T01 HUM 26/4/08 15:26 Página 2

N 26 / JUNIO / 2007
O

• Talleres en orden:
mini taller y mesón
de trabajo
• Cubos y repisas colgantes
• Estanterías para las
revistas o copas
• Apliques:
envejecidos y modernos
• Fuentes de agua:
relajo y armonía
01 HUM 26/4/08 15:51 Página 1

En esta edición te proponemos distintos proyectos con el

fin de que tengas un espacio en donde crearlos y man-
tengas en orden todas tus herramientas de trabajo, sin
dejar de lado la decoración de los ambientes. Para esto
te enseñamos a fabricar un taller y otro móvil. Además,
crea un revistero que puede transformarse en un espacio
NO 26 • JUNIO 2007
para guardar tus copas o platos en la cocina. Haz tus pro-
COMITÉ EDITORIAL pios apliques de metal envejecido y crea ambientes de
Viviana Gaete R. pasividad y relajación con decorativas fuentes de agua.
Nicole Raab R.
Paola Raab D.
EDITORA GENERAL
Viviana Gaete R.
PRODUCCIÓN GENERAL
Paola Raab D.
PRODUCCIÓN
Paulina Vicente G.
EDICIÓN PERIODÍSTICA
María José Pescador D.
DIRECCIÓN DE ARTE
Liliana González M.
DISEÑO GRÁFICO
Carolina Pérez P.
FOTOGRAFÍA
Javier Lewin
CORRECCIÓN DE TEXTOS
Moisés Venegas A.
REPRESENTANTE LEGAL
Sandro Solari D. 2 Hogar
DIRECTORA: Taller
M. Teresa Herrera A. Mesón de trabajo móvil

Impreso por Prosa S.A. 14 Elegidos

Editado por Paula Ediciones S.A., Novedades irresistibles
Av. Vicuña Mackenna 1962, Ñuñoa,
Santiago, Chile.
Textos, contenido y diagramación
16 Herramientas
de la publicación son propiedad
Sierra circular
de Sodimac S.A., teléfono 738 Taladro eléctrico
1000, casilla 3110, Santiago. Sierra caladora
hagaloustedmismo@sodimac.cl Herramienta multipropósito

20 Hogar
Centro de reciclaje

24 Muebles
Copero y revistero

26 Decoración
Portarretratos transparentes

28 Hogar
Ahorra en energía

30 Decoración
Apliques

34 Dormitorio
Centro de entretenimiento colgante

38 Niños
Haz tu propio backgammon

40 Decoración
Fuentes de agua

44 Jardín
Jardín en invierno

1
02-07 HUM 8/6/07 01:31 Página 2

organiza tus espacios

MINI taller
Para tener todas las herramientas en orden y protegidas, nada mejor
que fabricar tu propio taller, en donde, además, contarás
hogar |

con un mesón abatible para hacer ahí mismo tus proyectos.

2
02-07 HUM 6/9/07 5:03 PM Página 3

HERRAMIENTAS: LISTA DE CORTES

DIFICULTAD

• prensa escuadra
M • taladro
• destornillador
• avellana
• corchetera
• martillo
• lijadora
• sierra caladora
• tijera para metal

MATERIALES:
• lista de cortes
(ver recuadro)

Pino cepillado de 2 x 1":

• 2 trozos de 35 cm. y
2 trozos de 22 cm. (para
los soportes de los tro-
zos E y F, de las repisas)
• cola fría
• 2 m. de bisagra de piano
• 6 bisagras retén
robocop
• 1 cerrojo porta candado 4"
• ganchos para cholguán
perforados
• puntas de 1"
• tornillos para madera
aglomerada # 6 x 1" 5/8
• barniz
• tarugos
• clavos de 2"
• 2 tiradores de madera

m
0c
14
186,4 cm

TALLER ABIERTO
40
cm

3
02-07 HUM 8/6/07 01:35 Página 4

organiza tus espacios

para armar las puertas:

hogar |

1 Con los trozos Ñ y O forma un marco.
Usa la prensa escuadra y cola fría.
2 Dispón en forma perpendicular los trozos
P. Así reforzarás el marco.
3 Une con la corchetera, por
detrás y delante, todas las
esquinas del marco.
Termina de introducir los
corchetes con un martillo.

El mueble debe
quedar aislado del
suelo, así evitarás
que se trapase la Pide las
maderas o vidrios
humedad, o que se que necesites
4 Apoya el trozo Q encima del marco y 5 Por el interior de ambas acumule polvo que
para tu proyecto
en nuestro servicio
pégalo con cola fría y puntas de 1". Repite puertas, instala 3 bisagras dimensionado.
todos los pasos anteriores para construir equidistantes una de otra. no puedas limpiar.
la otra puerta. .

para armar el clóset:

6 Con los dos trozos A y B forma un marco. 7 Encola y atornilla los 8 Con los trozos M y L, forma una E y
trozos C a modo de atorníllala a la base del mueble. Así éste
travesaños. quedará aislado del suelo.

4
02-07 HUM 6/8/07 9:50 PM Página 5

9 Si deseas fija el mueble a la pared a 10 Introduce la plancha de cholguán perfo- 11 Fija en ambos costados,
través de los travesaños. Usa tarugos rado dentro del clóset y fíjala con puntas y a 80 cm. de alto, los
acorde a tu tipo de muro. haciéndolas coincidir con los travesaños. trozos I.

12 Con los tornillos instala el trozo K por 13 Pon la cubierta G y fíjala con cola fría y 14 Debajo del marco que
delante de los I. clavos de 2". sostiene la cubierta y
adosados a los lados A,
encola y atornilla los
trozos J.

15 Atornilla por debajo y a lo 16 Corta el trozo H en dos triángulos con la 17 Adosa ambos trozos a las piezas J o
largo de toda la cubierta sierra caladora. En el lado más largo de patas de la estructura.
la bisagra piano. Usa la cada triángulo instala 25 cm. de bisagra.
de 1 m. de largo y la otra Usa los trozos que te sobraron del paso
córtala para que quede anterior.
de 36 cm. de largo.

5
02-07 HUM 6/9/07 4:01 PM Página 6

organiza tus espacios

hogar |

18 Apoya uno de los trozos E sobre los 19 Dispón a tu gusto las

triángulos que acabas de instalar y únelo distintas repisas a lo alto
al trozo G por debajo con la bisagra que del mueble. Para esto
ya está instalada. fija en los costados inte-
riores trozos de pino
cepillado a modo de
soportes.
20 Atornilla ambas puertas.

21 Atornilla las manillas y el cerrojo. Luego Si no tienes cholguán puedes usar MDF
lija y barniza todo el mueble.
o terciado de 3 mm.

DATO:
El fondo del mueble está
hecho en cholguán
perforado con la idea
de que puedas ponerle
ganchos para colgar
todas tus herramientas
o canastos en donde
guardar los pegamentos,
lijas, tijeras y lápices.

Para concretar
tu proyecto
en Homecenter
Sodimac tenemos
las herramientas
que necesitas

6
02-07 HUM 8/6/07 01:37 Página 7

Ordena clavos y tornillos en

las cajas de plástico hechas
especialmente para ello.
Cuelga los alicates, tijeras
y escuadras y mantén
protegidas las herramientas
más grandes como
sierras y taladros.

