Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Antonio Candido. Dialéctica Del Malandraje

    Cargado por

    DanyVillarreal
    118 vistas17 páginas

    Título original

    5. Antonio Candido. Dialéctica del malandraje

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    118 vistas17 páginas

    Antonio Candido. Dialéctica Del Malandraje

    Cargado por

    DanyVillarreal

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 17
    Adriana Amante yPlorencia Ganramuto (Sela, rts peg) ABSURDO BRASIL OLECAS ENA CULTURA BRAS Fa Seid Robt See Sion Satis Auto Cato Hobe Vera al Ando Hel Bae de nda Iona taser (ia eat Prt res Paul ants alltorial Bibles 20.4611 Absurd Brat: poems cis lea / AOS Olin anton, att compan yon 9 p> Dt et: Hors os stn opm Ha c,d ante con aso ‘Capa 1° (1964) me rotate: Mov resarazt ‘Baar Bos, 2000 Pasnle Jest M, uta 318, C1OGEADD Buren Aree ‘dora ioeBciudad com ar / wnwetieriatoon rom Tech el depsete qu spon a Ley 11.723 Inpreso enn argentina Ning parte de esta pubis, inlido disci de to cubits, pede praise, almacenarse 0 tanariire en formant tampon por ‘ei eign ea tate eciieo, quien. mci. api de rahe de etocopa tna preie autre exenta pr arte eel Uyole 1654, Buenos Ares, s Reps Agen \ ‘en agai de 2000, u a } 352883, noice, Pane De a senspen de no estar det td, Le Hens era de ga pr Roberto Schwa 1 ealreuga dl dacurt ntineaeriano Ditétice det malar, (Carctertactn des mts de sarge de mii rotoclos de lesturs nero en reli, La partipasoncompromesia en el furor de los ana 60. ‘tains eet, ested a vangnel fe 6 70) Sentimiata det contrarian, or alo Aras Aeradecimsentos “ 1s 210 DIALECTICA DEL MALANDRAJE (Caracterizacién de las Memérias de um sargento de milicias) ‘Antonio Carido 1894 José Veristmo defn las Memrias de un sargento de mi ficias Alemerias de un sangento de malta como na eave de cos: ‘tombres que, por el heeho de descrfbir lugares y escenas de Rio de amet en los tenses del eey Don Jodo Use earacteriaarla por una ‘epecte de realism antcipad; en conseuencia. hablaba bien ae fila, como hombre de una Gpoca dominads por la estétiea del nat ‘alls "No se dio prcticamente nada nuevo hasta 1941, cuando Mario 4 Anade reorient Ia exten, negando que fuera un precursor. Se fia por el contrario- un continuador atfasado, una povela de ipo Inargna alejada de Ia corrente media dela Uteraturas, como las de [Apuleyo y Petron en tn antgiedad,o el Lazarilo de Tormes en el Re ‘iment: tdas con personajes antineroices que son modalidades Se picaros. ina tercera etapa ae abriben 1956 eon Darey Damasceno. que bord el ans estlstco, junto con tna excelente impugnacion de posicones anteriores No nay ue considerar peseseo un iro pore hecho de que he yan hum pcara mis adel qe sostanela sabre todo 38 ‘Eitto le fltan Las marta peclares dl gine pearncs tt ‘lea sera sti, candela dost de veracidad aya ‘Sevio pra la ereneon de pono para la evocation de na epee: (nc el predomi det imaginary den impreancion por bo treet ett oa reanatecan histis ¥ esq de most pertinentemente cn redhcas son as areas documenales, prefer in denominacon de sonee de ‘tumbres," ® ' a Corto con estas oprtanasypensrantesopnones amen tablemente muy breve) que pusden ser de punts te paide ngs el presente ensayo. La nen dda que pa queer ext rei con cl reaismo, tal ves lq eo st Davey Damaseen oe Luvern refiindose eapecticamente al concept tava de ne ash cacione iterarias que designan de esa manent lo que ieee Segunda mia de siglo 3, pucsto que il propoate es eee na mola bastante pecan gu se mafifgsta en el oro de Ma tel Antonin de Ane 1. NOWELA preaesca? BL punto de vista sein leu én es una novela pares. may datundtto a parr de Maro de Andrade que so cmbergs oe ee tractamente esta eco un seed aparnte sinter fut Montel, que cree haber encantrade sos tahoe op hy tei det aaa de Tres (1980 y Vida Recon de Rebels Conettes 1040)" Sisto fer as. stare eel proba dea tain y, con gran parte dein caratertntin cles, Porch realness Montel basen un preaupest, dan como proba sap dba por proba, cla esque Mendrias x une hatin neon A Bate shi sbrevahaiguran slogan ngncesy ene in Esperia encontmar pero noo que un exo sijeho habs ra ‘ioDe hecho. el ands den peareta eanats doe see wan lhc, omg ws Uo ee oe ra Use tee foarte “ocr hae aes Ia aed sts en Meret sanyo ae a eee ‘bras de is esa hte se tel 2, esheets Pp 196-177. epesinmt pp OB 188 Ean odes ee Dieu de ee a os dos tbros no modvaron nada signiseatvn en el de Mansel Ant rio de Almeida aun evanda sea posible que éste haya reefbide suse Fencias marginles de alguna otra novela espaolao Rec la mane ie los expanoes, como seed en toda Bupa en siglo xy pa fe del svt La que pusde hacerse con mayor seguridad es comprar las caracteristicas de “nuestro retratado” (como el novelist dee de personaje) con las del pico heroe oaniihérnepicaresco, mimuctoss- mente relevadas por Chandler en sa obra sobre la cvestisn En general el pica mismo narra ss vents lo que clrra la ‘ston dela realidad en torno de su angulo resting: esa ws en primera persona es uno de los atacivos para el lector, transmitien fo una fsa eancidcs que e autor ereahatsimente pero que este furao psicligico de caracterzacién. Ahora bien, cl Hbro de Manel ‘Antanio de Almeida esta narrado en tereera persona por un nartador langue primara} que no se dentiea ast mmo y eambia con desen Yoltura el angulo secundaro:levindlo de Leonardo padre a Leona fo hijo, de ete al Compadre oa la Comadee. despues ala Gana as sigulendo, de manera de establecer una vision dina de Ia me feria narrada, Bajo este aspeeto, el here ex un personaje como los bros. aun ena sea el preside: y no et que insutaye el mando fetcto 0 In acasion para institutlo, como el Lazaro, Esteban, GGusmin de Alfarche. In Pears Jistina 9 Gil Blas de Santillana, En compensation, Leonarto hijo tiene con los narradores pica rescos algunas anaes: como ellos, ex de orgen hunilde . como algunos de ellos, egitimo, “hijo de un psatn yun plz" elas {somo ellos es lanza al mune, pero no abandons, como Lo fae Fon el Lazaro o el Buscon de Quevedo: por el contrari: apenas fos padres fo dejan, el destino le da un padre mucho mejor en perso ‘ha del Compadre, el Buen barbero que lo eka por el resto des da y lo protge de las adversdades materiles. Tan asi es que le fal: {a tn rasgo Basico del picar: el chaque Axpero con la realidad, que lleva ala mentira, In simulacon, al robo, y constitaye la mayor dlsculpa de las “pleardias™. En su origen, el piearo es genio: e= Ia 3. Frank Wacegh Chander La nese pee Epa Ta deli por A ‘Main fen Ma a Sopa Matern, Stes eo pe ds ‘ual se Chander Ye Lemire of tag eM ek Reap Te, Vere onin Angel nlturn rt Esa rt fa ec pate eeprn e Ma, gu TB. p. 1-7, sn teh noc noe ‘is pearers opnsan ae ne eye brutaldad dela vida a que dea poco Tova voltend ast y ines rps, cas com defen: pero Leonardo, bien protease Pa dina