Está en la página 1de 82

LA COLMENA

RASCACIELOS

.~.

EDITORIAL GUSTAVO GILl, S. A.


BARCELONA : Calle de Enrique Granados, 45 : MCMLII
S
532-
1)'6

PREFACIO
DE LA SEGUNDA ED1CION FRA CESA

Reverendo Padre:
«Ecoute, bilcheron, arrete un peu le bras.))l
Este verso, que encabeza el poema dedicado
ES PROPIEDAD
alleiiador de la Foret de Gastyne, 10 he recordado
al leer su carta.
Despues de haherme permitido exponer la cri-
tiea de Laprimera edici6n de 1a Colmena rascacie-
los con varias reinas ante multitud de apicultores
llegados de todas las regiones de Francia y aun
del extranjero, para asistir a las jornadas apicolas
del departamento del Ain, usted me pide ahora
un prefacio para Lasegunda edicion, actuaLmente
en preparacion. «Escucha, critico, deja pOT un
momento La pluma)), parece [LSteddecirme tam-
bien; y, como por La gracia de una l"arita de vir-
tudes, heme aqui transforrnado de fiscal en abo-
gado defensor, y de la mejor causa.

CGa~s~aJPP;r~ov~i~nccii~alldd;e
(C~a;;n~·
dr;:ad:l:-;;=~--:--:::-------
Imprenta-Escuela Barcelona
Se que el ingenio frances se complace en estos 'lieular; despues de experimentos muchas veees
contrastes, y nadie 10 extranani. Adenuls, hay delicados y de sufTir, sin dllda, contratie1npos, ha
poca diferencia entre los dos papeles que desem- consegnido usted, fusionando ciertas tecnicas par-
peno sucesivamente; pues su libro es bastante rico cialmente conoeidas ya, modificanclolas, adaptdn-
en pruebas y en resultados experimentales para dolas, enriqueciendolas con la eieneia de sus ex-
no temer nada de la critica y no solicitar sino la peTimentos, crear esle nuevo metodo que, mas
alabanza debida a su competencia probada, a su que una sintesis de todos los metodos modernos
experiencia y a su ensenanza tan perfecta)' me- {Ie Apicnltura intensiva hoy eonoeidos, es, en rea-
todica. lidad, una vercladera y feliz innovacion.
Para nutrir mi critica !tabia tenido que aco- POl' 10 cual ha puesto usted en practica, imi-
germe a puntos quiza algo secundarios, tales como tando un poco en eso el ejemplo de nuestras abe-
el del tercer principio: la duracion de la orfandad, jitas, el versienlo de la Sagrada Escritura que
el metodo de reconstitucion del rascaciclos, la llStAd conoce perfectamente Y que reza r;omo
complicacion de algunas manipulaciones, etc.; no _"igue:
podia, sin embargo, dejar de expresar la buena «E.xaminad tadas las cosas y saead de ellas 10
opinion que yo tenia de sn metodo tan nuevo, qne es bueno.»
original y rico en enseiianzas y resultados posi- Lo bueno qne usted ha eneontrado 10 ha apun-
tivos. tado; z,u'!go 10 ha expuesto de una manera mny
Y si se tiene en cuenta que la primera edicion clara y muy sencilla en sn librito, en el eual, si
de sn obra se agoto en pocas semanas,. se compren- bien no hay nada superfluo, todo queda dieho.
dera hasta que punto fue apreciada pOl' todos los Asi, usted ha heeho faetible que nna pleyade de
apicultores y, especialmente, pOl' los que aman el apicultores puedan saear proveeho de la eieneia
progreso, tanto en la tecnica como en la practiea. qne haMa adquirido de modo experimental,
DeSpll€S de trabajar durante varios aiios en y qne muchos OtTOSsigan, a Sll vez, el camino
la realizaeion de la Colmena rascacielos con va- del pro~reso, pOI' el cualustcd los guia tan prac-
rias reinas; despues de eSiudiar comparativamente lica y agrada1Jlemente.
los trabajos frallceses y extranjeros sobre el par- A fin de haeer nuts perfecta Sll obm ha tenido
.001' los profesionales como pOl' Ios aficionados.
usted a bien enriquecer la segunda edicion con
M: uchos, no 10dudo, querran ponerlo en practica
sus iiltimos trabajos e indagaciones. Si el texto,
'Ja el ano proximo; J aunque otros se contenten
en el fondo, es el mismo, ios principios, sin em·
solo con leerlo, nadie, de cUo estoy seguro, lamen-
bargo, hall,sido ligeramente modifir:ad05, suaviza-
tara haber leido La Colmena rascacielos con varias
das Lasaristas y simplijicada alguna que otra ma·
rein as. Esta obra, que ofrece lIn solo metodo, ex-
nipulaci6n. Basandose en el intercambio de ideas
plicado con claridad, aunque con brevedad, pero
que haMa tenido con muchos apicultores france.
estudiado y experimentado a fondo, tiene asegu-
ses y extranjeros ha desarrollado el capitulo de
las objeciones, y su obrita se ha enriquecido mas rado el mayor exito.
Presienlo que otras ediciones seguiran, y deseo
con su capitulocompletamente nuevo sobre la.
liknica de la cria de reinas con cobnenas rasea- que este metodo, mwy frances pOl' cierto, y su tan
cielos.
interesante folie to obtengan la mayor difusion,
En fin, es usted digno de elogio .001'haber ana· tanto en Francia como en el extranjero.
Le rllcgo se sirva aceptar, revercndo Padre,
dido, en su nueva composicion, algunos dibujos
que, ofreciendo a los novicios puntos de referen- mis mas cordiales y respetuosos salzulos.
cia en su lectura, hacen mas comprensibles para
todos las manipulaciones que estudia; asi, pues,
es inutil volverlo a leer todo: una simple mirada
sobre el croquis ilustra de manera concreta la
operacion efectuada, y el conjunto de dicha ope-
racion se comprende de un vistazo.
No tengo, pues, la menor duda de que esta
nueva edicion sera acogida .001'todos Losapiculto-
res con el entusiasmo que se merece.
Este libro que, .001'su tecnica original y un
poco revolucionaria, fuc una sorpresa para todos
10s apicultores, sera apreciado pOl' igual, tanto-
apicultores, yo, tan interesados por las d~s prime-
ras ediciones; y, afortunadamente, el calculo del
senor R. Mercier, que limita el acrecentamien£O
de sus rascacielos, no se puede aplicar alas pro-
(lucciones de Sll-pluma.
Entre esos nuevos capitulos:
PREFACIO Documentos insiste, con razon, sobre los tex-
DE LA TERCERJ\. EDICION FRANCESA £Osanteriores para precisarlos, para justificarlos
con 10,prueba de nuevos experimentos. A pesar
Reverendo Padre: de que el tercer principio, que ha dado lugor yo,
Al desearle, en el prefacio de la segundo, edi- a algunos controversias, sea de nnevo ventajosa-
cion, una gran dilusion de su obrita, no me daba mente estudiado, no estoy seguro de que todo
cuenta entonces de que me daba cita ami mismo quede dicho sobre el particular. Es necesario, a
para algunas semanas mas tarde. Heme aqui, mi parecer, dejar que el tiempo le de su plena
pues, ante el nuevo manuscrito que usted me significacion.
manda. Una adaptacion del metodo alas diferentes
Y 10 que me asombra no es el exito previsto, regiones y mieladas es objeto de un nuevo capi-
que ha agotado en tan poco tiempo los cinco mil tulo y colma, por cierto, una pequena deficiencia.
ejemplares de Lasegundo, edicion, universal y jus- El capitulo sobre 10,remocion y los reflejos en
tmnente apreciada, sino, mas bien, encontrarme rascacielos es de 10 mas interesante.
con un texto tan magnificamente aumentado. Si- Mas ique decir del ultimo? Es una verdadera
guiendo cl metodo mismo del rascacielos ha ana- sorpl'esa, hasta para mi, que estaba enterado de
dido usted elementos a elementos, capitulos a sus trabajos. Asi, despues del metodo, el instru-
capiwlos, de los cuales cuatro nuevos enriquecen mento acaba de nacer, y ll-Sted nos 10 ofrece en
su trabajo. forma de 10,nueva colmena Dugat-Standard. Re-
iQuien se quejora de ello-? presenta un magnifico esjuerzo en muy poco timn-
A buen seguro, lli sus lectnres, 17,i 10s propios po. Mas iquien le padra l'eprochar el haber que-
rido dar a conocer su modelo tan pronto como ha
sido acabado J realizado? Creo que nadie. Eso
es mas bien una nueva prueha de su completo
desinteres; pues los nU3todosmiJdernos de apicul-
tura, y particularmente el del raseaeielos con
varias reinas, estan asi al alcance de todos.
Cuando era yo apieultor novel,. despues de
Itabermc dado cuenta de la complejidad y diver-
sidad de los consejos dados pOI' Ios antores, me
habia impuesto un plan de Cleeiondefinitivo, que j La colmena rascacielos con varias reinas!
exprese en el lema siguiente: i Otro nuevo metodo de apicultura!
Un solo metodo, Es de suponer que tal fue la exclamacion Je
Un solo modelo de colmena, varios alleer el titulo y Ia resefia de este folIeto.
Una raza unica de abejas. Quiel1quiera que seas, lector, no te asustes. Este
Usted ha realizado ya Ias dos primeras partes metodo no ha salido, de repente, del cerebro de
de este mi plan; acabo pOl' creer en cl milagro un apicultor exaltado, y no se basa en ideas ex·
que Ie haria a usted capaz de hacer efectiva la traordinarias 0 revolucionarias. Muy a] contra-
tercera parte. Ese dia, jqlUJ revolueion en la api- rio: se apoya en viejos principios apicolas, en
cultllrq,!; pero, al mismo tiempo, jque simplifi- 10s experimentos de los maestros apicultore5 an·
cadon! tiguos y modernos. Lector, tu mismo juzganis.
Deseando muy buena suerte a esta tercera edi- Me 10 inspiro la colmena doble que abriga
cion, Ie mando mis nuis cordiales y sinceras feli- dos colonias, separadas sencillamente pOl' un ex-
citaciones. cluidor de reinas; como tambicn la colmena-
Le ruego se sirva aceptar, reverendo Padre, criadero del senor PERRET.MAISONNEUVE, que
Ia expresion de mi mas respetuosa consideracion. contiene hasta doce nucleos - 0 enjambres re-
dncidos - con su reina en cada uno, los cuales
viven uno allado de otro, separados, si se quiere,
cuando las reinas aovan, pOl' un excluidor. Si va- veces vipjos de varios siglos; reunirlos, onlenar-
rias colonias viven asi en paz en una colmena 10s con metodo no deja de representar un trabajo
horizontal, lpor que no habrian de hacerlo tam- muy arduo. Pero en este caso hay mas. Queda-
bien en el sentido vertical? Eso permitiria, ade- ban, en efecto, pOl' descubrir los principios de
mas, un ensanche a voluntad. la superposicion de las colonias, de una parte;
Los principios del control de la enjambrazon,. y de otra, encontrar el metodo practico, capaz
del sistema americano de DEMUTH, tambien me de hacer producir al rascacielos, sin riesgo
ayudaron mucho a perfeccionar mi metodo. Asi- alguno, el rendimiento maximo; en una palabra,
mismo me aproveche de los experimentos del el metodo quedaha IJor experimental'.
({Plan DEMAREE»,que yo mismo habia aplicado> Estos experimentos los ofrezco hoy al plihlico,
con exito. Me complacio que mis ideas fuesen con· convencido de merecer su simpatia y de colmar
firmadas en varios puntos pOl' M. P. PETER'S, que una necesidad. Me consider aria feliz si esle me-
sobrepolle varios nidos de cria alojados en alzas, lOUO pudiera prestar serviciosl a todos y ayudar
pero con una sola reina. POl' fin, encontre en la modestamente al progreso de la ciencia apicola~
obra del senor PEHRET-MAISONNEUVE, entre otras.
muchas COSaS,el metodo mas priictico y sellcillo, AUllque sea siempre agr<lrlable hablar de las
para la cria de reinas. Ademas he visto mis ex- abejas entre cOllocedores, de estas queridas abe·-
perimentos corroborados pOl' los experimentos jas, quc SOI1,como dice la Biblia: «pequefios in-
concomitantes del sefior A. CAll,I.ASsobre el hlo- sectos cuyos productos sobrepujan todas las dul-
queo de la puesta, que expone en su obra Le zuras», no he querido hacer de mi metodo un
Rucher de rapport, la cual dio a luz al mismo tratado de apicultura. Y eso pOl' vadas razones.
tiempo que la primera edicion de este libro. Porque, de una parte, existen ya bastalltes libros-
Lector, aunque este metodo del rascacielos te especializados sobre la materia, cap aces de cubrir
parezca una panacea de varios otros, no dejaria todas las necesidades; invito a mis lectores que
de estar yo satisfccho, pues la apicultura es una deseen un complemento de informacion a con-
ciencia. Ahora bien; todo metodo cientifico se su1tarlos; pOl' otra parte, porque no querria que-
fundamenta en los experimentos anteriores, a me hiciesen la observacion que hizo Demostenes
a un oradorque acababa de pronunciar un dis-
curso demasiado largo: (cSi hubieses profundi-
zaclo y practicado todo 10 que acabas de decir,
nunca habrias hablado tanto».
POl' estos motivos he sido breve, a fin de no
escribir sino sobre 10 que yo mismo he exp~ri-
mentado.

Ser apicultor no es tan sencillo como podria


creerse a primera vista. EI principiante se deja
llevar pOl' UB entusiasmo exa/!erado. La apicul-
tura es para eI como un espejismo, en el cual ve
bailar, en magnifica zarabanda, colmenas perfec~
tas, enjambres maravillosos, miel superior y be-
neficios interesantes. El mas adelantado se aball-
donaria mas bien al desaliento; ha sufrido los
aiios malos, las invernadas desastrosaa, 105 con-
tratiempos, las perdidas, las enfermedades, 108
insectos parasitos. En resumidas cuelltas, ha per-
dido sus ilusiones y, hasta que posea suficiente
experiencia, se halla desarmado ante las dificul-
tades. POl' 10 cOl1trario, el perfecto apicultor es
aquel que, conservando el entusiasmo del prin-
cipio, sabe aplicar a tiempo las lecciones de la
experiencia y adaptarse con tino alas circunstan-
cias. No 10 sabe todo; al contrario, cuanto mas
adelanta, tanto mas se da cuenta de que tiene que - La rein a tiene el mismo origen que las
.:aprender mucho, y su perfeccion consiste, preci- -obreras; proviene de mi huevo fecundado.
~amente, en perfeccionarse mas y mas, en aban- - Al abrirse el huevo (el cuarto dia despues
donar la rutina para buscar el progreso, sin olvi- .-depuesto), la larva se ceba con un alimento espe-
dar las lecciones del pasado, la experiencia de 10 cial, llamauo (jalea reah, gracias al cuallos ova-
maestros y las exigencias realistas de sus queri- rios del insecto alcanzan su compleLo desarrollo.
das abejas. - Como quiera que la reina es mas larga y
La colmena rascaciclol:i es el fruto de varios mas gruesa que las obreras, su cuna ha de ser
.aiios de observacion y de experimentos. A pesar mayor. POl' 10 tanto, cuando las ahejas escogen
de tIue su cuidado y su manejo esten al alcance una larva para dade el alimento real, Ie constru-
de todos, sin embargo, el apicultor que la qniera yen una celda larga, que cuelga fuera del cuadro :
probar tiene que poseer, teorica y pnicticamente, .es Ja celda real.
un minimo de conocimientos apicolas. Por eso, - La larva crece; el noveno dia, las abejas
.antes de presentar nuestro metodo recordal'emos {)perculan su celda.
hrevemente algunas nociones de apicultura, in- - El quinceavo 0 dieciseisavo dia despues de
dispensables para su acertada aplicacion. Las pre- puesto el hucvo, la joven reina sale de su celda
sentaremos esquematicamente, a fin de ser mas y va cogiendo fuerzas en la colmena; es la reina
breve y practico, estudiando tan solo t1'es puntos, VIrgen.
:a saber: la reina, la obrera y el enjambre. - De cuaLro a siete .lias despues de nacer,
la reina virgen sale de la colmena para acoplarse
con Ull zanguno. Vnas horas mas tarde vuelve
fecundada, si no se la ha tragado un pajaro, si
- No hay sino una reina pOl"colmena. no ha muerto a causa de la emocion 0 si, al volver,
- Puede haber varias, si estan separadas una no se ha equivocado de colmena, 10 que ocurre,
de olra pOl' un excluidor de reinas, cspecie de pOl' 10 menos, de cada diez veces una.
rejilla cuyas ti1'as estan espaciadas de manera que - A partir de la fecundacion se la llama
dejan pasar las obreras, pero no las reinas. :rein a 0 madre.
_ Es tambien muy util cortar con tijeras las
- La reina empieza a poner huevos tres () alas de las reinas.
cuatro dias despues de ser fecundada. Ocurre a - La cria de reinas habria de ser mas difun-
veces que tenga que hacer dos 0 tres salidas para dida, pues es muy fiicil practicarla ; I.~ablarem~s
encontrar un macho. POl' este motivo, el princi- sobre el particular mas adelante. Faclhtar la CrIa
pio de la puesta puede tardar de quince a veinte . , e
de reinas es una de las consecuenClas mas apr .
dias despues del nacimiento de la reina. ciables de nuestro metodo.
- POl' fin, es muy po sible tambien que la
reina nunca sea fecundada, ora pOl' falta. de zan-
ganos, ora poria mala conformaci6n de la misma
reina. No es capaz de poner, entonces, sino hue- En cuanto a nuestras queridas obreras, solo
vos de zangano. diremos algunas palabras. En muchos libros se
- En resumen, de cada diez reinas, dos () han descrito ya sus costumbres, su vida, su tra-
tres fallan. bajo. De ellos sacaremos las conclusiones.
- La reina vive de cuatro a cinco anos. El _ Desde la puesta del huevo hasta que sale
segundo ano, su puesta alcanza el apogeo. El ter- el insecto perfecto transcurren,' normalmente,
cer ano, pOl' regIa general, no es tan buena. El veintiun dias (veintidos si el tiempo es malo) ..
cuarto ano es media zanganera. El quinto ano ya _ Al cabo de tres dias nace la larva. Las abe-
no vale nada. jas la alimentan con una mezcla de miel, agua
La apicultura intensiva exige el cambio de- y polen. .
reina cada tres anos, 0 mejor cada dos anos. _ El noveno dia operculan, con una hgera
Practicamente se hace la renovacion al principio capa de cera, la celda que contiene la ~arva.
o durante el curso del tercer ano, es decir, de _ El vigesimoprimer dia, la abe]a sale de
julio a septiembre. su celda. .
- El manejo de las reinas en el metodo del _'_ La vida de una obrera, en verano, dura de
rascacielos supone que hayan sido marcadas con seis a siete semanas; en invierno vive de cuatro
una gotita de pintura sobre el coselete, para po- a cinco meses.
derlas encontrar mas fiicilmente.
Al principio de su vida, la joven obrera se n solo pesar el enjambre, sabiendo que diez mil
dedica, durante ocho 0 diez dias, alas faenas in-
~o 1 'I
abejas pesall aproximadamente 1 KI o.
teriores. Transcurrido este lapso de tielllpo se Todas esas nociones elementales no se deben
transforma en pecoreadora; de modo que, desde olviuar, pues constituyen la base del presente
la puesta del. huevo hasta que la obrera lleo-ue
~ metodo. .
a ser pecoreadora, pasan mas 0 menos treinta dia . Aiiadiremos que las abejas almacenan la mlel
- Solo una palabra sobre los zanganos: vein- primero al lado del polIo, y solo despues ~n las
ticuatro dias separan la puesta del huevo del mo- alzas 0 almacenes, colocados al efecto encuna 0
mento en que el insecto perfecto sale de su celda. debajo del nido de cria.
Las abejas suben siempre primero donde se
encuentra la reina.
Las jovenes obreras tienden a amontonarse
debajo del nido de cria para despejarlo, mientras
Cuando la colmena esta poblada con exceso; que las pecoreadoras descargan SUi. ne<;tar en los
cuando la reina no puede poner huevos pOl' cuadros que estan encima del nido de cria (cu~n-
faha de sitio; . do este nido esta ya lleno) mas bien que debaJo.
cuando el nido de cria es demasiado exiguo; Los enjambres de varias colonias superpuestas
cuando la ventilacion no es suficiente , se io-ualan
~ .
v se prestan mutuos servicios, a condi-
las ahejas enjamhran. cion de que sean mas 0 menos de la misma fuer-
Si la enjambrazon natural es una ocasion co- za; pues si uno de ellos fuese demasiado debil,
moda de multiplicar las colmenas, es, pOl' 10 con- su reina correria el riesgo de verse abandonada.
trario, desastrosa para la cosecha de mie!. Todo Pero puede ocurrir tambien que el enjambre
bien calculado, no es deseable en la apicultura debil se beneficie de la vecindad de otro mas
intensiva; es, mas bien, opuesta a este llletodo, fuerte; este caso se nos ha presentado mas de
que procura obtener poblaciones potentisimas, una vez, principalmente cuando el mas debil esta
cap aces de dar un rendimiento enorme. colocadu arriba del rascacielos, aprovechando asi
Se puene calcular la pohlacion de una colmena lllejor el calor colectivo.
18 -
LA COLMENA RASCACIELOS

Para comprellder bien el metodo del rascacie-


Ios y aplicarlo con acierto, es muy util conocer
10s principios que Ie sirven de fundamento; po-
aremos despues, con mas provecho, intentar la
descripcion de este metodo y decir algunas pala-
bras sobre el material necesario.