7
08-13 HUM 8/6/07 02:59 Página 8

organiza tus espacios

MESÓN DE

trabajo móvil
hogar |

8
08-13 HUM 6/9/07 5:09 PM Página 9

Práctico por sus características de movilidad y tamaño este mueble que

te permitirá guardar y mantener en orden las herramientas, además de
fabricar tus proyectos gracias a sus alas abatibles que abiertas se
convierten en un gran mesón de trabajo.
HERRAMIENTAS: LISTA DE CORTES
DIFICULTAD

• destornillador
M • lijadora
• martillo
• escuadra
• prensa escuadra
• taladro
• avellana
• huincha de medir
• sierra caladora
• tijera de metal

MATERIALES:
• lista de cortes (ver el
recuadro)
• bisagra de piano:
2 de 80 cm. y 2 de 1 m.
• cola fría
• tornillos para madera
aglomerada # 6 x 15/8"
• 4 ruedas plásticas de
50 mm. con placas
giratorias
• 2 juegos de corredera
cajón SD/350 blancas
• barniz
• puntas de 1"
• 2 tiradores de madera
• masilla de retape para
madera

DETALLE
CAJÓN

MESÓN DE TRABAJO

9
08-13 HUM 8/6/07 03:00 Página 10

organiza tus espacios

para armar los dos cajones:

Este mueble te permitirá
ordenar los destornilla-
dores, disponer cajas
hogar |

para guardar tornillos y

1 Haz un marco con las
piezas H e I, usa cola fría
y fíjalas con las prensas
escuadras y con tornillos.
clavos, los tarros de
pintura o spray,
e incluso materiales más
grandes como serruchos,
2 Fija con cola fría y clavos la base J. taladros y sierras.

para armar la estructura:

3 Forma una U con los dos 4 Forma una T con en trozo E y F. Encola y 5 Introduce la T que armaste dentro de la U.
trozos C y D, encola, atornilla ambas piezas. Cuida que el trozo Mide para que las alturas coincidan.
prénsalos y después ave- F quede al centro de la pieza E.
llana. Luego introduce los
tornillos que quedarán
escondidos dentro de la
madera.

6 Fija los laterales de la
estructura a la T con el ta-
ladro y la avellanadora.
Luego introduce los torni-
llos de modo que las ca-
bezas queden escondidas.
7 Continúa fijando la T por
debajo con el mismo sis -
tema del paso anterior.
8 Instala las 4 correderas por el interior de
las dos piezas C: a 14 cm. del borde supe-
rior y 10 cm. hacia adentro. La segunda
corredera debe ir a 14 cm. de distancia de
la primera. Instala las otras dos en la otra
pieza C.

10
08-13 HUM 8/6/07 03:01 Página 11

9 Dispón la otra parte del 10 Da vuelta la estructura 11 Pon los cajones en los rieles. Luego
juego de las correderas en del mueble para atornillar atornilla la cubierta A en la superficie del
las bases de ambos las ruedas. mueble. Debe sobresalir 5 cm. en cada
cajones. extremo y 2 cm. hacia delante.

12 Clava la pieza por detrás 13 Forma dos marcos unien- 14 Fija ambos marcos al 15 Atornilla uno de los lados
del mueble a modo de do las piezas L y K. Usa interior de las puertas de la bisagra en ambas
trasera o fondo. cola fría y tornillos. del mueble, cuida que puertas.
queden centradas y a
2 cm. de la base.

DATO

16 Instala las puertas. 17 Pon los tiradores de

madera.

En nuestras tiendas puedes encon-

trar bisagras que tengan 1 m. de Nuestro personal
largo o bien otras de 80 cm. de lar- es experto en
go. Para cortarlas y cubrir la super- sus áreas.
No dudes
ficie requerida usa las tijeras para en consultar.
metal.

11
08-13 HUM 8/6/07 03:03 Página 12

organiza tus espacios

hogar |

18 Corta el trozo Ñ para formar dos triángulos. 19 Instala bisagras en los lados más largos 20 Por el centro y sobre la
de los triángulos. cara exterior de las
piezas C instala los
triángulos.

40 cm
98 cm
40 cm

59 cm
Puedes abrir las alas
abatibles y mantener
cerrado el resto del
mueble para trabajar
con mayor comodidad. 85 cm

55 cm

Cerrado el mueble se transforma en una

pequeña estructura, que puede servir
como mesa de apoyo. Además se puede
trasladar a cualquier lugar de la casa.

12
08-13 HUM 6/8/07 9:48 PM Página 13

21 Por uno de los cantos de las piezas B 22 Retapa la cabeza de los 23 Barniza el mueble con
instala un lado de la bisagra y atorníllala tornillos y deja secar. dos capas, dejando secar
sobre el canto de la superficie del Luego lija toda la entre una y otra por
mueble (trozo A). estructura. 6 horas.

Abierto el mueble se
convierte en un excelente
mesón de trabajo,
además de permitir
mantener ordenados
todas las herramientas
de trabajo en sus
múltiples espacios.

13
14-15 HUM 6/8/07 9:31 PM Página 14

elegidos
herramnientas |

Esmeril angular 4 1/2”

• Modelo: B1800
• Potencia: 750 W
• Velocidad: 11.000 R.P.M.
Cód. 21380-2
$ 39.800 c/u.

Hidrolavadora a presión Lijadora de banda

• Modelo: 731-T • Potencia: 1.600 W • Modelo: BO3700
• Presión de trabajo 70 bar. • Presión máxima • Potencia: 180 W
100 bar. • Garantía: 1 año • Caudal: 6,5 l/min. • Velocidad: 10.000 R.P.M.
Cód. 41818-8 Cód. 62367-9
$ 48.990 c/u. $ 52.390 c/u.

Sierra circular 7 1/4”

• Modelo: CS 480
• Potencia: 1.800 W
• Velocidad: 4.500 R.P.M.
• Guía láser
Cód. 87213-X
$ 39.900 c/u.

Taladro angular 10 mm
• Potencia: 380 W
• Velocidad: 0-1500 R.P.M.
Tronzadora 355 mm.
• Mandril: 10 mm
• Modelo: CS14SF
Cód. 106788-5.
• Potencia: 2.000 W
$ 21.990 c/u.
• Velocidad: 4.800 R.P.M.
Cód. 62038-6
$ 139.890 c/u.

Kit atornillador inalámbrico

• Potencia: 4,8 V
• Velocidad: 0-222 R.P.M.
• 80 accesorios
• Práctico organizador
Cód. 60414-3
$ 19.990 c/u.
Juego de llaves de impacto de
1/2”,con 17 piezas BT 157.
• Potencia: 31,8 m./ kg.
• 3 posiciones de torque
• Mandril: 1/2”
Cód. 100267-8
$ 29.890 c/u.

14
14-15 HUM 6/8/07 9:32 PM Página 15

Lente de seguridad Sky Blue

• Resiste impactos
• Material: policarbonato
• Filtro: U.V.
• Uso: exterior, alta luminosidad
• Color: verde oscuro
Cód. 12228-9
$ 1.490 c/u.

Guantes descarne soldador

• Medidas: 25 cm.
• Material: curtido al cromo
Cód. 10297-0
$ 820 par.

NOVEDADES

irresistibles
Para trabajos profesionales, debes
Guantes cabritilla
obtener herramientas de calidad que • Medidas: 25 cm.

te permitan realizar todo tipo de • Material: cuero cabritilla

Cód. 82951-X
proyectos, con buenas terminaciones, $ 2.190 par.

y de forma fácil y cómoda.

Precios vigentes al día 14 de junio, en las tiendas
de Santiago, algunos de ellos podrían cambiar si
varían las condiciones del mercado.
Productos disponibles hasta agotar stock.

Motosierra con espada

• Cilindrada: 34 cc
• Espada: 16”
Cód. 23305-6
$ 89.900 c/u.