eb un malandra mato como se tratara dena cused eset ‘anode un stbuto sate pr farts dela ccunstana. ‘so ania huni tegen yo desamparo de la suerte traducen necesariamene, paral protagonist de as novelas espano Jas y ls que ls sigeron de ceren, emia conden servi gn ‘momento des carrers sls erado hasta puto de que alana vee Se supuso erréneamente que su designacion de pearo provenia de a porto que el rmino pico slgfcaia unto infeor de ke 4, sobre todo ayidante de cocina, slay desharapado, ee dol he- {ho de ser rtd que se deriva un priniplo importante en la etruc turacion de ta novela. pe pasando de amo em amo el fcaro se va ‘moviendo, cambiands de suotentc,valando la experenia' vendo ‘in soctetad en conju. Pero mest Leonardo esta ios del fonslton seri que el Padriow seve cwand ia Madina le sue: Feique lo mande'a que le enseion un lio manna] exeente hom Brequiere veri scerdoe och en eyes base ecaminaro en fate solid, brandolo de lm neeetiad de ganar a vida, Por eso thunca aparece seriment el problema des subetstenca, aun Cuan do pasa de asusiad y eal como in Jucgs pore servo de las co ‘nas reales, fo que lo acerearinragenente ala condcin de pearo ‘nel sentido antes clei. ‘Semejante a varios Pears, él 6s amable y rsucho,espontineo «nto acom y extechamenteligado los heches que lo van haciendo Fodar por lava Bxto lo somete como aw: a tna eopete de cat Sidad extern, cya motvalon viene dle cireunstancas y rack Xe al personae un titer, desembarszado de late pscolowcy ca Tacteundo solo yor las sacudlda del enredo El stmt de un destino que motia Ta conducta eet vivo et as Meiners, done la CComadve se refiere al sino que acompante at aijedo, acuulando ceontratiempos ydesvanestenda a cade tate las combinaclones vorables. ‘Como los caro, eve un poco la suet, sn plan nee zero al contra de ellos no aprende acon la expertenia. De he: ho, element importante de la pcatesc cs esa Cope de apren- “aj que mada y hace al protagonist recaptalaru vda a a luz {de una losaia deteneantada. Mas ealerente con esa vocactn de innisehe,Ueonaro no termina dada, no spree mad yd no de ‘ae libro este narradoentercera persona ait eta incanesenci, Ya quel cabe al narador hacer las peas relestones morales eh > Dinca ot matanarye s ‘eral Ievementecinicas y en todo easo optimistas, al contrar dela ‘gue oeurre con el sarcaamo deid y el elatvo pestinismo de las no ‘elas pleareseas, Bl malanra espanol termina siempre en una tesig- Inada medloerdad, aceptada como remanso despues de tanta agia- ‘lin, 0 mis miserable que nunca, en el universe del desengano y de Ta destin, que marea uertemente la erature espanola del Siglo de Oro Curio por la vida. acorralado y glpeado,o ene sentimientos, so refljs ele ataque y defensa, Tratetonando tos amigos. erga Bando alos patrones, no en linea cle condita no ama ys se fl har por interes, dispusto inciso alos comformismos ms co bards, como el pobre Lazaro. Nuestro Leonardo, aunque despro: ‘sto de pasion, lene sentimlentos ms siiceros en este terreno. ¥en Parte el iro es In historia de su amor leno de absticalom por In 20% 2 Lisi, com quien termina casindose, despues de set promo (0, de reformarse'y de reebir cinen herencias que le eayeron en ls ‘manos sin mover un dedo. No siendo ringin modelo de virtd, lal {llega a comprometerse seramente para no dafaral malandea Teo Tonto, Un antipicar, por io tanto, en ests yen oles crcunslancian fomo en las de no buscar y no agradar os “superiores” que eons: tutuyen la meta supreme del malandra espanol ‘St el protagontsta es as, es de esperar que el libro ~considerado en conjunto- presente In misma osciactn entre algumas analogs ¥ fuchas dlcrencias en eelaion coa laa novelas pleareacan, Eas estan dominaddas por el sentido del espacio fic y seta, pues el picero anda por diversos lugares y entea‘en contacto con va Fos grupos y sectores, no siendoinfreeuentes lo destinos intern ‘onsles como el del “gallego-romano" Esteban. Et hecho de set tun aveniurero deselaseado se baduce en el eamnbio de eandison. ‘cy lipo elemental ~estableido en la primera que aparece, et Laza’ rilo de Tormes~ es el cambio de patroves.Criado de meni, cria- ‘ode esetsdero pobre, eral de sacerdoe, el pequeno vagabund te corre In soctedad, cuyos tipos van surgiendo ¥ complementandose, ‘detmode que converte al bro en un sondeo de los grupos sociales {sus costumbres, algo que continu en Ta tradicién de fa novela pi taresca, haciendo de ella tno de los modelos de Ia fcc realsin moderna, Aunque deformatlo po el agua satirco, sa panto de vis th deseubre la sorted al vartar de lugar de grup, de clase (istas fstns de manera ireciente desde Ins nferfores cla Ins superiores, fbedectenda al sentido de In eventual ascensiin del para). En ext Tenta panoramien se evden un moralismo teil para termina, ber paca ninguna intenciin realaknte moral, a pesar de ts pro- {estas constantes con quel narrador busca dar un ses eemplar 4 sus malanrajes.¥ en relacn con las mujeres, aecntiade miso fonia. Aunque no sean lenctonas st como tampoco son sentinen, tales, Ins novelas plerescas son frecuentemnesbsccnas y Used {niscrminadarente Im tal paras, cn cmeapondenla con los medins descrip Ebro de Manu Antonio es de vorabularolinpa. no tene nin sun chahaeanea cuando cnt an son de hens de Ereto 0 de al manera eareaturesco que et elemento regular se con Verte buen humor, con seve caren etl scout trae nfortunio del pede sorprendido en pos menotes en et cn. to de la Gitana. Pero vinos que lene un rio lene de sentiments fimoroso, a pesat de que se deseribe con tronia oportuna:y la sda ‘isle en td el Heo nea abarcaalconjunto dea ace, oes ‘tue -al contraro de I pearesea- sa campo es restingdo. Digamos entonces que Leonardo no es un picaro, sli de ta tra ‘icin espatol, sino el primer gran malanda que entra en la nove lstiea brasilena, que viene de una traditon cast folic y que eo Fresponde mas de lo que sucle dectse~a ceria atmdstera comica ¥ de tono popular de su tempo en el Bras, Malandra que sevia cvs do. la categoria de simtbolo por Mario le Andrade et Macunaiat y {que seguramente Manuel Antonio plasms espantaneamente, al adhe "i eon ieligenciay afeetivdad al tono poplar de las historias qe Segin la traticion, eseucho de un companero del perce, angus ‘sargento haj las drdenes del mayor Vig de verdad. 