§ 1. PRINCIPIOS
DE LA COLMENA RASCACIELOS

El cuidado de la cohnena rascacielos se basa,


en parte, en las leyes de apicultura natural, que
se pueden reducir a tres:

PRIlMERA LEY. - Antes de la mielada, el


enjambre aprovecha todas las aportaciones de
nectar y polen para desarrollar el polio todo lo
posible; pues la vida de un enjambre depende
de sus provisiones, Las cuales, a su vez, estan en
Telacion directa con el numero de pecoreadoras
J, por consiguiente, con la extension del pollo
an tes de la mielada.

SECUNDA LEY. - Al llegar la gran mw-


lada, Las apoTtaciones coaTtan la puesta, y la
colmena, poblada en demasia y sobrecalentada,
enjambra. Se queda, pues, sin puesta de 18 a
25 dias. En este lapso de tiempo, la miel ocupa
el sitio del pollo, a medida que este va naciendo.

TERCERA LEY. - La reina de la colmena


cepa se renueva asi cada ano 0 cada dos anos,
gracias a la enjambrazon; luego la puesta vuelve
a empezar al jinalizar la gran mielada, que, or-
dinariamente, no dura mas de tres semanas a
un meso
Estas tres leyes constituyen la base de la api-
cultura intensiva, pero el metodo del rascacielos
les confiere la maxima eficiencia. Con este me-
todo, la temperatura exterior no dificulta el des-
arrollo precoz del pollo, la prevencion de la en-
jambrazon es ya una cuesti6n resuelta, el bloqueo
de la puesta llega a ser una de las consecuencias
de la orfandad racional, y el rendimiento de miel
Fig. 1. - Rascacielos :nonlado con cuerpos Dadant y de abejas es muy elevado.
(cuatro colollJas, cualro J'cinas).
De las leyes susodichas se sacan los principios
siguientes, particulares a la superposicion de las
colonias:

PRIMER PRINCIPIO. En igualdad de con-


-
diciones, una colmena fuerte se desarrolla dos
veces mas aprisa y produce dos veces mas que
dos colmenas dos veces mas debiles, separadas.
POl' ignorar este principio fundamental, mu-
chos apicultores fracasan. Doce colmenas fuertes
valen mas que treinta colmenas medianas, tanto
para cosechar como para invernar, sobre todo ...
cuando es imposible encontrar la alimentacion de
substitucion.
La razon de esta ley es que una colonia fuerte
produce mucho mas calor y cubre un mimero
mayor de cuadros, 10 que permite a la reina ex-
tender su puesta. POI' consiguiente, poblacion
doble, numerosas pecoreadoras, actividad supe-
• 1
nor.

1. Para ilustrar este principio fundamental, piedra angular


de la apicultura intensiva, y darle una confirmaci6n matema-
tica, se ha calculado' que la potencia productiva de una colonia
de abejas equivale al cuadrado de su peso vivo, sabiendo que
10.000 abejas pesan aproximadamenLe 1 Kg. Asi, p. e., una co-
lonia de 2'0.000 abejas puede producir 2 x 2=4 Kg. de micl; una
de 50.000: 5 x 5=25 Kg.; una de 100.000: 10 x 10=100 Kg., etc.
- ,V. del T.
SEGUNDO PRINCIPIO. Dos colonias super-
-
puestas y conservando cada una su reina se
desarrollan y producen mas aun que dos colonias
reunidas en lina sola, pero con reina unica.
Pues cad a reina pone por su cuenta el maximo.

TERCER PRINCIPIO. El rendimiento de


-
abejas aumenta proporcionalmente al numero
de colmenas superpuestas. Las colonias mas ele-
vadas se desarrollan casi dos veces mas y la puesta
.alcanza en ellas su maximo.

CUARTO PRINCIPIO. El rendimiento de


-
miel de Lascolonias superpuestas es proporcional
al numero de pecoreadoras que se ha llegado a
producir; por consiguiente, al numero de reinas
y a su valor, sliponiendo que se haya hecho la
orfandad sistematica al principio de la gran mie-
Jada. La cifra proporcional de este rendimiento
se puede obtener multiplicando por dos el nu-
mero de reinas del rascacielos. Esta cifra, sin em-
bargo, no se debe tomar como absoluta, sino como
relativa.
As!, pOl' ejemplo, tres colmenas en rascacielos
dan 3 x 2, es decir, seis veces mas que el total pro-
ducido por tres colmenas conducidas separada-
mente.

(]J,.. a 6'0 cLoncfono


I 0 emJI no
Reg. 968
He aqui unas pruebas basadas en expen- cha de 1945): 12 x 8 = 96 K.g. en diez dias de
mentos: mielada. Sin embargo, la proporcion prevista no
En 1945 (ano que fue malo) en diez dias de siempre se realiza, pOl' diversas razones: acci-
mielada: dentes ocurridos alas reinas, vuelta del frio, llu-
Un rascacielos con 3 reinas produjo 50 Kg. vias constantes. A pesar de todo, el rendimiento
Un rascacielos con 2 reinas produjo 19 Kg. del rascacielos no se puede comparar con eb de
Una colmena formada por la reunion de 2 co- Las colmenas tratadas por procedimiento ordina-
lonias, con una sola reina, clio 6 K.g. rio, y el metodo siempre es ventajoso.2
Tres colmenas separadas, 3 Kg. cada una,
o sea 9 Kg. QUINTO PRINCIPIO. La enjambrazon no<
-
En este caso, la proporcion para el rascacielos es de temer cllando Lascolonias fllertes tienen su-
con dos reinas no es exacta, porque se condujo ficiente espacio para desarrollarse y ventilacion
con el proposito de obtener enjambres artificiales, para evitar el exceso de calor.
operacion que disminuyo su rendimiento de mie! El rascacielos asegura ambas ventajas. La reina
(vease el cap. IV). Se Ie quitaron una decena de tiene siempre sitio para poner los huevos, y las.
cuadros de miel (cerca de 13 Kg.) para crear abejas para depositar la miel. Ademas, la airea-
otras colmenas. Si no, la cosecha hubiera sido cion de todos los pisos permite mantener una
de 19 + 13 = 32 Kg. Ahora bien; segun nuestro temperatura conveniente y asegurar una facil
principio cuarto, hubiera debido cosechar cuatro ventilacion. Al atardecer de los dias calurosos de
veces mas que dos colonias separadas, 0 sea, en junio se oye, desde 5 metros, el zumbido del ras-
el presente caso, 4 x 6 = 24 Kg. Produjo, pues, cacielos; es el tiempo en que las abejas maduran
8 Kg. mas que la proporcion normal. La mis- la miel. Y si uno aplica el oido a las paredes, Ie
ma observacion vale para el rascacielos con tres
2. En el TI'ansvaal (.\frica del Sur), un apiculLor, Mr. E.
relnas. .t Schneller, obluvo 960 Kg. de miel en un ano, con un ras-
SegUn dicha ley, un rascacielos con cuatro rei- racielos con seis J'einas. Esle resullado rue oficialmenle COI1-
lrolado pOI' una comisi6n de apiculLores fecnicos. Vease, para
nas da 4 x 2, 0 sea ocho veces mas que cuatro
compl'obaci6n, cl GOUlTier clu Gratte-ciel Fra1t{:ais, diciembl'e
colmenas separadas en total; en este caso (cose- de J949, y la Revue Fl'an9aise cl'ApicullUl'r, enero de 1950.
Ademas, esta ayuda mutua es una de las razo-
pal'eee oil' el l'uido febl'il de una vel'dadel'a «fa- nes principales del exito del metodo. En euatro
brica de mieI)). eolmenas separadas, las faenas estan divididas
EI rascaeielos nunea enjambl'a, debido alas entre las cuatro colonias; en euatro colonias su-
condiciones susodichas y tambien al hecho de perpuestas, el trabajo es comun; un numero re-
ponerlo en orfandad en el momento mas critico ducido de nodrizas basta para euidar al polIo;
de su desarrollo. Sin embargo, la orfandad tiene las pecoreadoras almacenan la miel en los mis-
pOl' fin esencial paral' la puesta y pel'mitir que mos pan ales ; forman una sola familia, 10 que
las obreras almacenen mas miel; porque no se puede obtener, naturalmellte, sino propor-
cionando a varias colonias el mismo alojamiento
SEXTO PRINCIPIO. La orfandad en el mo- porIa superposicion.
mento de la cosecha decuplica la actividad de En fin, una ultima ventaja es poder, sin difi-
Ias abejas sin molestarlas, con la condie ion de cultad alguna, intercambiar reinas y colonias de
dejarles pollo reciente pard criarse otra reina. un mismo raseacielos. Todas las reinas y abejas,
En efecto, la puesta de la reina estorba alas al tener el mismo 0101', fraternizan pacificamente
obreras, provoca el eonsumo de una gran canti- y trabajan juntas.
dad de miel (los dos tercios) y mantiene en el
centro del nido un calor exeesivo, causa de el'l- SEPTIMO PRINCIPIO. - Antes de la orfandad
jambrazon. Con nuestro metodo no hay abejas hay emulacion entre Las colonias superpuestas.
jovenes en el interior de la colmena; todas, lla- Tienden a aventajarse; Las mas altas son las mas
gado el momento de la gran mielada, son peeo- activas, a causa del calor, pero tambien porque
~readoras; el euidado def polIo dismi~uiria en la se dan cuenta de la actividad y perciben el zum-
mitad la cosecha de miel. bido de [as colonias inferiores.
Una vez realizada la orfa.ndad, todas las acti-
vidades del rascacielos, se haeen en comun y el
trabajo redobla. Es una de las razones por las
cuales el raseacielos es un eriadero ideal para
produeir remas.
§ 2. DESCRIPCION DEL RASCACIELOS en la colmena. Como veremos, dicllO agujero se
MONTADO CON COLMENAS ORDINARIAS puede tapar y reemplazar por una piquera
normal, que se podrii alargar 0 estrechar, si es
La primera condici6n para montar una col-
preciso.
men a rascacielos es poseer colmenas cuyos ele-
Es muy recomendable abrigar el rascacielos
mentos sean todos movibles e intercambiables:
.(Ie los vientos fuertes y del pleno sol.
.soporte, tablero, cuerpo de colmena, tapa, alza,
techo.
La segunda condici6n, muy importante, es § 3. MATERIAL NECESARIO
que los cuerpos de colmena no sean ni d~ma-
El excluidor de reinas es esencial al sistema.
siado gralldes ni demasiado altos; las malllpu-
El mas fuerte es aquel que se compone de tiras
laciones sedan, en tal caso, muy pesaclas, y el
de acero cilindricas, soldadas, espaciadas debi-
espacio que llenar pOl' las abejas, exageradamente
damente y encajadas en un marco de madera.
.grande.
El excluidor se pone sencillamente entre 10s dos
El rascacielos debe estar perlectamente alian-
,cuerpos (0 alzas) que se han de separar .
.zado. Puede subir, sin inconveniente, hasta
La piquera de los pisos superiores del rasca.
2'20 metros, 10 que representa la altura de
,cielos se obtiene poniendo debajo de cada cuerpo
seis cuerpos de colmena superpuestos, 0 bien
un marco hecho de cuatro listones de madera
cuatro cuerpos y cuatro alzas, con sus corres-
clavados entre si, sobre el cual se clava otro
pondientes tablero y techo. Los cuadros estaran
marco de tres listones solamente; el lado libre
orientados hacia delante, es decir, en exposici6n
en el segundo marco sirve de piquera. Se coloca
tria. El agujero de aireaci6n (en caso de haberlo)
el cuerpo de colmena sobre este marco, el cual,
e pone hacia delante, y puede servir de. piqu~ra
pOl' su parte, descansa sobre el excluidor. Si se
hasta mayo,' para no hacer entrar demaslado alre
poseen cuerpos de colmena que Heven ya, en
3. Tcngase en cuenla que las epccas indicada.s en esla obra una de sus paredes, una piquera en forma de
tan s610 valen para Francia, y srran. purs, modlhcadas y adap-
tadas a cacla comarca, ora aclclanladas, ora all'asaclas, segun escopleadura, dicho marco es, naturalmente,
{l! clima. - 1\'. del T. iniitil.
Para hacer las veces de la tabla de vuelo de
los pisos se coge, entre el excluidor y el marco-
piquera, una planchita de cine, de forma rec-·
tangular, que sobresale, un poco inclinada, al
exterior.
As!, todos los elementos del rascacielos son CUIDADO DE LA COLMENA
movibles e intercambiables. RASCACIELOS PARA LA PRO-
DUCCION DE MIEL'

Ahora que estamos provistos de buenos prin-


cipios y oe material adecuado, es el momento
de ponen:e en acci6n. Primero vacilamos, luego
reflexionamos y por fin nos decidimos a probar
este nuevo metodo. Annque seamos escepticos,
tengamos el valor de empezar.

1. ANTES DE LA GRAN MIELADA. - Ante


todo, hacia fines del invierno, poner muy pr6xi-
mas las colmenas que han de formar el rasca-
cielos.
a) Cuando florecen los arboles frutales (en-
tre el 15 y el 30 de marz02), reunir las 2, 3 6 4

