VOCABULARIO DE BASE LATINO EN ORDEN DE FRECUENCIA

DECRECIENTE [constituido por los primeros 2100 lemas, de mayor a menor

frecuencia, correspondientes a palabras léxicas o a palabras gramaticales
que aparecen como entradas del diccionario, a partir de textos de autores latinos
hasta el siglo II d. C.]

J. Denooz, Nouveau lexique fréquentiel du latin, Hildesheim (Olms-Weidmann) 2010

FICHERO 4
[índice de frecuencia: 555 // 421]

1/ CONFERO verbo || “traer cosas al mismo lugar (desde distintos sitios), conducir juntos, juntar, apilar”

2/ LIBER adjetivo || “libre, no sometido a otro”

antónimo de SERVVS {SERVŎS} “esclavo”

3/ LVX sustantivo || “luz”

4/ GRATVS adjetivo || “agradable, placentero, grato; agradecido”

5/ AMITTO verbo || “perder, dejar ir, dejar escapar”

6/ FVGA sustantivo || “huida, fuga, evasión”

7/ IMPERO verbo || “ordenar, mandar, ejercer el poder”

8/ INTERFICIO verbo || “matar, asesinar”

9/ MALO verbo || “querer más(una cosa que otra), preferir (una cosa a otra)

10/ POSTQVAM conjunción de subordinación || “después (de) que”

también escrito POST (or. principal) … QVAM (or. subordinada)

11/ AVCTOR sustantivo || “el que da impulso, origen, incremento, garantía o refrendo de algo; autor”

12/ DESVM verbo || “estar de menos, faltar, fallar”

1
13/ CAEDES sustantivo || “matanza, carnicería”

14/ PROSVM verbo || “estar a favor de, aprovechar, servir, ser útil”

15/ VERO adverbio de afirmación || “ciertamente, en verdad, con seguridad”

16/ TRIBVNVS sustantivo || “tribuno”

17/ SOLVO verbo || “desatar, soltar; pagar, librar; resolver”

18/ DVRVS adjetivo || “duro, firme; difícil; áspero, severo”

antónimo MOLLIS. Cf. 5.40

19/ LAETVS adjetivo || “alegre, contento, feliz; lozano, floreciente”

20/ MVLTITVDO sustantivo || “gran número (de personas), muchedumbre, gentío, multitud”

21/ PERDO verbo || “perder; destruir”

22/ CASVS sustantivo || “caída; resultado, salida; suceso, acontecimiento; desastre, ruina muerte”

23/ EXCIPIO verbo || “recoger, recibir; encajar, resistir”

24/ PROBO verbo || “probar, experimentar; aprobar, dar por bueno”

25/ PROFICISCOR verbo || “salir, partir, marcharse, ponerse en camino”

26/ PLEBS sustantivo || “plebe”

27/ CONVENIO verbo || “venir conjuntamente, confluir, acudir, reunirse, ”

2
28/ AGMEN sustantivo || “fila de soldados en marcha, columna, escuadrón”

29/ TEMPLVM sustantivo || “espacio acotado en el cielo para la interpretación del vuelo de las aves,
templo”

30/ LACRIMA sustantivo || “lágrima”

31/ MALE adverbio de modo || “mal, de mala manera”

32/ IVVENIS sustantivo || “joven” (entre los 30 y los 40 años)

33/ CARMEN sustantivo || “expresión formular, poema, canto”

34/ VICTOR sustantivo || “vencedor”

35/ VOLVNTAS sustantivo || “voluntad”

36/ COLO verbo || “cultivar; habitar; adorar”

37/ ODIVM sustantivo || “odio”

38/ PROPE adverbio de afirmación || “cerca, casi”

39/ TRISTIS adjetivo || “amargo; triste, serio, austero; infeliz, abatido”

40/ SOL sustantivo || “sol”

41/ VNDA sustantivo || “ola” Cf. FLVCTVS 7.54.

42/ PRAESTO verbo || “estar por delante, aventajar”

3
43/ SIVE {SEV} conjunción de coordinación || “sea, si… o si”
Normalmente en coordinación disyuntiva

44/ CONIUNX sustantivo || “esposo, esposa; cónyuge”

45/ METVO verbo || “sentir miedo, temer”

46/ ORBIS sustantivo || “círculo, disco, aro; anillo, rosca; orbis (terrarum) superficie de la tierra, orbe,
mundo”

47/ ABEO verbo || “irse de un sitio, marcharse, partir; alejarse, apartarse, distanciarse”

48/ LITVS sustantivo || “tierra que limita con la orilla, litoral, costa, playa”

49/ OPERA sustantivo || “trabajo, actividad; servicio, atención; colaboración, ayuda”

DARE OPERAM “prestar atención”