4.7 eee ma emg apa Ai de Ada carci a rsa Leo Sth ure Rowe rg rer eo ems ens i ine ens i pe Ba ee SAREE SSM Mamet ail de insane rn ae lets de manne 8 El malandra, como et plearo, es especie de un género mis ampli. de aventurero astulo, comin a todos los flelores. Ya menionamos, ffectvamnente, que Leonardo pracica la astuela por la astucla (aun ‘cuando ta tiene por finalidad Nbrarla de una teampa). maniestan {oun amor por el Juego en slo que lo aleja del pragmatism de los plcaros cuyo malandraje apunta eas sempre al provecho o aun pro blema concreto prjudicand gneralmente a tereros en la solucion ‘isa gratiidad aprosima a “nuestro retratado” al tiekster inmemora, incluso a sus encamaeiones zeomérficas ~mon, zora, Jebut~, ha ‘endo de e mas que un antiherae, una crencion que tl vee posea ‘isgos de hézves populares, como Pedro Malasartes. Es posible que fens elaboraciin hayan inlaid en & modelos eradtos: pero Jo que [arece predominar en el Wbro es el dinamiamo propio de tos estos Se las historias populares. Por eso Mario de Andrade tenia razia al Secir que en las Memérias no hay realismo en el sentido moderns: 10 {que se encuentra en ells es algo mas vast yatemporal. propio dela ‘comieidad de tono populat. Tate eootado anigiariamente (ollrico tal vez explique ciertas tmanifestacines de indole arquetipea: ineluao el comienzo com la feasetiptea de los cuentos tfanties: Habla una ves, en tempos del Rey", Al mismo universo perteneceria la constelacon de hada bue- ‘has (Padrino y Madrina)y la especie de hada mala que es In Vecina, todos rodesndo Ia cuna del chico y stviendo a los designlos de ta Suerte el "sino" invocado més de una vez en el transcurso de la fracién, A € pertenecera también el anonimato de varios person Jes, importantes y secundaris, designados por la profestno la po- fein en el grupo, lo que por tin lac los dsuel en categoria £0 ‘ales tpteas, pero por el ato los acerca a aradigmas legendarios y ‘tla indeterminacion de Ia fabula, donde slempre hay “un Fe" "a hombre". "un lenador” la mujer del soldado" ete. A pertencceria ‘incluso el mayor Vig, que por debalo del untforme historicamen- ‘te documentado es una especte de hoinbre de la belsa que se came la gente feliz. Al pertenecerla, por tltimo, la eulosa duplicacn ‘Que postula dos protagonistas, Leonardo padre y Leonard hij, que ho silo contrasia eon la fuerte unidad estructural de los anthérnes plearesces [al mismo tiempo orien y objeto de la nareacionl sino qe fevela una relacion ms con les modelos populares, in fern. paver hij maertalon oe scare del trickster ta tonteria, que al final se revela como salvadors la astucla que rn thas veces desemboca en desastre, al menos provsoro, Desde este punto de vista, el funciona jude! medio tanto que termina con st vida en orden y st hijo astute que por poco cae en la trampa serian| luna especie de proyecrin invert, en el terri de las aventura de 4a familia didictca de Bertola, que Giulio Cesare Dell Croce ys seguldores popularizaron desde tala apart de igo Xu, Inspiados ‘en remotas fuentes orientale, ES sabido que en los eatalogns de bre ta de la époea de Manuel Antonio aparecen varias ediciones y adap taciones de fa famosa toga, como Astuoias ee Bertola, Sinica desde Bertolt, hijo dal subse y stato Beto aguas resus. tas de Marcofa, su marie: Vida de Carastonn, hijo del simple Bertolt {0 y mito del asta Berialda En les Merri de wn sagen de ra as, bro culo y lgpdo sso remetamente a arquetiposloclreos,# Simple evel padre y el astato exe hijo no ay on all de eso it ‘tin vestgio de adivnacion gnomes, propia de ln serie de fos Berto des de La concela Tear oes sae my at on meso ‘Como no hay motivo para dlr i tradctn seg la cual la ‘materia de lio dersa al menos en parte~ de le relatos de ut vie Jp sargento de policin® poremos admitir que el primer grado de est lization consist ~por parte det novellsta-en extracr dels heches y de as personas un cierto element de general, que low aprox ‘los paradigmas que subyacen en las narrativasflloriess, Asi por ‘empl, un determinado oftetal de justicia, liamado o no Leonardo Patacn fue pulio, simpiteade. reorganizado y sometio a un tr famiento fete, que lo alj6 de su figura de carne y hueso. para ‘ransformari en una marifestacon particule del amante desafert ‘nado y. mas todavia, en el tonto universal de las brommas. Ea otras pa Taras, la operacion ical del novellata habia consistido en reduce los hechosy los individu a stuaciones y pos generals, probable mente porque su earacter poplar permitia tender un puente fal he ‘la el untverso del folciore, haclendo que los reatos del viejo sarge to adguirieran la solder de las tadclones populares, Podlamos decir entonces que la unidad de Ins Memerias est da- ‘da por Is asoeiacon intima ente un plan voluntarto la representation ‘de as costumbres escenas de Ro) ¥ un plan fave en st mayor par te involuntaro frasgos semiallrico, maniestados sobre tao por el {atc a denuminatn de ut aie mone, pore egies ae ea ‘Stone tpl peelaent sa hea de Paar Rese Ione de mance o tenor de los actos y de las peripctas, Como ingredient, un realism ‘Stpontinco ycotdiao, pero basado en Ia intlcion dea dimies o- {sal del Bra de Ia primera mutad del siglo xX. ¥ probablemente en fsto reslda el scereto dest fuera y de su proyeocion en el emp. ‘Claro que también hay slluencias erudtas y rasyos que fo acer- tan a las corrientes hterarias que, en age! moment, fermaban can Tas tendencias eculares del romanticism un diseno mas complicado fe To que puede parecerle a quten Tea clasieaciones exquemstieas. ES for este Lado que se entronea con una linea tmportante de fa iterat Trbrasilepn de entonces, que i aclaran tanto o mas que la snvecacion {tmodelos extranjeros incluso un sustato de tono popular. ‘De hecho, para comprende tn bro como las Mens conviene recordar su ainidad eon In producciin coma ysatrea de la Regen ‘Gay los primeros fos del Segundo fina (en el pertedisno e [a poesia eneldibuf,enel eat) Eset de 1882 a 1863, siguen una fendenca que se manifesta deade la déeada de 1890, cuando corien zn a floreeer pericoseomleasy satiicos, como 0 Carapucer. dl padre Lopes Gama (182-1834, 1837-1843: 1847) y O Novo Carapus ‘po, de Gama y Castro (1841-1842) Amos se ceupaban del ars politica y moat por mea de la siti de ne costumbres y retratos de Tinos catsctristios,dlsoltendo la individual en In categoria, eo tna tende a hacer Manuel Antoni. Esta nea que viene de La Braye ‘per también de nuestro viejo pooma como, sabre do del ee pla de Nicola Tolentino, se manitestaba todavia en Ia verdadera mi blade retrato strco,deseribiendo los pos de a vida eotdlana que bajo el nombre de “fsinlogin (por “pscologa), pululd en la prensa francesa entre 1890 y 1850 de est pasos a nestra. Aun cuando Balzac la cultvara con gran talento, no ex necesrio recurs a i fuenel, coma se hace en vin estudio recente” para encontrar la fet te eventual de waa med que era pan eotidiand de fos pereios ‘Haein la mama ¢poca surge la caricalura politica. en los prime ros cibujos de Aranjo Porto-Alegre (1887) de 1838 a 1849 desarro Ils st actividad Martins Pena, eva concepeiin de a vida y de a com 1yRi ost crc ye, ome Posten Merara se acerea a ta de Manel AntOnio, con ta misma Amenidad, el mismo sentido penetrante de los rages pos, kam ‘ma suspension del juteio moral Et alesonad al teatro, como lo fae ‘nuestro novelists. No podiia haber quedado al margen de una ten- ddeneia tan