1. Para el cui dado del rascacielos monlado con colmenas


«Dugat-Standard», vease el capitulo x. A pesar de que los prin-
cipios fundamentales sean identicos para los dos tipos de col-
mena, el «modus operandi» es diferente. - Iota del A., especial
para la edici,n espmiola.
2. Las fechas indicadas en el presente capitulo son rei a-
livas, y varian segun las com areas. En apicultura en general,
colmenas, sobreponiendolas, con el agujero de lado con jarabe, el pollo cubre 8 cuadros en cad a
aireacion hacia delante (este agujero puede ser- cuerpo; si es preciso, averiguarlo. Poner enton-
vir de piquera); separar todos los cuerpos con ces una alza vacia debajo del cuerpo inferior y
un excluidor; rociar cada colmena con jarabe 0 otra debajo del cuerpo mas alto (vease, en el
liquido perfumado. Apendice, el cuadro n.o 1). La colocacion de
Para obligar alas pecoreadoras a volver a estas dos alzas con cuadros vacios es facultativa :
sus colmenas respectivas se puede, al principio, su fin es que haya sitio para el caso de una mie-
oriental' la piquera de cada cuerpo en la direccion lada temprana que se quiere aprovechar. Pero,
dellugar que ocupaba antes de la superposicion. sin embargo, seria mejor utilizar estas mieladas
En seguida las abejas subinin a su piso. Dnos parciales para estimular la puesta, haciendo un
dia~ mas tarde se ponen todas las piqueras del bloqueo del polIo, como mas adelante se did.
mismo lado, y las pecoreadoras se orient an in- En efecto, durante la primavera mas vale dejar
mediatamente. alas abejas toda la miel que cosechan, a fin de
b) Quince dias despues, en caso de mielada aumentar la poblacion.
precoz (colza 0 nabo silvestre), 0 si se ha estimu- c) Un mes despues de la reunion, cada cuer-
po tiene 9 0 10 cuadros de polIo con provisio-
y sob~'e todo en apicultura intensiva, todas las operaciones se nes. Entonces qui tar 5 cuadros de pollo de cada
supedItan a. la fecha en que empieza la gran mielada, fecha
que es precIso canocer, pues, con la ma'yor exactitud posible. cuerpo y ponerlos, con su reina respectiva, en
SJ la gl'an mielada se veri fica en mayo, la superposici6n se un nuevo cuerpo, aiiadiendo 5 cuadros vacios.
hara a principios de marzo, es decir, con 60 6 70 dias de ante-
laci6n; sin embargo, se ha de esperar siempre que el nido de Bloquear, es decir, aislar el polIo sobrante en
cria este bien llen9 de puesta. Cuando la mielada es tardia cuerpos sin reillas, distribuyendolo de manera
(junio a julio) se pueden empezar las operaciones de 3 a :5 '/2
meses antes, para llegar a obtener poblaciones muy fuertes. que cada cuerpo contenga 10 u 11 cuadros. Un
Los inteI'valos de tiempo que separan las diversas operaciones rascacielos de 4 colonias, pOl' ejemplo, quedara
tampoco son imperati\'os y no se deben seguir, por 10 tanto,
escrupulosamente. POI' ejemplo, 10 bloqueos sucesivos del pollo
constituido, despues de esta operacion, de la ma-
se haran a plazos mas 0 menos cortos, segun la puesta este nera siguiente:
mas 0 menos estimulada, ora por las aportaciones naturales de
nectar, ora gracias a la alimentaci6n especulati\'a. - N. del A.,
- 2 cuerpps de 10 cuadros de polIo cada uno,
especial para la edici6n espm101<l. sin reina;
- 4 cuerpos de 5 cuadros de polIo y 5 cua- o hacer enjambres artificiales; se las puede con-
dros vacios, con la reina. servar tambien sobre dos cuadros de provisiones
5e interca1an 10s cuerpog de polIo sin reina y abejas, a fin de devolverlas al rascacielos al
entre 10s que la conservan. Estudiar atentamen- fina1izar la mielada. En efecto, estos micleos de
te, en el Apelldice, e! cuadro n.o 2. «reservu» se habriin transformado" un mes mas
5i es posible, es mejor poner un excluidor tarde, en colmenas de 6 0 7 cuadros, que seran
entre cad a cuerpo de colmena, pues podria ocu- muy utiles para la reposicion maternal en las
rrir que la reina tuviese 1a telltacion de volver colonias del rascucielos.
a bajar al cuerpo que contiene el polIo b1oqueado. Simultiineamente con la puesta en orfandad
se procede al bloqueo de todos los cuadros de
2. EN EL MOl\1ENTO DE LA GRAN MIELADA. - pollo -10 u 11pOl' cuerpo -, poniendo de un
Despues de la operacion precedente, como lado el pollo operculado y, de otro lado, el pollo
quiera que la reina y las abejas tienen sitio, reciente, 0 medio ope1'culado.
Ios pana1es vacios se Henan riipidamente de polIo Los cuerpos donde se encuentran las reinas
y miel. POl' eso, de 10 a IS dias despues, cada poseen, aproximadamente, 4 cuadros de polIo no
nuevo cuerpo posee 10 cuadros de polIo, y, en operculado y 4 de operculado, 10 que hace, su-
los cuerpos antiguos (es decir, los cuerpos que poniendo ya nacido la mitad del polIo en los
contienen e1 polIo b1oqueado), 1 1a mitad del pollo antiguos cuerpos:
ha nacido ya. Es el momento de procede1' al - de 24 a 26 cuadros de polIo operculado,
bloqueo general, al abatimiento del rascacielos o sea 2 cuerpos, y
y a la puesta en orfandad. - de 14 a 16 cuadros de pollo reciente.
a) Quince dias antes de empezar la gran Se coloca el polIo operculado debajo, y el
mielada se (wrfanizam> Ias colonias del rascacie- recieni:e cncima.
los, quitiindoles focias las reinas, las: cuales se Se quitan las alzas y los excluidores de reinas
pueden utilizar para reemplazar a otras reinas .(operacion que llamaremos abatimiento del 1'as-
cacielos). POl' fin se quitan los cuadros vacios;
se tiene, pues, un rascacielos montado de la ma-
nera esquematicamente represelltada en el cuadro que tener mucho cuidado de poneI' este cuadro
o
n. 3 del Apelldice. sobre calces que, manteniendolo un poco sobre-
Si iie desea hacer constl'uir panales sobre hojas alzado, permitan alas abejas alargar las celdas,
de cera estampada, este es el momento. Se in- sin peligro que las peguen a los listones superio-
tercalan 2 <> 3 hojas ell cada cuerpo y se afiade res de los cuadros (vease el cap. v).
al rascacielos un cuerpo suplementario para re- c) Diez dias despu€s de la supresi6n de ~as
cibir los cuadros de polIo que han sido substi- celdas reales y de la colocacion del cuadro de
tuidos pOl' los cuadros con cera estampada. cria (luego, 5 dias despues de principiaI' ]a gran
En resumen, desde la reunion de las 4 colo- mielada) quitaremos dicho cuadro, ya cubierto
nias hasta el nacimiento del ultimo polIo (40 dias) de celdas reales, y pondremos otro cuadro de
hemos tenido en el rascacielos alrededor de 70 pollo fresco, puesto tambien en forma de techo,
cuadros de pono, 10 que representa, pOI' termino como el que acabamos de quitar; se cubrira tam-
medio, en el momento de la cosecha, una pobla- bien de celdas reales. Sera el ultimo, pues Ia
cion de 600,000 pecoreadoras, es decir, un en- orfandad del rascacielos no debe dural' mas de
jambre de 60 Kg. POl' 10 tanto, la actividad del 30 dias. Habiendo empezado 15 dias antes de la
rascacielos es, desde ese momento, asombrosa. mielada, debe terminal' 15 dias despues del prin-
b) Diez dias despues de la puesta en orfan- cipio de esta mi~lada. POI' consiguiente:
dad se puede comprobar que existen un centenar, d) Quince dias despu€s del principio de la
pOI' 10 menos, de magnificas celdas reales sobre gran mielada se hara la reposicion maternal con
los cuadros de polIo fresco. Hay que destruirlas una sola de Ias antiguas reinas, acompafiada de su
o utilizarlas todas, sin olvidar ni una sola. <(Dueleo de reserva)), para mantener la impor-
Luego se pone, en forma de techo sobre el tancia de la poblacion sin perjudicar la cosecha.
ultimo cuerpo y en lugar de la tapa, un cuadro e) POI' fin, al finalizar Ia mielada (1 mes)
de polIo fresco, sacado de otra colmena. Las abe- se repondran Ias otras madres con sus nucleos
jas se apresuraran a cubrirlo, del lado que mira correspondientes, los cuales, durante la orfandad
hacia el interior, de hermosisimas celdas reales, del rascacielos, se habriin transformado en en-
que cuelgan como estalactitas. POl' 10 cual hay jambres fuertes.
3. EN EL MOMENTO DE COSECHAR. - Se mas que el total de miel cosechado pOl' 4 colme-
venin con mucho gusto nubes de pecoreado- nas separadas. Pero al fillalizar la mielada hay
ras, madrugadoras y afanosas, entrar y salir sin una sola colonia, en vez de cuatro. Si se desea
cesar pOl' todas las piqueras del rascacielos. Si reconstituir las euatro colonias, se procedera como
fa mielada es abundante, al cabo de una docena ha sido explicado antes (pag. 33). Consultar el
~e dias los cuatro cuerpos estaran llenos de miel. -cuadro n.· 5 del Apendice.
.r,~tonces se pondran alzas entre los cuerpos, 0 b) Cria de reinas. Si el fin perseg~ido es .la
bIen se colocaran los cuerpos llenos encima de la -cria de reinas y el montaje de un rascaclelos cna-
pila, para que la miel tenga tiempo de madurar. dero se haee la cosecha 15 dias antes de terminal'
a) La cosecha. La manera de hacerla es muy la mielada y se tl'allsforma el rascacielos de «fa-
sencilla. Se quitan 10s cuerpos de colmena del brica de mieh en raseacielos cccriadero)).
rascacielos, uno pOl' uno, superponicndolos sobre
un tablero, a poca distancia, y separandolos con 4. DESPUES DE LA COSECHA. - Dos casos
calces. Las abejas, que son casi todas pecoreado- pueden presentarse : .
ras, vuelven al sitio del rascacielos. Al atardecer _ Cuando La mielada no dura s~no un meso -
se cepillan las que han po dido quedar. Se puede dejar que las colonias se reconstit":yan
En el sitio del rascacielos se han puesto, en ~n el mismo rascaeielos, 0 bien, cuando su des-
luga~ de los ~uerpos quitados; el cuerpo que arrollo es suficiente, desmontar el rascacielos y
conlIene la rema y su micleo de reposieion ma- poneI' los cuerpos cada uno sobre un tabler.o
ternal; luego, encima, el excluidor, y despues separado, para volver a formal' colmenas ordI-
unos cuerpos 0 alzas con panalcs vaclos, en nu- narias.
mero mas 0 menos elevado, segun la importancia _ Cuundo la mielada dura 2 0 3 meses no
de la mielada (vease el cuadro n.o 4). Mientras se deja en el rascacielos sino una sol~ reina, ~n
la unica l'eina reconstituye el nido de cria, las el eut>rpo mas elevado, con el exclmdor deba]o
pecoreadoras siguen almacenando miel. de dicho euerpo y sin salida propia. Los cuerpos
Conducido de esta manera, un rascacielos con vacios se colocan debajo para recibir la miel
cuatro reinas debe dar, en ano normal, S. veces (vease cuadro n.o 6 en el Apendice). Sin embargo,
- 41
es preferible reponer Val-jas reil13S, porque la5- cuadl'o n.o 2 del Apendice); de esta manera, la
viejas pecoreadoras se agotan poco a poco, y el reina no deja de poner intensamente.
rascacielos se debilitaria demasiado. Se hace, Quince dias antes de la segunda mielada se
pues, la operacion indicada anteriormente (2, e) procede a la orfandad, al bloqueo y al abatimien-
y se espera que los cuatro cuerpos esten llenos, 10. to, como en el caso de la primel'a mielada (pit-
que ocurre, mas 0 menos, al cabo de 15 dias. ginas 35 a 40).
Despues se aiiaden cuerpos vacios y luego se pro- Un mes despues de la puesta en orfandad se-
cede a la orfandad, al bloqueo y al abatimiento, reponen las reinas, como se ha dicho antes, y se
como al principio de la cosecha, con los mismos deja que las colonias hagan sus provisiones de
intervalos de tiempo. Un mes despues de la se- invierno. Lucgo, terminada ya la mielada, se des-
gunda puesta en orfandad se reponen las cuatro monta el rascacielos y se ponen los cuerpos que·
reinas y se vuelven a empezar las operaciones, si 10 constituyen cada UIlO sobre Ull tablel'o sepa-
la mielada continua. l'ado, para la invernada.
Por fin, tl'es semanas antes de terminal' la mie-
lada se deja que las cuatl'o colonias se reconstitu- 6. RESULTADOS. - Son verdaderamente-
yan; se colocan sobre sopol'te y tablel'o separa- sorprendentes, pero relativos; se han de compa-
(Jos, para hacerlas invernar como colmenas ordi- rar siempre con los obtenidos por las colmenas
nanas. aisladas dell11isl11ocolmenar. Pues todo apicultor
sabe que dos coll11enas de la l11isl11afuel'za, con-
5. SEGUNDA MIELADA E INVERNADA. - Si ducidas de manera identica, que producenl0 Kg.,
hay dos mieladas distintas se deja que el rasca- pOl' ejel11plo, en una comarca determinada, pue-
cielos se desarrolle con sus reinas en el intervalo den dar de 20 a 40 Kg. en otras regiones mas me-
de tiempo que separa las dos mieladas. Pero liferas.
cuando el apicultor se da cuenta de que un cuer- Lo propio sucede con la colmena rasca-
po esta lleno de polIo, debe poner otro vacio con cielos. Un rascacielos con 4 reinas, que produce,
cuatro 0 cinco cuadros de polIo, como se ha hecho pOl' ejel11plo, 60 Kg. en un apiario determinado,
ya antes de la primera mielaCla (vease 1, c, y situado en una COl11arcade flora melifera pobre,
podra cosechar 80, 200 0 300 Kg., segullia situa-
cion de 10s colmenares.
A pesar de todo, el metodo del rascacielos hace
dar alas abejas el rendimiento maximo y da ~l
apicultor la satisfaccion de una hermosa cosecha,
aunque la mielada no dure mas de quince dias.

EI punto mas delicado del metodo del rasca-


cielos es su adaptacion a la comarca. Una equivo-
cacion puede comprometer el exito 0 impedir que
se obtengan los mejores resultados. Sera, pues,
muy uti! distinguir las comarcas con mielada uni-
ca, de primavera 0 verano, de Ias de dos 0 mas
mieladas anuales. Estudiaremos aparte el caso de
la apicultura trashumante, particularmente Ia
practicada sobre eI (davandill)).l

1. EI «lavandin» es una variedad hibrida, obtenida por er


cruzamiento de la Lavandula [ragans con Ia Lavandula spica.
Muy cullivada en el 1Iediodia meditern\neo de Francia pOl' sus
!lores, de las que se saca una esencia muy apreciada en perfu-
meria, es una planta esencialmente melifera, debido a su fiora-
cion abundantisima, que segrega, en condiciones favorables, una
gran cantidad de nectar. No produce polen. Para mas detalles
sobre esta planta, conslIitese la Flore Jfelli[ere, de Alphandery,
pags. 214 y sigs. - N. del T.
§ 1. EL RASCACIELOSEN LAS COMARCAS § 2. REGIONES CON MIELADAUNICA
CON l\'IIELADAUNICADE PRIMAVERA DE VERANOU OTONO

La mielada se produce en mayo-junio, y dura La mielada se realiza en julio-agosto-sep-


de 15 dias a un meso Se cuida el rascacielos tiembre.
como hemos explicado en el capitulo anterior.
La manera mas practica de hacer la reposicion PRINCIPIO. - Aprovechar tanto las miela-
maternal es formar cnjamb,res artificiales con das flojas como las mas importantes, que van su-
.3 0 4 cuadros en el momento de la puesta en 01'- cediendose desde mayo hasta julio, para estimular
fandad, sirviendose de las reinas del rascacielos. la puesta al maximo y hacer enjambres artificia-
Colocados en colmenas separadas, estos enjambres les, a fin de conservar el mismo numero de colo-
tendran tiempo de desarrollarse y de hacer sus nias (reposicion maternal anticipada). Llegado el
provisiones antes del invierno. Se puede tambien momento de la gran mielada dejar que el rasca-
superponerlos en rascacic1os, separandolos con ta- ,eielos trabaje hasta el agotamiento de la poblacion,
blero de tela metaIica, en vez del excluidor, para .sin preocuparse porIa reposicion maternal.
evitar la remoci6n vertical que se produce a veces
entre los enjambres debiles. £1 rascacielos-cepa CUIDADODEL RASCACIELOS.- Para seguir
haee la cosecha; se deja que las pecoreadoras tra- las explicaciones que damos a continuacion, con-
bajen hasta que se agote completamente la pobla- sultese el cuadro esquematico de las figuras
cion. Se puede, sin embargo, asegurar al rascacie- 2a y 2b.
los la reposicion maternal poniendo a su disposi- 1. En marzo, colonias superpuestas (3 en el
cion cuadros de polIo fresco con abejas jovenes y presente ejemplo).
tambien una de las celdas reales que cuelgan del 2. Cuando 108 cuerpos estan llenos hacer
'cuadro puesto en forma de techo. De esta manera 108bloqueo8 sucesivo8 de: pollo, como se ha dicho
se gana una colonia. En esas regiones, el metodo en el capitulo Ill.
da menos rendimiento, porque la puesta tiene 3. Cuando el rascacielos haya alcanzado su
tan solo un mes y medio para desarrollarse. altura maxima (supongamos hacia el15 de mayo),

- 47
formar con abejas j6venes, polIo fresco y miel
801 Po,
bloc
0

tantos enjambres artificiales como colonias se


A" R3 qui era conservar (B, B', B"). Estos enjambres
crian su reina y hacen sus provisiones de invierno
Polio
B'
bloq
j;" FOi1o
R3 A' R2

Polio
A'I R.2 8 Polio ' alza
~ ·v
bloq ~ , R .../oven
A Polio
I R. t A PI
!!IiI I L r:J.'za

.-
Polio v-J\. -vv--.r
-1- -2-'
I

R JOV€17
A" R.3 Polio
alza
A' R.2 Polio R. joven / I

A R.t
B
- ~
"--5--.-t

L-3 Fig. 2 b. - El rascacielos en las comarcas de mielada unica:


4, despues de la fecundacion de las nuevas reinas; 5, despues
de Ia cosecha.

durante la mielada. De esta manera, la reposici6n


maternal se «anticipa)). EI rascacielos-cepa que
O

hace la cosecha (A, A', A conserva la mayor


)

parte del polIo, sus reinas y las pecoreadoras. Se


3 --.!J
sigue estimulando la puesta, haciendo para elIo
F'lg '1 .
hloqueos de polio sucesivos hasta julio.
1 . ~ a. - Ell rascac.lelos en las comarcas de mielada umca'
, en· marzo; 2, hacla el 15 de mayo; 5, con las colonia;
eo orfandad.
4. Posicion del rascaciclos antes de la mie- CUIDADO. - Varias combinaciones son po-
lada: sibles.
A, A', A"; seis cuerpos de polIo, tres rein a . a) Un solo rascacielos hace ambas cosechas.
Se pone en orfandad, estado que se prolonga du- -- En este caso se cuida el rascacielos como se ha
rante toda la mielada pOl' destruccion sistematica indicado en el § 1. Los enjambres artificiales for-
de las celdas reales (vease cap. III) hasta finalizar mados en el momento de la puesta en orfandad
la mielada. D6jese trabajar hasta la desaparicion aseguran la reposicion maternal. Despues de la
de las ultimas pecoreadoras. Se pucde, sin em· primera cosecha se superponen dichos enjambres
bargo, hacer la reposicion maternal, dando polIo en el sitio que ocupaba el rascacielos, y se estimu-
fresco y abejas jovenes, 8i la temporada no esta la la puesta con bloqueos sucesivos. Orfandad
demasiado adelantada. 10 dias antes de la segunda mielada. Se hace la
/
B, B , B": Cuando las reinas han sido fecun- reposicion maternal bastante temprano, para que
dadas y la priesta llena bien los cuerpos de col· las colonias tengan tiempo de rehacerse antes de
mena, hechas ya las provisioncs de invierno, se octubre. Con la colmena D.·S., de la cual habla·
intercalan alzas 0 CUf"rpos enteros, con panales remos mas ade1ante, la reposicion maternal es
vacios para cosechai·. Dejar las reinas. muy Hcil.
5. Posicion del rascacielos dcspues'de la co· Esta tecnica da menos rendimiento en la se-
/
secha: 10s cuerpos B, B , B" hall asegurado la gunda cosecha que la que exponemos a continua-
reposicion maternal. Se gana una colonia A. cion, con la cual es preferible alternarIa. En
efecto, los enjambres artificiales no han tenido
tiempo suficiente para desarrollarse tanto como
§ 3. REGIONES CONDOSMIELADAS:
las colonias que no hayan hecho la primera co·
UNA DE PRIMAVERAY OTRA DE OTONO
secha.
PRiNCIPIOS. - Como anteriormente, § 2.
POl' precaucion, y debido a la inseguridad del b) El rascacielos reservado iinicamente para
tiempo, es preferible montar unos rascacielos para la segunda mielada.
la primera mielada y otros para la segunda.·
PRlNCIPIOS. -Servirse de la primera nue-
mena con panales vados, a los cuales las reinas
lada para desarrollar la puesta al maximo; para
subiran para poner.
doblar 0 triplicar el numero de colonias; para
4 y 5. Igual que en el cuadro de la fig. 2 b.
hacer Ia reposicion maternal anticipada, a fin de
«(Orfanizar» los cuerpos A, A', A". Dejar que tra-
tener colonias potenles para la inyernada y no
exponerse a sorpresas desagradables pOl' culpa Polio (vadros
de una reposicion maternal tardia. BU oloq. vadas
h.rv\lVV\.J
AU
CUIDADO. - Ateuerse al cuadro esquematico
Iv
...•
R3
p,9 Y. ~
,
v
R.3
,,_.~
['vadros
de la figura 3, que vamos a explicar numero pOl' B' 01.0
numero. blog. vados
vv
i'fc ..
A' R.2 R.2 So
1. En marzo superponer 3 colonias en ras- An R.3
......•. ""'L
cacielos. ~""
R.2 Polio Dad-os ~
2., En abril y principios de mayo hacer dos A' B bloq. vados
vvvv '''v'''v''
bloqueos sucesivos de 'polIo; el rascacielos alcanza
W
~,