15
16-19 HUM 8/6/07 03:18 Página 16

elegidos

circular
herramientas |

SIERRA
Este tipo de herramienta eléctrica,
sirve para cortar todo tipo de placas
de madera. Además cambiando de
hojas puede cortar metales,
ladrillos y bloques de concreto.

las hojas
Existen 3 tipos:
• Para construcción de
la mejor alternativa entramado, en don-
Existen diferentes tipos de sierra eléctrica circu- de la hoja tiene de
lares: con diferentes diámetros para las hojas 12 a 14 dientes que
(71/4” y 9”), con mayor, o menor potencia y ve- cortan de forma ás-
locidad, y con guía de láser. Elegir la mejor alter- pera y rápida.
nativa dependerá del uso que le quieras dar: si
la necesitas de peso ligero para realizar trabajos • Multipropósito o
más pesados como cortar bloques de concreto. combinación: para
Para cortes de madera una cierra circular de 71/4 cortes delgados y
es suficiente. gruesos, corta en
ambos sentidos de
Recuerda que antes de realizar un corte debes ajustar la profundidad la veta de la madera
y sus hojas tienen
de la hoja al grosor de la madera. entre 18 y 24 dientes.

seguridad vida útil • Para las terminaciones:

tiene entre 36 a 40
La vida de una sierra
• La sierra circular pasa a ser una dientes y sirve para
circular caladora de-
máquina peligrosa si no se utiliza cortes en planchas
penderá de: cambiar
con precaución. Debes asegurarte de hasta 2 cm. No
las hojas cuando los
de que la hoja esté siempre sirve para maderas
dientes estén saltados
bien afilada, es más seguro más gruesas porque
o quebrados y cuando
porque así no tendrás que forzar se atasca.
tengan savia o resina
la sierra para cortar.
adherida. Otro dato im-
• Asegúrate de que tus manos
portante es si sientes
estén fuera del alcance de la
hoja al igual que tu cuerpo y
que el motor está so- consejos
bre exigido al cortar y • Para limpiar la hoja
muslos.
olor a madera quema- remójala en parafina
• Verifica siempre que las piezas
da, debes ver si es pro- o en limpia hornos.
estén bien sujetas.
blema de la hoja o de la • Guarda la máquina
• Afirma la sierra con ambas
máquina, entonces se- y las diferentes
manos.
rá hora de cambiarla. hojas, siempre den-
• Usa una mesa de trabajo
firme y equilibrada. tro de una caja de
• Utiliza siempre anteojos de herramientas.
seguridad para evitar que un
astilla o clavo se incrusten en
tus ojos.
Desenchufa siempre la sierra antes de ajustar la hoja.

16
16-19 HUM 8/6/07 03:18 Página 17

TALADRO

eléctrico
Imprescindible para perforar,
atornillar o desatornillar, para esto
debes tener los accesorios adecuados.
cómo usarlo
tipos • Antes de conectar a la corriente definir
Si necesitas usarlo sólo para instalar de con el profundimetro el tamaño de la
vez en cuando ciertos tarugos basta con perforación.
que compres un sencillo taladro con per- • Asegúrate de usar una broca del
cutor. Si lo quieres para un uso más profe- mismo tamaño que el tarugo que quie-
sional debes revisar la potencia, velocidad ras poner.
y los accesorios que tendrás que comprar. • Pon el tarugo junto a la broca en forma
Asesórate con los expertos de nuestras paralela desde la punta hacia atrás y
tiendas. marca sobre la broca el largo del tarugo
con una línea de lápiz o un trocito de
Brocas paleta para madera
masking tape para introducirla en la
Brocas para concreto

pared sólo hasta ese punto.

• Desenchufa tu taladro cada vez que
cambies las brocas.

accesorios
• Existen juegos de brocas dife-
rentes dependiendo del tipo de
perforación que se quiera hacer
y del material: brocas para ma-
dera, concreto y metal. Dentro
de las brocas para madera
están las de tipo paleta que
sirven para hacer orificios que
esconden la cabeza de los tornillos.

• Existen brocas con distintos ti-

pos de grosores dependiendo el
tamaño de orificio que quieras
Brocas para metal

hacer. Te aconsejamos que com-

pres un juego mixto, con brocas
de varios grosores y para todo
tipo de material.

Obtén brocas de buena calidad, ya que de esto dependerá su duración y la buena terminación
del trabajo.

17
16-19 HUM 8/6/07 03:18 Página 18

elegidos
herramientas |

SIERRA

caladora
Es capaz de hacer cortes rectos
y curvos fácilmente y, además,
es una herramienta eléctrica que
destaca por su seguridad.

para un buen corte Se diferencian entre sí

• Primero asegúrate de que la según la cantidad de
sierra caladora esté completa-
mente apoyada en la pieza
funciones que pueden
que quieres cortar. Coloca realizar.
prensas para que la pieza no
se mueva.
• Protege tus ojos con antiparras. Existen las de uso
Cuando sientas que tienes que empujar
• Recuerda que la hoja debe doméstico y las profe-
la sierra caladora y no se desliza, es que tener suficiente espacio por
sionales que tienen en
ya es hora de cambiar la hoja. debajo de la pieza a cortar,
para que así no se quiebre o la parte delantera un
dañe al momento de utilizarla.
pivote pendular que
hojas • Cuando tienes que hacer
permite un corte más
Existen diferentes tipos de hojas según el cortes interiores, usa un tala-
material a cortar: dro eléctrico para realizar un eficiente en la hoja.
• Hojas de sierra para madera, que son grue- orificio guía.
sas y de grandes dientes que permiten
hacer cortes rápidos pero ásperos. Tam-
bién hay hojas delgadas con dientes finos
que son ideales para cortes suaves y
terminaciones curvas.
• Hojas de sierra para metal, para cortar
cañerías de acero y aluminio de hasta
5 mm. de espesor, y para cortar tubos
de PVC.
cortes
Con esta herramienta podrás cortar made-
ra, plástico y acero, entre otros. Es suma-
mente versátil puedes hacer cortes en línea
recta, como dibujos intrincados, círculos y
cortes interiores. Además, tiene una base
angulada que permite ajustarse en ángulo
de 45º.

18
16-19 HUM 8/6/07 03:19 Página 19

HERRAMIENTA
multipropósito
Esta pequeña herramienta eléctrica destaca por su pequeño tamaño,
alta velocidad (30000 rpm) y por ser extremadamente multifuncional,
que viene con una completísima gama de accesorios que permiten
realizar distintos tipos de trabajo: lijar, pulir, tallar, grabar, limpiar,
cortar y perforar, entre otros. Sirve para casi todo tipo de materiales,
menos el concreto.
Por ser liviana y pequeña es fácil de manipular,
accediendo a espacios y rincones que otras
uso herramientas tradicionales no llegan.
Funciona a una velocidad
Lima el
10 veces superior a la de
excedente los taladros, por lo que
de un clavo debes saber usarla: De-
bes trabajar con la mano
relajada pero firme. No
hay que forzarla ni aplicar
mucha presión ya que si
trabajas en un material
delgado como el vidrio,
puedes romperlo. Asegú-
Afila rate de siempre proteger
tus cuchillos tus ojos y cara con un
protector para que mien-
tras trabajes te cuides de
los pequeños trozos de
astillas que se despren-
Utiliza den del material.
diferentes
accesorios

funciones
Puedes limpiar, recuperar el brillo perdido
y renovar tus objetos más preciados. Tam-
bién grabar los artículos de tus hijos como
materiales de colegio, bicicletas y juguetes.
Sacarle filo a tus cuchillos, tijeras u otras
herramientas. En fin, puedes hacer un sin-
fín de trabajos y manualidades.