bien representada y que apareceria inclu, modestamnen- teven'la obra novellsteny testa de Joaquim Mane de Macedo, Ne ‘ade ifrarealsmo y earcatua, Los misos pects. que hoy consideramnos una sete plandera de ‘quejsos,hiteron poesia cdma, obscenay lca, a veoes con baste: te gracia, como Laurinds Rabelo ¥ Bernardo Guimaraes, euyas pro tdueeiones en este cape legaron hasta nosotros. Alvares de eves fae an poeta divertido, algunos anticuados mantenian lata Ihumoristics dela vei tira social, como es el cao de A festa de Ba do a festa de Baldo) (1847), de Atvaeo Tessera de Macedo, cuye len [gua oxidado no ahoga del todo el anilisis ameno de las eostumbres Dec que el iro ce Manuel Antinio de Almeida es preponderan- temente documenta, reproduce fil dels soceda en ta ea a a tin oe desarola, tal vez aca formular un segundo presapuestoc por ‘que habia que probar primero, que rellejaal Rio de oto v2 seun- flo, que el ib debe a este rego = earaterstleny su valor. Ex novela de po realist, areaea o moderna. combnien sempre luna certa vison dela sociedad. eyo aspectoy signliaclo busca tr ‘duce en teminos de arte. Es mas infectente que dé una vision nor ‘mativa, pues generalmente solo poderos seta bela de a Dreseniacion a través de comparaciones cn los datos que tomames Je Socumentos de tro upo. La que queda entonees esque el Wo de Ma hel Antinio de Almeda sure la presenta tntensa deta sored {que nos parece bastante coherent y vida Y que relacsonamos con fa de Rio devJaneio de eomienaos del siglo xe que Asteido Perera Ie 16 a compara con los grabados de Debet, como fuera representatva?® egg Sin embargo, el panorama que taza no es ampllo. Restringido es pacialmente, su aeclon transcume en Rio, sobre todo en To que hoy Son las recs centrale y en exe tempo constituian eas! Ia total {ela ciudad, Ningin personaje abandon su Amboy slo una © dos ‘eces el autor nos lees al sibuyblo, en el episodio del Caboclo del ‘Mangue ye la festa eampestre de fa fanaa de Vita, ‘ta seein también se creunserbe aun tipo de gente libre modes ta, que hoy lamariamos pequena burgvesia. Fuera de eso, hay una Schora rea, das sacerfes, tn ele de poleis e sncidentaimente Un theft superior y un hidalgo, através de los eualesviumbramnos el mundo del Pago Imperial Bate mundo nivewo, cee arrojado a la {ranguila capital del Vireinato, er enfonees tina gran novedad. con ta presencia del rey y de los mintstos, el asentamenta leno de ep Solios entre pintorescas y odiosos de na noble y una burocratia {ransportadas en los navos de In figa, entre maquinas y eajnes de libros Pero accrea de esa reunstancia fuerte y evidente, nl una pa labre es como'si Rio contra send la eludad dl trey Las de THabia, no obstante, an clemento mis antigo e importante de la vida cotdiana, que consttaia la mayor parte de la peblacton y it el {al no se viva! Ios eclavos. Pero, como senala Marto de Andrade, hho hay “gente de color en libro, salvo las bahanas dle bx proces Ge los Orlebres, mero elemento decorat,y law ertadas de dona Ma- ‘Se. mencionadas al pasar para enmarcar al Maestro de Oraciones, ‘Tratado coma personafe, sso el par ibre Chico~Iuea (Pancho Pe eh tepresentante del grupo de matones y marginales soctales que formaban parte dela sbetedad brasiena (Documental restringide, eons, que igpora por un lado a Tos grupos dirgentesy por otro alos grupos de base. Peo tal vez el pro bent tenga que ser planteado en olros termine, sn tentar ver Ta ficeon como duplieacin, acitad frecnente en la entea naturalista {que ha vendo inspirando ls mayor parte de los comentarios sobre las Memerias,y que tenia una concepelin del relismo que pods call En realidad, lo que interesa para el anlissIteraro es saber, en este eno, qv farclon etc la tealldad socal histriamente local ‘da par conformar la estructura dela obra: o sea un enmend Gu fda denominarse formalizacion o reduecion estructural de ost Para exo cebemos comenzar veicando que la novela de Me AantGnio de Alenia eta constitaida por algunas vets dscontin pero discernible. dspuestas cle manera tal que su eficcia vari: 1) tos hecos narrados, que envuciven 1 los personajes: 2) tos sos ¥ ‘costumes deseripias. 3} los jules del narrdor y de cletos perso najes. Cuando ef autor las organiea de modo integrado, el resulade es satisfactorio y nosotros podemos seni a real. Coan i it fegraciin es menos felz, nos parece ver una yuxtapostciin rds 6 menos precaria de elementos no sufcientemente fandidos, aungue Interesantes y a veces encantadores como cuadros aslaios. Es en este amo caso que las costumbres sparecen como document, lis {os para ficha de os acon, eudoso ypractcates ela Es to que sucede, por cemplo, en ei eaptula 17 de la primera parte “Dota Mara". donde rena la desintegraion de to elementos constitutios. Tenemos ahi una deseripeion de costumes procesion 4e fos Orfebres: el retrato Asia y moral de un nuewe perotafe ie le da nombre al espituo:y la accion presente, que = dt debate cobs 1 peauefo Leona, con la partipaci le dona Maria el Corp dre Vena. Aun stendo interesante, tna es Inconeao. La proceaon ‘eseriptapreviamente como feo ation de interes ho ei prone ‘ion proplamente cha, o sea, una determinada procesion, concretn, localizada. pormenorzada y qe forma parte de a naracion, Aunaie Sse vncue ala actin presente. solo aparece tn instante, al nal to ‘que domina el eapitule es la proceson en tanto uso, la provesion i dleterminada, con su eardeter de informe pintoresc, de pe ae loo {que generalimente se consideran el fuerte de Manuel Antonie, ean ‘en realidad son et punto debil de su compostion. Potosi cetrcecemos hasta el eapitila 15 de ia misma parte, ve. emos una cosa diferente. Se trata del “Escada In dverida Res ‘ade cumpieaios dela Gitana, que Leonardo padre internumpe, pa indole al capoera Chico-Juea para generar desorden y deruelan: fo previamente todo ante Vidal, que tnterieney hace pablico el pe ‘ado del Maestro de Ceremonias En este capitulo aparece mas de wn elemento documenta inchs- 50 In vida del capoetm, asociada a s retest fs y moral a ‘secuencia ue hechos. Pero ahi el documento existe per se. como et caso anterior: es parte constitutia de la aceite movio que parece nunca que e autor est informando odesviando nuest ae ‘fm hacia una earaceristea de la wxctedad. Dentro de las norma ‘radictonate ve wompostton, a las qe obedsee Manuel Anton a segundo caso es corecto; el primero, tno equivoeade, imperfete por razones de natalie estructural, poo lutea det malandaje a Asi. a fuerza de consectn det libro depend escocialments de teres jresipuestos de facta, que orenan la capa superfie dks Coos Ba necesaro considera étos como elementos de composi. ‘io como Informes preperionaos po el autor, porgue en e3e caso €s {ariamonrelendo ta novela una serie de cuaos deserves de las costumben dela époea "El Hiro de Manel Antonio de Almeida corr este rest. er Aerio