R
su mayor altura.
3. Hacia e! 15 de mayo, primera mielada.
A R.t
-
-1-
A
-
R.f

-2-
- f

Se trasladan 10s cuerpos que no contiel1en las rei- Fig. 5. - E! rascacielos en las comarcas con dos. mieladas :
/ 1, en marzo; 2, en abril y principios de ~ayo; 5, hacla el 15 de
nas (B, B , B") a otro sitio, con polIo, celdas rea- mayo; 4 y 5, como en la fLgura 2 b.
les y abejas j6venes; posicion: sea sobre tablero
separado, sea superpuestos en rascacielos. En este bajen las pecoreadoras hasta el agotamiento d,e
ultimo caso separar las colonias con tablero her- la poblacion. Intercalar sobre cada cuerpo B, B ,
metico y alternar la orientacion de las piqueras. B" alzas 0 cuerpos enteros vacios para la cosecha.
Mas tarde poner los excluidores en lugar de los En las regioues con primer a mielada tempra-
tableros. En cuanto a los cuerpos A, A', A", que na, pOl' ejemplo en marzo-abril en el romero,
contienell las reinas, se dejan en su sitio, interca- como quiera que el ano apicola empieza mas tem-
lando encima de cada colonia un cuerpo de col- prano, no solo se ha de hacer la reposicion mater-
nal anticipada en abril, sino que, ademas, con el § 4. REGIONES DE «LA VANDlN»
rascacielos-cepa (A, A', A") se forman otros en- APICULTURA TRASHUMANTE
jambres artificiales, que lleganin a ser muy fuer-
tes para la mielada de verano, sobre todo si se En el momenta de la floraeion del cdavandin»
les ha proporcionado, en el momento de formar- ocurre en las colmenas el fenomeno de la inte-
los, reinas ya fecundadas, en vez de dejarlos criar- rrupcion natural de la puesta, provocada, al pa-
se su propia reina. Estos enjambres se superponen recer, por la faha de polen en esta planta. 5i se
en rascacielos y se hacen en tiempo oportuno 105 aplica el metodo del rascacielos, esta cesacion de
hloqueos de polIo necesarios. Asi, pues, con un la puesta exime al apicuhor de la ohligacion
rascacielos de tres reinas 'se oblienen un segundo de hacer la ccorfanizacioll» sistematica, a pesar de
rascacielos con tres reinas y un tercer rascacielos que no siempre la puesta sea completamente
para la reposicion maternal, que tamhien hace detenida. 5e debe aplicar la tecnica siguiente:
su cosecha. Una vez hecha la reposicion maternal antici-
Tamhien se pueden haeer bloqueos del polIo pada, sohreponer los cuerpos que contienen las
durante el otono, a fin de tener pohlaciones muy reinas, sin poner los excluidores. Las reinas veci·
fuertes y compuestas ca:si exclusivamente de ahe- nas se matan unas a ot1'as. Diez dias despues se
jas jovenes en el momento, de poner el rascacielos . destrozan todas las celdas 1'eales que se encuen-
en invernada. De esta manera, las colonias del tran en los otros cuerpos Yl se huscan las 1'einas
rascacielos estanin en las mejo1'es condiciones supervivientes. Con el pollo restante - pues
para «a1'rancan> fuerte desde los primeros dias siempre queda un poco -, las abejas hacen otra
soleados de fin de lnvierno y aprovechar las pri- cria real. Diez dias despues, si la mielada conti-
meras mieladas tempranas. nua, se pro cede a una nueva destruccion de los
alveolos reales y a la colocacion del cuadro de
polIo fresco en forma de techo. Dejar alas pe-
coreadoras trabajar hasta el fin. Comol quiera que
las reinas han puesto intensamente durante todo
el ano, se suprimen, porque ya estan agotadas.
Un rascacielos con tre~ reinas y seis cuerpos de
pollo en el momento de la mielada debe dar, pOl'
10 menos, 200 Kg. de miel en el <davandill).
El metodo del rascacielos se adapta tambien
perfectamente a la Apicultura pastoral. Antes
de la trashumancia· se aplica una de las tecnicas CUIDADO DEL RASCACIELOS
anteriormente explicadas (§§ 2 y 3), a fin de PARA LA
estimular la puesta al maximo, anticipando la ENJAMBRAZoN ARTIFICIAL
reposicion maternal. Transportadas a la monta-
na, las colonias se superponen en rascacielos y Las ventajas del metodo del rascacielos no se
se orfanizan. La orfandad se mantiene mientras limitan a la produccion de miel; son tambien
dura la mielada y hasta el agotamiento de las pe- muy interesantes desde el punto de vista de la
coreadoras. enjambrazon artificial. Procuraremos, pues, ex-
Estas operaciones parecenin largas y compli- plical' la manera de proceder, si se desea la am-
cadas. En realidad son ventajosas, puefito que con pliacion del colmenar con preferencia a la pro-
menos colmenas se obtiene un rendimiento supe- ouccion de miel.
rior. POl' otra parte, el modelo de colmena D. S.
facilita todas estas manipulaciones. Este modelo 1. EL RASCACIELOS CON OBJETO
permite tambien poner sobre· un remolque de DE ENJAl\'IBRAR ARTIFICIALl\'IENTE
ocho a diez rascacielos, con las piqueras orienta-
das hacia el exterior. En el centro de la platafor- Quince dias antes de la mielada no orfanizar
ma se deja un pasiHo para poder trabajar. Asi se el rascacielos, pero bloquear juntamente los pa-
evitan las operaciones de carga y descarga. Basta nales de pollo y poner las reinas en otros cuerpos,
desplazar el vehiculo de cuando en cuando, amueblados como sigue: 4 panales de pollo y
aproximandolo a las nuevas fuentes de nectar. 6 panales vacios, disponiendolos como indica el
cuadro esquematico n.o 7 del Apendice. Las rei-
nas pueden aovar asi sin descansar. POl' 10 tanto,
si habia 4 cuerpos con 10 cuadros de pollo cada cuadros y se alojan en las nuevas colmenas. Con
uno, habra 6 despues de la operacion; si habia un rascacielos de 80 cuadros de polIo, de los
6 antes, habra 8 despues, con 4 reinas. cuales 30 con celdas reales, se pueden crear:
Quince dias despues de esta operaci6n, pOI' Ocho colmenas de 10 cuadros, no dejando al
10 tanto al principio de la gran mielada, los rascacielos-cepa sino los cuadros vacios, la rein a
8 cuerpos de referencia estaran llenos de pollo. y las pecoreadoras;
El rascacielos contendra, aproximadamente, o bien 5 colmenas de 10 cuadros, dejando
400,000 abejas jovenes y 400,000 pecoreadoras. 30 cuadros en la cepa ;
Es el momenta de cwrfanizan). Se quitan las rei. o bien de 10 a 16 colmenas de 5 cuadros;
nas, los cuadros vacios y los excluidores; pero o bien de 20 a 26 colmenas de 3 cuadros;
se deja en cada cuerpo la piquera abierta (vease o bien de 35 a 40 micleos de 2 cuadros.
el cuadro n.o 8 del Apendice). Sin embargo, es preferible dejar al rascacielos
Las abejas construyen celdas reales en gran pOl' 10 menos 5 cuadros de pollo y proporcionarle
cantidad y muy hermosas. Como hay cerca de cuerpos vacios, pues la mie1ada no ha terminado
40 cuadros de polIo no operculado, se puede con- aui •. Se sup'erponen estos cuerpos como indica el
tar con 200 a 250 celdas reales. Ademas, habiendo cuadro n.o 9 del Apendice. El pollo no opercu-
ya empezado la mielada, los cuerpos se llenan de lado se coloca arriba, pues no se deben dejar en
miel a medida que el pollo va naciendo. el rascacielos celdas reales; pero se debe darle
Diez dias despues de la puesta en orfandad se lilt cuadro de pollo fresco, colocado en forma de

practica la enjambrazon artificial sirviendose de techo encima del ultimo cuerpo, con el proposi-
las numerosas celdas reales obtenidas, pero te- to de obtener celdas reales seleccionadas. De 10
niendo muy en cuenta el fin perseguido, a saber, contrario se Ie vuelve a dar una reina 0 una
crear colmenas £uertes, medianas 0 pequefias, celda real.
llamadas micleos. Cada nueva colonia debe po- Se puede tambien volver a formal' las colo-
seer, pOI' 10 menos, 1 cuadro con celdas reales, nias primitivas. Pero como la mielada ha de dural'
1 cuadro de pollo 0 2 con provisiones. Se dejan, todavia 3 semanas, estas colonias daran un exce-
naturalmente, todas las abejas que cubren los dente de miel, con la condicion de intercalar
alzas entre los cuerpos cuando estos esten Henos 2. EL RASCACIELOS CON RESULTADOS MIXTOS
(vease cuadro n.o 10). (lis decir, con objeto de producir a la vez miel
Otra tecnica mu)" interesante consiste en no y enjambres)
«orfanizar» el rascacielos destinado a la enjam-
brazon, sino en hacer construir celdas reales pOl' PoneI' el rascacielos en orfandad 8 diasl antes.
un cuerpo con polIo, colocado arriba de la pila, de la gran mielada.
mientras las reinas siguen poniendo abajo. Este POl' 10 demas, obrar como se ha dicho ante-
cuerpo de cria real se ha de separar pOI' completo riormente. EI resultado sera una cosecha intere-
de la colonia inmediatamente inferior, pOI' un sante y, ademas, una enjambrazon artificial me-
tablero hermeticQ. diana.
Diez dias desplles se utilizan las celdas v el He aqui, pOl' otra parte, Ios resultados obteni-
pollo para hacer enjambres artificiales. EI ra~ca- dos en 1945 con un rascacielos mixto con dos
cielos conserva sus reinas, sus pecoreadoras y reinas.
algun que otro cuadro pOI' cada colonia. El cuerpo En diez dias de mielada, extraccion de 19 Kg.
de cria de arriba construye una nueva serie de de miel;
celdas reales y, estando la mielada en su apogeo, Creacion de cinco colmenas;
Ios cuerpos se Henan de miel y polIo. Utilizacion de nUllilerosas celdas reales.
Diez dias mas tarde se procede a una segunda Cuando se puede, es preferible tener un ras-
enjamhrazon artificial. Luego s~ deja que las co- cacielos para aumentar el colmenar y otros para
lonias del rascacielos se reconstituyan. Si hay dos producir mie!. Esta especializacion facilita el
mieladas dara, ademas, una cosecha fuerte. trabajo.
Podriamos indicar todavia otras combinacio-
nes; el apicultor ducho las sabra encontrar pOI' si
solo basandose en los principios indicados.
EL CRIADERO RASCACIELOS
DES TIN ADO A LA C R fA DE REI N AS

Es siempre ventajoso (y anadiremos pruden-


te),' en un colmenar mediano, disponer de reinas
ponedoras de recambio, en cualqnier estacion
del ano. Sobre este particular, elmetodo del ras-
-cacielos presta tambien grandes servicios; la cria
de reinas es tanto mas de aconsejar cuanto mas
.sencilla y practica es, y no necesita material es-
pecial. Segun el fin perseguido, se pueden consi-
,derar dos maneras de aplicar el metodo.

Se seguira el mismo proceder que para un


rascacielos mixto (vease anteriormente, pag. 61);
pOl' consiguiente, hay que (wrfanizan) 8 dias antes
de empezar la gran mielada. Pero cuando llegue
el momento cIe poneI' fin a la orfancIacI, es cIecir
20 dias despues de Ia supresion de las reinas, se
quitan todos 10s cuerpos Henos de miel y, en vez.
de reconstituir tan solo 4 colonias, se podran
crear cuantas se deseen, sirviendose de alzas como
nido de cria. Se pueden apilar hasta 12 alzas,
luego tener 12 colonias para la cria. He aqui el
modo de operaI':
- Quitar los cuerpos de colmena; en su lugal~
poner un numero doble de alzas que contengan
cuadros vacios, 0 algunos cuadros con miel y
polIo operculado.
- PoneI' de lado el cuadro de cria que estaba
colocado en forma de techo sobre el rascacielos
(tener mucho cuidado en no volverlo 0 topar
con algo).
- Las alzas estaran separadas una de otra
pOl' un tablero hermetico que no deje pasar ni
0101'ni abejas.
- Las alzas conservan sus piqueras respecti-
vas, pero orientadas alternativamente, es decir,
la primera hacia delante, la segunda hacia la
izquierda, Ia tercer a hacia la derecha, la cuarta
hacia atras, la quinta hacia delante, etc. (vease
el cuadro n.o II del Apendice).
Daremos a cada alza dos celdas reales recorta-
das delicadamente en el cuadro cIe cria y, acIemas,
2 0 3 cuadros de abejas, que cepillaremos para
repartir proporcionalmente la poblacion; se ha
de tener en cuenta la anterior posicion de las
piqueras, pues las pecoreadoras vuelven a su en-
trada acostumbrada; en las alzas correspondien-
tes se cepillar:in, pOl' 10 tanto, mu)' pocas abejas
jovenes.
_ Dejar alas reinas nacer y empezar la pues-
ta; despues utilizarlas. Si no se emplean en se-
guida, es necesario dejar sitio a fin de evitar la
enjambrazon; para ello intercalar alzas vacias
coloc:indolas encima de las alzas que contienen
la reina.
_ Entre Ias alzas dOllde las reinas ya han em-
pezado la puesta, se puede reemplazar el tablero
hermetico pOl' el excluidor de reinas, 10 que per-
mite reunir f:icilmente las colonias cuando se
las ha privado de la reina. Otra velltaja de esta
operacioll es que las .colonias se igualan y se pres-
ta>nmutuos servicios.

2. CRIADERO RASCACIELOS RESERVADO


EXCLUSIVA~rENTE A LA CRiA DE REINAS

_ Empezar la orfandad del rascacielos al


principio de la mielada.
- Sacar de· los cuerpos de cria todos los
cuadros que contellgan pollo no opercuiado, in pues se haee la distrmuci6n de esta - celdas, de
olvidar lli uno; 110 dejar en ello3 sino el I QUO manera que cada departamento tenga aigunas.
operculado.
Luego se quit an inmediatamente 1003exclu~~ores
- Colocar encima el ra$cacielo3 un cuadro
- se ponen, en su lugar, 108 tableros hermetIcos,
de polio fresco, en forma de techo. e cubril"a
~ fiu de aislar cada colonia. Si se practica la selec-
de celdas reales ..
cion de reinas, se destruyen todas las celdas rea·
- Diez dias despues recortal' delicadamente Ies y se pone en forma de techo, sobre el cuerpo
estas realeras y reemplazar los cuerpos entero mas elevado, el cuadro de poIlo selecciollado.
pOl' alzas, como se ha dicho al1teriormente.
Ocho dias despues se recortan con cuidado las
- Esta manel'a de operaI' da menos miel, pero .
celdas reales obtenidas y se distribuyen como se
proporciona abejas jovenes en numero mucho mas
ha indicado antes.
considerable.
En otono se ha de pellsar en preparal' la in-
La operacion mas delicada es la reparticion
vernada de nuestro criadero. Cuando empieza la
de laoSahejas en los departamelltos del rascacie-
segunda mielada se utilizan todas las reinas, me-
los, de los cuales linos e puedel1 encontrar dema-
nos la de abajo. Se colocan, sobre el tablero del
siado poblados, debido a que las pecoreadoras
rascacielos, un cuerpo de colmena con cuadros
vuelvel1 al al1tiguo sitio de su piquera; en las
vacios, cuadros de polio alterllando con ellos, y
alzas correspondientes se cepillara un solo cuadra
1a reina. Luego, encima, se ponen el excluidor
de abejas jovenes, pero en ~as otras alzas, tre ,
y las alzas en las que el polio ha sido bloqueado.
cuatro 0 mas cuadros. POl' otra parte, despues de
La reina pone abajo; las abejas hacen sus provi-
la fecundacion de las reinas, la igualacioll de lo~
siolles de invierno; el polIo va naciendo paulati-
departamentos del rascacielos se hara automati-
namente. Se condenan todas las piqueras, ex-
camente, a traves de los excluidores que Teem-
ceptuando la de ahajo. Esta colonia produce
plazan entonces los tableros hermeticos.
todavia un excedente de miel (yease. en el Apen-
Si se quitan todas las reillas a la vez. sea para
dice, el cuadro n.o 12).
la venta 0 para cualquier otro uso. la abejas cons·
No hay ventaja en conservar reinao3de recam-
truyen numerosas celdas reales; ocho dias des· hio en mimero exagerado; mas yale criarse otra
reinas el ano siguiente. Asi se podni disponer de - Al empezar: colonias alojadas cn alzas y
reinas jovenes. separadas pOl' excluidores. Supongamos tres rei-
Se puede, sin embargo, hacer invernar el cria- nas y tres alzas; cada una tiene su entrada inde-
dero dejando las colonias superpuestas; se qui- pendiente.
tan, en este caso, los excluidores poca poner los - A mediados de abril, cada aha estani Helila
tableros hermeticos; eso para evitar que los re- de poHo y de provisiones. Entonces colocar una
siduos de cad a colonia caigan sobre el enjambre alza vacia sobre cada colonia.
colocado debajo de ella. A la primavera siguiente - Hacia elIO de mayo aproximadamente, Ias
se utilizan las reinas. alzas aiiadidas estaran lIenas tambien; se aiiadira
una tercer a alza pOl' cada enjambre. Diez dias
despues estaran Henas a su vez. POl' 10 tanto,
3. CRIADERO RASCACIELOS
hacia el 20 de mayo, el apicultor tendra a su dis-
PARA LA CRIA I~TENSIVA DE REINAS
posicion tantas veces 24 0 27 cuadros de pono
En vez de transformar un rascacielos con cuer- como reinas contiene el rascacielos. Con 3 reinas
pos enteros en rascacielos con alzas, se tiene aqui, habra de 72 a 80 cuadros. Es el momento de hacer
desde el principio, un rascacielos montado con el desdoblamiento.
alzas. Esta tecllica permite una cria intensiva" de - 20 de mayo: se procede a la «orfanizacioll))
'reinas y, paralelamente, un aumento muy nipido gltneral del rascacielos. Con las reinas quitadas se
del colmenar, gracias a la movilidad del sistema monta un rascacielos de reserva con alzas. Cada
y al numero considerable de abejas obtenidas pOI' alza recibe una reina, 2 cuadros de polIo y 2 de
la superposicion de las colonias. Con un criadero miel, con sus respectivas abejas.
rascacielos de 6 reinas y una mielada regular se - Diez dias mas tarde, el criadero rascacielos
obticnen, en un mes de cria, 72 reinas fecunda- contiene muchisimas celdas reales. Se construyen
das, con 72 colonias cap aces de pasar el invierno. entonces 3 nuevos rascacielos, montados con tan-
Las explicacioncs que siguen valcn, pues, tanto tas alzas como alzas contiene el criadero (9 en
para la enjambrazon artificial como para la cria el ejemplo de referencia). Las alzas estaran sepa-
de reinas. radas una de otra POl'"un tablero hermetico, y
cada una tenoni su piquera, pero orientacla alter- un cuadro con cera e tampada. ~e puede tambien
nativamente. En carla alza se ponen 2 cuadros utilizar, para el caso, un panaI ya ohrado. Cuamlo
de polIo con sus abejas, 2 cuadros de provisiones, 13 puesta de 3 6 4 dlas llena bien el cuadro, se
tambien con sus abejas, y 1 6 2 celdas reales. da este, en trempo oportuno, a una colmena huer-
e haee la reclusion durante 3 dlas. En el cria- fana 0 a un rascacielos. Se pone el cuadro en
(!ero-cepa, que conser va las pecoreadoras, se dejan posicion hOl'izontal SObl"elos cuadros del cuerpo
muy poca abejas jovenes y muy po cas provisio- de colmena, procurando colocarlo sobre calces de
nes, I cuadro de polIo solamente Y Ullas celdas dos deoos de altura. Las abejas construyen nume-
reales. rosas celdas reales, que cuelgan como estalactitas
- Tres semanas despues de esta operacion se y son fiUy facHes de recortar. Ocho dlas despues,
dispone de 36 reinas fecundadas y 36 micleos en cuando dichas celdas estan ya operculadas, se re-
alzas, prescindiendo de las 3 reinas puestas en re- cortan con una hoja de cuchillo ligeramente ca-
erva, que, entre tanto, han montado 3 colonias lentada; esta operacion es muy fiicil. Se deben
pequefias. Ademas, el criadero-cepa habra cose- ev:itar las sacudidas. Las celdas estiin colocadas
chadlo 9 aIzas de miel, mientras ha criado una cada una en una cupula de madera 0 en dispositi-
er:ie de rein as. vo especiales, que se venden en las casas de ar·
EI aiio siguiente, los rascacielos as! obtenidos 1lieulos aplcolas.1 Las celdas reales se pueden tam-
pueden ser utilizados sea para la cosecha de mid, bien coger entre dos. cuadros 0 injertar en 10s
ea para una nueva crla de reinas, 10 que permi- panales. El recortado de las celdas se haee en un
lira un aurnento rapido del colmenar. local calentado. Si el tiempo fuera bueno y ca-
liente y si 110 huhiera sino algunas celdas que
recOFtar, la operacion se puede hacer al aire libre,

He aqui eI que nos ha parecido mas prlictico L Para la de'cripcion detallada y el empleo de estos dispo-
sitivos verdaderamente ingeniosos, vease el libro de PERRET-
y mas senciUo.
~lAISO~NEUVE, L'Apiculture intensive et l'elevage des reines, pli-
e hace construir y lienal' de polIo, pOl' una ginas 468 y sigs. Constiltese tambien eL Courrier del G.. C.. F.,
colonia muy fllerte que tenga una rerna de valor, n el cual el autor ha publicado un tratado sobre la cna slm-
lificada de reina". - N. del T.
pero en un sitio apartado del colmenar y nunca
a pleno sol.
Este llH~todode cria de reinas esta al alcance
del mas modesto apicultor. No exige habilidad
especial; tampoco ningun material complicado.
Naturalmente, ocurre muy a menudo que dos cel-
das estan pegadas; pero eso no deja de ser una
ventaja. Se recortan juntas; puesl vale mas, por
precaucion, poner dos celdas en vez de una.
Existen otros metodos de cria de reinas. Es
indiferente, para el cuidado del rascacielos,
escoger uno U otro.

