXLGRU
ES -26-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(CONEXIÓN DEL TUBO DE ENTRADA DE AGUA)
3DUDHYLWDUODVIXJDVGHDJXDHQORVSXQWRVGH
FRQWDFWRRURVFDVVHSURSRUFLRQDQHQHOSDTXHWH 3/4”
10 mm
GHOWXERDSOLFDEOHDPiTXLQDVFRQHQWUDGDVGHDJXD
GREOHV$MXVWHHVWDVWXHUFDVHQORVH[WUHPRVGHORV
WXERVFHUFDQRVDOJULIR
0RQWHORVWXERVQXHYRVGHHQWUDGDGHDJXDDXQ
JULIRURVFDGRGHôSXOJDGD
&RQHFWHHOWXERGHHQWUDGDGHDJXDFRQH[WUHPR
EODQFRDODYiOYXODEODQFDHQHOODGRSRVWHULRUGHOD
PiTXLQD\HOWXERGHHQWUDGDGHDJXDFRQH[WUHPR
URMRDODYiOYXODURMDDSOLFDEOHSDUDPiTXLQDVFRQ
GREOHVHQWUDGDVGHDJXD
$SULHWHODVSLH]DVSOiVWLFDVGHODVXQLRQHVDPDQR
(QFRQGLFLRQHVLQFLHUWDVFRQWDFWHFRQXQIRQWDQHUR
DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUHVWDVFRQH[LRQHV
(OIOXMRGHDJXDFRQSUHVLyQGH0SDSHUPLWLUi
TXHVXPiTXLQDIXQFLRQHPiVHILFLHQWHPHQWH/D
SUHVLyQ0SDVLJQLILFDTXHPiVGHOLWURVGHDJXD
IOXLUiQDWUDYpVGHXQJULIRWRWDOPHQWHDELHUWRSRUXQ
PLQXWR
$VHJ~UHVHGHTXHORVSXQWRVGHFRQH[LyQQR
WHQJDQSHUGLGDVFHUUDQGRHOJULIRSRUFRPSOHWR
GHVSXpVGHODUHDOL]DFLyQGHODVFRQH[LRQHV
ES -27-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(CONEXIÓN DEL TUBO DE ENTRADA DE AGUA)
$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHODJXDGHHQWUDGDQRHVWpQ
GREODGRVDSODVWDGRVURWRVQLKDQVLGRDOWHUDGRHQVXWDPDxR
6LODODYDGRUDWLHQHGREOHVHQWUDGDVGHDJXDODWHPSHUDWXUDGH
HQWUDGDGHODJXDFDOLHQWHGHEHVHUFRPRPi[LPRGH&
ES -28-
CAPÍTULO - 3: INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
(CONEXIÓN DEL DESAGÜE DE AGUA)
(OH[WUHPRGHOWXERGHGHVDJHGHDJXD
SXHGHVHULQVWDODGRHQXQDSDUDWRHVSHFtILFR
XQLGRGLUHFWDPHQWHDORULILFLRGHGHVDJHGH
DJXD
1RLQWHQWHQXQFDDODUJDUHOWXERPHGLDQWH
FRQH[LRQHV
1RFRORTXHHOWXERGHGHVDJHGHODPiTXLQD
HQXQUHFLSLHQWHFXERRODYDGHUR
$VHJ~UHVHGHTXHODPDQJXHUDGHGHVFDUJD
GHDJXDQRVHGREOHQRVHHQURVTXHVHD
DSODVWDGDRH[WHQGLGD7HQJDHQFXHQWDOR
VLJXLHQWH
(OWXERGHGHVDJHGHEHVHULQVWDODGDDXQD
DOWXUDPtQLPDGHFP\XQPi[LPRGHFP
GHVGHHOVXHOR
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜ 95 cm ˜ 150 cm
ES -29-
CAPÍTULO - 4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL
Mando de programas
Pantalla
ES -30-
CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL
(DETERGENT DRAWER)
Pala del
detergente
en polvo (*)
(*) Las especificaciones de la máquina se pueden variar según el
producto adquirido. ES -31-