antes sugerido permite leelo de manera esclarcedora, mos trando que al wer ac haya ido consolidando como novela a medida {que dejaba de ser una cleeion de tipos cursos y eos pntoresos, {doe predominanen a itad itil Es posible eteluso probable que Invelneton se haya hecho dea poco, para atender ala publeacton Seria y que el sentido de unidad fuera aumentando progresva mente, mega qoe la ea maesira del destino del “retratado” © ontoldaba, emeryiendo de la polvareda de relatos graciosos, Por coo in'primera mad tiene mas aspect de crniea, mientras que 1 funda es mas novela, ortalecienao ala anterior, presen el colo ido cl pintoresqeismo de ia ida popular in colocaria “no obsan- {fe cha exceaiv primer plano "Eta duslidad de etapas (que son como dos rdenes naratvos coexistentes) queda clara st perebimas que ena primera rad Leo tardo hijo todavia no se denprendio de Is nebula de lo demda per onafes que puede creer que ey el padre son las figuras pine ples dela novela. Los hechos relacionados eon uno yoo, Junto con Ios ue se vineulan a fos personajes que estan asociados directa tea ellos, corren como paraleasalteradas, mientras que a part del apitulo 28 la linea det hjo domina absotutamente, tw narativa “Stiperando las descepcones estaties- dsminuye fa tockision fre fuente de sos costumes, dlsoliéndotos en Tn inmica de ls ‘St esl es ase probable que la mpresin de reaidad eomunt cada pore ibro no provenga esnetalmente de los nformes, Por oo lado relatvament inttados, sobre a sociedad carioea del Epa del Rey Vij. Derva de una vision més profunda, aunque insunvs, de In foncion o “destino” de las personas en esa stead: de mane tl ‘que lo rea aquereplenafarran cuando es parte Integrante del acto Yeomponente de las sitiacones. Manuel Antoni, a peta desu im Pleza, ene algo en comin con los grandes realstaa Ia eapacidad de Ant, mis ata de os fragments deseiptos,certos principio eons tuts dei sociedad, elemento oculto que netona como ttl dor de los aspecton parca 4. NOVELA REPRESENTATVA aoe papa de ls Mei du sre ema cia sno de os latoren ds alcace general port ta de In eficencia y durabiidad con que acta sobre la iagacton de fos Iectores sta recronn cost sempe a eats easnds por st Stones personnes de cut arquetpicn dota ee cape de skopera reonahcian, Pros al dete tp de ented hey stro que lo reluersn yal mismo Genpe determin, testing tu send yvluendsa mus adcosd ants eapeaes ober SL En era patra om obo hyo pm estat unreal {noe donde ermenianarqvepon ve par a naga de tn amplo co de elt gorse compe eon fo muses cas ae tcksters com na miss ntactone nacldas del eas fel hay seinen esr Se ci es oon ‘se enewentan reprenstactones dei evap Sesto again den univers menor dane eae ok clo: el brasileno. * En ins Memoras,e segundo estratoext const port i eu del ren sel esto, que manta concierto Taioeshsmanon enliven ssa eee ft Su caricer de prin extra, Bene less ea fae ssa edo den nna ents eo Cuntancia de trdcter soi proftdanente seats, css todos de estenca ¥ que or cao penton Tega eae poten de or eso perio eg event sta afrmctin puede aclararse st por des 26 porta deseipstn del site sma de relaciones de on personnes que tus is construe, fh i seta desert pore Hore de un orden aus se ene Son un desorden que orn po os ats} bu erence brofunda. macho mae qe doeementa, con setos epecle sean 1s por I relacn entre l orden y el desorden te soriedad brat. fad la piven a ee go ‘eremos entonces que. aungue elementals como conception vida y careteruaion de os perenne, ls Memoria rn Bes pe Dineeuen Get rlntraje ° gud en tanto percep dels relaconesIumanas toads en st Sry, Sino Liv ena conciencin nid, es dndadable que el aoe {ino muestra sufcente para ongnter un certo numero de persona Jeede acuerdo-con intsciones sdecuadas ab realidad soil “Tomenos como base el pecsonae central det iro. Leonardo i Jo. masinands que ocupa en elexpaciorespetivo una poston tat then central a dereca ests so mace. aa tqulrda spade los {resent mismo plano, Con un nim de reslucion, podemos ds once a ls demgs personajes, incinn algunas Aguas vasa, Por Enattna y por debaj de esta lines ecatoralformada por ellos. Ar fm esti fos que riven de seutedo con ls normas establecdas ha Tandose en i cma el gran representante de Esta, el mayor Vida: Stayo estan los que vive et osilino por in meno en ntegractn fladowa con elton a eis, Podeamos det, st que hay un hers {ero posto del orden yn hemsfro negli del desorden,fan- ‘Sinan como dow anes que sraen a ueonard, despues de {eratrado asus padres, La dinamtca dl libro presipone un column plo de dow ploo, mientras Leonardo va ereeiendoy parttpando yu fe uno. ya de otro, hasta se finalmenteabrorbido pore! poo con ‘SSeclonalmente posta ‘Deade ete puto de vista, padre, made eho son tres nudos de relacones. posiuas (plo del orden] ¥ negate (polo del desorden), {anstuyado los dos pros una cape de preiguracon del des tine del Tercera, Leonardo Patan, el padre. forma parte del orden fomo ofa ce juste , a pes de ser Hema, su relacion con ara del Horan es reene ye normal Sen Tas eos thea dela epoca ode la clase: Pero despa de ser abandoa por a, enera en un mundo eoepechoso por amor una Olas teva a lay hehiceis probibidas det Caboclo det Mange donde el trayor Vidal To sorprede para meterlo peso. Tambien por la Gia Jy promucredisturbos en au ests, contratando al maton Chico-I Eno que motva una nueva lntervenlon de Vida pone en eeden- Sh fa ntunidadt pintoresea de un sacerdte, el Maestro de Cerem: Sins Ms tare tx Giana se waa vivir con Leonard Patacon: hasta {Que Finalmente, ya macuo, el forme con ta hija deta Comadre Eniguttr una parca estab, xn bendibn relgosa tampoc. como {replamos) podia ser casi normal en aquel tempo en los sectores mo Sieston As, teonaro padre, repesentante del ren. descend ast {esos culos del desordenj weve en seguida a tina poston re- Tatvamente aceptable, leanzado por las inervenciones metodicas y trates del mayor Vidigal personae que exis y debe haber ido fundamental en una cudad donde -segan un testigo de la epoca “hay que evitar salir solo a la noche y estar mas atento a ss seguir ‘dad que en cualquier otra parte, ponue son frecuentes los 1.80% eimenes. a pesar de que la plita es alli tan coriene como la are. fenel mare" a vida de Leonardo jo seré también una osilackin entre Ios ‘dos hemustetos, con mayor varledad de situactones, ‘Sianalzamos el statema de relaciones eel que est tnolucra do, veremos primero la aetuscion de los que buscan encaminert9 Ihaca el orden: su padrino el Compadre; st adrina, la Comade, ‘través de ellos entra en contacto con una senora de buena pot ‘on, dona Maria, que se vincula a su vex on tn proapero ince te, José Manuel, acompafiado por el elego que ensena doctina los hinos, ef Maestro de Oracionest que se vinctsla sobre tao a ta sobre na Last, heredera adineracayfitura mujer de Leona, despues {de un primer