Viene con una caja de herramientas especial con los

diferentes tipos de accesorios. Existen variedades que tienen
hasta 192 accesorios diferentes. Todo dependerá de si lo necesitas
para hacer ciertas cosas o para un uso de tipo más profesional.

19
20-23 HUM 6/8/07 9:36 PM Página 20

actualiza tus ambientes

CENTRO de reciclaje
hogar |

Para mantener el orden en la logia, garaje de la casa

y además ayudar a la ecología, nada mejor que tener
un centro de reciclaje en donde poder separar
los vidrios, de los papeles, pilas o basura.

20
20-23 HUM 6/8/07 9:37 PM Página 21

HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• rodillo
• taladro
B • broca N° 8
• huincha de medir
• sierra caladora
• sierra para metal
• llave corona

MATERIALES:
• 2 trozos de MDF de
18 mm. de 1,50 m. x 55 cm.
• 2 canastos plásticos de
1 Sobre uno de los trozo de MDF dibuja
3 círculos: dos en ambos extremos con
27 litros
• 1 canasto plástico de
un diámetro de 35 cm. y el tercero en el 2 Perfora un orificio en uno
centro con un diámetro de 41,5 cm. de los bordes de cada
43 litros
círculo.
• 6 tubos de cortina
cromados de 12 mm.
• 6 pernos de cabeza
redondeada de 19 cm.
de largo
• 6 tuercas 5/8
• 6 golillas
• látex blanco
• esmalte sintético blanco
• 2 ruedas plásticas de
50 mm. giratorias con
base
• 2 ruedas plásticas gira- 3 Introduce en el orificio la sierra caladora y
torias con base y freno cala por todo el contorno para sacar los
círculos internos. 4 Con la sierra para metal, corta el tubo de
cortina en 6 trozos de 15,5 cm. de largo.

5 Perfora un orificio a 4 cm. de cada uno de

los bordes del MDF. Haz 2 orificios más
entremedio de cada círculo. 6 Repite el paso anterior en
el otro trozo de MDF, para
introducir las fijaciones 7 Aplica en ambos trozos de MDF una
que unirán la superficie y mano de látex blanco, deja secar. Luego
base de la estructura. aplica dos manos de esmalte sintético
blanco.

Haz realidad
tus proyectos
con la cuota
más baja
del mercado. El mueble se pinta con una capa de esmalte sintético con la idea de que pueda
limpiarse fácilmente con un paño húmedo.

21
20-23 HUM 8/6/07 03:27 Página 22

actualiza tus ambientes

hogar |

8 Atornilla las ruedas sobre el trozo de MDF

que hará de base.
9 Introduce las fijaciones en
el trozo con los círculos.
Pasa por entre las fijacio-
nes los tubos de cortina e
introdúcelos en el trozo
de MDF que hace de base.

Con esta mesa también podrás mantener

ordenados los juguetes de los niños, y 10 Atornilla por debajo de la
que estos puedan sacar y mover los base para fijar los pernos.
Ayúdate con la llave
baldes llenos de juguetes a su gusto. corona.

150 cm

55 cm

15,5 cm

Más de
2.000 proyectos
Si lo deseas puedes cambiar los baldes de plástico por canastos de mimbre o como éste en
nuestro sitio
maceteros de acero dependiendo del estilo decorativo que tengas en tu living o www.sodimac.com
sala de estar.

22
20-23 HUM 8/6/07 03:28 Página 23

23
24-25 HUM 8/6/07 03:33 Página 24

buenas ideas

copero
y revistero
muebles |

Haz un práctico revistero o copero

fabricando sencillas repisas con respaldo
y sujetadores de metal. Perfectas para la
cocina, baño o sala de estar.
HERRAMIENTAS:

DIFICULTAD
• prensa escuadra
• destornillador
B • sierra para metal
• martillo
• soldadora
• lima
• taladro
• broca N° 5
• rodillo
• sargento
• tornillo de banco
• escuadra

MATERIALES:
Revistero:
MDF de 15 mm.:
• 1 trozo de 60 x 80 cm.
(respaldo)
• 2 trozos de 10 x 60 cm.
(repisas)
• 2 trozos de cubre cantos
simple de 10 x 60 cm.
• 2 trozos de fierro de
6 mm. y de 80 cm. de
largo
• 4 trozos de pletina de
1" x 2 mm. y de 4 cm. de
largo
• 8 tornillos de roscalata
zincada de #10 x 1/2"

Copero y revistero:
• agorex
• látex blanco
• esmalte sintético blanco
• tornillos para madera
de #6 x 15/8"
• soldadura 3-32"
• spray color aluminio
• cola fría
• huaipe
• diluyente sintético

24
24-25 HUM 8/6/07 03:33 Página 25

1 Sobre el respaldo fija las repisas con cola
fría y prensa escuadra. Dispón la primera
a 1 cm. del borde y la otra a 38 cm.
2 Por detrás del respaldo ter- 3 Pon los cubrecantos a
mina de fijar las repisa con cada repisa.
los tornillos de # 6 x 15/8".
Aplica una mano de látex
blanco, luego dos manos
de esmalte sintético. Deja
secar entre cada capa.

4 Fija los trozos de fierro
con el sargento y dóblalo
en ambos extremos
a 10 cm.
5 Suelda los trozos de pleti-
na en forma perpendicular
a los fierros doblados.
Con la lima rebaja todos
los excesos de soldadura.
6 Con el taladro y broca
N° 5, realiza 2 perforacio-
nes en cada extremo de
la pletina, para introducir
los tornillos.
7 Con un trozo de huaipe y
diluyente sintético limpia
los fierros. Pinta los fierros
con spray.

8 Atornilla las pletinas a
15 cm. de las repisas y en
ambos extremos del
respaldo.
80 cm
9 En los 4 extremos del
respaldo, realiza perfora-
ciones a 2 cm. de los
bordes, para fijar la estruc-
tura a la pared.

Los materiales para hacer el copero cambian en

número y extensión del MDF, tornillos, fierros y pletinas.
Todo dependerá del tamaño que le quieras dar. 60 cm

25
26-27 HUM 6/9/07 4:05 PM Página 26

buenas ideas

PORTARRETRATOS
transparentes
decoración l

El vidrio es un material que aporta a

todas las decoraciones un aire de
modernismo y limpieza. Todas las fotos
familiares y tus recuerdos más
preciados relucirán en estos portarretratos.

con bordes de madera

HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• fresadora y fresa
para rebaje
B • destornillador

MATERIALES:
• 4 trozos de pino cepillado
1”x 3” de 68 cm.
• 2 vidrios de 68 x 40 cm.
3 Apoya el vidrio para que
calce en los rebajes de
y 3 mm.
ambos trozos de madera,
• tornillos # 6 x 11/2”
así quedarán unidas.
• silicona transparente 1 A los 4 trozos de pino 2 Aplica silicona en todo el Repite este paso con los
• barniz para madera cepillado hazle un rebaje rebaje de dos trozos de otros dos trozos de
natural de 3 mm. con la fresadora. madera. madera y el otro vidrio.
• 70 cm. de alambre
Deja secar bien.
Nº 22.

4 Acomoda las fotos 5 Apoya ambas estructuras 6 Atornilla los trozos de 7 En los dos travesaños que
elegidas en medio o y hazlas calzar. madera en todos sus corresponden al marco
centrada entre los vidrios. extremos. superior deja la cabeza del
Todo va a depender de lo tornillo sobresaliente para
que quieras enmarcar. poder enrollar por detrás
el alambre con el que
Puedes pintar la madera del color que prefieras colgarás el portarretratos.
Luego atorníllalo total-
o bien usar el barniz para dejar el marco en color natural. mente.

