Anexo II: FACTORES OFICIALES DE CONVERSIÓN

No. ÁREA DE MEDICIÓN UNIDAD DE MEDIDA EQUIVALENCIA EN EL (SI)

Brazada 1,67 1812 m

Cuadra 83,590 6 m

Cuerda 20,900 m

Legua 4 000,000 m

Milla 1 609,344 m
1. Longitud
Pie 0,304 800 m

Pulgada 0,025 400 m

Vara 0,835 906 m

Yarda 0,914 400 m

arroba española 11,500 kg

arroba inglesa 11,339 81 kg

2. Masa
atado de dulce o panela 2,875 kg

caja de café en cereza 46,000 kg

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
Noviembre 2016 67 / 94
 caja de tomate 23,000 kg

fanega de frijol (trigo) 69,000 kg

libra avoindupois 0,453 592 4 kg

libra española 0,460 kg

onza avoidupois 0,028 349 52 kg

onza española 0,028 750 kg

quintal español 46,000 kg

quintal corto (inglés) 45,359 240 kg

quintal largo (inglés) 50,802 350 kg

tonelada española 920,000 kg

tonelada corta (inglesa) 907,184 700 kg

tonelada larga (inglesa) 1 016,047 kg

tonelada métrica (si) 1 000 kg

Acre 4 056,856 m2

3. Superficie Área 100,00 m2

Caballería 451 250 m2

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
68 / 94 Noviembre 2016
 cuerda cuadrada 436,810 m2

Hectárea 10 000,00 m2

Manzana 6 987,388 4 m2

milla cuadrada 2 589 988,110 m2

pie cuadrado 0,092 903 040 m2

pulgada cuadrada 0,000 645 160 m2

vara cuadrada 0,698 738 840 m2

yarda cuadrada 0,836 127 36 m2

No. ÁREA DE MEDICIÓN UNIDAD DE MEDIDA EQUIVALENCIA EN EL (SI)

barril para petróleo (USA) 0,158 987 300 m3

botella para aceite vegetal, gas

o queroseno y uso general 0,750 L

botella para cerveza 0,360 L

4. Volumen botella para leche 1,000 L

bushel (USA) 35,239 07 L

galón (USA) 3,785 412 L

lata [recipiente de 5 galones

18,927 060 L
(USA)]

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
Noviembre 2016 69 / 94
 litro 0,001 m3

onza fluida (USA) 0,029 573 530 L

paja de agua 60,000 m3

pie cúbico 0,028 316 846 m3

pie tabla (pie cuadrado por

0,002 359 737 m3
pulgada)

tonel para agua potable 0,204 412 200 m3

Btu 1 055,056 J

btu por hora 0,293 071 1 W

caballo fuerza (hp caldera) 9 809,500 W

caballo fuerza (hp eléctrico) 746,000 W

caloría por gramo 4 186,800 J/kg

Calor, energía,
5.
trabajo y potencia
Caloría 4,186 80 J

frigoría 4 186,00 J

kilowatt-hora 3 600 000,0 J

wat-segundo 1,000 182 J

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
70 / 94 Noviembre 2016
 atmósfera normal 101 325,200 Pa

bar 100 000,000 Pa

libra fuerza por pulgada (psi) 6 894,757 Pa

6. Presión
pulgada de agua (convencional) 249,089 Pa

pulgada de mercurio
3 386,390 Pa
(convencional)

grados Celsius (t°F – 32)/1,8

grados Fahrenheit (1,8 x t°C) + 32

7. Temperatura
grados Fahrenheit (1,8 x t°K) – 459,67

grados kelvin t°C + 273,15

NOTA: Para cantidades menores de 1 000, usar 5 cifras decimales; para cantidades
menores de 10 000, usar 6 cifras decimales y para cantidades mayores, hacer uso del
factor completo. Para la aproximación de las cifras decimales utilizar el método
matemático.

¿Cómo se utilizan los factores de conversión?

Ejemplo:

Si se tienen 247.9 acres, y queremos saber a cuántos metros cuadros equivalen los
mismos, debemos realizar el siguiente procedimiento:

Sabemos que 1 acre equivale a 4 056,856 m2, según los factores de conversión oficiales,
por lo que los 247,9 acres equivalen a 1 005 694,602 4 m2, calculados de la manera
siguiente:

(247,9 acres)(4 056,856 m2) = 247,9 X 4 056,856 m2 = 1 005 694,602 4 m2

1 acre

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
Noviembre 2016 71 / 94
 1 acre

El ejemplo es válido para las demás magnitudes.

