VOCABULARIO DE BASE LATINO EN ORDEN DE FRECUENCIA

DECRECIENTE [constituido por los primeros 2100 lemas, de mayor a menor

frecuencia, correspondientes a palabras léxicas o a palabras gramaticales
que aparecen como entradas del diccionario, a partir de textos de autores latinos
hasta el siglo II d. C.]

J. Denooz, Nouveau lexique fréquentiel du latin, Hildesheim (Olms-Weidmann) 2010

FICHERO 2
[índice de frecuencia: 1.435 // 794]
1/ PONO verbo║ “poner, colocar, situar, depositar”

2/ IVDEX sustantivo║ “juez”

3/ ITAQVE adverbio circunstancial (modo, comparación, consecuencia)║ “y así, por tanto, en

consecuencia” Cf. ITA 1.71

4/ DVO pronombre numeral cardinal ║ “dos”

(cuantificador exacto declinable)

5/ ERGO partícula conclusiva ║ “por tanto, por consiguiente”

(conector con el que hablante da relevancia a un nuevo contenido que se deriva de lo anteriormente expuesto)

6/ DEINDE adverbio de tiempo ║ “después, luego, a continuación”

7/ -NE partícula interrogativa enclítica ║ “¿acaso (no)…?”

(valor neutro: no presupone si la respuesta es afirmativa o negativa)

8/ CASTRA sustantivo ║ “campamento”

(plurale tantum)

9/ MODVS sustantivo ║ “modo, medida, ritmo, metro”

10/ EXERCITVS sustantivo ║ “ejército”

11/ VINCO verbo ║ “vencer, derrotar, conquistar”

12/ NOVVS {NOVŎS} adjetivo ║ “nuevo”

1
13/ QVISQVAM pronombre indefinido║ “alguien”

14/ ET adverbio de afirmación║ “también, incluso”

15/ AMICVS sustantivo ║ “amigo”

16/ VESTER pronombre posesivo (2ª persona pl.)║ ║ “vuestro”

17/ LICET verbo ║ “es lícito, está permitido”

Verbo impersonal, defectivo de 1ª y 2ª persona, así como de plural

18/ SEMPER adverbio de tiempo║ “siempre”

19/ BONVM sustantivo║ “el bien”

20/ IVS sustantivo ║ “el derecho (humano)”

Cf. IVSTITIA 10.114.
Cf. FAS “ley divina” 9.129

21/ ANNVS sustantivo ║ “año”

22/ PECVNIA sustantivo ║ “riqueza, dinero”

23/ BENE adverbio de modo║ “bien, de buena manera”

24/ IGITVR partícula explicativo-causal ║ “así pues”

(conector que organiza el texto, marcando la transición de lo secundario a lo principal)
En cierta medida, antónimo de NAM 1.67 ║ “pues, es que”

25/ FIDES sustantivo ║ “fe, confianza, fidelidad, lealtad; crédito, cumplimiento de palabra dada”

26/ PERICVLVM sustantivo ║ “peligro”

27/ LEGIO sustantivo║ “legión”

2
28/ VLLVS pronombre indefinido ║ “alguno” / “ninguno”
(a menudo en contextos con una negación)

29/ IMPERIVM sustantivo ║ “mando, mandato, poder, autoridad, dominio”

30/ CIVIS sustantivo║ “ciudadano”

31/ PARVVS {PARVŎS} adjetivo║ “pequeño”

32/ VEL conjunción disyuntiva ║ “o”

33/ GERO verbo ║ “llevar, cargar, sorportar; hacer, ejercer, comportarse”

34/ REFERO verbo ║ “volver a llevar, traer de nuevo, hacer volver; referir, relatar”

35/ AMOR sustantivo ║ “amor”

36/ BENEFICIVM sustantivo ║ “beneficio, favor”

37/ GRAVIS adjetivo ║ “pesado, grave, importante, serio”

// antónimo de LĔVIS “ligero” Cf. 3.30

38/ CONSVL sustantivo ║ “cónsul”

39/ MĂLVM sustantivo ║ “mal, desgracia, calamidad”

(neutro sustantivado de MĂLVS 2.131)
(a partir de un uso de acusativo exclamativo, puede usarse también como interjección para apostrofar
negativamente a alguien: “¡diantres, demonios!”)

40/ MOS sustantivo ║ “costumbre, hábito, forma de proceder, usanza; principio, valor moral”

41/ VBI nexo de subordinación: adverbio ║ “donde”

conjunción ║ “cuando”

3
42/ VIVO verbo ║ “vivir”

43/ REDDO verbo ║ “devolver”

44/ SOLEO verbo ║ “acostumbrar”

45/ EQVES sustantivo ║ “jinete; caballero (clase social)”

46/ VOX sustantivo ║ “voz, sonido; palabra, frase”

47/ NOX sustantivo ║ “noche”

48/ CAPVT sustantivo ║ “cabeza”

49/ VOCO verbo ║ “llamar”

50/ PROVINCIA sustantivo ║ “provincia, territorio sometido a Roma por las armas y romanizado”

51/ HONOR sustantivo ║ “honor, cargo”