casamiento eon el mencionado José Manuel, Estamos mel mundo de fas allanzas. de Ins carreras, de las herenetos, dela fete de posicin defnida: en un nivel modesto, el Padrino barber 4 ls Veeina: en un nivel mas clevado, dona Mara, Todos estan del lado positino que la poieia respeta y cuyas festas el mayor Vidal no ronda, ‘Vista desde este Angulo, ta historia de Leonardo ho es a vieja Istria del heroe que pasa por diferentes pruebas hasta aleeneat Ia felleidad: pero expresada sogan wna consteacin social peeullar que Jn transforma en fa historia del machacho que oscla ence el orden | estabecidoy las conductastransgresvas, para Bnalmente integrase fen el primero. despues de haber pasado por la experiencia de las otras. Le marca especial del Kbro consiste en una elerta aseneia de fJleio moral y en una aceptacion rsuena del “hombre como eles meacla de cinisme y bonhiomia que muestra al lector una rela ‘equivalencia entre el universo del orden y del desorden, ene To que ‘© podria Tamar convenetonalmente el bien y 4 mal (Ride ds por os prasanos en 181) a aa de Ss fe Dinitcn de matte En ta construccin del enredo, esta ereunstancia esté represen tada abjetvamente pore estado de anima con que el narrader expo ‘ne los momentos de orden y de desorden, que terminan nivelados tn. fe un lector Incapaz de jugar, porque el autor quit toda eacala In dispensable para elo, Peo hay niga mas profundo, que stent aa ‘apas superticates de interpretacion la equivalents de orden del Sesorden en Ia propla economia del ibro, como puede verfearse por Ja deseripcin de las sitwaciones y de las relaciones. Tomemos 610 dos ejemplos. ‘A Leonardo te gusta Lustta desde ehico, desde el bell episodio det “Fuego en el Campo", cuando ve su carta timida Ge campesin {ransfigurads por la emocion de fos fuegos de colores. Pero como las ‘ectnstancias (0. en Ta terminologia del ibro, el "sno" a aejan de ‘Cacia un casamiento convenetonal con Jose Manuel. 2! reaps de sufrir (ya que. al contrast de lo que dice el narradot no Hen Ia ‘bea amorosa del padre)- pasa fiesmente a otros amores y Ine cantadora Vida, Esta recuerda, por la espontaneldad de sus cox ‘tmbres, ala morenita“amlgada" con ef topera que amentad la {ada del mercenarioaleman Schltehthorsten el Rua de aquella ep fa, cantando madinhas sentada en la estera, junto com It madre ‘complacente. Laisa y Vidi consttuyen wn par admirablemente sinteco, La _imer, er cl plano del orden e I muchacha barguese om la que De ‘existe react viable fuera del easamlento, puesto que ela trae const ‘gp erenca, parenela, postion y deberes, Vida, ene plano del Jesor en, es ln mujer ala queso se ede amar, sin casamtento debe. es, pore nada Neva masala dea gracia deta euros fami tn deters ni limites, en la que todos se arregan mis © menos conforms ‘as inetinaciones del nstint y de placer dante la etapa deans res con Vita. oinmediatamente deepiés uc Leonardo se mete et oa Aprietos mis seria y pintorewos, camo lberado de los proyectos tes petables que el padrnoy la madris babian dlseado para su vide ‘Ahora, cuando el “destino” vuelve a acerarlo a busta -providen- lalmente vida y el retoma el novingo que lo levara deeto al ex Ssaunento, notamos que el tono del relato ano es mds aprobstoro ‘qe por el contrario, las seeuenetns ele Vita teen un encanto Ma vex « ac mn) eid. de Ey Desk Guar Barros, Ro Oe Jan, Ge ‘ldo, Como Leonardo, el narrador parece aproximarse al casamien- to-con la debida circunspeceiin, pero sin entasaemo, ‘A esa altura comparamos la situacion eon tod To que sabemos eos seres en el unlverso del libro y no podemos dejar de hacer una ‘extrapolaclon, Dada la estructura de aquela sociedad, Lulsta ue Ge terminar siendo una eaposa fel y casera, lo mis probable es que ‘eonarda siga ln norma de los mars y, deseendiendo alegremente el hemisferio del orden, rehagn el descenso por los eiculos del de- Sorden. donde lo espera aquella Vita u otra equivalent, para for ‘nar juntos una pareja suplementarla, que se desarmar en procura de nuevas uniones, sein las costuinres dela familia brasiena tra ficonal. Por io tanio, el orden y el desorden, extemadatnente relat ‘os, se comunican por inumerables camings que hacen del ofcal de Juste un generador de entsrtos: del profesor de religion, un agen fe de inrigae: del pocado del Cadete, el Incentvo de las bonds del “Tentente Corone: de las uniones lgitimas, skuaciones honradss de Jos easamientos en re, negocios iletos. “Tutto nel monde ¢ burn". eantan Fastafty el coro, para resunir Jas confusiones y peripecias a Mnal ela opera de Verdi “Tutto nel ‘mondo ¢ burl’, parece decir elnarrador de las Memdrias de um sar ‘eno de micas novela con rastes de opera bla Tanto asl es e- amos al segundo ejemplo) que el ina feliz es peparade por una ae ft sorprendente del mayor Vsdigal. que en tla es fa enearna’ ‘in del orden, al ser la manifestaeion de na contencia exter. la linia prevista en su unverso. De hecho, ef orden conventional ae Dbedecen os comportamientos, pees anie el eval en el fonda las co fiencias permanceen indiferentes, es aqui mas que en eualqulet oto Tiger el plicia de fa esquina, © ea, Vidiga, con st senate, arias, su chicotey su Telatvo fir pay. ‘les delegado de un mundo apenas entrevista durante le nara ‘in, cuando fa Comadre sale a pedir ta iveracian de Leonardo Pata ‘in, Com todos saben, va a pedi la proteecin del Tentente Coronel, Iniembro de fa guerda careaturesea de vejos fleale, que dormitan ‘en una sala del Palacio Real. £1 Tenlente Coronel, ast ez, bse la Inuencta det Hidalgo (que vie con sa eapote ys tamsangos eh una ‘asa fia y mal provstal, para que éte hable con et Rey. 1 Rey. que no aparece pero sobrevuela como fente de tad es el que hablar ‘on Vial, netromenta dau voluntd: Mae ue a im petoonae pr loresto, Vidigal encarna tedo el orden: por es, en la estewctra del bro es piedra angular y. desde un punto de vista dinamo, la ane ‘era reguladora de un mundo disouto, prestonada de arriba & aba. Joy alcanzando uno a uno a tos agentes del desorden. tl apresa a Leonardo padre en la easa del Caboclo y al Maestro de Oraciones en Inde la Gitana El ronda la eta de battismo de Leonardo iio et terviene muchos anos despues en la festa de cumpleaos de su er ‘mana, consecuencla de los nuevos amores del padre. Bi persigue ‘Teotonlo,interrumpe el pele de Vita. atvopdlla al exado del Pala fo, persigue y despues prende a Leonardo hij, haclendolo entrar a Ja tropa. Sir nombre hace temblary hut. ‘As, cuando la Comade decide obtener el prdén del abijado | ‘Vga a quien plensa recur por medio de una neva serie de me diaciones muy significativas de ese dialéctica del arden y del desor ‘den que se esta buscando sefalas. Soialmente movdesta, buscaples {os y complaciente, gana fuerza buscando ala prospera dota Mari, {que seria ina tnfhieneta firme frente al representante de a ley. sien pre accestble para