CAPÍTULO - 4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL
(CAJÓN DE DETERGENTE)
Compartimento principal
del detergente para lavado:
3XHGHVHOHFFLRQDUHOSURJUDPDGHODYDGRGHVHDGRJLUDQGRHO
PDQGRGHSURJUDPDVHQDPEDVGLUHFFLRQHV
$VHJ~UHVHGHTXHHOVHOHFWRUGHSURJUDPDVHVWpLQGLFDQGR
H[DFWDPHQWHDOSURJUDPDTXHGHVHDVHOHFFLRQDU
O 6, 7kg DWD-****2*
O 8kg DWD-****4*
ES -33-
CAPÍTULO - 4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL
(PANTALLA ELECTRÓNICA)
O 6, 7kg DWD-****2*
Pantalla Panel
Lavado
Luces de la
Aclarado funciones
Centrifugado adicionales
Finalizado
Botón de Inicio/Pausa
O 8kg DWD-****4*
Pantalla
Aclarado
Lavado Centrifugado
Luces de las
funciones
adicionales
Botón de Inicio/Pausa
ES -34-
CAPÍTULO - 4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL
(PANTALLA ELECTRÓNICA)
ES -35-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(SEPARACIÓN DE LA ROPA)
7RGDODSUHQGDGHEHWHQHUXQDHWLTXHWDTXHVHPXHVWUD
ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHVXWHMLGRHLQGLFDFLRQHVGHO DG
DG
DG
DG
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
ODYDGR(VLPSRUWDQWHUHVSHWDUODVLQGLFDFLRQHVGHO
ODYDGRGHODHWLTXHWDSDUDXQDODUJDYLGDGHVXURSD
6HSDUHODURSDVHJ~QHOWLSRGHOWHMLGRDOJRGyQVLQWp-
WLFRVGHOLFDGRVODQDHWFODWHPSHUDWXUDIUtR
\JUDGRGHVXFLHGDGOLJHUDPHQWHVXFLDVXFLH-
GDGQRUPDOPX\VXFLD
1XQFDODYHODURSDGHFRORUHV\URSDEODQFDMXQWDV
/DYHODURSDGHFRORUHVSRUVHSDUDGR\DTXHKD\
SRVLELOLGDGGHGHVWHxLU
$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DPDWHULDOHVPHWiOLFRVHQOD
URSDRHQORVEROVLOORV
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
8VHXQDUHGGHODYDGRSDUDODYDUORVFDOFHWLQHV
DGVDSHSFHS
DG
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
DG
DG
DG
DG
SDxXHORV\RWUDVSHQGDVSHTXHxDV
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
VDSHSFHS
DG
DG
DG
DG
ES -36-
&$3Ë78/235(3$5$&,Ï135(/,0,1$53$5$/$9$'2
&2/2&$&,Ï1'(/$523$
$EUDODSXHUWDGHODODYDGRUD
'LVWULEX\DODURSDHQODPiTXLQD
127$/DFDSDFLGDGPi[LPDGH
FDUJDSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHOWLSR
GHFRODGDDUHDOL]DUHOQLYHOGH
VXFLHGDG\HOSURJUDPDHOHJLGR
1RVXSHUHODFDUJDPi[LPDLQGLFDGD
HQODWDEODGHSURJUDPDV
3RQJDFDGDWLSRGHSUHQGDVSRUVHSDUDGR
$VHJ~UHVHGHTXHODURSDQRTXHGHDWDVFDGDHQWUH click
la puerta y la goma de sellado al cerrar la puerta de
la lavadora.