52/ OCVLVS sustantivo ║ “ojo”

53/ COGNOSCO verbo ║ “conocer investigando, examinar, saber”

54/ MILLE pronombre numeral cardinal ║ “mil, un millar”

(cuantificador exacto indeclinable; sin embargo, es numerable mediante un plural morfológico: MILIA)

55/ DVCO verbo ║ “llevar (detrás), guiar, conducir”

56/ SCELVS sustantivo ║ “crimen, delito, villanía”

57/ FILIVS sustantivo ║ “hijo”

4
58/ PRIMVM adverbio circunstancial ║ “primeramente, en primer lugar”

59/ MARE sustantivo ║ “mar”

60/ MISER adjetivo ║ “miserable, digno de lástima; infeliz, desgraciado”

61/ VTOR verbo ║ “servirse de, usar, utilizar”

(régimen verbal en ablativo instrumental)

62/ NVMQVAM adverbio de tiempo ║ “nunca”

63/ SPES sustantivo ║ “esperanza, confianza; expectativa”

64/ MENS sustantivo ║ “mente, entendimiento; ánimo, alma, espíritu”

65/ COPIA sustantivo ║ “abundancia, posibilidad”

COPIAE sustantivo ║ “medios, riquezas; fuerzas, tropas”

66/ QVAM partícula interrogativa ║ “qué, cuán, cuánto”

67/ VERO partícula modal enfática ║ “pero, con todo”

(conector con el que el hablante destaca algo sorprendente)

68/ SVB preposición + acusativo ║ “de abajo hacia arriba, movimiento desde abajo”
+ ablativo ║ “bajo, debajo de”

69/ PATIOR verbo║ “sufrir, tolerar”

70/ COGO verbo ║ “obligar, forzar, reunir, recoger”

71/ VTERQVE pronombre indefinido║ “uno y otro, los dos, ambos”

(dualidad inclusiva)

72/ LONGVS adjetivo║ “largo; alargado, extendido”

5
 antónimo de BREVIS cf. 5.124

73/ SOLVS adjetivo ║ “único, solo; aislado, solitario, abandonado”

(palabra gramatical en algunos usos, como sinónimo de VNVS 1.61;
genitivo pronominal SOLIVS y dativo pronominal SOLI en el singular, generalmente)

74/ [COEPIO] verbo ║”empezar, comenzar”

75/ MATER sustantivo ║ “madre”

76/ QVISQVIS pronombre relativo ║ “cualquiera que, todo el que”

pronombre indefinido ║ “sea quien sea, no importa quién”

77/ TIMEO verbo ║ “temer, tener miedo de”

78/ AGER sustantivo ║ “extensión de tierra, campo, territorio, suelo cultivable”

79/ IVDICO verbo ║ “juzgar, dictar sentencia”

80/ HĪC adverbio circunstancial de lugar en dónde ║ “aquí”

(deíctico en relación a la 1ª persona)

81/ METVS sustantivo ║ “miedo”

82/ DOLOR sustantivo ║ “dolor”

83/ TOLLO verbo ║ “levantar, alzar; llevarse”

84/ GRATIA sustantivo ║ “gracia, favor, influencia”

(uso en ablativo como preposición impropia + genitivo:
“por mor de, por causa de, por, para”; cf. CAVSA 1.56)

85/ DVX sustantivo ║ “guía, jefe, caudillo, general”

86/ STVDIVM sustantivo ║ “estudio, empeño, afición, celo; afán, dedicación; trabajo intelectual”

6
87/ ITER sustantivo ║ “camino; trayecto, ruta, viaje, itinerario”

88/ ŌS (ŌRIS) sustantivo ║ “boca; cara, rostro”

89/ LĂBOR sustantivo ║ “trabajo, esfuerzo, fatiga”

90/ NAVIS sustantivo ║ “barco, embarcación, nave”

Cf. NAVIGIVM 12.129; TRABS {TRABES} 15.102

91/ IGNIS sustantivo ║ “fuego”

92/ AQVA sustantivo ║ “agua”

93/ ANTE preposición + acusativo ║ “ante, delante de; antes de”

94/ CAELVM sustantivo ║ “cielo, firmamento”

95/ AVDEO verbo ║ “atreverse a, osar”

(verbo semideponente: formas pasivas con significado activo sólo en el tema de perfecto)

96/ DEFENDO verbo ║ “defender”

97/ INIVRIA sustantivo ║ “injuria, afrenta, injusticia”

98/ O interjección ║ “oh” (indica sorpresa o admiración)

99/ AETAS sustantivo ║ “edad, vida; generación, época”

100/ ADSVM {ASSVM} verbo ║ “estar presente, comparecer, asistir, tomar parte en”

101/ CERTVS adjetivo ║ “cierto, no dudoso; decidido, obstinado, dispuest

CERTIOREM FACERE “informar”

7
102/ CVRA sustantivo ║ “preocupación, cuidado, desvelo”

103/ FVGIO verbo ║ “huir, escapar”

104/ INTELLIGO verbo ║ “darse cuenta, comprender, conocer”

