Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 PDF
1 PDF
Þ q7mrav;7<f| wynfhrav;7<f(1) ß
tcef ; (1)
7ef y d k i f p d k ; a_ym_yonf r S m - - -?
Ø rif ; pd w f 0 if p m;vm;- - ×
Ø tif ; - - ×
22
Ø at;- - ×
Ø vk y f v d k u f a v- -jumovm;vd k h - - ×
25
reufydkif;avmufuyif 7efydkifpdk;ESifhtwlygvmv#uf
rd w f q uf a y;cJ h o nf h a umif a v;onf naeyd k i f ; wG i f w pf a <muf w nf ;
rd r d x H a 7muf v mav7m wpf c k c k a wmh t ajumif ; xl ; @S d 7 rnf [ k cif < k
armf a wG ; rd o nf ?
Ø @S i f - - ×
Ø [kwfwmawGygAs? cifAsm;b<favmuf^SmjuD;_yD;
tvd k ; cH c sif w <f q d k w m uÈef a wmf o d _ yD ; _yD ? ud k i f ; 'D a wmh @S n f @ S n f
a0;a0;td k u f w if c H r aeeJ h ? t0wf a wG o m cÈwf v d k u f a wmh - - ×
odef;atmifausmfteD;odkh cif<karmfa7mufvmonf?
od e f ; atmif a usmf > ud k < f a y:wG i f aemuf q H k ; t0wf t pm;av;t_zpf
usef @ S d a eaomtwG i f ; cH a bmif ; bD w d k u av;ud k atmuf o k d h q G J c Èwf c say;
vd k u f o nf ? xd k o d k h cÈwf c s7mwG i f ud k < f u d k u d k i f ; IqG J c s7ay7m
0wf x m;aombavmuf p f 7 if b wf [ d k u f u soG m ;7m xd k 7 if t [d k u f r S a eI
b7mpD < mavsmh w d a vsmh 7 J p nf ; aES m if x m;aom 7if o m;qd k i f j uD ; rsm;ud k
31
Ø t0wf a wG c Èwf v d k u f t k e f ; - - ×
cÈwf _ yD ; onf E S i f h cif < k a rmf w pf a <muf yvmud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;cJ h
av_yD ?
Ø pk y f a y;av- - ×
vif ; vmonf ?
Ø td k a u- -td k a u- - ×
Ø tm;yg;- -aumif ; vd k u f w m ×
37
Ø tmh td t d t k tpf t pf t d ×
wqkyfwcJjuD;rdkh pkyfay;7wmtvGefaumif;onf?
cif < k a rmf o nf yg;pyf x J t qH k ; wd k ; 0if v maomvD ; acsmif ; juD ; ud k tm;7
yg;7yif p k y f o nf ? acgif ; ud k x uf a tmuf v S K yf @ S m ;um vD ; acsmif ; juD ;
yg;pyf x J w d k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eatmif v k y f a y;onf ? od e f ; atmif a usmf
uawmh olhvD;juD;udk t_ywfudkaumhaumhxdk;wifaeonf?
ok w f v $ w f a wmh r S m rd k h v nf ; yd k I rmef _ yif ; aeonf ? cif < k a rmf u tqif
a_ytay;t<l r #atmif junf h I xd e f ; ay;ae7onf ?
xd k a emuf vD ; xd y f r S m ok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f v mjuavawmh
onf ?
42
cif < k a rmf o nf od e f ; atmif a usmf > nmbuf w if y g;vH k ; uspf u spf
ud k b<f v uf _ zif h v S r f ; Iqk y f u d k i f v d k u f _ yef o nf ? zif u d k u d k i f ! S p f 7 if ;
vD ; ud k v nf ; tm;7yg;7yif q uf p k y f a y;aeavonf ? pk y f t m;ajumif h
xif o nf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xk w f a y;_yD ; aomf v nf ; od e f ; atmif a usmf
>vD ; acsmif ; juD ; onf aysmh a cG r oG m ;ao;yJ rawmif h w awmif | raysmh
waysmh t a_ctaewG i f @ S d a eonf ? 'gud k j unf h I od e f ; atmif a usmf > vD ;
rS m tm;aumif ; armif ; oef _ zpf u m wpf c gvd k ; _yD ; wmES i f h a'gif ; oG m ;wm
rsd K ;r[k w f ? wpf c sD _ yD ; wpf c sD q uf q G J u m vk y f E d l i f o nf h v D ; rsd K ;_zpf a jumif ;
ud k v nf ; cif < k a rmf o d v d k u f 7 _yef o nf ? onf a umif a v;ES i f h < ck v d k
csd w f r d o G m ;onf r S m rd r d t zd k h v nf ; rsm;pG m tusd K ;@S d E d l i f o nf [ k awG ; rd
onf ?
jumjunf h a v;junf h v d k u f o nf ?
yd k I wd k ; 0if o nf ? cif < k a rmf o nf aumif ; aumif ; juD ; tvd k ; cH z l ; _yD ; aom
rd e f ; rjuD ; wpf a <muf _ zpf a omf v nf ; od e f ; atmif a usmf > vD ; u juD ; rm;
wk w f c d k i f a y7m apmuf y wf x J w G i f acsmif r ae? wif ; juyf _ ynf h o d y f I
aeavonf ?
Ø ud k u d k a 7- -a[h ud k u d k ×
Ø td k ; - -rm;rm; ×
Ø td k - -junf h y gvm; ×
aumif r av;@S u f a oG ; zsmum rsuf E S m xl t ef ; eD _ ref ; oG m ;_yef o nf ?
69
wcJ j uD ; td a eonf ?
Ø td k u G m - -[d k ' if ; - - ×
rusif[kef>rsufESmeD_ref;aeonf? touf@SL_yif;um
rsuf v H k ; wd k h v nf ; 7D a 0rd e f ; rl ; aeonf ? trS e f t wd k i f ; a_ym7v#if w@k w f
rav; 7ruf a Zmtawmf a v;ud k Ed k ; juG a eonf ? od k h a omf tod p d w f
av;uvnf ; @S d a eao;7m tysd K @k d i f ; av;vnf ; _zpf a eonf r d k h tuô s
tcÈwf c H 7 rS m ud k tawmf @ S u f a eonf ? 'gud k v d k u f a vsmzd k h 0ef a v;ae
onf ? aumif r av;pd w f u juG a eaomf v nf ; @S u f p d w f a jumif h _ iif ; qef
@k e f ; uef a erS e f ; 7ef y d k i f p d k ; txmayguf e m;vnf o nf ? 7ruf p d w f o nf
onf x uf y d k E d k ; juG a tmif v k y f a y;v#if @S u f a jumuf p d w f E S i f h â a_êpd w f
wd k h u d k v $ r f ; rd k ; um rd r d t vd k u s_yKor#Ek 7 awmh r nf [ k v nf ; od o nf ?
'gajumif h rusif [ k e f 7 ruf a Zmxonf x uf x atmif quf v uf v k y f
aqmif E S d K ;qG a y;onf ?
a[m junf h a v?