(PSXMHODSXHUWDGHODPiTXLQDKDVWDTXHRLJDHO
VRQLGRGHEORTXHRSDUDFHUUDUOD
&LHUUHODSXHUWDGHODODYDGRUDGHPDQHUDDGHFXDGDGHOR
FRQWUDULRHODSDUDWRQRLQLFLDUiODRSHUDFLyQGHODYDGR
ES -37-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(AÑADIR DETERGENTE)
&RQHFWHVXPiTXLQD
$EUDHOJULIRGHDJXD
$EUDODSXHUWDGHOD
PiTXLQD
&RORTXHODURSDHQODPiTXLQD
(PSXMHODSXHUWDGHODPiTXLQDKDVWDTXH
RLJDHOVRQLGRGHEORTXHRSDUDFHUUDUOD
ES -39-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(FUNCIONAMIENTO DEL APARATO)
O 6, 7kg DWD-****2*
FUNCIONES ADICIONALES
Antes de iniciar el programa, si lo
desea, puede seleccionar una
función adicional.
3XOVHHOERWyQGHIXQFLyQ
adicional que desea seleccionar.
O 8kg DWD-****4*
6LVHOHFFLRQDXQDIXQFLyQ
DGLFLRQDOHOVtPERORGHODIXQFLyQ
seleccionado en la pantalla se
parpadeará continuamente y se
DFWLYDUiODIXQFLyQHQEUHYH
'HORFRQWUDULRVLQRVH
SDUSDGHDHOVtPERORQRVH
activará la función.
/DPiTXLQDKDSDVDGRGHOHVWDGRGH
VHOHFFLyQGHODVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
1RHVFRPSDWLEOHFRQXQDIXQFLyQDX[LOLDU
TXHKDVHOHFFLRQDGRSUHYLDPHQWH
ES -40-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(FUNCIONAMIENTO DEL APARATO)
ES -41-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(FUNCIONES ADICIONALES)
Si se ha pasado de la temperatura
que quería, puede volver a ella
pulsando continuamente el botón de
selección.
ES -42-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(FUNCIONES ADICIONALES)
4- Aclarado extra
Se puede utilizar esta función para la ropa
que necesita un aclarado extra.
5- Temporizador
La función Temporizador permite un
margen de ajuste hasta 23 horas. (*) Se
puede configurar la hora que desea
iniciar el lavado.
de Temporizador:
Inicio/Pausa
ES -47-
CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (CHILD LOCK)
O 6, 7kg DWD-****2*
Con esta función de Bloqueo Infantil evitará que los niños sufran
un accidente al manipular la lavadora. Mientras la lavadora está
funcionando, pulse los botones Anti Alergia y Aclarado Extra
simultáneamente por 3 segundo para activar la función y se
encenderán las luces en la pantalla.
ES -48-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(BLOQUEO INFANTIL)
O 8kg DWD-****4*
Con esta función de Bloqueo Infantil evitará que los niños sufran
un accidente al manipular la lavadora. Mientras la lavadora está
funcionando, pulse los botones Temporizador y Anti Arrugas
simultáneamente por 3 segundo para activar la función y se
encenderán las luces en la pantalla.
Delayed Easy
Start ironing
ES -50-
CAPÍTULO - 5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA LAVADO
(TERMINAR UN PROGRAMA)
O 6, 7kg DWD-****2*
O 8kg DWD-****4*
ALGODÓN 90°
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
90° 90° 90°
lavado (°C)
Máxima carga en
6,0 7,0 8,0
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
194 180 207
programa (Min.)
Algodón y textiles de Algodón y textiles de Algodón y textiles de
lino muy sucio. (Ropa lino muy sucio. (Ropa lino muy sucio. (Ropa
Tipo de ropa / interior, ropa de cama, interior, ropa de cama, interior, ropa de cama,
Descripciones manteles, toallas manteles, toallas manteles, toallas
máximo 3,0 kg, ropa máximo 3,5 kg, ropa máximo 3,5 kg, ropa
de cama, etc.) de cama, etc.) de cama, etc.)