los propietarios bien posicionados. Pero dana Mt Fa gira habilmente ol tin y rere In qu fuera tina seniors de ‘Costumes fietles, como ae dein cuando tas todavia eran cies ‘Yes con el puro orden de un lado, enearnad por dota Mati, dei ‘otro el desorden hecho orden aparente, cncarnado por su pintoreaca tocaya Maria Buemavida, que In Comadre pare al salto dela rsp ‘chdadela, del Mandamés, det aguatiestae del Mayor [a escena es dupa de una ¢poea que predajo a Martin Pena. To do el mundo recueria de que modo, para sorpresa del lctor, Vidal ‘es dectarado “baboso" y ee desbnce de placer entre Ins falas de los tees vejestarion: Como ae relstiera, amparado en In intransigenca de tos palleias conclenzudo, Maria Buena fo lleva apart le secre tea alguna cosa. Aparcntomente le promt ir ivr con él oa te os, star de nuevo disponible para 4. Acto sega, I fortaleza del ‘orden se viene abajo y no solamente suclta a Leonardo sina que le da {el puesto de sargento, que aparecers en e tuo de Ia movea, ef eo Se'caserd ttunfalmente oon Usa, embolsad cineo herencas a dar mayor solidez a su posicin en et hemisfero postvo, Posicin de tal_modo firme que podra. como Sugerimos, bajar ‘ventualmente al mundo agradable del desorden, ahora con el elem plo supremo del mayor Vidal, que ced al pedo de ona Jama ga ance apoyada por una dama capitalist, en suave connivencla de os dos hemisferios, por inciativa de una tercera ama, que eiea bce ma de Eliat-"the lay of stations”. Orden y desorden se artculan, AS, solidaments el mundo en sparienciajrarquleada se revela sen ‘lente subvertide, cuando los extremow se toca Ia labiidad ge alot del alandesje » eral de los personajes se justica por e resbalén que leva al mayor ‘desde las alturas sancionadas de ls ey hacia las cmplacencias du dosas con los sectores que él reprime ain parar Hay un rasgo encantador que funde’en el terreno del simbolo esas confusiones de hemisferos y esta subversin final de valores, (Cuando las mujeres legan a su easa (dona Maria en la tera, las ‘otras fatigadas al lado), el mayor aparece de bata de perc tama 0s, con una desidia que contradice sa cirunspeceién durante el {ranscurso de la narracton. Desconcertado por la visita, deshaclendo seen sas y escalotios de erouisino ser corre hacia dentro y uel vevisllendo la casaca del uniforme, debdamente abotonaday luten. ‘do sus galones pero con las ealzas de entecasa y ls misinos tama 9s glpeteando en el pis. Yas tenemos nuestra rspido dragon del ren, la conciencia eica det mundo, ecco al imagen vive los dos hemiseros. porque en exe momento en el que tlanagrede sts hhormas frente a seduocén dle ss antigua -y tal vee de mace, Amante, esta realmente equiparsdo a cualguicra de Yos milanieas ‘ue persegula: alos dos Leonardos, a Teotenio al erat del Palacio, fal Maestro de Ceremonias. Como eat. que al apareserconteadietorta: ‘mente de solideoy calzmeiios en el euarto de Ia Gitana, mezelabe en signs burlesoos la mafestad de Ia Iglesia y las dures del pend, ‘aliora lene uniforme de la eintura para arriba, ropa de enecast dela cintura para abajo: acorazando Ia rain en las normas dela ley YY desahogando el plexa solar en las tndiciplinas agraables, ‘Ble rasgo dal sentido profund del iro y de ss balance ea brichoso entre cl orden y el desorden, Todo se arredla entonees, ch lun plano mas stuneativo que ele las norms eomtencionslesy ordanmos que el bueno, el excelente padsin, se “las arregls en la vi ‘da pesjurando,tratcianando la palabra dada a un movibundo, oben. do ats herederos el oro que este line les habia conad Pero e>- fe oro no siio para que se yolviera un chadadano honesty. sobre ‘odo, para proveer a Leonardo? “Tutto nel moni & ust" Bs ura yes serio, porque la sociedad que hormigue en las Me- ‘moris es expresiva, no tanto pr las deserpclones de festjos ond ‘aciones de us0s y lugares: sho porque manifesta en un plano ts profando y eitente et referido juego diazeteo del orleny del desar ‘den, fencionando come correato de lo que se muanifestabe en la so edad de uel tempo, Orden impiestay eomerrvv com difeultad, ‘rreado por todos lados por un desorden vivaz que anteponia vette ‘mancebias a cada casamientoy ml uniones fortuitas a cada mance. bia, Sociedad en a cual unos pocos libres trabaabtn los otros aban a a buena de Dios, recoglendo las obras dl parasitism, de {bs enpedtcats, de las uniicencine, de ia suerte o del robo menor. ‘Supmnd al octavo, Manel Asta de Almekdasprimi cst taimente el trabajo: suprimlendo las clases drgentes,supsimi fos Controls del mando. Que ate de jeg de esa organization Nuc thant Bouradn por in anomi que se race en la danza de os per Sones ene fete yo lito sin que podamosfnsimente dete {ue sea fo uno oo oto, porque tos termtinanetculando entre uno ovo con una naturalidad que recuerda Ia manera deformacion de Jos ring, de os pestgos del fortunas, des reputactones {Brea urban di primera md! del siglo x. Novela profund frente socal, entonest no por dcumentl sino po estar eos {Br sine rtmo general dela sociedad, iste a taves depo de us score ¥ sb fee prgen dues ge hy de nee {Senne et los vericuetow deta constuceén itera. etiam oe epesenacon de ow datos conertos rvetares Io que produce eta cine son de realidad pero Elis prevncia de una clr senralidad que mira para los dos tos $d Constencta tanto a low datos pariclares deo ea come a Tos Jaton particlares del mundo eis. En ol exquema que sigue, OD {st enomeno general del orden ysl desorden. com fue tndicade ‘3B s hechoo parculares Casiaquiem de In wochead juanina de Ro: AB os hecho paricutares cuslesguiera de In soled desep- ta en is Mma ace del mate vot (0D. dalética del orden y del desorden, es un principio valde de generalizicion. que organiza en protunddad tanto AB conto & XB ‘indoles incigldad, siendo al mismo tempo teal y feticto, den. ‘ion comin donde ambos se encuentran, que explioa tanta 8 na comoa oto. A'S no vene directamente de AB, pues el sentimiento de realidad en la Reeion presupone el dato real pero no depende de Depende de princptos mediadores, generalmente actos, que este {uran Ta obra y gracias los cuales se wielven coherentes las dos se ies, la real y la ete ten ese punto pereibimos que fa estructura del ibro sure ta ten= ston de las das ineas que constituyen la vain del autor y se trade fen on dos direcciones narrativas, interrelaconadas de manera di fhémiea. Por un lado, el cu popular introduce elementos arquetip 08. que heen presente To que hay de mas univers en las eultie Fs, tendtend aa leyenda ylo rea, sn discernigiento dela situa ‘ion historia pariewiar. or efoto, la pereepcion del ritmo socal Unde ala representacton de una sociedad conereta, histrreamente ‘elimitada, que anela el Ubro etntension st reall ius. Al eas Hismo contin y eonformista de la sabidurin y de la ineverencia po- ular. se Te sma et relisimo de la ebservacién social del universo ‘lescripto. Tal ver sea posble decir que la earacteretea peculiar de las Memsras se deba a una contaminacion reeproca de la serie at ‘quetipieay de la sere octal: In niversalidad ct lleva evapors, mucho del realismo; per, para compensa. el realism éa concre on y efleacta alos padronesindeterminados, De la tension entre laimbos deriva una curiosaalternaneia de irupciones de fo pinores. 