Ø td k ; - -[if h ×
Ø [m- -[m- -tJ ' gawmh r vk y f y geJ h ? b7mpD < mrcÈwf y geJ h ?
[m- - 'k u Q y gyJ - - ×
rqH k ; rD r S m yif 7ef y d k i f p d k ; u vuf _ ref a _c_ref E S i f h b7mpD < maemuf a usm
csd w f r sm;_zKwf y pf v d k u f _ yD ; _zpf o nf ? rusif [ k e f 0 wf x m;onf h b 7mpD < m
onf tjuD ; pm;b7mpD < m_zpf 7 m twef v H k _ cH K onf ? aemuf a usmcsd w f
od k i f ; jud K ;vuf E S p f v H k ; ausmf _ yD ; aemuf a usmcsd w f E S p f c k y g@S d o nf ? 'gay
r<f h b7mpD < maemuf a usmcsd w f t _zKwf u Èrf ; usif a eaom7ef y d k i f p d k ; u
xd k a emuf a usmcsd w f E S p f c k v H k ; ud k quf w d k u f y if t vG < f w ul _ zKwf y pf v d k u f
Ed l i f o nf ? b7mpD < ma_yav#moG m ;_yD ; rd k h 0 ef ; aomzl ; opf p Ed k h t H k a v;rsm;
tpnf ; taES m if u if ; rJ h o G m ;_yD ?
Ø td k - -[if h ud k u d k 7 <f ×
Ø ud k u d k 7 m- -b<f v d k j uD ; vk y f a ewmvJ u G m td k [ if h [ if h ×
'kwd<ydkif;ar#mfyg ?
84
onfvdkpyf<SufcH7rSKajumifh rdrdtysdK7nfysuf7_yDudkodaomfvnf;
87
Ø tm;- -emw<f u d k u d k 7 m- - ×
Ø Aspf - -bk ×
Ø tif h - -[if h [ if h ×
Ø zG w f z wf z wf - -zG w f z wf z wf - - ×
Ø zG w f - -zvyf - -bG w f - - ×
Ø ud k u d k 7 <f - -[if h ×
xd k a jumif h - - -?
Ø bG y f - -Aspf - -aAsmh ×
vD;rSmw0ufom0ifao;aomfvnf; xdkr#avmufwdk;0ifvmrSK'^fu
ao;awmh r ao;vS ? wcgrS v D ; r0if z l ; ao;onf h a pmuf a cgif ; ayguf a v;rd k h
tawmf u d k e mvS o nf ? rS d w f x m;aomrusif [ k e f > rsuf v H k ; rsm;yG i f h v monf ?
_yL;us<f 0 d k i f ; puf v monf ?
junf h a v- -?
95
rusif [ k e f u id k @ S d K uf u ma_ymonf ?
97
ausmif;ESpfywfvnftm;upm;_ydKifyGJrsm;_yKvkyf7m ausmif;tm;upm;
uG i f ; buf w G i f vl t rsm;pnf u m;aev#uf pmoif c ef ; rsm;buf w G i f a wmh
vl o l u if ; @S i f ; aeonf ?
umrt7omt_ynfht0rcHpm;7aoma':wifrm0if;onf azgufazguf
_yef _ yef a wmh r vk y f y g? rd r d > vG e f u J a om7ruf q EN r sm;ud k rd r d z mom
enf ; vrf ; @S m um wwf E d l i f o r#tmoma_zrS K vk y f o nf ? rd r d > awmif h w if ;
98
Ø bG y f - - ×
Ø td k ; - -rm;rm; ×
Ø bG y f - - ×
Ø bG y f b G y f b G y f - - ×
Ø tm; [if h [ if h ×
108
Ø bG y f b G y f - -td k - -bG y f b G y f - - ×
pdwfawGvSKyf@Sm;um 7rufaZmtyDxef_yif;aeaom
a':wif r m0if ; onf aqmif h a jumif h x d k i f a eI rvG w f w vG w f _ zpf a eaom
xrDatmufpudk qGJvSefcsvdkufonf? _yD;awmh
cvkwfzGifhxm;_yD;toifh_zpfaeaom bdkifba7wm_zifh
apmufywfudkxdk;uvdavawmhonf? odrfhodrfhav;
112
od k h a omf - - -?
odef;atmifausmfonf av;bufaxmufxm;avola':wifrm0if;>
um;um;td t d z if j uD ; aemuf w nf h w nf h w G i f aoaocsmcsmyif a e7m<l o nf ?
rusif[kefzDvifwuft7omawGhaerSef; tuJcwfrdaom7efydkifpdk;u
tyd k i f a r;onf ?
Ø [if h t if ; uG m - -[if h t if ; - - ×
apmufywfxJwGif @$rf;@$rf;pdkatmifxGufaeavaomapmuf7nfjunf
rsm;onf vD ; wef j uD ; xd k ; oG i f ; _yef x k w f v d k ; aqmif h a y;rS K t@S d e f _ zif h t_yif
zuf o d k h < d k p d r f h u m (yuf v uf v S e f t vd k ; cH a eonf v nf ; _zpf a omajumif h )
zif a cgif ; wav#muf a tmuf b uf o d k h p D ; usaeonf ? zif t uG J a jumif ;
tvnf e m;avmuf w G i f @ S d a om ptd k a yguf a y:rS _ zwf I pD ; us7m ptd k u d k
apmuf 7 nf j unf r sm;ES i f h o k w f v d r f ; ay;xm;ovd k _ zpf o nf ? vuf ! S d K ;_zif h
ptd k u d k y G w f a y;aomtcg apmuf 7 nf j unf a wG y d k p d k a tmif _ zef h o k w f o nf h
ta_ctaersd K ;_zpf o G m ;_yef o nf ? rusif [ k e f r S m vnf ; <m;usd u sd E S i f h
tae7cuf v monf ?
119
rusif[kefyg;pyfrSa_ymqdkaeqJrSmyif 7efydkifpdk;uptdkudkxdk;yGwfae7m
rS zif a yguf x J v uf ! S d K ;0if a tmif xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ? apmuf 7 nf j unf
rsm;pG w f x m;ovd k r d k h pd k @ $ J c ÈJ u sd a e7m vuf ! S d K ;urusif [ k e f > zif x J o d k h
av#mueJ 0 if o nf ? od y f a wmh remvS ? 'gayr<f h z if a yguf x J w G i f
wpf q d k h q d k h E S i f h wrsd K ;juD ; _zpf o G m ;aomajumif h rusif [ k e f > ES K wf z sm;rS
trsd K ;rsd K ;aoma_ymqd k o H r sm; ay:xG u f v m_yef o nf ?
rcsifhr7JjuD;_zpfaeavaomrusif[kefrSm yg;pyfrSxkwfaz:zGifh[um
a_ymcs7avawmh o nf ?
od ef ; atmifausmfu tomapmifhjunfhaeonfhtcsdeftawmtwGi f;
rS m yif a':wif r m0if ; >umrpd w f a wG t7rf ; ud k x ef _ yif ; vmonf ?
apmuf y wf x J o d k h b d k i f b a7wmud k tqH k ; eD ; yg;xd k ; oG i f ; _yef x k w f E S i f h
t7rf ; ud k _ zpf v monf ? aumif r juD ; zD v if a wG w uf a e_yD [ k 7d y f r d a om
od e f ; atmif a usmf u ol h t vk y f u d k p 7ef [ ef _ yif o nf ?