26
26-27 HUM 6/9/07 4:50 PM Página 27

triple y rojo
HERRAMIENTAS:

DIFICULTAD
• fresadora
• fresa de rebaje
B • prensas
• destornillador

MATERIALES:
• 1 trozo de pino cepillado
de 1” x 3” y de 74,5 cm.
• 4 trozos de pino cepillado
de 1”x 3” de 5 cm.
Puedes hacer un • 6 vidrios de 20 x 25 cm.
1 Con la fresadora prepara-
portarretratos aún y de 2 mm.
da para un rebaje de 5 mm,
• tornillos # 6 por 11/2”
más largo: tienes • cola fría
rebájale uno de sus
extremos a 2 de los tacos
que comprar • pintura en spray roja
de 5 cm. A los otros
• látex blanco
un trozo de pino 2 tacos rebájale ambos
extremos.
cepillado de
mayor altura y
agregarle más
tacos y vidrios
hacia abajo.
También puedes
dejarlo para
una sola foto.

2 Encola y prensa los tacos 3 Pon el vidrio para calcular

que tienen rebaje en uno la distancia de los tacos
de sus lados en ambos que irán en medio y que
extremos del trozo de tienen rebaje en ambos
pino cepillado de 74,5 cm. lados.

4 Da vuelta la tabla y 5 Sella la madera con 6 Aplica dos o tres capas 7 Haz calzar entre las
atornilla los tacos por el látex blanco. de spray rojo, dejando ranuras de los tacos dos
centro. secar entre una y otra. vidrios con la foto entre
medio de ambos.

27
 ahorro en invierno

ahorra en energía
Llega el invierno y con él las horas de luz natural se esconden por
hogar |

más tiempo. Es por lo anterior que durante estas fechas el gasto

de luz aumenta, lo que se ve reflejado cuando llega la cuenta a fin
de mes. A continuación te proponemos una guía de consejos para
ahorrar el gasto energético en tu casa. Únete junto a nosotros y
apoya al gobierno en la campaña de ahorro energético.

TIPOS DE
AMPOLLETAS
Existen dos tipos de
ampolletas, las comunes,
que son las que todos
conocemos y que se
dividen en halógenas,
incandescentes y
reflectoras, todas éstas
destinan un 90% en
generar calor y sólo un
10% en generar luz.
El otro tipo de ampolletas,
que son las que te
recomendamos, son las
eficientes, que generan la
misma cantidad de luz que
una ampolleta normal,
pero destinan más energía
a producir luz que calor.
Por lo tanto, con ellas
estarás ahorrando hasta
5 veces más que con las
tradicionales.
Además, estas ampolletas
tienen una mayor vida útil
en las horas de encendido.
Incandescente Ahorro de energía
100 W 20 W
Horas encendidas al día 4hrs 4hrs
Consumo diario Watt 400 W 80 W
Costo diario $ 34 $7
Costo mensual $ 1.007 $ 201
Ahorro mensual por ampolleta $806
Valor KWH* 83.92 83.92
*valor aproximado marzo, Santiago
Si enciendes 5 ampolletas
al día, ahorrarás $ 4.028 en
tu cuenta de luz mensual.
DIFERENCIAS
La diferencia entre las ampolletas
eficientes y las tradicionales es que
las eficientes te permiten crear distin-
tos ambientes de iluminación gracias a
la temperatura que logran generar, lo
que hace que el colorido cambie. Para
esto debes fijarte en el color de luz,
fría o cálida, es decir, los grados Kelvin
que tiene cada ampolleta. Mientras
más grados tenga, la luz será más fría,
y viceversa. Para dar calidez a los
ambientes te recomendamos usar
ampolletas que tengan entre 2.700 a
3.300 grados Kelvin.

28
¿CUÁLES SON LAS AMPOLLETAS
EFICIENTES Y DÓNDE PONERLAS?
En los dormitorios
Para los dormitorios opta por una iluminación general,
en donde puedes usar una ampolleta eficiente de 15 W.
con bombilla espiral que aporta una luz cálida. Con esto
estarás consumiendo 5 veces menos luz.
En el velador
Para estas lámparas que utilizan un sistema de clip
para instalar las ampolletas, usa una en forma de espi-
ral que viene con una superficie redondeada especial-
mente para usarse en este tipo de lámparas. Pon una
de 9 W. que te dará luz cálida.
Pasillos
Para los pasillos o áreas de tránsito dentro
de la casa te recomendamos las ampolletas
eficientes dicroicas de 7 W., que se usan en
focos embutidos en los cielos o muros.
Baño y cocina
Son lugares en donde se necesita una
gran iluminación fría: en la cocina una
ampolleta eficiente espiral de 45 W.,
lo que equivale a 150 W. de las tradicio-
nales. En el baño, una ampolleta eficiente
reflectora de 8 W.
TIPS:
Los soquetes que usan este tipo de
ampolletas son los mismos que utilizan
las ampolletas tradicionales: el más
común es el E27. Para las con termi-
nación más pequeñas o con forma de
vela están los E14. Los tubos fluores-
centes, en cambio, se enchufan a un
soquete G13.
Recuerda que el destornillador es ele-
mental para instalar, remover o hacer
cualquier tipo de arreglo eléctrico en
soquetes y lámparas.
Otra manera de ahorrar en luz,
es pintando los muros y cielos de tu
casa en colores claros, que ayuden a
que los espacios se vean más ilumina-
dos ya que reflejan la luz exterior.
Para ahorrar aún mas encárgate de
tener desenchufados todos los equi-
pos y electrodomésticos que no estés
utilizando. Recuerda que los que más
gastan energía son los hervidores y
microondas.

Loggias y lavaderos
En estos lugares usa ampolletas eficientes espirales
mini de 8 o 12 W. de luz cálida, ideales para instalarlas
dentro de los focos denominados tortugas.

Living y comedor
Para estos espacios puedes
usar ampolletas eficientes con
forma de vela de 7 W., que
aportan su diseño decorativo y
su luz cálida. Para los apliques
están las ampolletas eficientes
de 8 W., que son de tamaño
pequeño.
Como elemento decorativo puedes instalar ampolletas tipo
globo de 20 W. Su diseño da modernidad a los ambientes.

En exteriores
Lo mejor es usar las ampolletas eficientes
de la línea espiral de 20 o 27 W. Otra idea
es instalar una ampolleta que viene con
un sensor de movimiento incorporado, de
encendido automático y 15 W. Ideal para
la entrada de la casa y estacionamientos.

29
30-33 HUM 8/6/07 04:07 Página 30

buenas ideas

apliques
decoración |

A partir de la mitad de un balde concretero

o bien con un trozo de latón, se pueden
fabricar entretenidos apliques que, con un
poco de imaginación, pueden dar a los
ambientes un look envejecido o moderno.

30
30-33 HUM 8/6/07 04:07 Página 31

aplique de balde
HERRAMIENTAS: Con la mitad de un balde haz un aplique. Puedes dejarlo de
DIFICULTAD

• escuadra
• tijera para metal su color natural para modernizar los espacios, ideal para
B • esmeril angular decoraciones minimalistas o de líneas simples.
• martillo
• martillo peña
• taladro
• broca N° 3
• remachadora pop
• lima

MATERIALES:
• 1 balde concretero
• 1 niple BR para soquete
• 2 ángulos de refuerzo de
30 x 35 mm.
• portalámpara
• remaches 1 Haz una línea en la base 2 Sobre una cartulina dibuja 3 Apoya sobre una madera
• 1 trozo de 20 cm. de del balde para partirlo por 9 puntos separados cada el balde y ubica el lado
cable paralelo la mitad. Con el esmeril uno por 5 cm. Pégala por redondeado del martillo
• 1 trozo de plancha zinca- recorta todo el contorno. el interior y marca con un peña sobre cada punto y,
da lisa de 5 x 15 cm. punzón y martillo los puntos. con el martillo, haz golpes
• cartulina secos y fuertes.