Llmina IV. - Colmcna-cl'iadero mull i pic Dadan I,


dc clialro compal'limicnlos en cada piso (cliarcnia
reinas). Colmcnar dc la .\badia de Iiueslra Sei"iol'a
de Dombes.
Al leer la explanaeion de nuestro metodo, 106
unos probablemente se habnin maravillado, mien-
tras que los otros permaneeenin indeeisos 0 eseep-
tieos. Ya nos pareee oil' las objeeiones de los api-
cultores y adivil1ar sus dudas. ~Sera menester
eonfesarlo? Tales dudas y vaeilaeiones las hemos
tenido antes que ellos. Cuando, pOI' primera vez,
buseamos a tientas ]os prineipios que nos permi-
tiesen aplicar nuestro metodo, nos preguntaba-
mos si los numerosos problemas que. ibamos a
plantear podrian resolverse satisfaetoriamente,
sin demasiadas deeepeiones. POl' 10 tanto, vamos
a examinar ahora algunas objeeiones que ya nos
han sido heehas; pues, segun reza el refran, no
hay medalla que no tenga su reverso.

PRIMERAOBJECH.lN. - Este metodo exige ma-


nipulaeiones largas y eompHeadas; es menester
sel' Jos para bajar 108 cuerpos de colmel1a de una niente. Asi, pOl' ejemplo, despues de la puesta
altura, de 2 metros. l\o todo el mundo encontrarii en orfandad, .se pueden ya suprimir las celdas
facilmente un auxiliar para esta clase de deporte. reales a partir del quinto dia, sin esperar mas.
Contestaci6n. - Se podran levan tar rascacie- Muchos otros arreglos son posibles. Ademas, es-
los menos altos con dos 0 tres reinas; 0 bien - es tas dificultades no son exclusivas del metodo del
una variante de este metodo - alojando las colo- rascacielos; se presentan tambicn con los otros
nias en alzas, en vez de cuerpos de colmena. ASI metodos de cria de reinas. 2.° Estas largas ope-
.
se tiene un rascacielos mas mane]"able ,. , al mismo raciones se pueden hacer en dos Yeces. Sea como
tiempo, mas potente, pues pueae cobijar un mi- sea, siempre se puede sacar ventaja de los con-
mero doble de reinas (una pOl' alza). Esa es Ia tratiempos.
ventaja de nuestro metodo, la de poder adaptarse
. facilmente alas exigencias de carla apicultor. TERCERAOBJECION.- Se especula con una
mielada de un mes y, a partir del 15 dia, el Hujo
0

SEGUNDAOBJECION.- Cosa mas grave: cier •. del nectar se p~ra en seco, ora pOl' causa de la
tas operaciones debel1 hacerse en fecha precisa. sequia, ora pOl' causa de Ia lluvia. El rascacielos
Ahora bien; el mas Ieve capricho de las condicio- ha cosechado mucho; pero, en el momento de re-
nes atmosfericas - ocho dias de lluvia, pOl' ejem- cOl1stituir las colonias, se ve uno obligado a ali-
plo - basta para impedir toaa clase de operacio- mental' un enjambre de 60 kilos, so pena de
nes apicolas. En efecto, para destruir un centenar verlo pe1'ecer. POl' e1 contrario, con cuatro col-
de celdas reales, para manipular sesenta cuad1'os menas simples, si bien la cosecha hubiese sido
de pollo se llecesita, pOl' 10 menos, una hora de casi nula, pOl' 10 menos se habrian conservado
trabajo y, sobre tndo, buen tiempo. euatro colonias provistas de las necesarias reser-
Contestaci6n. - Estos temo1'es tienen su fun- vas para el invierno.
damento; los tuvimos nosot1'os tambien. Sin em- Contestaci6n. - Para eyitar este incol1ve-
bargo, no son tan graves como pa1'ecen. En niente basta ser mas bien prudente en el mo-
efecto: 1. Los intervalos de tiempo entre ciertas
0
mento de cosechar, dejando algunos cuadros con
operaciones se pueden moaificar sin inconve- mie! alas colonias que se tienen que rehaeer.
Y tan pronto como el tiempo mejora, el nectar SEXTAOBJECION.- La corriente de aire que-
fiuye otra vez. El apicultor ha de ser, en este circula en el rascacielos, entre las diferentes pi-
~aso, un poco meteorologo. queras, Gno es 11nobstaculo para el desarrollo del
polIo, sohre todo cuando el tiempo es fresco?
CUARTAOBJECIOi'i.- Este metodo exiNe Ula· COJdestacion. - No ocurre asi, porque todas.
o
niplliaciones frecuentes, poco favoraLles a hi: las piqueras estan del mismo Iado. La corrjente
.ahejas. de aire se forma, pues, entre la pared delan-
ConleSlaciol1. - Estas manipulaciones se tera de la colmena y 105 montantes de los cua-
reducen a cuatro en dos n1eses. l Que molestan dros; asi no puede molestar al pollo y mantiene,"
alas ahejas en algunas de sus costumbres? No pOl' el contrario, en el interior del rascacielo~ el
se puede negar. Pero apenas se da uno cuenta aire puro, con una temperatura regular (vease
de eUo. POI' el contrario, se nota una gran ac· enfrente el grafico).
:tividad. Es como si las colonias del rascacielos
tuvieseu conciencia de su propia fuerza. SEPTIMAOBJECION.- Tanto en el (cPlan DE-
MAREE»como en el metodo del bloqueo del pollo
QUINTAOBJECION.- Ademas. . ellar<Yo c estaclo
del senor CAILLAS, se ha obsetvado el fenomeno
de orfandad de un mes debe de molestar alas siguiente: despues de haber colocado la reilla
abejas. Cuando el cuadro de cria esta a 2 metros en un nido restringido, los cuadros del cuerpo
de altura, l como pueden advertirlo las abejas de superior se Henan muy aprisa, no de miel., sino-
los cuerpos inferiores? POl' 10 tanto, su inquie· de polen, a medida que el pollo va llaclendo~
tud dehe de trastornarlas seriamente y llevarlas sohre todo durante 105 ultimos dias que prece-·
a Ia ociosidad. den la gran mielada; cU3lHlo esta empiez~~. ya.
Contestacion. - La experiencia prueha 10 no queda sitio para la miel ni cuadros utIhza-
-contrariQ. EI instinto y el ol£ato de Ias ahejas son bIes para la puesta. EI mismo inconveniente debe
mllY sutiles; !luelen de Iejos Ia presencia de las de existir en el metodo del rascacielos.
celdas reales. E ta sospecha la tuve yo tambien. Contestacion. - Este inconveniente !>e pre-
Pero ante Ios hechos se ha disipado. senta, en efecto, pero es minime; pues los en·

16 -
jambres, que forman una sola colonia despues
<:;)
<:;) ~ '<) "'-i:: "'-
<:::><:
de la put-sta en orfandad., acarrean mucho l11enO:3
Grados ""'1) ••..•-<:) "'">-<:)
~ polen que las colol1ias Feparadas. El polen 10 ai-
~
30°
" maceuali, suhre todu, en 105 cuerpos de abajo.
I La excesiya aportaci6n de polen, sobre todo antes
. de la gran mielada, es cOll1un a todas las colme-
25° , L- •..... naE, pues coincide con el momento de la gnm
/ / .' . puesta; pOI' otra parte, contribuye mucho a pro-
.... / ..
.,
.......
'/ \\.'1:
">'."" :/::
~J'I
~; I.··· .
.~: ............••• vocal' la enjambrazon. No hay manera de evi-
tarla pOI' completo, pero se puede coal' tar de-
-----:~ I
jando tan 5610 en el rascacielos, a1 ponerlo en

/' \~V/
Qrfandad y al hacer el abatimiento, cuadros He-
llOS 0 casi Henos. Durante los ultimos Jias que
preceden 1a gran mielada, las pecoreadoras se
veIl asi obligadas a limil.ar sjlS aportaciones de
I polen. Al principio de la mielada, cuando se
J
I .destruyen las celdas reales, se aprovccha la opor-
I tunidad para ampliar, iutercalando alzas entre
\ I
\ I 10s cuerpos de la cohnena.
\ I
\ I
\
OCTAVA OBJECION. - EI buscar las reinas y
el destruir Ias c.eldas reales Eon las operaciones
mas complicadas de este metodo. lNo ~e podriall
Temperatura C'KIC'rlor
fer enjambrC' .simplificar?

Contestacion. - Sin duda alguna; pero seria
3er exponerse- a la enjambrazon 0 a la perdida de
4.0
una parte de la co~echa.
Fig. ft.. - GI"Mico que in?ica la temperatura interior
de las cuatro colomas de un rascacielos.
reinas convivan en los cuerpos extremos, hasta
En 1946, en un l"ascacielos con cuatro rei- que una mate a la otra 0 ••• se vaya con un en-
na8, en vez de destruir las celdas reales habiamos jambre. De todos modos, uno se expone a una
eparado cad a cuerpo con un tablero
. h erme't'lCO, enjambrazon importantisima.
tomando la precaucion de aiiadir una alza a cad a El unico modo practico es la aplicacion del
jdepartamento,
" para dar sitio . En ca d a cuerpo, metodo del tablero Cuenod C. T. 1 Este tablero
a pnmera reina nacida mato a sus hermanas en se pone entre dos cuerpos. Tiene un juego de
la ~una y empezo EU puesta algunos dias des- piqueras que pueden servir alternativamente y
pues. Entonces las quitamos, y las abejas cons- a voluntad para el cuerpo superior 0 para el
truyeron ~~evas realeras sobre el pollo reciente. cuerpo inferior. Las piqueras se pued~n abrir y
~a op.eracl~n fue, ,por 10 tanto, simplificada y cerrar desde el exterior. La misma disposicion
os procuro, ademas, cuatro reinas fecundadl'ls de piqueras se halla en tres lados del tablero.
pero fa cosecha de miel lue dos veces mas Iloja' EI centro de dicho tablero tiene una 0 varias
Porque el rascacielos habia sido dividido en cua~ aberturas con tela metalica. He aqui su empleo
tro dep.arta~€ntos aislados y cada colonia actuo en el. rascacielos :
c~~o. Sl hublese si~o s~la; por 10 tanto, trabajo De:.pues de la (wrfanizacioU)) se superpo-
dlVIdIdo, preparaClOn SimUltanea de cuatro nidos nen 10s cuerpos de polIo, menos uno. La unica
de polIo, con su corolario de un cuiidruple aca- salida de clichos cuerpos esta arriba: es una de
neo de polen. Este experimento confirm a una de las aherturas inferiores del tablero. Se suprime
las leyes del metodo del rascacielos: el trabajo la piquera normal abajo. Sobre estos cuerpos se
en comun, despues de la puesta en orfandad es pone el tablero separador. Encima del tablero
una .condicion imprescindible para el exilo.' Es se coloca el ultimo cuerpo de polIo bloqueado
preciso que las pecoreadoras formen un solo y unas alzas con cuadros vacios. Este polIo tiene
. g:upo y no tengan la preocupacion de reconstituir su salida en la parte superior del cuerpo. De
SlllOun solo nido de cria. esta manera, el rascacielos esta dividido en dos
. Despues del abatimiento podria el apicultor
1. EI tablero Cuenod C. ,T. es, senciHamente, el tablero
de]~r obrar a Ia Naturaleza: la primera reina Snelgrore modificado. (Nota de la edici6n inglesa, pag. 59.)
Jilaclda mataria alas otras, a no ser que varias

0-
partes; la primera, la de ahajo, es un criadero
de pecoreadoras en provecho de la segunda, la
de arriba, que es la «fahrica de mieh (fig. 5).
l Que ocurre? Pues 10 siguiente. Despues
de la p'uesta en orfandad, las pccoreadoras se
reparten en cada seccion del rascacielos. Dnos
dias despues se tapa la entrada inferior del ta-
hlero y se abre la entrada superior correspon-
diente; las pecoreadoras de la seccion de ahajo
pasan asi a la de arriha. Luego se ahre una en- Polio fJloqueado
trada inferior en un lado del tahlero, a fin de 5 /;; - - - - - - - -
f'J1~1-- - - - - - - -
que las ahejas de abajo puedan salir. Cuatro 0 ..A:;?'1J ".. .f
// "
cinco dias despues se tapa esta ultima entrada y
se abre la entrada superior correspondiente. ;:
Otra vez las pecoreadoras de ahajo pasan a la Pallo fJloqupado
<cfabrica de mieh); luego se abre la entrada in-
ferior del lado opuesto, etc. Los cuerpos de
abajo pierden asi sucesivamente sus pecoreado-
ras, en heneficio del cuerpo de arriba. En los Pallo fJ/oquPddo
cuerpos de ahajo, la primera reina nacida des-
truye todas las celdas reales y empieza la pues-
ta; asi, la enjambrazon no es de temer. Se deja
Pol/a fJloqupado
a esta joven reina algunas pecoreadoras, para
permitirle una puesta moderada.
Enla seccion de arriba se destruyen todos 10s
alveolos reales diez dias despues de la puesta en 1,3, S: ellfradas super/ores del tab/era
2.4,6 : JI "/ller/ores
orfandad. Este trabajo es muy senc.illo, puesto
Fig. 5. - Aplicacion del tablero separador.
que no hay sino diez cuadros de pollo. Seguida-
mente se pone un cuadro de polIo fresco en forma
Contestacion. - Esta progresion se explica :
de techo. Se puede mantener la orfandad de la - PorIa superposicion de las colonias, que
parte superior' hasta la mielada; luego se hace permite una extension maxima del polIo, exten-
la reposici6n maternal con la reina de abajo. sion que aumenta con la elevacion de las colo-
En cuanto a la busca de reinas, no hay ma- nias del rascacielos. Las eolonias mas altas tienel1
nera de evitarla. Se puede emplear para esta ope- una puesta casi doble que la mas baja, la cual,
racion uno u otro metodo conoeido. Pero 10 mas sin embargo, tiene una puesta mas importante
pnietieo es marcar las reillas EObre el eoselete , que una colmena sencilla.
eon una gotita de pintura celuloica. Esta pintura - PorIa supresion de la puesta en el mo-
es muy facH de componer, y la operacion es de mento de la mielada. El apicultor se aprovecha
las mas sencil1as. Se utiliza un cedazito de tul , asi de las dos terceras partes de las aportaciones
que se pone sobre la reina para inmovilizarla; de miel, consumidas ordinariamente pOl' el pollo.
luego, con la punta de un fosforo 0 de un palillo, -- PorIa comunidad de trabajo de las pe-
se deposita delicadamente una gotita de pintura core ador as y pOl' el ansia de la reconstitucion de
sobre el coselete de la reina. Asi se la distingue un solo nido de cria.
inmediatamente entre Ias abejas. - PorIa supresion de la enjambrazon, que
en las colmenas ordinal'ias ocasiona la perdida
NOVENA OBJECIO.N. - Segun el cuarto prinei- de la mitad de la cosecha.
pio, un rascacielos con tres reinas rinde, mas 0 Los resultados obtenidos por el metodo del
menos, seis veces mas que el total cosechado pOT rascaeielos se explican, pues, perfectamenle, y
tres colmenas separadas; un rascacielos con cua- no es de extraiiar que una colmena que puede
tro reinas, ocho veees mas que cuatro colmenas rendir, en circunstancias determinadas, 10 Kg.
separadas en total. 1 l Como explicar esta pro- de miel, pueda producir 40 Kg. en rascacielos,
gresion? l Son ciertos estos resultados? colmena sencilla del mismo colmenar, cquivale al doble del
cuadrado del numero de reinas que enlran en su composicion.
1. En olras palabras, el indice de produccion polencial de Asi, p. e., oj indice de produccion polencial de un rascacielos
un rascaclelos, tomando como unidad el indice de una buena con 2' reinas sera: 22 x 2 = 8; con 5 reinas: 52 x 2 = 18;
con -1 reinas: 4.' x 2 = 52, etc. - N. del T.
con Ia condicioll de haber obtenido el maximo
de polIo con reinas jovenes.

DECIl\U OBJECION. - Este metodo parece liUy


interesante, pero no esta al alcance de todos.
Exige conocirnientos profundos y una larga prac-
lica en apicultura.
Contestaci6n. - Pueden aplicar este metodo
todos aquellos que son capaces de ser apicultores,
con tal que se decidan a hacerlo con firmeza. Sin EI metodo del rascacielos con varias reinas
embargo, es prudente, para empezar, montar un se funda en leyes apicolas poco cOlloci<las hasta
rascacielos con solo dos reinas. la fecha. Hemos creido necesario dedicar a esta
importante cuestion un capitulo entero, en el
cual quisierarnos habIar de los fundamentos del
tercer principio enunciado en el cap. II, pag. 25;
asi como de las relaciones entre la puesta y la
dilatacion del enjambre y, pOl' fin, de la super-
posicion y de la yuxtaposicion.

La experiencia demuestra que, en la colmena


rai"cacielos con varias reinas, la poblacion puede
alcanzar un desarrollo desconocido hasta ahora,
pOl' el mero hecho del calor y de la emulacion ;
en consecuencia, Ia cosecha aumenta mucho. En
la primera edicion de este folleto habiamos ex-
presado este fenomeno pOl' una formula mate-
matica, que ha de ser bien entendida e inter-
pretada. Esta formula - tercer principio del
capitulo II - ha sido, desde entonces, estudiada
y discutida, pril1cipalmel1te en la Abeille de
1
France.
La conclusion de estos estudios, ann que es
exacta en parte, se fundamenta en una relacion
que da lugar a ciertas dudas, pOl·que no reproduce
]a formula del tercer principio. En l1uestra se-
gunda edicion hemos formulado este pril1cipio de '-
una manera mas il1determinada, en 10 que se '"
.:3
~
'" .
refiere a la progresion en abejas en el rascacielos ; .- '"
o.~
y eso para que otros experimentadores pudiesen "0 '-
::l

prec.isarlo mas adelante. Mas, a pesar de todo, 10 ~~


"'~
..Q

ro etl
afirmamos de nuevo, pero con la correccion si- ~.~

guiente: No es util exceder el numel'o de cuatl'o - '""'


"''''-'
reinas pOl' rascacielos. '"c
'"'-
Segun este tercer principio, las puestas de
Ias reinas en rascacielos no se deben comparar
entre S1, sino con la puesta de una colmena-
testigo ordinaria con una sola reina. Dicha puesta

no es facil de determinar, menos aun de expresar
con cifras. La puesta de una reina, en efecto,
no se puede traducil' pOl' una cifra absoluta, pero

1. l'Ioriembre·diciembre de 1946. Articulo del senor R. MER-


CIER. - N. del A.
SI relativa. En otras palabras, la puesta no de-
pende unicamente de la prolificidad de la reina,
sino, tamhien, de la dilatacion del enjambre
.dentro de la colmena; la dilatacion depende, a
8U vez, del calor interior de la colmena y de los
factores de dicho calor, es uecir, de las dimen-
.siones interiores de la colmena y de la tempera-
tura exterior. Se ha de tener en cuenta, pues, la
.conexion de estos facto res para apreciar la puesta
.de una rein a ; y esta afirmacion tanto vale para
la colmena rascacielos como para la colmena
,.
or<nnana.
.