Ø [if h t if h t if h - -bG y f y vG y f - - ×
Ø bG y f z G w f z G w f - -_yG w f - - ×
Ø tmh - -td t d tk - - ×
_zpf o nf ?
'gajumif h vD ; acsmif ; juD ; wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; 0if o G m ;onf ?
od k h a omf v nf ; acsmif a csmif c sd c sd a wmh r [k w f ? wif ; juyf _ ynf h o d y f v d k h
aeygonf ? od e f ; atmif a usmf r S m awmh p_rif r d u wnf ; u pd w f x J r S
jud w f y pf r S m ;aecJ h o nf h _zL_zLawmif h a wmif h a ':wif r m0if ; >apmuf z k w f
juD ; xJ o d k h ol h i yJ j uD ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; vd k u f 7 _yD r d k h tvG e f u d k
tm;7auseyf a eonf ?
Þ bG y f b G y f z G w f z k w f - - ß
Þ aqmif h - -aqmif h ß
131
Þ xd k ; xd k ; - - ß
Þ tJ ' g bmrS a jumuf p 7mr[k w f y gbl ; usif u sif 7 ? tysd K tarS ; yg;
pk w f o G m ;vd k h aoG ; xG u f w myg? apmuf y wf _ yJ o G m ;wm r[k w f y gbl ; ß
Þ bmuG d K if w uf r S m vJ ß
Þ [if - -wu<f ß
Þ b<f r S m oG m ;aq;rS m vJ ß
Þ uJ - -xd k i f - - ß
7ef y d k i f p d k ; u a_ymonf ?
Þ [muG m - -ud k u d k u vJ ß
Þ bG y f b G y f b G y f - -bG y f b k b G y f b G y f - - ß
Þ @S v G w f _ yG w f b G y f b G y f - - ß
tJ ' D t csd e f r S m yJ - - -?
Þ bG y f Aspf A spf - - ß
nnf ; ae7wmaygh ?
Þ oG i f ; av- -quf o G i f ; - - ß
Þ Aspf Aspf bG y f ß
usaeav7J h ?
Þ tif ; - - ß
uÈef r vnf; cyfwdk; wdk; nnf; !l_ yD; wHkh_ yefv dkufr dw<f? oleJhuÈefr
yxrqHk;tjudrf pum;tcsDtcsa_ymqdkjuwmyJ qdkjuygpdkh? udk<fhzifacgif;
ayguf x J vD ; juD ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG m ;xm;wJ h b<f o l b <f 0 grS e f ; rod w J h
a<muf s m;wa<muf e J h pum;tcsD t csa_ymqd k 7 wmajumif h uÈef r vnf ;
enf ; enf ; awmh @S d e f ; wd e f ; wd e f ; _zpf a ew<f ? 'gvnf ; t7omwrsd K ;vd k h
qd k 7 rvm;?
Þ bG y f b k - -bG y f b G y f b k - - ß
Þ bG y f - -tm; [if h [ if h ß
153
Þ zif a cgif ; ud k yG @ S H K h y G @ S H K h v k y f a y; ß
uÈef r wud k < f v H k ; vnf ; EH k ; csd o vd k _zpf v mw<f ? 'l ; awG a wmif
rck d i f c sif a wmh b l ; ? 'gayr<f h ol h v D ; juD ; u zif a yguf x J w pf v pf @ S d a eao;
wmajumifh uÈefrvnf; arm[kdufEGrf;vswJhjum;u tm;wif;_yD; zifquf
uk e f ; ay;xm;ygw<f ? ol v nf ; t_ywf z D v if < l E d l i f a tmif y g? ok w f 7 nf
awG y ef ; xk w f a y;_yD ; wJ h a emuf ol u tomaemuf u d k q k w f w <f ? uÈef r
Ed k h e J h z if a wG u d k u d k i f x m;wJ h v uf a wG u d k v nf ; v$ w f v d k u f w <f ? ol h v D ; u
uÈef r zif a yguf x J u uÈwf x G u f w <f ? uÈef r em;xJ r S m vD ; uÈwf x G u f
oG m ;wJ h t oH Ø_yG w f b k b k × qd k w mud k cyf o J h o J h j um;7w<f ?
a':wif r m0if; onf tcef; eH7He m;wGif 'l; wkw fu m0yfv # u fom;av;
@S d a eonf ? a@S h b uf w G i f vuf E S p f b uf u d k wck a y:wck a uG ; uyf v #uf
xdkvufay:wGif acgif;udkwifumxm;onf? apmapmydkif;u
warh w armjuD ; cH p m;cJ h 7 aom umrpnf ; pd r f t 7omud k v nf ; rarh E d l i f a wmh
atmif @S d a eonf ? t7omawG h a tmif vk y f a qmif a y;Ed l i f a omajumif h
rd r d u d k t acsmif 0 if a qmf c J h a om trnf r od a <muf s m;ud k pd w f x J r S y if j ud w f I
aus;Zl;wifaerdonf? tu<fIom aemufodkhtomacgif;iJhjunfhvdkufv#if
rnf o l r nf 0 g_zpf o nf u d k aoaocsmcsmod E d l i f a yrnf ? 'gayr<f h q7mr
a':wif r m0if ; u vS n f h r junf h y g?
olrtwGuf rnfolrnf0g_zpfajumif;odzdkhxuf
xd k o l > tvd k ; taqmif h a jumif h 7@S d c H p m;cJ h 7 aom umrt7omu
ydkIta7;ygonf? 'gajumifhvnf; xkdoltcef;xJuxGufcGmoGm;rS rdrdvnf;
tomx_yef r nf [ l a ompd w f u l ; _zif h atmuf b uf ' l ; ES p f c k u d k a uG ; um
'l;wkwf0yfv#ufom; tomav;_idrfIaevdkufavonf? apmufywfa7mzifyg
y<f y <f e <f e <f v d k ; cJ h _yD ; _yD r d k h xd k o l o nf tomyif ' d k i f v #d K um
xG u f o G m ;vd r h f r nf ? onf t cef ; xJ r S m jumjumaep7m tajumif ; r@S d ?
rd r d E S i f h v nf ; a@S h Z mwf v rf ; quf @ S n f a ep7mrvd k a wmh [ k a':wif r m0if ; u
wG u f o nf ?
wwd<ydkif;ar#mfyg ?