50/ SATIS {SAT} adverbio adjetivado || “bastante, suficiente”

Cf. uso como adverbio SATIS 3.12
En el sintagma SATIS SVPERQUE

51/ IMPONO verbo || “poner en, colocar sobre; imponer”

52/ QVEROR verbo || “quejarse, lamentar, deplorar”

53/ REPERIO verbo || “encontrar, descubrir”

54/ ADEO adverbio de cantidad || “hasta tal punto, en tal grado, tanto”

55/ CLASSIS sustantivo || “clase, estamento o división de ciudadano; flota, armada (ejército marítimo)”
Cf. 15.2

56/ ADVERSVS preposición + acusativo || “contra, frente a”

57/ AVRIS sustantivo || “oreja, oído”

4
58/ FORVM sustantivo || “foro, plaza o centro de la actividad pública en la ciudad”

59/ SILVA sustantivo || “bosque, arboleda, soto”

60/ SPECTO verbo || “contemplar, mirar, observar”

61/ PLENVS adjetivo || “lleno, repleto; pleno”

62/ EMO verbo || “comprar, adquirir”

63/ IVVO verbo || “ayudar, asistir, socorrer; ser útil”

impersonal IVVAT “gusta, complace, agrada”

64/ MOX adverbio de tiempo || “pronto; luego, después”

65/ POSTVLO verbo || “exigir, demandar”

66/ RVRSVS adverbio de frecuencia o repetición || “hacia atrás, de nuevo, otra vez; viceversa”

67/ TRANSEO verbo || “ir al otro lado de, pasar de un sitio a otro, atravesar”

68/ OCCĪDO verbo || “matar con ensañamiento, masacrar”

69/ TVRBA sustantivo || “turba, multitud en desorden, muchedumbre descontrolada, turbamulta”

70/ QVAMQVAM conjunción de subordinación || “aunque, a pesar de que”

71/ EXTER {EXTERVS} adjetivo || “de fuera, exterior, externo; extraño, extranjero, forastero”

72/ SAXVM sustantivo || “piedra grande, peñasco, roca, escollo”

5
73/ STATVO verbo || “erigir, elevar, fundar; establecer, colocar; fijar, determinar”

74/ EFFICIO verbo || “llevar a cabo, realizar; producir, efectuar”

75/ MIROR verbo || “mirar con admiración, sorpresa o asombro; admirarse de”

76/ FORMA sustantivo || “apariencia, aspecto, imagen, forma; belleza, hermosura”

77/ COMMITTO verbo || “enviar conjuntamente, juntar; permitir que ocurra algo, cometer; enviar a otro,
dar, entregar”

78/ PRAEDA sustantivo || “presa, botín, producto de un saqueo”

79/ VINVM sustantivo || “vino”

80/ INTERIM adverbio circunstancial de tiempo || “entretanto, en el ínterin; mientras tanto”

81/ MORA sustantivo || “tardanza, demora, retraso, dilación, demora”

82/ SENEX sustantivo || “(hombre) viejo, anciano”

83/ QVIN conjunción de subordinación “que no, que, sin que”

completiva, consecutiva

84/ TANDEM adverbio de afirmación || “finalmente, en fin, por último, por fin” Cf. 15.6

85/ IMMORTALIS adjetivo || “inmortal”

86/ EXIGO verbo || “conducir fuera, sacar, empujar fuera, hacer salir, echar fuera, expeler; demandar,
exigir”

87/ FLAMMA sustantivo || “llama”

6
88/ TVTVS adjetivo || “seguro, protegido”

89/ AVGEO verbo || “hacer crecer, incrementar, aumentar; dar vigor”

90/ LVMEN sustantivo || singular “luz”, plural “ojos”

91/ SPATIVM sustantivo || “espacio, distancia, trecho, extensión recorrida”

92/ TERTIVS numeral ordinal || “tercero”

93/ VICTORIA sustantivo || “victoria”

94/ STATIM adverbio circunstancial de tiempo || “al punto, inmediatamente, enseguida, al instante”

95/ NESCIO verbo || “no saber, desconocer”

96/ NOBILIS adjetivo || “noble, de buena familia, renombrado”

97/ CONSTO verbo || “quedarse firme; ser constante”

98/ FALLO verbo || “engañar, burlar, pasar inadvertido a”

99/ OPVS sustantivo || “cosa necesaria”

+ EST “es necesario, hay necesidad de”
Neutro indeclinable

100/ CONTRA adverbio de afirmación || “al contrario, por el contrario”

101/ PROHIBEO verbo || “prohibir, no permitir; apartar”

102/ DECERNO verbo || “decidir; luchar, combatir”

7
103/ VOTVM sustantivo || “voto, promesa”

104/ OCCVPO verbo || “ocupar (el primero), anticiparse; apoderarse de”