4 La idea es lograr un
relieve redondeado en la
superficie.
5 Ubica los ángulos en los
extremos de la cara inte-
rior del balde y realiza las
perforaciones a 1 cm. del
borde superior.
6 Introduce el remache en los 7 Usa un pedazo de madera
orificios atravesando el bal- para darle la forma de U al
de y el ángulo. Usa la rema- trozo de zinc liso.
chadora pop para unirlo.

8 Perfora uno de los lados 9 Pasa el niple con su tuerca 10 Une el cable paralelo al 11 Perfora y remacha la
de la U con la broca N° 8. y atornilla la base del porta- cuerpo del portalámpara instalación que acabas
lámpara a éste. y pásalo a través de la de hacer sobre la base
base por el interior del interna del balde. Usa la
niple que ya está unido lima para pulir todos los
al zinc. bordes del aplique.

31
30-33 HUM 8/6/07 04:08 Página 32

buenas ideas

aplique de latón
decoración |

HERRAMIENTAS: Este material es de fácil manipulación, puedes crear distintos diseños.

DIFICULTAD

• escuadra
• tijera para metal
Con algunas capas de pinturas puedes, incluso, darle un toque
B • taladro de envejecido, perfecto para combinarlo con ambientes más rústicos.
• broca N° 8 y N° 5
• destornillador
• alicates

MATERIALES:
• 1 trozo de plancha lisa
zincada de 60 x 50 cm.
• 1 trozo de cartulina de
60 x 50 cm.
• 1 portalámparas
• 1 niple BR para soquete
• 1 trozo de cable paralelo
de 25 cm.
• alambre N° 22
1 Sobre la cartulina copia el 2 Traspasa el dibujo al trozo 3 Con ayuda de un trozo de
dibujo adjunto. de plancha y recórtalo. madera dobla la plancha
• masking tape
Protégete con guantes. siguiendo las líneas del
• esmalte sintético rojo,
dibujo. Debe quedar con
amarillo, azul y café
forma ahuecada.
• trozos de esponja
• spray negro

DIBUJO APLIQUE
10 cm 30 cm 10 cm
28 cm
10 cm

15 cm
4 Corta un trozo de plancha
de 5 x 15 cm. Dóblalo en
forma de U, y perfora uno
28 cm
5 Repite el paso 9, 10 y 11 6 Haz perforaciones a 1 cm.
del aplique de balde para del borde, y luego cada
hacer la instalación eléctri- 3 cm. sobre las aletas del

de sus extremos. ca y ubicar el soquete. aplique y ambos frontis.

7 Une y arma el aplique
con masking tape.
8 Pasa el alambre a modo de 9 Poncea en color rojo toda la
costura por los orificios superficie. Luego haz lo
para fijar toda la estructura. mismo con amarillo y azul.
Deja secar por 15 minutos.
Aplica color café y luego el
spray negro.

32
30-33 HUM 8/6/07 04:08 Página 33

Con la pintura tipo envejecida la luz que dará el aplique

será tenue y suave, para un espacio relajado y natural.

Para hacer el ponceo debes usar una esponja distinta para cada color,
ya que es importante que no se mezclen los colores y sequen por separado.

33
34-37 HUM 8/6/07 04:29 Página 34

buenas ideas
dormitorio |

CENTRO DE ENTRETENIMIENTO

colgante
Diferentes y entretenidos, además
fácil de hacer, son estos juegos de
cubos y repisas que van unidos entre sí
por cuerdas que se cuelgan desde el te-
cho. Perfectos para decorar el muro de
la pieza de los niños e instalar sus libros,
películas y juguetes.
HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• taladro
M • broca paleta Nº 13
• escuadra
• prensa escuadra
• taladro
• avellana
• rodillo
• brocha
• espátula

MATERIALES: 1 Perfora 4 orificios con la

MDF de 12 mm: broca paleta en los extre-
• 24 trozos de 35 x 35 cm. mos de 12 trozos de MDF.
• 3 trozos de 35 x 80 cm.

• 8 cáncamos abiertos
Nº 9
• cola fría
• tornillos para madera
aglomerada de # 6 x 11/4"
• látex blanco
• 36 abrazaderas
metálicas
• esmalte al agua fucsia
• 20 m. de cuerda de yute
Más de de 12 mm.
2.000 proyectos • pasta de retape 2 Con la ayuda de la prensa escuadra y la
como éste en • 16 set de abrazadera cola fría une y forma los cubos.
nuestro sitio
www.sodimac.com
sixser de 12 mm. con
guardacabos para cable
de 51/6”

34
34-37 HUM 8/6/07 04:29 Página 35

35
34-37 HUM 8/6/07 04:30 Página 36

buenas ideas
dormitorio |

3 Avellana y atornilla para

asegurar la fijación de los
cubos.
4 Aplica pasta de retape en
todos los orificios y así
esconder la cabeza de los
tornillos.
5 Haz las repisas: perfora
en las 4 esquinas los
demás trozos de MDF y
repite los pasos anteriores.
6 Aplica látex blanco y luego
dos capas de esmalte al
agua fucsia.

7 Corta 16 trozos de cuerda

de 12 mm. y en los
extremos instala el set de 8 Une los cubos a través de las cuerdas y fíjalas con las
abrazadera y guardacabo. abrazaderas metálicas.
9 Disimula las abrazaderas
haciéndole un nudo a la
Instala las repisas en cuerda.
medio de los cubos
o bien mezcla ambos
para darle más vida
y hacer más
entretenidas las
paredes de tu casa.

10 Determina el lugar del

techo en donde vas a
poner los tarugos y 11 Engancha las cuerdas a
cáncamos para colgar las los cáncamos.
diferentes estructuras.

Pide las
maderas o vidrios
que necesites
para tu proyecto
Dependiendo del estilo que quieras dar al ambiente,
en nuestro servicio puedes disponer dentro de los cubos y repisas,
dimensionado.
canastos decorativos, velas, floreros o lámparas.
.
36
34-37 HUM 8/6/07 04:30 Página 37

37
38-39 HUM 8/6/07 04:50 Página 38

manualidades

HAZ TU PROPIO
backgammon
Juega y divierte e invita a todos tus amigos
niños |

para que juntos fabriquen y pinten su propio juego.

Sólo necesitarás una vieja bandeja que
tu mamá ya no use y pinturas.