159
Þ td k - - ß
Þ ud k u d k 7 <f ß
Þ bG y f z k w f - -bG y f z k w f - - ß
Þ tm;vm;vm;- -[if h ß
Þ bG y f b G y f - -aumif ; vd k u f w mud k u d k 7 m bG y f ß
Þ _yG w f - -yvyf ß
Þ bG y f b k A spf ß
165
Þ tif h - -td - - ß
Þ bG y f b G y f - -yvG y f b G y f bG y f - - ß
Þ a[- -[k w f v m; ß
Þ td k a u- -td k a u- - ß
tcsd e f r D x d e f ; od r f ; vd k u f 7 avonf ?
od e f ; atmif a usmf E S i f h 7ef y d k i f p d k ; wd k h E S p f a <muf tcef ; axmif h e m;od k h
oG m ;um wD ; wd k a _ymqd k a ejuwmawG u d k v nf ; a':wif r m0if ; _rif o nf ?
bmawG a _ymjurS e f ; rod ? od k h a omf rd r d E S i f h y wf o uf o nf h p um;rsm;_zpf z d k h
rsm;ajumif ; ud k a wmh awG ; rd o nf ? xd k a emuf 7ef y d k i f p d k ; yk q d k ; uref ; uwef ;
_yef 0 wf u m tcef ; xJ r S x G u f o G m ;onf u d k _rif 7 onf ?
ESKwfcrf;om;tdtdaxG;axG;rsm;eSifh vD;xdyfzsm;ydkif;xdrdaeaomfvnf;
a':wif r m0if ; u yg;pyf u d k a wmh wif ; wif ; aph x m;qJ _ zpf o nf ? _iif ; qef
tmcH 7 ef jud K ;pm;_cif ; awmh r [k w f y g? r_iif ; y<f o monf h t aetxm;ud k
em;vnf y gonf ? vD ; ud k p k y f 7 rS m @G H @ S m vS a omajumif h yg;pyf t vd k v d k a ph y d w f
ae_cif ; _zpf y gonf ? onf t xmud k em;vnf a omajuif h 7ef y d k i f p d k ; u
b<f v uf _ zif h a':wif r m0if ; >ar;aph u d k vS r f ; ud k i f o nf ?
Þ yg;pyf [ av- - ß
iH k v d k u f a v- - ß
q7mra':wif r m0if ; >yg;pyf x J o d k h vD ; xd k ; oG i f ; _yD ; aomtcg
7ef y d k i f p d k ; u a_ymonf ? q<f v uf r omomcef h t@S n f @ S d a e_yD _ zpf a om
ol > vD ; acsmif ; juD ; rS m a':wif r m0if ; >yg;pyf x J o d k h tqH k ; xd a wmr0if ?
w0uf a usmf a usmf a vmuf o m 0if a tmif o G i f ; Ed l i f o nf ?
Þ tompk y f v d k u f a v- - ß
Þ uJ - -_yD ; _yD r [k w f v m; ß
Þ ud k < f w H k ; vH k ; cÈwf v d k u f - - ß
tusô u d k v nf ; qG J c Èwf o nf ?
Þ @S i f - - ß
191
Þ igvd k ; wm cH z d k h a _ymwm ß
Þ trav;- -rvk y f y geJ h @ S i f ? csrf ; omay;yg? raumif ; ygbl ; ? ß
odef;atmifausmfonf aumifrav;>ESKwfcrf;zl;zl;@G@Guav;rsm;udk
ar#mhaoG;pkyfovdk tomr#if;umerf;vdkuf| cyfjurf;jurf;iHkcJvdkufvkyfonf?
rd r d > @S m zsm;ud k v nf ; rusif [ k e f h E S K wf c rf ; om;rsm;xd k ; um xd k ; yG w f a y;ao;
onf ? yxrwG i f a wmh rusif [ k e f w ud k < f v H k ; ud k cyf w if ; wif ; ayG h _ yD ;
yg;pyf u d k o m pk y f o nf ? zuf a yG h x m;rS K uawmh ynm_ynf h y gonf ?
7if c sif ; tyf r d a eonf ?
Þ td k - -[if h ß
Þ [if h ß
q7mra':wifrm0if;> 0wfvpfpvpfudk<fvHk;udk<fxnfxGm;xGm;
juD ; ud k _rif 7 aomtcg 7ef y d k i f p d k ; rS m vd k ; csif o nf h p d w f a wG wzG m ;zG m ;
ay:vmv#uf vD ; acsmif ; juD ; onf v nf ; rwf u eJ y if a wmif I vmonf ?
7ef y d k i f p d k ; onf v nf ; od e f ; atmif a usmf e nf ; wl y if umrpG r f ; tm;oef p G r f ; ol
_zpf o nf ? wcsD a vmuf E S i f h a 'gif ; roG m ;? tenf ; qH k ; oH k ; av;csD a vmuf a wmh
aumif ; aumif ; qG J E d l i f o nf ? 'gayr<f h wcsD E S i f h w csD j um;wG i f tenf ; i<f
203
em;ay;zd k h a wmh v d k o nf ?
a':wif r m0if ; onf juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xaeonf ? wynf h >
tvd k ; cH a e7wm roif h a vsmf r S e f ; od a omf v nf ; zD v if u awmh wuf o nf ?
umrt7omawG h o nf ? 'gajumif h pk w f o yf n nf ; 7if ; uyif tvd k ; cH a e
onf ? wif y g;qH k j uD ; ud k y if rod r omaumh a umh a y;onf ? yg;pyf u vnf ;
wuÈwf u Èwf p k w f o yf n nf ; um Øemw<f - -emw<f - -× [l a om
pum;vH k ; rsm;ud k v nf ; xyf _ yef w vJ v J a _ymaeonf ? q7mr_zpf v #uf
wynf h > tvd k ; cH a e_cif ; ud k @S u f a jumuf o nf h p d w f t m;_zif h a_zod r f h o nf h
tae_zif h onf v d k a 7@G w f _ rnf w rf ; ae_cif ; _zpf o nf ? wif ; wif ; juyf j uyf
wd k ; 0if a eonf r d k h emawmh e maomf v nf ; tvd k ; cH z l ; _yD ; aomapmuf y wf r d k h
rcHr7yfEdlifatmif emjuif_cif;awmhr@Sdyg? aemufqHk;wGifawmh vD;wacsmif;
vH k ; apmuf y wf x J _ rKyf 0 if o nf ? 7ef y d k i f p d k ; u vD ; ud k t ompd r f x m;_yD ;
zD v if < l a eonf ? a':wif r m0if ; tae_zif h v nf ; rd r d a pmuf a cgif ; xJ
euf @ S d K if ; pG m tjuyf t od y f w d k ; 0if a eaomvD ; wef j uD ; > txd t awG h u d k
aumif ; aumif ; juD ; cH p m;7v#uf 7if w vS y f v S y f c k e f a eonf ?
206
rS m vm; ß
rusif [ k e f u d k csd e f ; qd k a c:xk w f _ yD ; y<f y <f e <f e <f enf ; vrf ; rsd K ;pH k
_zif h tm;7yg;7vd k ; ju7ef od e f ; atmif a usmf E S i f h 7 ef y d k i f p d k ; wd k h jud K wif
wd k i f y if x m;ju_yD ; _zpf o nf ? <ck q7mra':wif r m0if ; ud k y g twl a c:um
vd k ; yG J j uD ; qif 7 ef pd w f u l ; 7aomajumif h 7ef y d k i f p d k ; u pum;tpysd K ;xm;_cif ;
_zpf o nf ?
od y f u d k aocsmonf r [k w f v m;?