INTENSIVO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
60° 60° 60°
lavado (°C)
Máxima carga en
6,0 7,0 8,0
ropa seca (kg)
Cajón del
1&2 1&2 1&2
detergente
Duración del
160 171 165
programa (Min.)
Algodón y textiles Algodón y textiles Algodón y textiles
de lino sucio (Ropa de lino sucio (Ropa de lino sucio (Ropa
Tipo de ropa / interior, ropa de cama, interior, ropa de cama, interior, ropa de cama,
Descripciones manteles, toallas manteles, toallas manteles, toallas
máximo 3,0 kg, ropa de máximo 3,5 kg, ropa de máximo 4,0 kg, ropa de
cama, etc.) cama, etc.) cama, etc.)
ECO 20°
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
20° 20° 20°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,5 4,0
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
98 96 98
programa (Min.)
Textiles de algodón Textiles de algodón Textiles de algodón
y lino menos sucios. y lino menos sucios. y lino menos sucios.
Tipo de ropa / (Ropa interior, ropa (Ropa interior, ropa (Ropa interior, ropa
Descripciones de cama, manteles, de cama, manteles, de cama, manteles,
toallas máximo 2 kg, toallas máximo 2 kg, toallas máximo 2 kg,
ropa de cama, etc. ropa de cama, etc ropa de cama, etc.
SINTÉTICO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
40° 40° 40°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,5 3,5
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
89 89 91
programa (Min.)
Textiles de algodón Textiles de algodón Textiles de algodón
y lino menos sucios. y lino menos sucios. y lino menos sucios.
Tipo de ropa / (Ropa interior, ropa (Ropa interior, ropa de (Ropa interior, ropa de
Descripciones de cama, manteles, cama, manteles, toallas cama, manteles, toallas
toallas máximo 2 kg, máximo 2 kg, ropa de máximo 2 kg, ropa de
ropa de cama, etc. cama, etc. cama, etc.
LANA
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
30° 30° 30°
lavado (°C)
Máxima carga en
2,0 2,5 2,5
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
40 42 49
programa (Min.)
Ropa de lana con Ropa de lana con Ropa de lana con
Tipo de ropa /
etiquetas de lavado a etiquetas de lavado a etiquetas de lavado a
Descripciones
mano. mano. mano.
ACLARADO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
- - -
lavado (°C)
Máxima carga en
6,0 7,0 8,0
ropa seca (kg)
Cajón del
- - -
detergente
Duración del
36 36 42
programa (Min.)
Si desea un aclarado Si desea un aclarado Si desea un aclarado
extra tras el lavado, extra tras el lavado, extra tras el lavado,
Tipo de ropa /
puede utilizar esta puede utilizar esta puede utilizar esta
Descripciones
opción para todo tipo opción para todo tipo opción para todo tipo
de prendas. de prendas. de prendas.
CENTRIFUGADO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
- - -
lavado (°C)
Máxima carga en
6,0 7,0 8,0
ropa seca (kg)
Cajón del
- - -
detergente
Duración del
15 15 17
programa (Min.)
Si desea un Si desea un Si desea un
centrifugado extra centrifugado extra centrifugado extra
Tipo de ropa / tras el lavado, puede tras el lavado, puede tras el lavado, puede
Descripciones utilizar esta opción utilizar esta opción utilizar esta opción
para todo tipo de para todo tipo de para todo tipo de
prendas. prendas. prendas.
LAVADO A MANO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
30° 30° 30°
lavado (°C)
Máxima carga en
2,0 2,5 2,5
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
91 90 90
programa (Min.)
Prendas recomendadas Prendas recomendadas Prendas recomendadas
Tipo de ropa /
para lavado a mano o para lavado a mano o para lavado a mano o
Descripciones
ropa delicada. ropa delicada. ropa delicada.
ROPA DE DEPORTE
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
30° 30° 30°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,5 3,5
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
80 80 79
programa (Min.)