105/ REGNVM sustantivo ║ “reino, gobierno de un rey o monarca, autoridad real”

106/ POST preposición + acusativo ║ “tras, detrás de; después de”

107/ OPVS sustantivo ║ “obra, trabajo, faena; cosa elaborada, trabajos de fortificación; necesidad”

(OPVS EST expresión impersonal + ablativo: “hay necesidad de, es necesario, es preciso, es menester”)

108/ PES sustantivo ║ “pie”

109/ VALEO verbo ║ “estar bien (de salud), ser fuerte / vigoroso / capaz”

110/ GENS sustantivo ║ “familia, grupo familiar integrado por diversas ramas con un ascendiente
común, clan; linaje, raza”

111/ LOQVOR verbo ║ “hablar”

112/ FRATER sustantivo ║ “hermano”

En complementariedad léxica con SOROR (Cf. 5.77)

113/ SIMVL adverbio circunstancial ║ “simultáneamente, al mismo tiempo, a la vez”

114/ MOVEO verbo ║ “mover, hacer cambiar de sitio; agitar”

115/ TALIS pronombre indefinido enfático║ “tal, de tal clase”

(suele ir en correlaciónconsecutiva con el pronombre relativo QVALIS: “tal… que/como”)
(expresa “cualidad indefinida”, frente a TANTVS “tan grande” cf. 1.108

116/ ORDO sustantivo ║ “orden, disposición, organización; clase (de ciudadanos), fila (de soldados, de
árboles) ”

8
117/ CONTRA preposición + acusativo ║ “frente a, enfrente de; del lado opuesto a”

118/ FORTIS adjetivo ║ “fuerte, vigoroso, esforzado, valiente”

119/ PVER sustantivo ║ “niño, muchacho; joven amado por un amante”

120/ LEGATVS sustantivo ║ “legado, lugarteniente, emisario, delegado”

121/ TANTVM adverbio de afirmación ║ “sólo, solamente, casi; tanto”

122/ SENTIO verbo ║ “sentir, percibir, ser sensible; darse cuenta, comprender; pensar, opinar”

123/ NEGO verbo ║ “negar, decir que no”

124/ SIGNVM sustantivo ║ “signo, señal; insignia, enseña, estandarte; estatua; sello”

125/ MEDIVS adjetivo ║ “medio, intermedio, mediano; que está en medio, que está en el centro, a la
mitad”
(adjetivo que puede indicar el todo o la parte afectada por una cualidad:
medius mons ‘la mitad del monte”; cf. SVMMVS e IMVS

126/ CRIMEN sustantivo ║ “acusación, inculpación, cargo; falta, delito”

127/ SENTENTIA sustantivo ║ “parecer, opinión; voto, fallo; sentencia, máxima”

128/ RECIPIO verbo ║ “recoger, recobrar; recibir; recuperar; retirarse”

129/ CVR adverbio interrogativo ║ ¿por qué?

130/ PRINCEPS adjetivo ║ “primero, principal”

sustantivo ║ “príncipe, emperador (prínceps senatus)”

131/ MĂLVS adjetivo ║ “malo, malvado, perverso”

9
132/ HINC adverbio circunstancial de lugar de o desde dónde ║ “de/desde aquí”
(deíctico en relación a la 1ª persona)

133/ SALVS sustantivo ║ “salvación, seguridad; salud”

134/ SERVVS {SERVŎS} sustantivo ║ “esclavo, sometido a otro”

antónimo de LIBER adjetivo sustantivado cf. 4.2 || “libre, no sometido a otro”

135/ FINIS sustantivo ║ “fin, límite, borde, frontera”

(Cf. expresión poética LVMINIS ORAE 8.96)

136/ STO verbo ║ “estar de pie, estar erguido; plantarse, mantenerse firme”

137/ INVENIO verbo ║ “encontrar, descubrir, inventar”

138/ VIA sustantivo ║ “vía, calle; camino, calzada”

139/ PLACEO verbo ║ “placer, gustar, causar placer, agradar; parecer bien, decidir”

140/ SCRIBO verbo ║ “escribir”

141/ HAVD {HAV} adverbio negativo ║ “no”

(en general suele negar una sola palabra, en uso de lítotes, no una oración haciéndola negativa)

142/ TOT pronombre indefinido cuantificador enfático║ “tanto, tan gran cantidad de”
(Indeclinable; suele ir en correlación con el relativo QVOT,
asimismo indeclinable: “tantos… cuantos; en tan gran número…que /como”)

143/ ARS sustantivo ║ “arte, técnica; habilidad, recurso”

144/ PARO verbo ║ “preparar, disponer, proporcionar; proveer, proporcionar”

145/ NVMERVS sustantivo ║ “número”

10
146/ EQVVS {EQVŎS} sustantivo ║ “caballo”

147/ ANTE adverbio circunstancial║ “antes, primero”

148/ MVLTVM adverbio de cantidad║ “mucho”

149/ PROPTER preposición + acusativo ║ “a causa de, por”

150/ POTIVS adverbio circunstancial ║ “más bien, mejor”

(comparativo)

11