7ef y d k i f p d k ; u cyf j ur;f j urf ; cyf _ yif ; _yif ; aqmif h I aqmif h v d k ; onf ?
vd k ; 7if ; Ed k h t H k j uD ; awG u d k v nf ; qG J v d k u f a o;onf ? a':wif r m0if ; onf
pm;yG J a y: ud k < f t xuf y d k i f ; ud k a rS m uf c sum uk e f ; ay;xm;7m Ed k h u d k i f 7 wmu
od y f t xmrus?
t_ywf v S K yf a y;prf ; - - ß
Þ zsef ; - -zsef ; -- ß
Þ [if h t if ; - -remawmh b l ; ß
Þ od b l ; - -od b l ; - - ß
Þ [muG m - -ra_ymeJ h ß
220
Þ a[m 'D r S m - - ß
Þ bG y f - -tm; tif h - - ß
Þ bG y f - -bG y f - -bG y f - - ß
Þ tif ; - - ß
222
Þ 'gqd k - -iga_ymovd k v k y f - - ß
224
Þ uÈwf - -wu<f y J u G m - - ß
rusif [ k e f o nf yg;pyf r S r ausreyf a _ym7if ; od e f ; atmif a usmf >
cg;ay:wG i f ol r >a_cusif ; 0wf E S p f c k u d k csd w f a y;xm;vd k u f 7 onf ?
xd k t cg aygif u av;rsm;u ab;od k h y d k u m;v#uf tzk w f y d k a y:vmonf ?
wif v nf ; rl v xuf t ay:tenf ; i<f y d k w uf u oG m ;onf ?
Þ bG y f b G y f b G y f - - ß
227
Þ td k ; - - ß
Þ [m- -r[k w f E d l i f w m- - ß
rusif [ k e f r S m r<H k E d l i f a tmif _ zpf 7 onf ? a':wif r m0if ; rnf r #
rmejuD ; I txmud k i f a jumif ; ud k rusif [ k e f o d o nf ?
pwk w Ô y d k i f ; ar#mf y g?
233
_yoEd l i f 7 ef xd k A D ' D < d k u m;acG u d k pyg<f @ S < f o G i f ; <l _ cif ; _zpf o nf ? t_ym
AD ' D < d k u m; q<f um;ausmfausmfrS taumif; qHk;tuGu fr sm;udk pdw fjudKuf
a@G ; cs<f o G i f ; xm;onf h t wG u f Øvuf a @G ; pOf t _ymk u m;acG × [k y if qd k E d l i f
onf ? xd k t acG o G i f ; <l E d l i f 7 ef t wG u f tacG i S m ;c| puf i S m ;cawG r S p I
uk e f u sp7d w f t 00ud k q7mra':wif r m0if ; xH r S 7ef y d k i f p d k ; wd k h u awmif ; <l
juonf ? q7mra':wif r m0if ; rS m vl w ud k < f v H k ; pd w f j ud K uf t oH k ; awmf c H
7onf h t _yif 7ef y d k i f p d k ; wd k h t wG u f aiG w G i f ; wck t _zpf v nf ; vk y f a qmif
ay;7avonf ?
t_ymum;xd k ; junf h 7 if ; rd r d w d k h u d k ud k i f v d k u f E S d K uf v d k u f v k y f j u
vd r f h r nf [ k trsd K ;orD ; ES p f a <muf v H k ; xif a ejuonf ? twl w l v mxd k i f 7 ef
rnf o l h u d k r nf o l u ac:avrnf e nf ; [k 7if w 'd w f ' d w f c k e f 7 if ; apmif h a eju
onf ?
uy`vDjuD;ESifhyl;wGJo@kyfaqmifolawGuawmh bdkri<fi<fuav;
ES i f h ~syef r av;? ES p f a <muf v H k ; ud k < f v H k ; oG < f o G < f | 7if o m;od y f r xG m ;?
vH k ; vH k ; 0ef ; 0ef ; ES i f h aygif w ef a _ya_yawmif h a wmif h | wif u m;um;td t d
uav;awG _ zpf o nf ? @k y f a v;awG u awmh 7uf 7 uf p uf p uf u d k a csmonf ?
i<f i <f E k E k u av;awG ? tvG e f q H k ; (18)ES p f o m@S d r nf ? o@k y f a qmif _ y7rS K
awG u awmh 7uf a 7mnpf n rf ; vS o nf ?
rsuf E S m trl t 7mwd k h u d k wuG u f p D t rsd K ;rsd K ;a_ymif ; um teD ; uyf @ k d u f _ yvd k u f |
oH k ; a<muf > vS K yf @ S m ;aerS K rsm;ud k ta0;rS a xmif h r sd K ;pH k @ k d u f _ yvd k u f E S i f h
tuG u f u sus| ynmom;ygyg@d k u f _ yxm;av7m wu<f h u d k u mrpd w f
wuf j uG z G < f 7 m _yuG i f ; _yuG u f _ zpf a eonf ?
xd k _ yuG i f ; rsm;ud k j unf h a eaom ieJ o m;ES p f a <muf > awmif a eaom
vD ; acsmif ; juD ; awG aigh u eJ a igh u eJ v S K yf c gvmonf ? trsd K ;orD ; ES p f a <muf
rS m vnf ; apmuf y wf a wG r d k h a zgif ; um t7nf @ $ r f ; vmjuonf ? 7uf a 7m
npf n rf ; vS a om t_ym_yuG u f _ rif u G i f ; rsm;ajumif h rsuf E S m yl 7 if z d k a eonf h
jum;uyif 7ruf a ZmawG v nf ; xef o nf x uf x ef v mjuonf ?
wDADzefom;_yifay:wGif _yuGif;Zmwfvrf;wrsdK;a_ymif;oGm;_yefonf?
onf w cgwG i f a wmh Zmwf v d k u f u xG m ;xG m ;jud K if ; juD K if ; bd k j uD ; ES p f a <muf ?
rif ; orD ; uuawmh awmif h a wmif h a _zmif h a _zmif h tm@S w d k u f o l a v;?
248
Zmwfvdkufaumifrav;>apmufywfESifhzifaygufwdkhudk vD;ESpfacsmif;
250
onf a umif a v;ES p f a <muf u d k _iif ; qef a wmif ; yef v #if bmr#
tajumif ; xl ; rnf r [k w f a jumif ; oabmayguf o nf ? i<f i <f @ G < f @ G < f
av;_zpf a omrusif [ k e f u d k rd r d u wwf E d l i f r # t ul t nD a y;7ef qH k ; _zwf o nf ?
rusif [ k e f r S m tysd K rav;_zpf o nf ? umrEG H x J 0 if w m bmr#rjumao;?
rd r d u awmh t@G < f 7 ae_yD ? umrrS K wG i f tawG h t juH K awmf a wmf @ S d a e_yD ?