Tipo de ropa /
Ropa de deporte Ropa de deporte Ropa de deporte
Descripciones
MIXTO
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
30° 30° 30°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,5 3,5
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
87 80 85
programa (Min.)
Algodón, sintéticos, Algodón, sintéticos, Algodón, sintéticos,
Tipo de ropa / tejidos de color y de tejidos de color y de tejidos de color y de
Descripciones lino sucios que se lino sucios que se lino sucios que se
pueden lavar juntos. pueden lavar juntos. pueden lavar juntos.
CAMISAS/ BLUSAS
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
60° 60° 60°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,5 4,0
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
106 112 110
programa (Min.)
Las blusas y Las blusas y Las blusas y
Tipo de ropa / camisas de algodón camisas de algodón camisas de algodón
Descripciones o sintéticos que se o sintéticos que se o sintéticos que se
pueden lavar juntos. pueden lavar juntos. pueden lavar juntos.
DIARIO 60 min.
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
60° 60° 60°
lavado (°C)
Máxima carga en
3,0 3,0 4,0
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
60 60 60
programa (Min.)
Algodón, los textiles Algodón, los textiles
Tipo de ropa / Algodón, los textiles de
de color y de lino de color y de lino
Descripciones color y de lino sucios
sucios sucios
Si desea realizar un lavado rápido, si coloca 2 Kg o menos de carga, la lavadora automáticamente
tardará 30 minutos en lavar.
RÁPIDO 15 min.
DWD-****2* DWD-****4*
Programa
6Kg 7Kg 8Kg
Temperatura de
30° 30° 30°
lavado (°C)
Máxima carga en
2,0 2,0 2,0
ropa seca (kg)
Cajón del
2 2 2
detergente
Duración del
15 15 15
programa (Min.)
Algodón, lino y textiles Algodón, lino y textiles Algodón, lino y textiles
Tipo de ropa /
de color ligeramente de color ligeramente de color ligeramente
Descripciones
sucios. sucios. sucios.
ALGODÓN
DWD-****4*
Programa
8Kg
Temperatura de lavado (°C) 60°
Máxima carga en ropa seca
8,0
(kg)
Cajón del detergente 2
Duración del programa
200
(Min.)
Algodón y textiles de lino sucio (Ropa interior, ropa de
Tipo de ropa / Descripciones cama, manteles, toallas máximo 4,0 kg, ropa de cama,
etc.)
ANTI ALERGIA
DWD-****4*
Programa
8Kg
Temperatura de lavado (°C) 60°
Máxima carga en ropa seca
4,0
(kg)
Cajón del detergente 2
Duración del programa
180
(Min.)
Tipo de ropa / Descripciones Ropa de bebé
ES -61-
CAPÍTULO - 7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
(FILTROS DE ENTRADA DE AGUA)
PRECAUCIÓN:
Los filtros de las válvulas de entrada de agua
se pueden obstruir por un grifo de agua oxi-
dado o contaminado, o por falta de manten-
imiento, o por roturas de las válvulas, cau-
sando fuga de agua a la lavadora.
Las averías que puedan surgir debido a estas
razones quedarán fuera de la garantía.
ES -62-
CAPÍTULO - 7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
(FILTROS DE LA BOMBA)
3DUDDEULUODWDSDGHODERPEDVHSXHGHXWLOL]DU
la pala del detergente en polvo (*) o la placa del
detergente líquido.
$MXVWHHOSXQWRILQDOGHODSDUWHGHSOiVWLFRDOD
EUHFKDGHODFXELHUWDLQIHULRU\HPSXMHKDFLD
atrás.
$QWHVGHDEULUODWDSDGHOILOWURLQVWDOHXQ
recipiente en frente de la cubierta inferior para
evitar que el agua restante de la máquina fluya en
el suelo.
$IORMHODWDSDGHOILOWURGHDJXDKDFLDODL]TXLHUGD
y luego vacíe.