PUESTA DE UNA REINA ENCOLMENA SIMPLE. -


Se ha escrito mucho sobre el particular,
y las con·
clusiones de los numerosos experimentos hechos
parecen contradecirse. Podemos resumirlas como
slgue:
Puesta diaria media de una reina:
1,200 a 1,400 huevos (experimelltos amen-
(:anos).l
2,000 huevos, puestas excepcionales (PER-
RET-MAISONNEUVE). '

1. Citado por PERRET-~1AISO~~EUVI:, en L'Apiculture intensive


et l'tilevage des I"eines, 5. a edici6n, n.O 15.
2. ld. ibid. Vease tambien Biologie des abeilles (Pre. Un. Fr.),
capitulo de la senorita COUSIN.
1,700 a 2,300 huevos (BALDENSPERGER).' 10s experimentos que acabamos de eitar .. BAL-
3,000 huevos (abate VOIRNOT).2 DENSPERGER,pOl' ejemplo, hacia sus expenmen-
4,000 huevos (ASPREA).3 108 en Palestina, con colmenas pequeiias, limi-
4,000 a 5,000 huevos (DADANT).4 lando asi el espacio disponible para la l'eina y
8,000 huevos (expel'imento l'efel'ido pOl' VER- _ segun la obseryacion de BERTRA~D-- en con-
PILLOT): diciones atmosfel'icas muy diferentes de las de
Europa y de los Estados Ullidos. DADANT,pOl'
lDe donde pl'ovienen estas difel'encias? Pa- el contl'ario, tenia colmenas gl'andes (Dadant-
rece legitimo contestal' que tienen su explicacion Quinby), con poblaciones fuel'tes, bien abaste-
en el hecho de consideral' la puesta en si misma, cidas, en las cuales las rcinas podian p~ner a
teniendo tan solo en cuenta la prolificidad de la u~ anchas. Y eso demuestra que el expenmento
reina y prescindiendo de otl'os factores, tales citado pOl' VERPILLOTes muy verosimil y que no
como la dilatacion del enjambl'e, el calor, la se puede negal' a priori.
fuerza de la colonia, la capacidad de la colme- En nuestl'as l'egiones; una cohnena que puede
1

na, la temperatura exterior, etc., circuI!stancias dar, a fines de mayo, un enjambre de 3 kilos se
todas que influyen mucho en la cifra cotidiana considera como muy fuerte. Ahora bien; un
de la puesta. Una reina capaz de una puesta de enjambre represellta la mitad de la poblacion de
3,000 huevos diarios pondl'a tan sOlo 1,500., la colmena de don de proviene. Esta colmena te-
seglin que el enjambl'e sea mas debil, la colmena nia, pues: 30,000 x 2 = 60,000 abejas. Suponien-
mas 0 menos espaciosa, la l'aza difel'ente, etc. do el pollo extendido sobre ocho cuadros Dadant,
Es, desde luego, 10 que demuestl'a el estudio de se pueden evaluar en 60,000 las abejas todavia
en Ia cuna: 0 sea, un total de 120,000 huevos
1. Revue lntemationale d'Apiculture, noviembre '1895, pa-
gina 228. puestos desde principios de marzo (90 dias), 10
2. En L'Apiculteur, enero '1892. que representa una puesta diaria media de 1,333
3. Referido por PERRET-MAISOKNEUVE, Joc. ci1.
4. Revue lnternationale d'Apiculture, diciembre '1895, pa- huevos. Claro est:l que la puesta ha empezado
gina 234.
5. En L'abeille et son travail (1946), t. I, pag. 22. -
N. del A.
menar; mas aUll, Ia puesta aumenta en propor-
con una cifra inferior y 11a subido progresiva- cion del numero de colonias superpuestas. Es
mente a una cifra superior, 0 sea, 800 huevos, dificil expresar en formula esta progresion, pues
mas 0 menos, en marzo, 1,400 en abril, 1,800 depende del valor de las reinas, de la capacidad
en mayo. Esta ultima cifra representa Is puesta de los cuerpos de colmena, de la precocidad y
maxima en una colmena muy fuene, capaz de duracion de las floraciones. Si se puede estimu-
dar salida a un el1jambre de 3 Kg. a fines de mayo. lar la puesta desde marzo hasta julio, en las co-
Eso no quiere decir que la puesta potencial de marcas con unica miclada tardia, se llega a po-
una rein a no vaya mas aHa; significa solamente blaciones enormes, que permilen aftrmar la posi-
que, debido a Ios facto res que han regulado dicha bilidad de una puesta diaria media de 8,000 a
puesta (calor, dilatacion del enjan;lbre, capacidad 8,500 huevos. 5i, pOl' el contrario, se dispone
de la colmena, temperatura exterior), esta reil1a tan solo de dos meses (marzo-abril) para el des-
no ha excedido un maximo de puesta de 1,800 arrollo del polIo, la progresion sera menos im-
huevos diarios. Opinamos que este maximo es el portante. Seria Hcil expresar en formulas la de-
mas corriente en nuestras regiones, en colmena mostracion de este tercer principio; 10 haremos
Dadant-Blatt; pero puede aumentar en los meses en el parrafo siguiente. Sea como sea, un rasca-
de junio y julio, si hay una miclada y si la rein a cielos con cuatro reinas contiene, a final de mayo,
tiene sitio. una poblacion de 600,000 ahejas nacidas y de
300,000 a 400,000 en la cuna. Lo que representa,
PUESTA DE LAS H£INAS EN COLl\:lENA RASCA- en sesenta dias, una puesta media co~id.ialla de
CIELOS. -- Si cambiamos uno Ui otro de los fac- 4,500 huevos pOl' reina.
. t?
tores constitutivos de la· puesta, colocamos alas ;,Es posihle una puesta seme]all e.
reinas en condiciones de poner mas huevos. Es No en colmenas conducidas segun el metodo
10 que hacemos en la colmena rascacielos con simple.
varias reinas. Pero, ;,que cantidad puede alcan- Si en colmena rascacielos con varias reillas.
zar la puesta de las reinas superpuestas? El tercer Hasta ahora, los experimentos referentes a la
puesta se han hecho en colmenas ordinarias, in-
principio nos 10 dice: POl' 10 menos, el doble de
la puesta de una colmena-testigo del mismo col-
.
·cluso en colmenitas de obsenacion con pobla- paredes de la colmena, que se enfrian cons tan-
cion y dinamismo reducidos . .Mu)"di£erente es la tementc, en contacto con el aire exterior. En col·
puesta en colmena rascacielos: la emulacion y el mena rascacielos, si bien las paredes quedal1,
dinamismo van aumentando, tanto mas aprisa desaparecen los tableros y los techos, con 10 que
cuanto mayor es la dilatacion de las colonias y se da paso al aire caliente que proviene de los
mas elevada la temperatura exterior. Creemos enjambres inferiores y superiores. El volumen
poder £undamentarlo. no ocupado pOl' el enjambre esta tambien ca-
lentado porIa colonia de abajo. En estas condi.
ciones, mientras la temperatura exterior no se
0

mantenga a +20 C., el enjambre colocado mas


La puesta esta en relacion con la dilatacion abajo es .tambien el que esta mas expuesto al frio
del cnjambre, 10 que significa que cuantos ma y se desarrolla menos aprisa que 105 otros. Se
cuadros cubre el enjambre tl'~1tomas importante aprovecha, sin embargo, de un techo muy ca-
es la puesta. Es la razon principal de que dos co- liente (el enjambre superior), que no posee un
lonias reunidas alcanzan un desarrollo dos veces .enjambre alojado en colmena ordinaria.
mas rapido que dos colonias separadas. La dHa- Largos calculos, confirmados pOl' numerosos
taciOll, a su vez, depende 0 del numero de ahejas ~xperimentos, nos han permitido establecer las
o del calor ambiente, que permite al enjambre relaciones existentes entre la puesta, la dilatacioll
extenderse. Si se consigue, pues, un calor mas del elljambre y la capacidad interior de la col·
elevado, se obtiene ipso facto una puesta mas ex. mena en rascacielos, particularmente. Estas rela-
tema. Ahora bien; la superposicion permite una ciones se traducen en una progresion que vamos
concentracion de calorias que no existc en las ahora a estudiar.
colmenas simples. l En que proporcion ? Vamos La puesta P representa las dos !erceras partes
a intentar decirlo. En una colmena ordinaria, la 2D .
perdida de calorias tiene pOl' causa, de una parte, de la dilatacion D, 0 sea: P=T. La dlIa-
el espacio interior £do, no ocupado todavia pOI" tacion D es funcioll delnumero de abejas A, re-
el enjambre, y, de otra parte, el tablel'o y las presentado pOl' su peso, en relacion con la capa-
- 95
cidad de la colmena K, disminuida del volu-
men de los techos y tableros K' y aumentada de Tercer enjambre de un rascacielos:
la temperatura exterior T, a la cual se afiade la 3000
temperatura de los enjambres superior e infe- D = 6u _ 12 + 10 -+ 13 = 85,.5.
rior T'. Se tiene, pues, la formula:
Cuarto enjambre de un rascacielos:
A
D= J(-K' + T+ T'.
3000 I I -_ -
D = .00 _ 6 T 10 T 19,0 - 85,0.
Por el contrario, en una colmena ordinaria~
la formula se reduce a: En el pl'imero y el ultimo enjambres. la ca-
. A pacidad K' tan solo vale por 6, porque la tapa
D = -K + T. cuhrecuadros de arriba y el tablero de abajo han
de ser calel1tados pOl' las abejas, mientras que
Supongamos unos enjambres de 3 Kg. en una las colonias intermedias. estan envueltas por com-
colmena de 60 dm3, con una temperatura exte-. pleto pOl' el aire caliente. En estas ecuaciones
rior media de + 10° C. tendremos: se observani, desde luego, que 10s enjambres
En colmena sencilla: tel"CerOy cuarto tienen la misma dilatacion.
3000
Calculemos ahora la puesta. Supongamos
6U 10 cuadros en una colmena de 60 dm3; carla
3 '
cuadro ocupa, pues, 6 dm . Ahora que tenemos
el valor de D, nos es Hcil obtener el de P, 0 sea:

D = 3000
60 -- 6
+ 10 = 66. P =--;j'
2D

Segundo enjambre de un rascacielos: Puesta en colmena ordinaria en


las condiciones susodichas. .
D = 3000
60-12
+ 10 + 6,5 = 79. Enjambre inferior de un rasca-
cielos. . . . . • . . . . . .
ella la puesta crece tambien. Al mismo tiempo,
Segundo enjamhre de un rase-a· ,
la temperatura exterior sube (media de + 15° C ..
)
cie1os. . . . . . . . . . . .
En el cursu de otros 21 dias se tendra, pues,
Tercer enjambre de un rasca-
un aumento de 11 + 12 + 14 + 14 = 51 cuadros
cielos. . . . . . . . . . . .
de polIo. Restando los 35 del principio quedan
Cuarto enjambre de un rasca·
51-35 = 16 cuadros de polIo, que representan
cielos. . . . . . . . . . . .
una poblacion de 102,000 abejas m~s que en col-
Haciendo ahora la diferencia de puesta entr~ mena ordinaria, 0 sea 2'5 Kg. pOl' colmel1a su-
cuatro colmenas separadas y un rascacielos con !lerpuesta.
euatro reinas, tenemos: Durante 10s ultimos 21 dias, estos 10 Kg. de
'abejas permitiran una dilatacion mas fuerte, que
Cuatro coionias separadas dan. 6'5 x 4 = 26 eoincidira con el aumento de la temperatura ex-
Un rascacielos con 4 reinas da lUl terior (+ 18° C.); condiciones que acreceran la
total de . . . .. . . . . . . . 35 puesta en: 13 + 14 + 16 + 16 = 59 cuadros de poHo;
Diferencia en favor del rascacielos. 9 restando los 35 cuadros del prineipio quedan
59-35 = 24 cuadros de mas. 0 sea, en 63 dias,
PnOGUESIONDE I.A PUESTA. -- Si considera- 9 + 16 + 24 = 49 euadros mas que en una eolmena
mos ahora la progresion del poHo en eada gene- ordinaria; 10 que represent a un aumento de po-
racion, podremos darnos euenta de que, pue to blacion de 320,000 abejas. ESiimando en 90,000
que la dilatacion aumellta con la poblaciol1. e la poblaeion de una colonia sencilla se tiene un
llega a difercncias enormes entre colmenas sen- total de 90,000 x 4 = 360,000 abejas pOI' euatro
cillas y colonias superpuestas. Para no reprodu- eolonias aisladas. En eomparacion, tenemos, para
eir calculos, quiza un poco fastidiosos, haremos un rascacielos con cuatro reinas, abejas nacidas
un resumen de ellos de la manera siguiente: 360,000+320,000=680,000, mas el pollo.l
Durante 10s primeros 21 dias, el rascacielos
1. El seflO!' PERIER D'HAUTERIVV, apicullor cn Francia, ob-
aumentara con 9 cuadros de polIo, 0 sea, aproxi- tuvo en el alio 1948 en un rascacielos con cuatl'O rein.as:
, , \,. I t
madamente, 6 Kg. de abejas (l'5 Kg. pOl' colo- 417,600 nacimientos de abejas cn dos meses. ease a l'eVIS a
Rucllel's, enoro de 1949, pag. 7. - f.•.. del ,1.
nia). POI' 10 tanto, la dilatacion aumenta y, con
Acabamo' de calcular pOl' un lapso de tiempo pIes, esperar el nacimiento del pollo para seguir
de se~enta y tres dias (desde d 10 fie marzo ha~ta poniendo. No existe tampoco e~e imponderable
el12 de mayo). 5i se empeZal"a mas temprano la que es la emulacion, que se nota entre las colo-
superposicion, Ia progresion aumelltaria, pero no nias superpuestas. El ideal seria combinar 1a
tanto como en abril, debido a la temperatura mas superposicion con Ia yuxtnposicion. e obten-
baja, que impide una dilatacioll rapida. POl' el drian, a buen seguro~. re.sultados superiores a los
contrario, si la mielada principia en julio, tene- de un rasca6elos meramel1te vertical, con tal de
mos delante cuatro meses para estimular la pues- hacer a tiempo la pnesta en orfandad sistematica.
ta, con la veutaja de la temperatura exterior, que
va aumentando. 5e obtienen entonces poblaciones
proporciol1almente mas fuertes y sin compara-
cion alguna con las poblaciones obtenidas en col-
menas ordinarias. En este caso se desdobla el ras-
cacielos y se haee la reposicion maternal antici-
pada, como ]0 hemos explicado anteriormente
(vease eI cap. IV).

La yuxtaposicion de 108 enjambres no tiene el


mismo efecto que la superposicion 80bre el des-
arrollo de la puesta. Se obtiene, sin duda, una
economia del 50 por 100 de las calorias, pOl' el
mero hecho (Je la supresion de la mitad de la6 pa-'
redes. Pew ]as colonias no aprovechan tanto el
calor mutuo; ademas, una vez lleno el nido de
cria, las reinas deben, como en las colmenas sim-
R.EMOCION,
REFLEJOS Y VENTILACION
EJ: RASCACIELOS

La superposicion de varias colonias de ahejas


produce ciertos fenomenos muy curiosos, que es
indispensable conocer para poder aplicar el me-
todo con provecho. Los distribuiremos en tres
J[H~llra£os :
l. remocion vertical;
2. sincronizaciol1 de 10s refiejos;
ventilacion.

e llama remocion, en apicultura, ese feno-


meno segun el cual, en colmena simple, las ahejas
se trasladan, ccseremuevem) a un lado de la col-
mena con preferencia al otro lado. Ordinariamen-
te abandonan la pared expuesta al viento mas
iolento 0 mas frio de la comarca, para agruparse
al lado opuesto. POl' eso es muy recomendable un enjambre fuerte, se remue\-e hacia este, aban-
cuando se pone en una colmena un enjambre arti- donando poco a poco s;;. propia reina; pero eso
ficial, colocar 105 tres 0 cuatro cuadros que cubre ocurre con tal que cada colonia tenga su piquera
contra la pared mas caliente de la colmena. es propla.
decir, la menos expuesta a los vientos frios, y 2.
0
Con una piquera comun abajo, la remo-
completar el mueblaje con uno 0 dos tabiques de cion no se efectua; los enjambres se igualan.
reduccion, a fin de tener el enjambre en sitio ca- 3.
0
Cuando un enjambre debil esta colocado
liente. Ese era el metodo de S031l\'IERFORD (vease encima de otro fuerte, teniendo cada uno su pi-
el A.B.C. y X. Y.Z. de apicultura, de ROOT, ar- quera, los dos se igualan y desarrollan a la par.
ticulo «Nuc1eos))). Pero, si tan solo existe la piquera inferior, la re-
En las colmenas con enjambres yuxtapuestos mocion es parcial hacia el enjambre superior, que
- pOl' ejemplo en las colmenas-criaderos, las col- de esta manera se ve reforzado. Esta particulari-
menas gemelas 0 cuadruples -, la remocion e dad fue utilizada pOl' el americano DELANSON
horizontal; lleva alas abejas de uno de Ios en- para reforzar sus colonias debiles coiocandolas en-
jambres a reunirse con la colonia vecina, aban- cima de colmenas fuertes (Apiculture Nouvelle,
donando a veces Sll propia colonia, en tal grado 15 de ahril de 1906).
que la dehilitan seriamente.
En Ias colmenas rascacielos, la remOClOn se REMOCION EN COLMENA RASCACIELOS CON TRES
produce en el sentido de la altura. Pero sus Y l\IAS REINAS, separadas tambien por un exclui-
causas son diferentes y tan solo se verifica en dOTy cuyas colonias estan colocadas diTectamente
ciertas circunstallcias. La llamaremos remocion una sobre otra:
vertical. 1. Cuando el enjambre debil esta colocado
0

arriba 0 abajo de la pila, todo se pasa como en un


REMOCION EN COLMENA RASCACIELOS CON rascacielos con dos reinas.
DOS REINAS, cuyas colonias estan separadas pOT 2.
0
Cuando el enjambre debil esta colocado
un excluidor: en medio, con salida propia 0 sin ella, no hay
1. Un enjambre debil. colocado debajo de
0 remocion, sino igualacion de Ios enjambres. Eso
es dehido al amhiente de prosperidad y a Ia uni-
cos; Jas pecoreadoras vuelvell a sus colonias
forrnidad del calor.
respectivas atravesalldo los excluidores, pero
pierdell mucho tiempo subiendo y bajando.
REl\fOCIONEN COLMENARASCACIELOSCON EN-
Con una piquera pOl' cada enjambre, se han
.J AlIiBRESDEBILES:
de distinguir dos casos. En primavera, 1a remocion
1. Hay remocion de dos en dos. Pongamos,.
0
lleva el mas bajo hacia e1 segundo, a causa del
como ejemplo, cuatro enjamhres artificiales, con
calor mas eIevado de este. En verano, esta remo-
reinas fecundadas y piquera individual. EI me-
cion no se efectua.
diano inferior se remueve hacia el de abajo; el
mediano superior hacia el de arriha; las dos rei-·
CONCLUSIONPRACTICA. Se ha de teller en
nas de en medio se ven abandonadasy desapare-
cuellta el fenomeno de la remocion cuando uno
cen. Sin embargo, esta remocion no es constante ;
de 10s enjambres superpuestos es debil.
se efectua en favor de Ios el1jambres mas fuertes
Cuando se superponen 10s enjambres con sus
y dinamicos.
0 reinas, se han de separar con un tablero de tela
2. CU3ndo los cuatro enjambres del ejemplo
metalica 0 un tablero que tenga en su centro un
tienell una salida unica arriba, la remocion se
orificio tapado con tela metalica, a fin de permitir
efectua en direccion de la parte superior del ras-
la circulacion del 0101' y del calor. Antes de colo-
cacielos; solo permanecen 10s enjambres co10ca-
car los excluidores se ha de esperar que los en-
dos arriba. Cuando Ia unic3 salida esta abajo, eI
jambres hayan a1canzado su, completo desal~rollo.
enjambre inferior permanece, como tambien el
En e1 caso de ser huerfanos los enjambres. super-
segundo; e1 cuarto haja hacia e1 tercero; a veces,
pu.e~tos, separarlos e1 uno del otro pOl' :un ~ablg2
sin embargo, eI cuarto permanece tambien.
comp1etamente hermetico, hasta despues de )a