7efydkifpdk;>vD;udkpkyfum t7nfrsm;aomufrsdKcscJh7zl;_yD;_yD? odef;atmifausmf
zif v d k ; wmvnf ; cH _ yD ; _yD ? od y f a wmh tajumif ; rxl ; awmh ?
xd k a jumif h - - - ?
q7mrukd<fay:rSt0wfawGcÈwfypf_yD;aomtcg odef;atmifausmfu
a_ymvd k u f o nf ?
rusif [ k e f r S m awmh {nf h c ef ; xJ w G i f q uf a e7rvm;? w_cm;ud k
256
vuf_zifhqkyfudkifvdkufaomtcg vD;wefjuD;>ylaEG;rmawmifaom
txd t awG h u d k v nf ; a':wif r m0if ; cH p m;7onf ? a':wif r m0if ; >pd w f
yd k xvmonf ? b<fvdktajumif; xl; qef; pGmzefwD;a_ymif;vJv dkufonfr od?
vD ; pk y f 7 rS m ud k @G H @ S m aemuf w G e f h o nf h p d w f a wG yaysmuf o G m ;onf ?
vD ; pk y f v d k o nf h t moD o rsm; xl ; _cm;pG m _zpf a y:vmonf ? yg;pyf r S w H a wG ;
wbG i f h b G i f h _ zpf v monf ? csif o D ; ES i f h q m;wd k h twl @ S d a eonf u d k oG m ;7nf
<d k 7 onf h t a_ctaersd K ;?
wrif y if ar;aeavonf ?
aEG ; aEG ; axG ; axG ; juD ; _zpf a eonf ? apmuf z k w f E S k w f c rf ; om;ES p f c k u awmh
avxd k o G i f ; xm;onf h e S < f wpf w pf 7 pf 7 pf j uD ; azgif ; @G a eonf ? apmuf a ph
juD;awGuvnf; aigufawmufaxmifum xlxlxJxJapmufzkwfESKwfcrf;om;
ES p f c k u d k y if ausmf I cÈef x G u f a eonf ? 7ef y d k i f p d k ; u apmuf a ph u d k v uf r ES i f h
tomzd y G w f v d k u f 7 m a':wif r m0if ; cg;yif w G e f h I oG m ;onf ?
Þ td k a u- - ß
qdkzgay:vSrf;wuf7cufv#uf cyfqdkif;qdkif;_zpfaeavaoma':wifrm0if;udk
od e f ; atmif a usmf u wd k u f w G e f ; vd k u f o nf ?
au0dkif~s<fvDqdkonfu zifvdk;7mwGifokwfvdrf;7aomqDrsm;wGif
taumif ; qH k ; aom yxrwef ; pm;qD t rsd K ;tpm;_zpf a yonf ? zif a yguf x J o d k h
vD ; t0if t xG u f | toG i f ; txk w f acsmrG w f t qif a _yaponf h t _yif
zifvdk;ola<mufsm;>vD;wefudk ydkItm;_ynfhoefrmapv#uf zifvdk;cHrdef;r>
ptdkudkawmh ydkI<m;usdusd_zpfatmifzefwD;ay;EdlifpGrf;@Sdonf? zifvdk;ola7m
zifvdk;cHolyg zifvdk;_cif;>pnf;pdrft7omudk _ynfh0xl;uJpGmcHpm;7@Sdapatmif
tm;_znf h w G e f ; tm;ay;Ed l i f o nf ?
274
zifvdk;qD[ktrnfrSnfhxm;aom au0dkif~s<fvDbl;udkxkwfay;7wm
ud k y if rsuf E S m yl v S a omajumif h acgif ; juD ; iH k h x m;aomaumif r av;ud k
tyD a pcd k i f ; onf ?
pwif v S K yf @ S m ;7avawmh o nf ?
owd r rl r d j uawmh ?
Þ bG y f z G w f z G w f - -zwf z wf - - ß
Þ bG y f b G y f - -@S L ; bG y f ß
Þ aumif ; w<f - -aumif ; w<f - -trav; av;- -
280
7ef y d k i f p d k ; 7J h - - ß
Þ [k w f u J h - -[k w f u J h - - ß
@kyf_rifoHjum;pufonf olwdkhESpfa<mufvdk;aejuaomESpfa<muf
xd k i f q d k z gck e f j uD ; > a@S h w nf h w nf h w G i f @ S d o nf ? ol w d k h o nf qd k z gay:wG i f
b<f r S n m tvsm;vd k u f w uf u m vd k ; aeaqmf a ejuonf ? xd k a jumif h
288
Þ bG y f A spf b k b k - -bG y f b G y f b G y f - - ß
atmufrS7efydkifpdk;uvnf; a':wifrm0if;>juD;rm;vHk;0ef;avaom
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k pH k u d k i f q G J I vD ; juD ; ud k a umh a umh f x d k ; wif a y;onf ?
zif a yguf E S i f h a pmuf a cgif ; ayguf w d k h q d k w m od y f r a0;juyJ wck E S i f w ck j um;
wG i f v nf ; El ; td a omtom;r#if c yf y g;yg;av;om_cm;em;xm;av7m
zif x J w G i f o G i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; ES i f h apmuf y wf u d k v d k ; aeaom
vD ; acsmif ; juD ; wd k h u tom;r# i f y g;yg;ud k yd k I yg;od y f o G m ;atmif _ yKxm;_yef 7 m
vD ; ES p f a csmif ; onf wck E S i f h w ck x d r d a ejuonf E S i f h r _cm;ay?
rdef;rESpfa<mufrSm qdkzgay:wGif<SOfv#ufom;xdkifrdjuaomfvnf;
bmvk y f j u7rnf u d k r od y J acgif ; awG u d k o miH k h I xm;juonf ?
7ef y d k i f p d k ; u a_ymonf ?
@$ w f u eJ erf ; vd k u f o nf ?
Þ td k - - ß
a':wif r m0if ; rS m rsuf a wmif a wG ; arS ; pif ; usonf ? rusif [ k e f > yg;pyf a v;
r[w[yG i f h vmonf ? a':wif r m0if ; u r[w[yG i f h oG m ;aom
rusif [ k e f > yg;pyf x J o d k h rd r d @ S m ud k x d k ; oG i f ; onf ? rusif [ k e f u vnf ;
@S m ES i f h _ yef x d k ; uvd o nf ? rusif [ k e f r S m touf i <f a o;aomf v nf ;
onf v d k p k y f e rf ; rS K ud k a wmh uÈrf ; usif w wf a _rmuf a eonf ? rusif [ k e f >
oG < f a ysmif ; aomvuf u av;rsm;onf a':wif r m0if ; >ausm_yif u d k
odkif;zufvmonf? a':wifrm0if;uawmh rusif[kef>cg;udk b<fvuf_zifh
od k i f ; zuf x m;_yD ; nmvuf u awmh aumif r av;>wif y g;ud k tom
ud k i f y G w f a eonf ?
qG J a y;onf ?