38
38-39 HUM 8/6/07 04:50 Página 39
Para obtener el diseño de
este juego puedes buscarlo por
internet e imprimirlo, o bien sacar el
dibujo de algún libro y fotocopiarlo, luego lo
traspasas a la base de la bandeja.
1 Pídele a un adulto que te
corte en círculos de aprox.
0,5 cm. de ancho del
tarugo de madera. Luego
líjalas.
5 Pinta los distintos tonos.
HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD
• sierra ingleteadora
• regla
B • mascarilla
MATERIALES:
• bandeja
• diseño del tablero
• lápiz mina
• regla
• masking tape
• acrílicos color azul,
siena natural y siena
tostado
• pinceles
• tarugo de madera de
12 mm.
• lija
• látex blanco
• plumón negro
2 Pinta la bandeja con látex
blanco.
3 Traspasa con lápiz mina y
regla el diseño del tablero
según la medida de tu 4 Enmascara con masking
bandeja. tape las zonas por color.
6 Retira el masking tape y
usa el plumón para remar-
car los bordes del diseño. 7 Cúbrete el rostro con una
máscarilla y aplica una ma-
no de barniz en spray para 8 Pinta las piezas: son 15
proteger el diseño. de un color y 15 del otro.
39
40-43 HUM 6/8/07 9:46 PM Página 40

buenas ideas

FUENTES de agua
decoración |

El sonido del agua relaja y provoca

un ambiente especial para
la meditación y la lectura.
Con estas fuentes puedes descubrir
y realzar todos los espacios de tu casa,
desde el living hasta el jardín.

40
40-43 HUM 6/8/07 9:47 PM Página 41

con rana
Usa las diferentes esculturas que tenemos en nuestras tiendas y
adáptalas para que sean el eslabón principal de tu caída de agua.
En este caso te enseñamos cómo preparar una rana de polirresina.
HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• dremel
• fresa de tallar
B • tijera

MATERIALES:
• plato base de macetero
de 30 cm.
• figura de rana en
polirresina
• piedras
• 3 trozos de mosaico
• masilla mágica
1 Prepara la masilla mágica
y aplícala en los mosaicos
• manguera de cristal
para pegarlos en la base
• motor de agua
de la fuente.
• papiros enanos
• ágatas
• agua

Los mosaicos son para

levantar la fuente y
aislarla de la superfi-
cie de apoyo, ya que
como no es esmalta-
da, la humedad se 2 Perfora la mano de la rana 3 Introduce la manguera por 4 Saca los papiros de su
traspasa fácilmente. de manera que por ahí las manos de la rana y macetero y retira toda la
pueda pasar la manguera. conéctala a la bomba. tierra de las raíces. Luego
Corta el extremo de la lávalas con abundante
manguera en ángulo de 45°. agua y sepáralas en dife-
Debes cortar la man- rentes ramas.

guera en ángulo para

que el agua tenga la
orientación de caída
deseada y no salpique
para cualquier lado.

5 Coloca los papiros, la bom- 6 Decora tu fuente con Es extremadamente im-

ba y la rana al interior de la ágatas que terminarán por portante que la bomba
Haz realidad fuente. Dispón las asentar los papiros. Agré-
tus proyectos piedras de modo que las gale suficiente agua a la quede completamente
con la cuota
más baja
plantas queden firmes. fuente de modo que cubra sumergida en el agua,
Usa piedras más grandes totalmente la bomba y
del mercado.
para tapar o esconder la conéctala.
sino, se quema y deja
bomba. de funcionar.

41
40-43 HUM 6/8/07 9:47 PM Página 42

buenas ideas

con bambú
decoración |

Otra idea diferente para tu fuente de agua es hacer una

especie de bote con bambúes y papiros enanos, le da un
toque de naturaleza a cualquier espacio.

1 Corta el trozo de bambú 2 Perfora su interior con el

de 15 cm. de largo y en taladro y la broca N° 8
ambos costados en para dejarlo hueco.
ángulo de 45º.
HERRAMIENTAS:
DIFICULTAD

• tijeras de podar
• cuchillo cartonero
B • prensa
• taladro
• broca N° 8
• sierra ingleteadora

MATERIALES:
• 1 fuente bote de 40 cm.
• trozo de bambú
• 7 trozos de bambúes
delgados 3 Con la tijera corta 5 tozos 4 Dispón sobre la fuente los 5 Introduce el trozo de
• cordel yute torcido de bambúes delgados que trozos de bambués delga- manguera al interior del
de 12 mm. superen el ancho de la dos en forma cuadricular. bambú grueso y en uno
• bomba de agua fuente, y otros dos que Ata los cruces de los bam- de sus extremos córtala
• 1 trozo de 30 cm. de superen el largo de ésta búes con cordel. siguiendo el ángulo del
manguera de cristal misma. bambú.
de 5 mm.
• papiros enanos
• piedras
• ágatas
• agua

6 Amarra el bambú grueso a 7 Saca los papiros de su 8 Dispón los papiros en el

uno de los cruces. Une el
otro extremo de la man-
guera a la bomba de agua
y ponla dentro de la fuente.
macetero y retira toda la
tierra de las raíces. Luego
lávalas con abundante
agua y sepáralas en dife-
rentes ramas.
interior de la fuente fiján-
dolas con las piedras.
Pon al final las ágatas.
Llena la fuente de agua y
enchufa la bomba.

42
40-43 HUM 6/8/07 9:47 PM Página 43

43
 labores de estación
jardín |

Jardín en

invierno
Esta es la época ideal para hacer todos los cambios que tu jardín
necesite en cuanto a trasplantes, a pesar de que es una época en
donde el viento, lluvia y heladas son los protagonistas. Además,
si no has podado aún tu jardín ésta es la época para hacerlo.
44
Trasplantes
Este es el mejor momento para hacer trasplantes porque en esta época del año las
plantas se encuentran en un período de receso, además de que es necesario para
aquellas que no mostraron durante el año una buena adaptación al lugar escogido
con anterioridad. Ten en cuenta que para hacer un trasplante con buenos resultados
debes tener paciencia pues toma un par de días.

A la hora de hacer el
trasplante debes tener
en cuenta los requisi-
tos que necesitará la
planta u árbol, para
que el lugar nuevo los
cumpla y sea acorde
a las necesidades de
éste. Las palmeras
deben ubicarse
en la misma
orientación y las cam-
elias prefieren una
orientación sur.

Nueva ubicación El trasplante

• Para trasplantar las Primero debes preparar la Marca el pan de tierra a
plantas en mal estado, nueva ubicación en donde sacar. Diariamente y de a
primero debes trasplantarás el árbol o poco, con la ayuda de la
recortarles todo el planta. Luego haz un hoyo pala, vas haciendo el hoyo
follaje y pulverizarlo con la ayuda de una pala, para que le entre aire a las
con agua disuelta en debes hacerlo profundo raíces y el cambio de tem-
azúcar. Luego corta si se trata de un árbol y peratura al trasplantar no
las raíces, procurando el ancho debe ser de un sea tan brusco.
que no se desarme el diámetro superior al de su De a poco se empezarán
pan de tierra. Saca la copa. Cubre el fondo del a soltar las raíces y el pan
planta y colócala en agujero con una mezcla de de tierra quedará más
un hoyo con el fondo tierra de hoja o compost expuesto al aire. Una vez
bien mullido, no sin más un puñado de súper expuesto a la superficie,
antes aplicar una fosfato triple, enraizante trasplanta el pan de tierra
hormona enraizante y tierra vieja (de la que al nuevo hoyo. Rellena
al pan de tierra. extrajiste). Prepara tam- con la mezcla enrique-
bién una mezcla aparte cida. La planta o árbol
para rellenar el hoyo una debe quedar fijo y la tierra
vez que hayas puesto el compacta. Por último dis-
árbol o la planta. Pon agua Más de tribuye abundante agua
Cambia los lotos a periódicamente y revuelve 2.000 pro­yec­tos
como éste en
alrededor.
cada vez esta mezcla,
una vasija con agua y durante una semana o
nues­tro si­tio
trasládalos a un sitio hasta que el superfosfato
www­.so­di­mac.com

templado. se haya disuelto.