REl\fOCIONEN COUfENA RASCACIELOSCON EN-


.
fecundacion
~ . de 1as reinas
.
y eI principiode. W
e.ues.ta,;.
JAMBRES FUERTES. En coImel1a rascacielos con
enjamhres fuertes y unica salida inferior, los en-
jambres, aun cuando hay cuatro, quedan identi-
§ 2. SINCRONIZACfON DE LOS REFI.EJOS zontal del calor pOI' Ias ahejas del pi so superior.
EN COLMENA RASCACIEI.OS Este reflejo tiende a producir en el rascacielos
una uuto-regulacwn del calor, a la que colaboran
La cohabitacion de varias co16nias obtenida todos los enjambres, pero que no tiene, sin em-
poria superposicion provoca en las abejas unos bargo, su pleno efecto.
reflejos que no existen en la colmena sencilla. Los
<lividiremos en tres parrafos:
aJ. Reflejo calorico;
b J. Reflejo de emulacion y ayuda mutua; Es el mas importante. Se nota en las reinas,.
c) Reflejo referente a la cria de reinas. a proposito de la puesta, y en la actividad de las
abcjas.

EMULACION EN LA PUESTA. - Se ha hahlado-


EI ambiente calorico de un rascacielos esta en del antagonismo de las reinas; tambien se puede
progresion con stante. Cuando baja la tempera- hablar de, su emulacion. Gracias al olor y a
tura exterior, el reflejo de lucha contra el frio la atmosfera general de prosperidad, las reinas,
es comun y tiende a igualar el calor. Cuando la en colmena rascacielos, estan sujetas a un reHejo-
temperatura exterior sube, este reflejo dismilluye .de emulacion en la puesta. He aqui un «impon-
para dar lugar a un reflejo de velltilacion. derable» que la experiencia permite observar.
Cuando el tiempo es fresco, el reflejo calorico Basta cambial' los excluidores pOl' 105 tableros
es vertical, pero se produce de arriba hacia aha- hermeticos para que cese la emulacion y dismi-
jo; las abejas de arriba hacen bajar el calor so- nuya la puesta sensiblemente. Asimismo, el en-
brante sobre las de abajo, pOl' una ventilacion jambre inferior es el menos actiyo, no solo a
lateral. causa del calor menos elevado, sino, tambien
Cuando el tiempo es caluroso, el reflejo pro- y subre todo, porque su reina, estando menos en
duce una subida de aire fresco desde abajo hacia contacto con las otras, no tiene un reflejo tan
arriba y, simultaneamente, una evacuacion hori- fuerte. Colocado encima de la pila y separado
pOl' un tablero, este enjambre es ya un poco mas melas. Es como si tuv1esen cOllciencia de la comu-
activo; pero tan pronto como el tablero se reem- nidad de sus intereses. Este reflejo aumenta des-
plaza pOl' un excluidor, el reflejo actua y se ace- pues del bloqueo del pono, cuando Ias abejas
lera la puesta.
jovenes, reunidas en gran nllmero en 10s cuerpo
llenos de polio, pasan, como naturalmente,. a1
E:MULACION EN LA ACTIVIDAD. - El mismo
servicio de las reinas vecinas.
fenomeno ocurre en la actividad de las abejas.
La superposicion de varias colonias separadas con
excluidores 0 tableros de tela metalica provoca un
reflejo de intensa actividad. Este reflejo tiene su
explicacion probablemente en el dinamismo del
Es el mas curioso.
ambiente, el zumbido, ]a fuerza de trabajo. Un 0
1. Cuando las colonias estan en contacto
enjambre debil colocado entre dos fuertes esta
inmediato, es decir, cuand.o no existe entre eUas
como empujado a la accion y se desarrolla muy
ni alza ni cuerpo sin reina, S1 una de ellas se
apnsa.
queda huerfana, no se cria una reina, sino que
prefiere removerse hacia la colonia colocada en-
cima. POl' el contrario, S1 la colonia de arriba
pierde su reina hay construcciol1 de celdas reales.
Tiene efecto tan pronto como 10s enjambres
Lo que permite conduir que el reflejo de cria de
estan en contacto a traves de los excluidores,
reinas se produce solamente desde arriba hacia
A condicion de que se tomen ciertas precaucio-
abajo.
nes, de las que hemos hablado en el parrafo que 0
2. POI' la misma razon, el pollo bloqueado
1rata de la remocion vertical, produce un inter-
entre dos colonias no huerfanas no hacc cria de
cambio de buenos scrvicios, consistentes en la
reinas. Colocado arriba de la pila, pOl' el contra-
aportacion de provisioncs y abejas jovenes. Nunca
rio, construye realeras.
las colonias superpuestas; se pillan mutuamente,
3.
0
Despues de la puesta en «orfandad)) de
como se ha visto, a veces, entre Ias colonias ge-
todo el rascacielos, el reflejo referente a la cria
es, uaturalmellte, general; todos Ios cuerpos con para evacuar el alre viciado y hacer entrar el
pollo fresco tienen alveolos reales, principalmente aire puro.
en la parte superior del rascacielos. Despues de En colmena rascacielos, la ventilacion se 01'-
la destruccioll, pOI' el apicultor, de estos alveolos ganiza como si todos los enjambres que la compo-
y la colocacion del cuadro de Crla horizontal la nen formaran una sola familia. De esta manera,
inquietud de orfalldad es comUll a todas las a'be- el aire caliente baja hasta el fondo, del lado
jas; todas esperan una sola reina. opuesto a las piqueras, y la columna de aire puro
0

4. Pero ~i, diez dias despues de la puesta sube del mismo lado de las piqueras. POl' estar
en orfandad, se dejara nacer alas reinas, el re- estas en la fachada delantera, en mimero igual
flejo se detendria y las colonias se prepararian al de colonias, la evacuacion del aire viciado
a reconstituir su nido de cria cada una pOI' su es mas activa que en colmena simple. Se hao de
cuenta; las reinas se matarian sin piedad de dos tener en cuenta esta particularidad para regular
en dos cuerpos de colmena, hasta que quedase la anchura de las piqueras. Hasta mayo, las de
solamente una pOI' dos cuerpos. Entonces el re- abajo deben ser dos veces mas estrechas que las
flejo de ayuda mutua desapareceria tambien. de arriba. Se abl'il'an un poco mas a cada bloqueo
del polIo. Desde el 15 de mayo y, sobl'e todo,
despues de la puesta en orfandad, se da a todas
las piqueras una anchul'a igual. De jUl1.ioa agosto
deb en tener toda su anchura; si es necesario se
Como se sabe, la velltilacion tiene pOI' fill pueden practical' otras en los lados.
renovar el aire de la colmena y madurar la mie!. En invierno es preferible dejal' las colonias
La ventilacion se hace mas activa a medida que superpuestas, pero sepal'adas pOI' un tablero her-
va subiendo la temperatura, desarrollandose la metieo. Se deja a cada una su piquera hacia de-
poblacion y aumentando la importancia de las Jante. Con la colmena D. S., de la cual hablare-
aportaciones de nectar. Hileras de abejas, en po- mos en el capitulo siguiente, se abl'en, en invier-
sicion de ventiladoras, se escalon an de arriba no, las salidas laterales, pel'o de un solo lado,
abajo de Ios panales hasta la piquera, trabajando. para que el grupo invernal se pueda trasladar de
112-
- 113
un lado a otro, SIll ser molestado por una capa por el contrario, por la disonancia armonica de
dt~ aire frio. su mal humor, provocado por una batal1a, la
perdida de su madre 0 la amenaza del hambre.
l Cmindo podremos oir un disco que lleve pOl'
lVIuchos otros fenomellos ocurren en colmenas titulo «Concierto de abejas))?
rascacielos. Podriamos hablar particularmente de Todas estas maravillas nos llevan a la conclu-
la «progresion musicah que se oye entre los en- sion, junto con HUBER, de que la Divilla Provi-
jambres superpuestos, en los diferentes momen- dencia ha dotado admirablemente el mundo de
tos de su desarrollo. Esta progresion, comparada las abejas. 50bre cada una de nuestras colmenas
con los comportamientos variables de los enjam- podriamos escribir estas palabras de la 5agrada
bres, da un «grafico de tono)) curioso y muy util Escritura:
de cOllsultar para seguir el desarrollo del rasca- «Aqui esta el dedo de Dios.))
cielos.
En una de sus cartas, tan instructivas y poe-
ticas, dirigida a la senorita Elisa DE PORTES,
Francisco HUBER, padre de la apicultura movi-
li8ta, habla de la influencia de la armonia en la
historia de las abejas. Hace observar que los dife-
rentes armonicos emitidos por un enjambre for-
man sonoridades mpsicales que deben de ser fiUy
agradables alas abejas.1 Esta observacion es muy
exacta. 5i pudiesemos confeccionar un grabador
automatico para las ondas sonoras emitidas por
las abejas, quedariamos sorprendidos por la mu-
sicalidad de su zumbido cu~ndo todo va bien y,
1. Carta de £ebrero de 1829. Revue lntemationale d'Api-
culture, septiembre 1895. pag. 169. - N. del A.
Una vez perfeccionado, el metodo del rasca·
cielos con varias reinas necesitaba una colmena
adecuada, que permitiese efectuar las manipula-
ciones sin demasiadas dificultades, teniendo en
cuenta, al mismo tiempo, las leyes propias de la
superposicion. Era necesario, ademas, que dicha
colmena pudiese servir para otras tecnicas, si-
quiera las mas sencillas. La colmena DUGAT-
STANDARD(marca registrada) responde a estas ne-
cesidades.
Descripcion de la colmena D. S., su cuidado
en rascacielos y otros metodos, tal sera el plan
desarrollado en el presente capitulo.

§ 1. DESCRIPCIONDE LA COLMENAD. S.
La colmena D. S. comprende: el cuerpo de
colmena, con diez cuadros, y la camara de rec1u-
sion, con dos cuadros. La camara de reclusion es
perpendicular al cuerpo y se abre de izquierda a
derecha, formando asi la puerta trasera del cuer-
po. El cuerpo y la camara tienen el tablero fijo,
sobre el que descansan los cuadros y los exclui- L ~ %
~.. ..6. ~
dores de reinas. • ".

1. EL CUERPO DE COLIUENA. - Sus dimen-


siones exteriores son: 490 x 490 x 310 mm.
La pared delantera es doble. «Calorifugacion fija»
( es decir, dispositivo de aislamiento termico adhe-
rente a la misma colmena).l En cada Jado, los
cuadros van flanqueados de un tabique de «reduc- • •• ~ .,.• .;
..
• cQOcgoOQQOQOQOQQoao aaoeQO

1;'= .6. ...•.


cion» movil, que hace las veces de doble pared;
" • ~
los dos tabiques se pueden qui tar para dar sitio
a un cuadro mas. Los cuadros y tabiques de reduc-
cion van apretados pOl' una cuna de bloqueocon
muelles, que al sacarla deja 4 em. de vacio; eso
permite sacar los cuadros por detras, cuando se
visita la colmena.
EI tablero del cuerpo comprende tres exclui-
..c=:. ~/lRQDOQOOOOOQac
. Q Q 0 Q Q Q 00
.
poc;
4; .;
dores moviles, separados entre si pOl' un liston de
madera, que sirve de descanso, ocasionalmente, a
dos tabiques verticales hermeticos. Estos tabiques
llevan, sin embargo, una ventanilla con tela meta-
lica movil y permiten dividir el nido de cria en
tres nucleos, cuando se quiere practicar la cria de
reinas. Los tres excluidores del tablero se pueden
reemplazar por tres tablillas hermeticas.
El cuerpo de colmena tiene seis piqueras:
tres arriba y tres abajo, asi distribuidas: dos en
la parte delantera y dos en cada cara lateral. Yan
provistas de tacos moviles, que permiten cerrar-
las 0 abrirlas a voluntad.
El cuerpo de colmena no tiene el techo cIa'"
vado; se puede, pues, visitar tambien por arriba,
sacando los cuadros verticalmente.
Cuando las colonias van superpuestas se hac6n
~co "0
las visitas abriendo la camara de reclusion, que gj '6
hace las veces de puerta. Se quit an despues las '" Q
<:'0
'p 0
cuiias que aprietan los cuadros y se saca el tabique - c
H::::
'" Q

de «reducci6n». Luego se despega el primer cua·


dro, que se apartani inclimindolo un poco; se saca
del cuerpo tinindolo hacia SI y teniendolo levan-
tado. Se puede empezar la visita indiferentemente
por la izquierda 0 poria derecha.
Todos los cuadros son Standard, es decir que
son todos iguales; no hay medios cuadros de alza.
Descansan sencillamente sobre el tablero. Para
tener los cuadros separados entre sl y apartados
de las paredes, del pi so y del techo existe un sis-
tema de separadores metiilicos, fijados en los mis-
mos cuadr05 y en las paredes laterales de la coI-
mena. Estos separadores son muy poco propoliza-
hIes. Todos los cuadros son reversihles, es decir
que se pueden volver, el travesano superior ahajo
y el inferior arriba, y eso sin inconveniente para
la estabilidad del conjunto.

2. LA CAMARA DE RECLUSION. - Esta colo-


cad a en la parte trasera de la colmena y Ie
sirve de puerta; gira sobre bisagras colocadas
fuera del alcance de la propolizacion; se cierra
con un cerrojo. Sus dimensiones son en milime-
tros: profundidad, 120; altura, 310; allchu-
ra, 490. Contielle dos cuadros standard que des-
callsall sobre el piso y, ademas, un espacio para
colocar el excluidor de reinas vertical, que la
separa del cuerpo de colmella. Este excluidor es
moviI; se puede poneI', en su lugar, un tabique
hermetico que tiene una ventanilla, la cual se
puede tapar con tela metalica, 0 bien con una
tab lit a de madera. Si se quitase el excluidor 0 el
tabique, Ios dos cuadros de la camara de reclusion
se aproximarian a Ios del cuerpo, aumentando asi
el nido de cria.
En la parte .superior de la camara de reclusion,
a Ia izquierda, se ha practicado una abertura en
la pared, a fin: 1.0, de que haya una salida inde-
pendiente para la camara de reclusion, y 2.°, po·· independiente, esta colmena se puede emplear
del' llenar el alimentador desde el exterior. con cualquier metodo.
Ell primavera y en otono se pone en la camara
de reclusion un alimentador con su £Iotador de § 2. CUIDADODE LA COLIIIE,A D. S.
tela metalica, de una capacidad de 8 litros. En
invierno se puede poner en ella una parrilla elec- Naturalmente, se aplican a la colmena D. S.
trica. De no utilizarla para estos fines, se tapa los mismo~ principios que alas colmenas ordina-
con el tabique hermetico y se llena de materias rias, montadas en rascacielos. Estudiada para fa-
aisladoras. cilitar las manipulaciones, exige, sin embargo,
una tecnica especial. POl' ser util a todos 10s api-
3. ACCESORIOS. - EI soporte es bajo y cultores expondremos esta tecnica aplicada al me-
sencillo. Esta provisto de una tabla corredora que todo del rascacielos con varias reinas, a los otros
se puede quitar a voluntad y que se puede tam- metod08 intensivos y al metodo sencillo.
bien tener aplicada contra el piso del cuerpo de
colmcna, gracias a un calce. Los excluidores ho- 1. UTILlZACIONDE LA D. S. EN EL METODO
rizontales del cuerpo inferior se quitan, y se DEL RASCACIELOS CONVARIASREINAS.- Para el
ponen en su lugar tablas de madera, que forman, detaHe de las operaciones, vel' el capitulo III..
con la tabla corredora del soporte, un piso ais- En primavera se superponel1 las colonias y se
lante. colocan los excluidores. La camara de reclusion
El cuerpo mas elevado se cubre con una tabla cstu entonces ocupada pOl' el alimentador.
hecha con listones, sobre la que descansa el techo _ En el momento del primer bloqueo, cuando
llano. Asi existe encima de los cuadros una capa los cuadros del cuerpo estan ya Henos, se saca de
de aire contra el exceso de calor 0 de frio. la camara el alimentador y se ponen en su lugar
Las tablas de vuelo son moviles y se .6.jan en los dos cuadros, aproximandolos ~oJo 10 posible
las paredes de la colmena, debajo de las piqueras. a los del cuerpo; la reina vient> y aova en ellos.
Asi, todos los elementos de la colmena D. . son Cuando estan Henos de polIo es el momento de
standard y moviles. Puesto que cad a cuerpo es hacer el primer bloqueo. Se anaden a 108cuerpos
que componen ya el rascacielos otros cuerpos va· superior abajo y el inferior arriba. 5e dejan en
clOS, en numero equivalente a cuantas veces se su posicion natural los dos cuadros de la camara,.
tienen trece cuadros de polIo que bloquear (once pero se aproximan todo 10 posible del borde del
cuadros en el nido de cria, suprimiendo uno de nido y se bloquea el ultimo con un taco .
los tabiques de reduccion lateral, y dos en la ca- ..AIdia siguiente se encuentra facilmente a la
mara de reclusion). EI cuerpo 0 los cuerpos que reina, porIa sencilla razon de que, siendo impo-
contienen el polIo bloqueado se colocan entre los sibilitada su puesta en los cuadros del nido, por
que conservan las reinas. 5e les suprime la pique- su posicion anormal, se ha refugiado sobre los
ra, dejandola abierta tan solo en los cuerpos rea- cuadros de la camara de reclusion. 5e coloca el
les. Al polIo bloqueado se Ie quitan tambien lasota- excluidor de reinas vertical. LuegQ, al hacer el
bIas de vuelo. Las reinas, que se encuentran en las bloqueo general y el abatimiento del rascacielos,.
camaras de reclusion en el momento del bloqueo, se vuelven a poner los cuadros del nido de cria
se hallan rapidamente. Quince 0 veinte dias des- en su posicion normal. 5i el numero de cuerpos
pues se hace un segundo bloqueo, si es necesario, de polIo bloqueado excede el numero de reinas,.
«Orfandad.)) - En ese momento examinal' los cuerpos sin reinas se han de colocar arriba
los cuadros de la camara de reclusion; si la reina de la pila.
se ~ncuentra en ella, basta, para aprisionarla, l Que ocurre entonces? Las abejas no hacen
colocar en su sitio el excluidor vertical. 5i la reina cria real en los cuerpos cuyas reinas estan reclu-
no se ve en la camara, sacar uno pOl' uno los cua· sas, porque no pierden el contacto con ellas y se
dros del nido de cria. Despues de una rapida ojea- dan cuenta de que la puesta continua. 5i hay un
da ponerlos a un lado, en una caja, 0 bien en el cuerpo de polIo sin reina reclusa arriba del rasca-
techo vuelto de la misma colmena; en seguida cielos, las abejas de dicho cuerpo construyen cel-
volverlos a coger y examinarlos otra vez. 5i la das reales; diez dias despues se destruyen tQdas.
reina se ve, colocarla en la camara de reclusion, estas celdas reales, menos las de un cuadro; este
con el cuadro que la soporta; de no encontrar cuadro real se coloca ell la camara de reclusion;
la reina, los cuadros del nido se vuelven a poner poner el excluidor vertical. La piquera de la ca-
en su sitio, pero volteados, es decir, el travesaiio mara se abrira para permitir la fecundacion de
la joven reina, que ocurrini mientras el rascacie- fresco, colocado en forma de techo sobre el ulti-
los haga la cosecha. mo cuerpo.
Puede suced~r que se haga cria real en los Despues de la cosecha se vue]ven a poner 10s
cuerpos que tienen reina reclusa; no se sabe pOl' oCuadros vacios, se quit an 10s excluidores y 10s
.que. Esta cria es, por ot1'a parte, mny reducjda. tabiques que separan las camaras de los nldos,
POl' 10 cual, diez dias despues es necesario echar y la reposicion maternal se hace automaticamente.
una mirada en todos los cuerpos, para cerciorarse Durante el curso de la mielada se ha de tener
{}e ello y destruir, en tal caso, 10s pocos alveolos cuidado en dar sitio alas reinas reclusas quitan.
reales que se encuentran. do los cuadros Ilenos de pollo y poniendo en su
Diez dias despues de la reclusion de las rei. Iugar panales vacios, a fin de evitar la enjambra-
nas, cuanJo to do el polIo de 10s cuerpos esta ya ZOllo Se pueden tambien utilizar los m'i.cleos de