Símbolos de las unidades Fundamentales del SI

MAGNITUD UNIDAD SÍMBOLO DEFINICIÓN

Longitud metro m Es la unidad de longitud.

Masa kilogramo kg Es la unidad de masa.

Tiempo segundo s Es la unidad de tiempo.

ampere Es la unidad de intensidad de la

Corriente eléctrica A
(amperio) corriente eléctrica.
Temperatura Es la unidad de temperatura
kelvin K
termodinámica termodinámica.
Es la unidad del SI de la intensidad
Intensidad luminosa candela cd
luminosa.
Es la unidad de cantidad de
Cantidad de sustancia mol mol
sustancia.

Símbolos de las unidades complementarias del SI

MAGNITUD UNIDAD SÍMBOLO DEFINICIÓN

Es la unidad de ángulo
Ángulo plano Radián rad
plano.
Es la unidad de ángulo
Ángulo sólido Estereorradián sr
sólido.

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
72 / 94 Noviembre 2016
Unidades derivadas expresadas en términos de las unidades fundamentales

MAGNITUD NOMBRE SÍMBOLO

Superficie metro cuadrado m2

Volumen metro cúbico m3

Velocidad metro por segundo m/s

Aceleración metro por segundo cuadrado m/s2

Número de onda uno por metro 1/m

Densidad absoluta kilogramo por metro cúbico kg/m3

Concentración (cantidad de
mol por metro cúbico mol/ m3
sustancia)

Volumen específico metro cúbico por kilogramo m3/kg

Luminancia candela por metro cuadrado cd/ m3

Viscosidad cinemática metro cuadrado por segundo m2/s

Unidades SI derivadas que tienen nombre especial

MAGNITUD UNIDAD SÍMBOLO

Actividad radioactiva (radiactividad) becquerel Bq

Cantidad de electricidad, carga

coulomb (culombio) C
eléctrica

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
Noviembre 2016 73 / 94
 MAGNITUD UNIDAD SÍMBOLO

Capacitancia eléctrica farad (faradio) F

Conductancia eléctrica siemens S

Densidad del flujo magnético tesla T

Diferencia de potencial eléctrico,

volt (voltio) V
fuerza electromotriz, tensión
Dosis absorbida, índice de dosis
gray Gy
absorbida, energía específica, kerma

Dosis absorbida equivalente sievert Sv

Energía, trabajo, cantidad de calor joule (julio) J

Flujo luminoso lumen lm

Flujo magnético weber Wb

Frecuencia hertz (hercio) Hz

Fuerza newton N

Iluminancia lux lx

Inductancia eléctrica henry H

Potencia, flujo radiante watt (vatio) W

Presión pascal Pa

Resistencia eléctrica ohm (ohmio)

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
74 / 94 Noviembre 2016
Unidades que no pertenecen al SI, cuyo uso se admite

MAGNITUD NOMBRE SÍMBOLO VALOR EN UNIDADES SI

Tiempo minuto min 1 min = 60 segundos

hora h 1 h = 60 min = 3 600 segundos

día d 1 d = 24 h = 86 400 segundos

grado
Ángulo plano ° 1° = (
/180) rad
sexagesimal
minuto
' 1' = (1/60)° = (
/10 800) rad
sexagesimal
segundo
" 1" = (1/60)' = (
/648 000) rad
sexagesimal

Volumen litro loL 1 L = 1 dm3 = 10-3 m3

Masa tonelada t 1t = 103kg

t = T – To; en donde:
t = temperatura Celsius
Temperatura
grado Celsius °C T = Cualquier temperatura
Celsius
termodinámica
To = 273,15 K

Prefijos SI

NOMBRE SÍMBOLO FACTOR NOMBRE SÍMBOLO FACTOR

Yotta Y 1024 deci d 10-1

Zetta Z 1021 centi c 10-2

Exa E 1018 mili m 10-3

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
Noviembre 2016 75 / 94
 NOMBRE SÍMBOLO FACTOR NOMBRE SÍMBOLO FACTOR

Peta P 1015 micro
10--6

Tera T 1012 nano n 10--9

Giga G 109 pico p 10--12

Mega M 106 femto f 10-15

Kilo k 103 atto a 10-18

Hecto h 102 zepto z 10-21

Deca da 101 yocto y 10-24

LA NORMALIZACIÓN EN GUATEMALA
Comisión Guatemalteca de Normas -COGUANOR-
76 / 94 Noviembre 2016