45
 labores de estación

Bulbos y Suelo
Para que estos se desarrollen y crez-

rizomas
can necesitan un suelo arenoso y rico
en humus y con buen drenaje. Los
cormos o bulbos macizos necesitan
jardín |

de suelo fértil para formar plantas con

entre las plantas más
hermosas y ornamentales están las
que provienen de bulbos y rizomas
como: tulipanes, liliums, gladiolos,
fresias, jacintos o
azucenas. Aprovecha y ten
en cuenta que julio es el
último mes para plantarlos.
buena floración y nuevas papas.
Antes de plantar:
Con una pala remueve el terreno que
debe tener una profundidad de unos
20 a 25 cm. La idea es enriquecerlo
agregando arena o humus y tierra de
hojas. Mezcla el terreno superficial con
100 gr. de yeso-abono por m2, para
conseguir un mayor esponjamiento
del suelo, y tener una mejor floración.
Eleva los terrenos bajos para formar
macizos que eviten el anegamiento.
Utiliza macetas con una profundidad
mínima de unos 20 a 25 cm. y primero
pon una capa de ripio al fondo. Luego
agrega la mezcla compuesta por arena,
buena tierra de jardín, tierra de hoja y
tierra de litre en partes iguales. Planta
los bulbos dejando la punta en donde
brotará la planta a nivel de superficie,
distanciándolos de manera que no se
topen. Déjalos en un lugar oscuro y
aireado hasta que broten. Cuando bro-
ten, ponlos en un lugar luminoso, evi-
tando eso sí la luz solar directa. Riega
periódicamente.

Mejora tus sueLos

Para que las plantas y árboles resistan las heladas, lluvias y
vientos debes mejorar los suelos. A continuación algunos consejos.
Uno de los pasos principales es obtener un buen
drenaje en el terreno para que el agua fluya normal- El abono es indispensable
mente. Si la tierra es demasiado arcillosa conviene tanto para el césped como
preparar el terreno con un prepiso de bolones, para los macizos arbustivos
luego gravilla y por último una capa de arena sobre y árboles, para fortalecerlos
la cual hay que agregar otra capa de tierra de hoja en sus raíces y hacerlos
mezclada con compost y guano maduro que puede más resistentes a las
ser de caballo, vaca, conejo o gallina. heladas. Ponle también a
Si se quieren obtener resultados profesionales se las rosas, las que debes
Nuestro­ perso­nal
le puede agregar humus a la tierra, un fertilizante rebajar y cortarle los
es experto­ en
sus áreas. orgánico que proviene de la lombriz de tierra. chupones. Consulta en
No­ dudes Éste aporta todos los nutrientes que las plantas nuestras tiendas a los
en c­o­nsultar. necesitan y favorece la aireación y retención de expertos en jardinería.
humedad.

46

Consejos
para podar
tu jardín: Las cam-
elias están en su
Poda antes de que etapa de
lleguen las heladas. floración.
Si vas a
• Durante este mes debes trasplantarlas
podar todas las especies en tu jardín,
caducas con excepción
de aquellas que florecen aprovecha de
en primavera como las seleccionar el
corona del poeta, colorido que más
weigelia, prunus, malus,
y diferentes variedades
te guste.
de spireas. Estas se podan
despues de la floración.

• Los frutales y parrones

también se podan en
estos meses.
Al igual que en el mes de junio
• La poda de las especies están en plena floración las flores
perennes es solamente típicas de invierno: camelia, viola,
para limpiarlas y darles
forma. pensamiento, prímulas, azaleas,
narcisos, crisantemos, violeta de
• El crespón es lo último Persia, caléndulas y orejas de
que se poda en el
jardín. Lo podemos
oso.
mantener como arbusto A finales de julio empieza
o árbol chico, florece la floración de magnolias y
todo el verano y gran algunos árboles como el arrayán
parte del otoño.
Cortándole las flores
y el aromo.
secas se pueden obtener
tres floraciones.

• Consulta la guia completa

de poda en revista
Hágalo Usted Mismo
Nº 24 de abril de 2007.

Las plantas que no se podan:

Liquidámbar, abeto, picea, castaño de
la India, pimiento, alcornoque, boldo,
peumo, belloto, magnolia soulangeana,
magnolia stellata, ilex.

47
 labores de estación

Haz tus consultas P: Soy una asidua a los copihues, por lo que en mi
casa tengo dos. Me gustaría saber específicamente el
cuidado y toda la información que me puedan brindar
Tratamiento
y manejo de
para mantenerlos, porque son hermosos. la semilla.
Marianela Apablaza. San Bernardo - Santiago El almacenamiento
de la semilla
debe ser en un
R: Copihue (nombre científico Lapageria rosa), es
lugar seco.
jardín |

una planta trepadora y ramosa que alcanza hasta 6 m

Ésta no requiere
de altura. tratamiento, se
Para su buen desarrollo es importante que cuente con planta tal como
un tutor donde enrollarse. Lo ideal es ubicarla dentro del está, y la época
jardín, en un lugar sombrío, ojalá al lado de un árbol de siembra es en
por donde pueda trepar, y que al mismo tiempo este otoño. Tiene un
árbol filtre los rayos de sol, para así poder simular su 50% de capacidad
hábitat natural. germinativa.
La preparación del suelo es otro punto importante: al
plantar en el jardín, lo óptimo es preparar bien el terreno,
ideal es hacer un hoyo de por lo menos 1m. de profundi-
dad y luego incorporar turba y tierra ácida. También se
puede ayudar con fertilizantes que venden en el mercado
especiales para plantas ácidas. Debe mantenerse bien
regado (nunca con el suelo saturado de agua) y mojar las
hojas con frecuencia. La floración se desarrolla a partir de
diciembre en Santiago y continúa hasta septiembre.
Mándanos tus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

pas­to trabajos del mes

• Ai­rea con una hor­que­ta
el pas­to de­ma­sia­do • Ya puedes podar árboles frutales
hú­me­do. caducifolios tales como: durazno,
manzano, peral, ciruelo y caqui;
• Sa­ca las ma­las hier­bas en menor medida el damasco.
de raíz pro­fun­da cu­yo
cre­ci­mien­to ha si­do • No se podan el guindo de frutas ácidas,
es­ti­mu­la­do por las higuera, nogal, almendro, ni castaño,
llu­vias, ya que no só­lo a menos que sea para eliminar alguna
en­tor­pe­cen el de­sa­rro­llo rama entrecruzada o de crecimiento
del pas­to, tam­bién incoherente dentro de la copa.
atraen hon­gos
e insectos. • También debes despuntar los arbustos
de hoja perenne como el laurel de
• Lue­go de des­ma­le­zar el comer, la photinia y el evvónimo.
pra­do, re­cór­ta­lo
–siem­pre que es­té se­co–, • Poda las raíces de especies ornamentales
y haz una apli­ca­ción de como ailanthus, paulonias y olmos.
sa­li­tre, una ta­za por ca­da
100 m2. Des­pués rea­li­za • Corta las ramas guías de hiedras y libera
un rie­go bre­ve. de ellas los troncos de árboles y arbustos.

• Si hay man­chas • Recorta el plumbago rastrero y la

ama­ri­llas en el pas­to, vitadinia con la tijera para podar el césped.
apli­ca cuan­to an­tes • Saca las raíces gruesas de los árboles que crezcan fuera de un
Thi­ram o Cap­tán, perímetro más ancho que el de la copa. Aplica fungicidas y
de efec­ti­va ac­ción bactericidas para desinfectar y agrega compost. La poda de las
fun­gi­ci­da. raíces de los árboles es conveniente sobre todo en jardines muy
poblados y antiguos, en donde se suele formar una red de raíces
que dificultan el drenaje del suelo y crecimiento de las plantas.

48