Þ zd k u f j u7atmif u G m - - ß
Þ b<f v d k z d k u f r S m vJ u G - - ß
Þ bmvJ - - ß
Þ [d k - -t7if p zd k u f c G i f h 7 wJ h o l u tcsd e f t jumjuD ; <l x m;wmrsd K ;
306
Þ tm;yg;- -[if ; - - ß
yóryd k i f ; ar#mf y g?
309
Þ Ed l k i f _ yD u G - - ß
qdkzgatmufvdrfhqif;oGm;aomrusif[kefonf tomrwfwyfx7yf
vmonf ? reD ; ra0;wG i f x d k i f a eaomod e f ; atmif a usmf x H o d k h rsuf v H k ; wcsuf
a0h j unf h o nf ? od e f ; atmif a usmf o nf vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h x d k i f I
ae7m rmawmif a eaomxdkvD; juD; onf aumifrav;udk 7ifz dkoGm;aponf?
rusif [ k e f o nf csuf c sif ; yif t junf h v $ J u m acgif ; av;iH k h x m;vd k u f o nf ?
Þ pd w f c s- -wrd e pf r pG e f ; ap7bl ; ? ß
a':wif r m0if ; >zif a cgif ; onf od e f ; atmif a usmf > vuf a csmif ; ud k
wqwf q wf _ zif h ! S p f I aeonf ? pk y f < l a eonf ? trsd K ;orD ; juD ; >
zif q H k 0 0wpf w pf j uD ; uvnf ; <d r f ; EG J h v S K yf @ S m ;Iaeonf ? zif 0 ud k
[ay;wwf a e_yD r d k h vuf a csmif ; txd k ; toG i f ; vG < f u l a csmarG h a eonf ?
rd e f ; rES p f a <muf > zif a yguf r sm;xJ o d k h vuf a csmif ; xd k ; xnf h x m;7if ;
aemufrSuyfvdkufvmaom odef;atmifausmf>rsufESmuawmh _yHK;_zJ_zJjuD;?
oG m ;7nf y if w_rm;_rm;usaeygawmh w <f ?
328
Þ tm; [if h - - ß
Þ zsef ; - -zsef ; - - ß
330
Þ tm; td - - ß
Þ td k ; - -[if h ß
331
a':wifrm0if;>atmf[pfnnf;wGm;a_ymqdkvdkufoHonf rusif[kef
tzd k h tawG ; 7cuf p 7m_zpf a e_yef o nf ? od k h a omf x d k t csd e f r S m yif od e f ; atmif
ausmf u rusif [ k e f > ptd k a yguf x J o d k h xnf h x m;aomol h v uf a csmif ; ud k
qG J _ zKwf _ yD ; [_yJ _ yJ _ zpf a eavaomptd k 0 wG i f vD ; ud k a wh a xmuf v m7m
aumif r av;rS m @S n f @ S n f a 0;a0;rawG ; Ed l i f a wmh y g?
Þ [d w f id k _ yraeeJ h ? uk e f ; prf ; qd k - - ß
Þ pd w f c syg- - ß
Þ Aspf b k b k - - ß
346
Þ emoG m ;vm; ß
a':wifrm0if;>ptdk0usdef;pyfum zifacgif;atmifhoGm;aomajumifh
atmf v d k u f r d o nf ? 7ef y d k i f p d k ; uawmh vH k ; 0r!S m yg? zif x J v D ; wd k ; 0if o G m ;
onf E S i f h wtm;yif a qmif h v d k ; avawmh o nf ? rusif [ k e f E S i f h w k e f ; u
csd K xm;cJ h o r# <ck t m;uk e f x k w f o H k ; um pd w f j ud K uf v d k ; onf ? a':wif r m
0if ; rS m vD ; xd k ; oG i f ; wmcH v d k u f 7 csd e f u xH k ; pH t wd k i f ; emjuif v S I atmf r d
aomf v nf ; w7jurf ; aqmif h v d k ; vmaomtcgwG i f a wmh cg;ud k a umh u m
353
Þ bG y f b k b k - -bG y f b G y f b G y f - - ß
Þ bG y f b k b k - -bG y f b G y f b G y f - - ß
Þ bG y f b k b k - -bG y f b G y f b G y f - - ß
Þ b<f f v d k v J 7 ef y d k i f p d k ; ? zd k u f 7 wm rd k u f 7 J h v m; ß
356
Þ 7ygw<f u G m - - ß
Þ [k w f _ yD - -'D v d k r S a ygh u G - - ß
Þ ud k i f ; - -tcsd e f p rS w f r <f ß
Þ td k ; - -tarh - - ß
Þ tm;- -emw<f @ S i f h ß
Þ uJ - -vD ; oG i f ; <l a v- - ß
Þ Aspf b G y f b G y f b G y f - - ß
Todkhrusif[kefzDvifwufum t7omawGhvmaomtcsdefwGifrSmyif
od e f ; atmif a usmf u aumif r av;ud k ol h u d k < f a y:rS z <f c G m wG e f ; ypf
vd k u f o nf ?
Þ _yG w f - -zG w f - - ß
Þ vm- -q7mr ß
qXryd k i f ; ar#mf y g?
370
Þ [J v d k - - ß
Þ uÈef r a':xm;7if y g- - ß
q7mrjuD;qdkaomtoHajumifh ausmif;om;ausmif;olrsm;_zpfaom
od e f ; atmif a usmf | 7ef y d k i f p d k ; ES i f h rusif [ k e f w d k h | wa<muf r suf E S m ud k
wa<muf j unf h v d k u f r d j uonf ?
7ef y d k i f p d k ; u a_ymonf ?
381
olwdhk{nfcefh@Sif;vif;_yD;Ic^tjumrSmyif vlac:acgif;avmif;oHu
_rnf v monf ?
t0wftpm;rsm;_yef0wf_yD;ump_zpfaom q7mra':wifrm0if;onf
td a _EN r ysuf a tmif j ud K ;pm;umxd e f ; _yD ; td r f w H c g;ud k o G m ;zG i f h a y;vd k u f o nf ?
Þ r[k w f a o;ygbl ; - - ß
od e f ; atmif a usmf > rl v tpD t pOf t 7qd k v #if (od e f ; atmif a usmf w d k h
386
'gayr<f h tuf s D u s<f o D ; awG wvH k ; _yD ; wvH k ; wck r usef t _zKwf
cH v d k u f 7 @S m onf ? a':xm;7if 0 wf x m;aomtay:tuF s D r S m 7if b wf y G i f h [
oGm;av_yD? tuFsDus<foD;tm;vHk;_zKwfay;_yD;aomtcg odef;atmifausmfu
aemuf b uf q G J u m cyf j urf ; jurf ; vd r f I csKyf x m;aoma':xm;7if > vuf
ES p f b uf u d k v$ w f a y;vd k u f o nf ? xd k o d k h v $ w f a y;7if ; tuF s D u s<f o D ; rsm;
_yKwf a eaom a':xm;7if > tuF s D u d k y g wygwnf ; qG J I cÈwf c G m z<f @ S m ;
ypf v d k u f o nf ?