105/ ADEO verbo || “ir hacia, acercarse, dirigirse a”

106/ PRIOR adjetivo || “anterior”

107/ PRIVATVS adjetivo || “privado, no público, particular”

108/ NEGOTIVM sustantivo || “actividad pública, negocio, ocupación”

109/ RELIGIO sustantivo || “escrúpulo, conciencia de lo permitido o de lo prohibido a instancias

divinas”

110/ SAPIENS sustantivo || “el sabio”

111/ SPERO verbo || “tener esperanzas, esperar”

112/ PERTINEO verbo || “alcanzar, extenderse, alargarse; tender a, dirigirse; concernir, corresponder”

113/ SPECIES sustantivo || “apariencia, aspecto, forma”

114/ DEFERO verbo || “llevar desde, transportar; traer noticias, relatar; acusar, denunciar;”

115/ INVIDIA sustantivo || “hecho de mirar mal, malquerencia, envidia; celos; aversión, odio;
impopularidad”

116/ VELVT adverbio comparativo || “como”

117/ CAMPVS sustantivo || “llanura, campo llano”

8
118/ REVS sustantivo || “imputado, acusado, inculpado, reo”

119/ ACCĬDO verbo || “caer a, caer ante”

ACCĬDIT impers. “suceder, acaecer”

120/ PVGNO verbo || “luchar”

121/ SVSCIPIO verbo || “coger por debajo, tomar sobre sí, asumir; encargarse; soportar, aguantar;
emprender; reconocer”

122/ LIBIDO sustantivo || “ansia, deseo desenfrenado; apetito sexual; lujuria, pasión”

123/ VESTIS sustantivo || “prenda, tela; ropa, vestido”

124/ INCIPIO verbo || “empezar, comenzar”

125/ FRVMENTVM sustantivo || “cereal, (especialmente) trigo”

126/ NATVS sustantivo || “hijo”

127/ PRAETER preposición + acusativo || “por delante de; a excepción de, excepto”

128/ QVA adverbio circunstancial de lugar || “por donde”

129/ PROCVL adverbio circunstancial || “lejos, a distancia”

130/ COMPONO verbo || “poner con, poner junto, reunir; construir, ensamblar, componer; arreglar,
acordar, ajustar”

131/ DISCO verbo || “aprender” (“empezar a saber”)

defectivo del tema de supino, perfecto reduplicado

132/ CVRSVS sustantivo || “carrera, recorrido, curso; dirección, viaje, ruta”

CVRSVS HONORVM “desempeño progresivo de magistraturas o cargos públicos de menor a mayor
importancia

9
133/ TENTO {TEMPTO} verbo || “explorar tocando, tentar, palpar, tocar”

134/ CVRO verbo || “cuidar, preocuparse de; tener o mostrar interés en”

135/ MAGNITVDO sustantivo || “grandeza, amplitud, corpulencia”

136/ MEMINI verbo || “yo recuerdo, yo me acuerdo”

Verbo defectivo del tema de presente; perfecto con valor aspectual resultativo. Cf. Cf. NOVI 3.56, ODI
7.22

137/ NOTVS adjetivo || “conocido, famoso”

138/ ASPICIO verbo || “mirar hacia, llevar la mirada a, ver”

139/ MVLTO adverbio de cantidad || “mucho”

140/ CENSEO verbo || “valorar, apreciar; proponer, aconsejar; resolver, determinar, decidir, establecer
tras examen o deliberación; pensar, opinar creer”

141/ INTERSVM verbo || “estar entre, estar en medio; diferenciarse; participar, asistir”

142/ OPTO verbo || “decidir eligiendo, escoger, elegir, optar; desear, anhelar”

143/ ALIQVANDO adverbio circunstancial de tiempo || “alguna vez, algún día”

144/ DISCEDO verbo || “irse en distintas direcciones, separarse, apartarse, disgregarse, dispersarse”

145/ POSCO verbo || “pedir, reclamar”

defectivo del tema de supino, perfecto reduplicado y con sufijo incoativo- sc-

145/ ADDVCO verbo || “conducir hasta, llevar, conducir, traer”

146/ SAEVVS {SAEVŎS} adjetivo || “cruel, encarnizado, fiero, bestial, inhumano”

Cf. 15.00

10
147/ FAMILIA sustantivo || “familia, servidumbre, conjunto de esclavos (sometidas a un DOMINVS o
dueño, denominado PATER FAMILIAS en relación a las personas libres emparentadas entre sí que
viven bajo su autoridad en la misma casa)”

148/ PRAEMIVM sustantivo || “premio, ganancia, recompensa”

149/ NONDVM adverbio de negación || “todavía no, aún no”

150/ VENDO verbo || “dar a la venta, dar por dinero, vender”

11