.operculado, se quitan los excluidores que separan las call1uras para formar clljalllbres artificiales .
Ias camaras de reclusion de los nidos y se ponen,
·en su lugar, los tabiques verticales hermeticos, de 2. CUIDADO DE LA D. S., EMPLEADA COMO
manera que las abejas pierdan todo contacto con CRiADERO RASCACIELOS. - Se estimula la puesta
Ias reinas; luego se abren las piqueras de las ca- ;al maximo, como se ha dicho anteriormente
maras. Se deja tan solo la reina del cuerpo supe- (cap. VI). En el momento de formar los nucleos se
rior, si se trata de un rascacielos con tres reinas', quit an los dos tabiques later ales moviles delnido
o bien las reinas de los dos cuerpos de arriba, en de cria y se colocan verticalmente las particiones
un rascacielos con cuatro reinas; dichas reinas hermeticas. Los dos micleos laterales tienen tres
se ponen en reclusion detras del excluidor verti- cuadros cada uno y su salida en los lados; el de
cal. La remocion se hace en su direccion. Las abe- en medio tiene cuatro cuadros y su piquera hacia
jas acarrean la miel exentas de inquietud, pues ,delante. Ademas, elnucleo de la camara de reclu-
sienten la presencia de las reinas reclusas. Si el 'sion ~ecibe. su pollo, su celda real y se separa de
.apicultor de sea hacer edificar celdas reales, se los demas con el tabique hermetico; tiene su
aisian todas las reinas del rascacielos detras del salida especial. En fin, en vez de los excluidores
tabique hermetico y se da un cuadro de polIo horizontales se colocan las tablillas herllleticas.
4. LA D. S. Y LOS METODOSSIMPLES. -
Se puede colocar sobre la D. S. una alza DA-
DANTpara cosechar la mie! en medios cuadros,
pues la D. S. no tiene alzas. Se puede tambien
cuidarla como una LANGSTROTHy cosechar en
108 cuadros standard. Los cuadros ·de la D. S.
se pueden sacar verticalmente, por arriba, como
en todos los tipos de colmena movilista.
Para impedir la enjambrazon y duplicar la
cosecha, teniendo una sola reina, se encierra esta
en la camara de reclusion detnis del excluidor,
durante todo el curso de la gran mielada. Despues
de la cosecha se quita el excluidor, y la reposicion
maternal se hace automaticamente. Para que la
reina entre en la camara de reclusion, basta vol-
tear todos los cuadros del cuerpo, como 10 hemos
explicado antes.
La invernada en colmena D. S. es muy con-
fortable, debido a las paredes dobIes, moviles y
fijas, y tambien a la piquera lateral, que permite
poner los cuadros en exposicion caliente, sin ne-
cesidad de cambiarlos de posicion; basta cerrar
la piquera delantera y abrir la piquera de un lado
(ellado opuesto a los vientos frios). El aire, asi,
se renueva sin molestar el grupo invernal, que de
esta manera no corre el riesgo de verse inmovili-
zado por una corriente de aire frio, al trasladarse
de un lado a otro del nido; detalle muy impor- las cunas con sus mueHes. Se sacal'an " -
la~ cunas
tante durante los inviernos largos y rigurosos. La y los tabiques moviles para poder manipular
invernada se hace en un solo cuerpo, pues los facilmente 108cuadr08.
diez cuadros del nido tienen una cabida para 3) La camara de reclusion, que puede siem-
30 Kg. de provisiones. pre contenel' dos cuadl'os, esta completamente ais-
Esta colmena ofrece, pues, al apicultor un lada del cuel'po de colmena pOl' un tabique movil,
instrumento de trabajo fuerte, duradero y verda- el cual esta pl'ovisto de una ventanilla tapada
deramente moderno, cuyo rendimiento, talilto con- con doble tela metaIica, para pel'mitir la unifol'-
siderando la cosecha como la economia en mano maci6n del 0101'. Esta ventanilla se puede tapar
de obra, Ie resarcini rapidamente de sus penas, del lado interior de la camara pOl' una tablilla
procurandole, al miemo tiempo, el gusto de ma- metalica. Dos tabiques dividen el cuerpo de
nejar sus abejas con suma facilidad. colmena en tl'es micleos. En el lado (a la del'e-
En la lamina VII puede verse un rascacielos cha) la piquera ha sido abierta y colocada la ta-
montado con cinco cuerpos de colmena Duoat- blilla de vuelo movil.
Standard, vistos por.la parte posterior, cuatro de 4) El cuerpo vacio permite ver la vental1iUa
elIos con las camaras de reclusion abiertas. En con doble cristal de la pared delantera, asi como
esta fotografia se muestran las siguientes particu- el pi so fijo de la colmena. Este piso esta dividido
laridades: en tres partes pOI' dos listones, 10 que permite la
1) Alimentador en la camara; once cuadros division del nido en tres nllCleos, si el apicultor
'en el cuerpo de colmena; queda un tabique de asi 10 desea. Los tr~s micleos pueden ser indepen-
«reducciom) sin sus cunas de bloqueo con mue- dientes en el sentido de la anchura, pero no en
lIes. Se sacara este tabique para sacar los cuadros. el sentido de la altura, si asi se desea. La parte
2) Dos cuadros estan en la camara de reclu- mediana del piso esta vacia y deja vel' los cuadros
sion, cerrada pOI' un excluidor de reinas simple; del cuerpo inferior, colocados perpendicularmen-
diez cuadros contiene el cuerpo. Los tabiques de te (para la expedici6n). La parte de la izquierda
reducci6n, haciendo las veces de doble pared, del piso tiene un excluidor de reinas doble; la
estan separados de las paredes de la colmena pOl' par.re de la derecha lleva la tablilla hermetica
(posicion para la invernada) y el agujero de uni-
formacion del oIor; la piquera del lado derecho
esta cerrada con un taco metalico.
5) El cuerpo inferior. Esta cerrado y dis-
puesto para la expedicion. Las treinta y ocho
piezas que acompaiian cada cuerpo est an cuida-
dosamente colocadas dentro. EI bulto forma un
volumen de 30 kilos, mas 0 menos.
6) El soporte. EI tablero movil del soporte
no se puede vel' si no es desde la parte delantera. EI sabio apicultor DE LAYENS ha escrito en
su Curso de Apicultura 10 que sigue: «Para c@~
sechar la mayor cantidad posible de miel se han
de tener colmenas de gran capacidad, es preciso
disponer de colonias muy fuertes en poblacion».
Ellector se ha podido convencer de que nuestro
metodo da a estos dos principios su eficacia maxi-
ma. Pero es util, sobre todo, para los que no
tienen la ventaja de vivir en una region muy me-
lifera, pues permite en pocos dias rendimientos
importantes. Es tambien muy interesante para
los que se dedican a la venta de reinas y de en-
jambres.
Sin embargo, al aplicar nuestro metodo, el
apicultor habra de tener presentes dos leyes api-
colas, invariables, evidentes, pero en las que no
siempre se piensa. La primera de estas leyes se
refiere al numero de colmenas que puede abaste-
cer la flora de una comarca. EI numero de colme- las 600,000 pecoreadoras de un rascacielos. Es,
nas no aumenta la cosecha de mie!, a no ser que pues, muy importante no olvidar estas dos leyes
]a region sea bastante rica en plantas meliferas. para aplicar nuestro metodo y comparar los re-
Supongamos, por ejemplo, un campo de trebol sultados.
o un bosque de acacias, capaces de proporcionar A proposito de la flora melifera, ser1a muy de
100 Kg. de miel en quince dias. Para cosechar desear ver a los apicultores y·agricultores trabajar
esta cantidad, un solo rascacielos con cuatro rei- en colaboracion para aumentar sus beneficios res-
nas basta (0 bien veinte colmenas ordinarias). pectivos; las abejas, en efecto, son indispensables
5i se ponen en este sitio dos rascacielos (0 cua- para la producci6n de las frutas y para la grana-
renta coJmenas), la cosecha 110 sera mas impor- zon de ciertas plantas cultivadas, tales como las
tante, pero S1repartida en un numero mayor de plantas forrajeras y, particularmente, el trebol.
colmenas.1 - • Esta buena inteligencia seria, en especial, util en
La segunda ley es la que se refiere ala distan- las comarcas cuya flora melifera esta constituida
cia que separa las colmenas de las fuentes de nec- por plantas cultivadas especiales. 5e puede muy
tar. Una colmena colocada a 1 Km. de las flores bien establecer, desde abril hasta octubre, un
cosechara casi dos veces menos que otra colocada cicIo de cultivos aprovechables para los campesi-
al lado mismo de las flores; un caIculo sencillo HOS y procurando, al mismo tiempo, cosechas im-
prueba, desde luego, esta asercion. La pecorea- portantes de mie!. Con la produccion nectarifera
dora tiene en pleno vuelo una velocidad de 1 Km. de ciertos arboles, tales como la acacia, el tilo, se
por minuto. Ahora bien; si se tiene en cuenta pue(]e transformar una comarca mediocre en co-
que hace pOl' 10 menos diez viajes diarios, es Hcil marca altamente melifera.
calcular el tiempo invertido en idas y vueltas pOl' Sea como sea, el apicultor ha de saber adap-
tarse, y, siguiendo el consejo de LANGSTROTH,
1. Algunos naturalistas afirman, sin embal'go, que las visitas famoso apicultor americano, «debe saber liberar-
de las abejas, por frecuentes que sean, no llegan nunca a agotar
el nectar de las flores, pues este se renueva constantemente. se de la rutina y no aferrarse a prG.cticasanticua-
Opinamos que se habrian de hacer distinciones entre Ias especies das, sino aceptar todos 10s progresos, evitando,
meliferas, y que se ha de tener en cuenta, ademas, el estado
atmosferico y Ja naturaleza dei terreno. - ,V. del A. sin embargo, arriesgarse, antes de estar suficien-
temente preparado». Le sera, sobre todo, fiUy
uti! saber escoger su metodo. EI que Ie propone- u'e.-
.c
mos es interesante, adaptable a todas las regiones E
c if>
co
y, aplicado con acierto, produce resultados ex- 0
C)
0
traordinarios. i Ojala el metodo del- ra~cacielos ~ u
'"'
u
•..'"'
if'

.='"
fuera el principio de una nueva tecnica apicola! C
e.- s::
o: ;J

~.2
~~
0";;;
'V
para los diferentes montajes del rascacielos
(figs. 7 a a 7 d)

c. P. Cuadro de pollo.
C. P. O. Cuadro de polIo operculado.
C. P. F. Cuadro de pollo fresco.
C. V. Cuadro vacio.
R. Reina fecundada.

EI excluidor de reinas esta representado por


una linea ondulada.
La piquera esta figurada por una muesca en
el cuerpo de colmena 0 en el alza.
R.3
i?3 " t:. P
5 ( P
Reina
10 c.P y C. P.
10 ( P (PF. ,...-,
- R.2 10 C. P
RS
P2
~(P
[PF. " C. p
- .
r-----l
/0 C.P.

R2 10 { P
C. P. fJ.
-~
.-----, R.I
10 CP
R 1 4 C.P
RI (PO.
5 (P
-

alza5
Polio
R2 alza 4
CP ~ Polio
alza3
alza con polIo
alza 2 ~ ~ ~
R. f ReIna
CP alza f y 3 {P

- ~
Puesta en orfandad:
Del n." , fecha: , del n.O ... , £echa:
Del n.o , £echa: ; del n.O "". £echa:

Bloqueo con cuerpos de pollo conteniend(}


Montaje: en total cuadros de pollo.
Fecha N. ° de las colonias superpuestas ..
Supresion de las celdas reales, fecha .....
Cambios y bloqueos antes de la mielada
Colocaci6n del 1. r cuadro de cria, fecha
Fechas .
sacado de la colonia n. ° .....
Colocaci6n del 2.° cuadro de cria, fecha .... ~
sacado de la colonia n.o .....

Reposicion maternal, fecha .....


Con celdas reales de los n.·
Con antiguas rein as sacadas de los n.

D
I
Con nuevas reinas sacadas de los n.· .....

Cosechas de miel: Cantidad de kilogramos por


I I ~
I
cuerpo:
Total .....

Enjambres artificiales: Fechas .


Sacados de las colmenas n: .
(Numerar cada departamento e indicar la can- Numero de colonias nuevas .
tidad de cuadros de pollo.) Su numeraci6n .....

140 -
Cria de reinas:
Cantidades de celdas reales utilizadas .....
Fecha presunta del nacimiento de las rei-
nas .....
Su procedencia, colonia n.o •••••

lnvernada: Reconstitucion de colonias,


o
n .
Fecha de la puesta en invernada .....
He aqui una !ista, pOT cierto incompleta, de
algunas obras que el lector podni consultar para
-completar sus datos apicolas. Hay muchas otras
y muy titiles; pero nos Hmitamos a citar estas en
,agradecimiento por los buenos servicios que nos
han prestado para el perfeccionamiento de nues-
tro metodo:
E. BERTRAND,Cuidados del colmenar. (Editorial
Gustavo Gili, S. A., Barcelona.)
P. PETER'S, Ma methode d'apiculture. (Ed. Ro-
ger, Paris.)
LANGSTROTHy DADANT,La abeja y la colmena.
(Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona.)
DE LAYENSy G. BONNIER, Cours complet d'api-
culture. (Lihrairie Generale de l'Enseigne-
ment, Paris.)
C. P. DADANT,Primerl1$ lecciones,de apicultura.
(Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona.)
PERRET.MAISONNEUVE, L' apiculture iniensive et
l' elevage des reines. (Edit. Mendel, Paris.).
DEMUTH, Swarm Control, Controle de l' essai-
mage. (Editions Y. Michaud, Pau.) ,
E. CAILLAS, Le Rucher de rapport (1946). En INDICE
casa del autor, 40 rue Aristide Briand. Or-
leans, Loiret. Prefacio de la segunda edicion francesa
E. P. TOWNLEY, The Modernllive: La Ruche Mo- Prefacio de la tercera edicion francesa
Introduccion del autor .
derne (traducido al {rances por J. P. CUENOD,
en Orbe, Suiza romanda.) CAP. I: Un poco de todo
C. P. DADANT, El metodo Dadant en apicultura. La reina .
(Editorial Gustavo Gili, S. A., Barcelona.} La obrera .
BRISSET, BRISSON, DELLOUE, DEZAVELLE, VER- El enjambre
PILLOT, L' Abeille et son travail (2 vols.) (Edi- CAP. II: La colmenlli rascaciAelos.
,",' - P'"nnClpl?S
tions J. Vautrain, Paris.) de la colrnena rascacielos·
DesCTipcion del rascacielo; m~t'ad~ c~n ~ol~
menas ordinarias .
Material necesario .
CAP. III: Cuidado de la col'mena rascacielos
para la produccion de miel. - Antes de la
gran mielada. .
En el momento de 'la ~r;n ~i~Jada :
En el momento de cosechar
Despues de la cosecha . .
Segunda mielada e invernada
Resultados.
CAP. IV: Adaptation .....
El rascacielos en las comarcas con mielada
unica de primavera .
Regiones con mielada -(mica de verano u Remoci6n en colmena rascacielos con tres
otoilo . y mas reinas .
Regiones con dos mieladas: una de prima- Remoci6n en colmena rascacielos con en-
vera y otra de otono . jambres debiles .
Regiones de «lavandin». Apicultura trashu- Remoci6n en colmena rascacielos con en-
manteo jambres fuertes. 106

Conclusi6n pnictica. 107


CAP. V: Cuidado del rascacielos para la enjam=
Sincronizaci6n de 105 reflejos en colmena
brazon artificial. ~ El rascacielos con ob-
rascacielos. - Reflejo ca16rico .
jeto de enjambrar artificialmente .
Reflejo de emulaci6n. - Emulaci6n en 1a
El rascacielos con resultados mixtos .
puesta.
CAP. VI: m criadero rascacielos destinado a la Emulaci6n en la actividad. - Reflejo de
cria d'e reinas. -Criadero rascacielos mixto. ayuda mutua 110

Criadem rascacielos resen-ado exclusiva- Reflejo referente a la cria III


mente a la cria de reinas . La ventilaci6n . II2

Criadero rascacielos para la cria intensiva CAP. X: La colmena D. S. II7


de reinas. Cuidado de la colmena D. S. 123
Un metodo de eria de reinas Cuidado de la D. S., empleada como cria-
dero rascacielos. 127
CAP. "II: EI pro y el~contra.
La D. S. y 105 otros metodos modernos 128
CAP. VIII: Documentos. - El tercer principio. La D. S. y los metodos simples 129
Puesta de una reina en colmena simple .
CAP. XI: I Buena suerte! 133
Puesta de las reinas en colmena rascacielos.
Puesta y: dilataci6n del enjambre . APENDICE: Cuadros . 137
Progresi6n de la puesta . Modelo de ficha . ." 140

Superposici6n y yuxtaposici6n . BIBLIOGRWIA .

CAP. IX: Remocion, reftejos y ven~ilacion en


rascacielos. - La remoci6n vertical . I03
Remoci6n en colmena rascacielos con dos
reinas. 104

También podría gustarte