392
Þ td k - -'k u Q y gyJ - - ß
ZmabmfvDtenf;i<favsmh7JoGm;rSKajumifh a':xm;7if| 7ifckefum
tvef h w jum;nnf ; rd @ S m onf ?
395
Þ td k - - ß
Þ trav;av;- -tm; td t d ß
Þ tm;- -tm;- -ß
yg;pyf r S v nf ; atmf v d k u f r d o nf ?
Þ td k ; - -tarh - - ß
atmufcHydwfpuyfudkrcÈwfypfao;aomfvnf; cg;wGifvefwufae7m
atmuf y d k i f ; onf tumtuG < f r J h I aeonf ? a':xm;7if u aygif E S p f a csmif ;
ud k q G J a ph z d k h j ud K ;pm;ao;onf ? od k h a omf o d e f ; atmif a usmf u aygif w ef j uD ;
rsm;ud k twif ; qG J _ zJ u m aygif E S p f c k j um;0if I ae7m<l v d k u f 7 m a':xm;7if
rS m aygif u m;v#uf o m;_zpf o G m ;7_yef o nf ? b<f v d k r S @ k e f ; uef v d k h r 7awmh ?
Þ [m- -bmjuD ; vJ - - ß
Þ bG y f b G y f - -bk A spf - - ß
Þ yd k 0 if a tmif zd o G i f ; vd k u f t k e f ; r<f - - ß
Þ tm;- -[if h [ if h - - ß
Þ bG y f b G y f - -Aspf A spf - - ß
od e f ; atmif a usmf > vD ; acsmif ; juD ; onf tysd K tarS ; yg;pk w f _ ywf I
yguifyGifhoGm;avaom a':xm;7if>apmufywfjuD;xJodkh tqHk;wdkifatmif
yif w d k ; 0if o nf ?
410
Þ zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z G w f z wf z k w f - - ß
od e f ; atmif a usmf o nf jurf ; _yif n D a qmif h v d k ; enf ; _zif h tysd K juD ; >
7ruf t m@k H x ef _ yif ; vmatmif q<f h i g;csuf r #aqmif h v d k ; ay;_yD ; aemuf
atmuf y if h a qmif h e nf ; ES i f h a_rpd k u f a qmif h e nf ; rsm;ud k a_ymif ; oH k ; vmonf ?
aqmif h t m;vnf ; yd k I yd k I Õrif h w if a y;onf ? a':xm;7if > b<f b uf E d k h t H k
ud k v nf ; Zmabmf v D 7 if b H k x J r S t_yif o d k h w pf _ yLxG u f v matmif q G J x k w f
<l u m y<f y <f e <f e <f v uf 0 g;_zif h tk y f u d k i f q k y f e <f o nf ?
Þ bG y f b G y f b k b G y f - - ß
Þ tm;yg;yg; @S D ; - - ß
Þ [if h - -tif ; - - ß
Þ bG y f b G y f b G y f - -bk - -bG y f b G y f - - ß
Þ trav;av;- -tm; ß
a':xm;7if wk e f w k e f 7 D 7 D E S i f h a r;vd k u f o nf ?
Þ b<fvdkvkyfay;7r<fqdkwm aemufawmha_ymr<f?
vk y f r <f rvk y f b l ; om t7if a _ym- - ß
Þ q7mrjuD ; - -yuf v uf v S e f v d k u f y g- - ß
7ef y d k i f p d k ; u a_ym_yef o nf ?
odef;atmifausmfyguifzGifhum vdk;xm;avaoma':xm;if>apmufywf
juD ; rS m apmuf 7 nf r sm;pd k @ $ J a zmif ; rd k h u m aoG ; rsm;vnf ; xG u f I aeonf ?
7ef y d k i f p d k ; u wpf @ S L ;ayygpuU L prsm;_zif h a':xm;7if > apmuf y wf j uD ; ES i f h
aygif _ cH w 0d k u f a yusH a eonf r sm;ud k ususeeyif o k w f y pf o nf ? ok w f a y;7if ;
tzk w f u d k rxd w xd q d k o vd k y G w f a y;ovd k v d k v k y f a y;vd k u f 7 m a':xm;7if >
pd w f x J w G i f at;ueJ | aEG ; ueJ _ zpf I oG m ;onf ?
Þ aqmf 7 if ol h u d k o m_yD ; atmif v k y f a y;- -? apmuf y wf x J r S m awmh
t7nf a wG yef ; rxG u f a peJ h - - ß
429
Þ td k a u- -aus;Zl ; yJ - - ß
pkyftm;!Spftm;aumif;vSonfqdkaom a':xm;7if>apmufywfjuD;
ud k vd k ; junf h v d k p d w f x uf o ef v mav7m ayusH a eonf r sm;ud k t _ref o k w f
ypf _ yD ; aemuf apmuf z k w f 0 wG i f v D ; acsmif ; juD ; ud k ususeeawh a xmuf
vd k u f o nf ? a':xm;7if r S m @S u f a jumuf w k e f v S K yf a eonf h e nf ; wl
7ruf a Zmvnf ; Ed k ; juG a e7m tzk w f o nf a EG ; aw;aw;ES i f h rd k h r d k h a zgif ; azgif ;
@G a eonf ? t7nf j unf r sm;uvnf ; wpd r f h p d r f h x G u f a eavao;onf ?
odef;atmifausmf>vD;juD;'^fajumifh tzkwfrSmtenf;i<fa<mifI
teD a 7mif a wmh oef ; aeonf ? 7ef y d k i f p d k ; onf v D ; ud k tzk w f 0 wG i f u susee
awh a xmuf _ yD ; aemuf wH a wG ; rsm;axG ; csonf ? wH a wG ; wd k h o nf vD ; acsmif ;
juD ; ay:od k h u sonf ? apmuf y wf 0 ES i f h v D ; xd y f awh u yf r d a omae7may:od k h
vnf ; usonf ? apmuf y wf a y:od k h v nf ; usao;onf ? apmuf y wf w G i f
apmuf 7 nf j unf r sm;pd k @ $ J a eaomf v nf ; <ck r S p Itvd k ; cH z l ; ol t ysd K juD ; rd k h
vD ; t0if y d k a csmrG w f a p7ef 7ef y d k i f p d k ; u wH a wG ; rsm;qG w f a y;vd k u f _ cif ;
_zpf o nf ?
Þ bG y f b G y f b k A spf - -yvpf b G y f b G y f ß
odef;atmifausmf>a_ymvdkufrSKajumifh a':wifrm0if;ESifhrusif[kef
wd k h > tm@k H o nf ol Z mcif x H o d k h a 7muf o G m ;juonf ? umr<rf ; td k ; ayguf u G J
ovd k z D v if t 7rf ; wuf u m 7ruf r D ; awG a wmuf a vmif a eaom7ef y d k i f p d k ; ES i f h
a':xm;7ifwdkhom udk<fhudpPESifhudk<fr$efaeum odef;atmifausmfus<fus<f
a_ymvd k u f o nf h p um;ud k y if rjum;Ed l i f j u?
Þ [k w f - - ß
Þ td k - - ß
_yD ; yg_yD ?