ES -63-
CAPÍTULO - 7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
(FILTROS DE LA BOMBA)
/LPSLHORVPDWHULDOHVH[WUDxRVHQHOILOWURFRQXQ
FHSLOOR
'HVSXpVGHOLPSLDUHOILOWURFRORTXHODWDSDGHO
ILOWUR\DSULpWHORJLUiQGRORHQVHQWLGRKRUDULR
0LHQWUDVVHFLHUUDODWDSDGHODERPED
DVHJ~UHVHGHTXHODVSDUWHVHQHOODGRLQWHULRUGH
ODWDSDFRLQFLGDFRQORVRULILFLRVHQHOODGRGHO
SDQHOIURQWDO
3XHGHYROYHUDFRORFDUODWDSDGHODERPEDHQHO
RUGHQLQYHUVRGHFRPRVHODKDTXLWDGR
¡ADVERTENCIA!
Espere a que el agua de la bomba se enfríe -si
estuviera caliente.
ES -64-
CAPÍTULO - 7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
(CAJÓN DEL DETERGENTE)
/tPSLHORXVDQGRXQFHSLOOR
5HFRMDORVUHVLGXRVHQHOFDMyQGHOGHWHUJHQWHVLQGHMDUORVFaer
dentro de la máquina.
(QVDPEOHHOFDMyQGHOGHWHUJHQWHGHVSXpVGHVHFDUORFRQXQD
toalla o un trapo seco.
1RVHODYHHOFDMyQGHOGHWHUJHQWHHQHOODYDYDMLOODV
Placa del detergente líquido (*)
6DTXHODSODFDGHOGHWHUJHQWHOtTXLGRSDUDVXOLPSLH]D\
mantenimiento, como se muestra en las ilustraciones siguientes y
limpie los residuos de detergente. Coloque la placa de nuevo en
su lugar. Asegúrese de que no queden residuos en el interior.
(*) Las especificaciones de la máquina se pueden variar según el
producto adquirido.
ES -65-
CAPÍTULO - 9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
'HVHQFKXIHVXPiTXLQD
&LHUUHHOJULIRGHDJXD
ES -69-
CAPÍTULO - 9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES -70-
CAPÍTULO - 9: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES -71-
CAPÍTULO - 10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS
Y QUÉ HACER
Wash
La bomba es defec- Limpie el filtro de la bomba. Si la
tuosa o el filtro de la avería persiste, contacte con el
bomba está obstruido servicio técnico autorizado. (*)
E03 o la conexión eléctrica
de la bomba está
defectuosa.
End
ES -73-
CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA
ES -74-
CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA
ES -75-
CAPÍTULO -11: INFORMACIÓN PRÁCTICA
ES -76-
DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y
AHORRO DE ENERGÍA
Modelo Marca
Clase de energía
Consumo anual
de energía
Ruido durante el
centrifugado
Clase de eficiencia de
centrifugado
Capacidad de carga en
ropa seca
Consumo anual
de agua
ES -77-
DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA ENERGÉTICA Y AHORRO
DE ENERGÍA
ES -78-
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS USADOS
ES -79-
ABOUT THIS MANUAL
VISION CREATIVE. INC.
서울 종로구 통의동
6번지 이룸빌딩 4층
담 당 이청휘 님
브 랜 드 DAEWOO 언 어 스페인어
1***CF2 (6, 7Kg F2 panel type)
F.MODEL
1***CF4 (8kg F4 panel type)
B.MODEL DWD-MV****, DWD-FV****
BUYER 인 쇄 애드컴
MEMO 접수 : pdf 작업 (총 80p)
pdf 작업 (총 82p)
150904 - 총 80p(1~80)
150907 - 총 3P(47,51,59)
(총 79p)
150916 - 총 18p(표지,4,18~20,31,36,42~44,46~49,
51,69,70,72)
연락처
VISION 담 당 방 문 수(choi)
TEL : 730-0660 FAX : 730-3788