0 y de reducciones a modelos socialmente penetrantes ewtando el fearacter accesorio de la snéedota el exceso bara dela fantasia le Dretenciosa afectacién, que comprometen la mayor parte de la Ne- ‘om brasil de aquel emp). 5. BL MUNDO SIN CULPA, diferencia de casi todas tas novelas brnsleis del sigfo x, aun {as que formar la pequenia minora de novelas edmias, Ins Mem’ Fas de wn saraento de micas eran un univers sre paerre hr peso del error y del peeado. Un universe sin eulpabliad lnc sin Iepresin, a no ser la represion exterior que psa todo el tempo por medio de Vidigal’y cuyo desenlace ya vinos. El sentimiento det hou ‘bre aparece ent coma una especie de curtosidad suprfca ave po- teen movie el interes dels personajes entre del autor por Toe pemomajes,formando nn rama de lam caries sas dex Crplas: A esta curlosidad corresponde una vison may tolerate, ex STlimen, a gente hace cowas que podian ser eaioadas como fe Probables: pro tambien hace otras dlgnas de eng que as compen Ean ¥ como ts tenen defects, nae merece censura ‘a nmrina fan Jone Neel, pero para ayudar a esa simpatin de os ennmorados; dems, Jose Manvcl es sinver flcnea, La compensacion viene con lareacin de l por intermeio Eel Macero de Orncones -un don Besllo degradado-r que commie esl aun. acon we gr per mato on ntarmon st no habria sido mejor dar la earn em ple PeeGomo vo, elCompade alas area: por medio dl perro exo el armador sb cuenta esta despues de que yaa sued ‘nuestra simpatia por Ia dsicaton ue le dispenso a aja. Para osotfs, es tan bueno que el rg inet no pe cmprome- {Gro Tanto sn can oo mal sigutrigo nada tiene de malty se conmerte en una de las herenlan que van 9 garaniar be prosper Sided de Leonardo ‘Uno de los mayoresesfueros de ts sociedad, través des ‘onganiactin y de ia Kelogias que los jutiean, exo de exabecer IWentatenciaabjetna ye valor real de pares anttcos entre lo les es preciso elegy gue sgifican io lt oto i, lo verdadero lo falan lo moral ol moral sta ol fyusto ta zgterda ola dereca pole, ee: Cuanto mis rig a soca. te dein cs determin y mas ajustada fe open. or eo mimo se desarrllan parslclamente Ins reolocanes de lipo casa, que hacen dela Fipocresia un pllar de clean, Yuna de las grandes funciones Gein Merature sate, cl realm desmistieadory del andi Pago es mostrar cada tino s Modo, que lo reletos pares on reverses, no jos. que fuera dela raconaiacin Weolgiea las antinori caniven en in curlosorosilee For lo que vimos el principio moral de las Memdrias parece sr, ‘xactamente como los heehos armies, na especte de blanco et tre cl bien yma compenstviwe ene a Ca isan si que sparczan Jama en cna intgro.Surge a ea desea 0 el alencia que. en tna sotedad meio rac, resablece Incesante= {Ten posts digmos normal de cada personae Los extero3 Scanulaniyia moral de Toe heros tan equiibrada como las ela. ‘tones e Ios hombres Diet del mae i De tndo esto se desprende un ae de facia, una viston perm iva de las costumbees, que price 0 no eoinidir con Io que ueuria en tlempos del Rey", pero que fundamenta a la soctedad insttulda en las Meméias, como producto de un dscerninenta coherent det odo de ser de los hombres. El remordmiento no existe, pues la com sderacin de ls aciones se hace de acuerdo com su fica, So un Dersonaje secundaro, el viejo Tenlente Coronel, lene problemas de ‘conciencia por la mala accin de su hijo, el Cadete, en selacion co le made del “etratado,y este problema de conelencia se vasve diver ‘ido por contaste ‘Stasi fuere, esta claro que la represin moral slo puede existe como quedo dieho-faera de las coneenclas. Es un problema de por lila" y se concentra enteramente en el mayor Vdiga.cuyo desiza- ‘mfento cémico hacia las esteras de i tranagresn aca al final de Ja novela, por mezelardefinitvamente la eiacion de los plas, Th sto y por todo esta, Ins Memiias de um sargento de micas ‘ontrastan or la felon bras dew tempo. Ua sored joven ‘ie busea diseplinar la ivegulardad de sn energa para equipararse ‘las viejas sociedades que Te srven de move, desartllasormalmen fe certos mecenismosfeales de contencion, que apareeen en todos os sectores, En el campo juridio, norma rigldas fmplacablemente formulas, creando la sparienei ya usin de un orden regular que ho existe y que por eso mismo conse el abjeiva ideal Em iterate fa, gusto acenttado por los smbolosrepresios, que parecen domeniar laeclostn de los imputsos. Es lo que vemos. por ejemplo, en el sent, Iiento de corrupein del amor ta ffecuente en los ultreromnteas. so que vemos en Pei, que se coe hasta el punto de neg las as pitaetones que le perniian eeallzarse como et autonome, eh tn hunciamfento que le posta construe en compensacin un ser ale hado, atomético, dentitcado con los patron deals del colontea ‘in, En © Guarant (21 Guarana fuer det po vital, ta natura lidad de los sentinientos ssl aparecen como earacteristca de Ios anos o, sublimardos, en el euadro exsberante dela haturalera: 9 sea, Jas fuerzas que deben ser doblegadas por a eliza Ta tral del ‘conguistador, de las euales don Antonio de Mare es tn paradiina y lindo romntico un homolog oun alfada, (Reeordemos el “ndlo que Ilva la antoreha El indo hijo de Marsa, abjado de Catalina de Med fis y yerno de Don Antinio de Mari, del Manat end tag Ue ‘Oswald de Andrade. Represton mutladora de la personalidad estan blén Toque encontrames en otra novelas de Alencar ln Mamata Ur Danas, como Lucola y Senhora (Senora). donde la nijer prima de 1a soctedad patriareal le coniere al enrdo ina penumbra de fucrzas feprimidas, £n medio de todo esto, la bertad cast magica del espacio fecional de Manel Antoni, libre de culpablidad y remortimiento, de fepresn y sancioninteriores, da color ¥ activa el frmaamento del ro ‘mantelsmo, como fos egos de colres del capitulo "Fuego en el Cam po" o las bablanae danzando en las procesiones. Gracias a esto le Memévias se dstancian del superego habitual de nuestra novelisticn, electaan tna especie de desmistiieacion que las acerea a las formas expontaneas de vida socal. articulandose fon elas de manera mis profunda. Hagamos un paralelo que tal ez syude. En la frmacin Istria de Estados Unidos hbo desl tempra no tna presencia constrictora de Ia ley, religisa y ei, que plasm Ios grupos lo indiviauos, delimitando los eomportamietos gracias {2 ls fucrea puniiva del castigo exterior y del senluniento interior del Decade. Dea surge tna sociedad moral. que encuentra en a nove Frexprostones como La letra excrlaa, de Nathanael Hawthorne, ¥ da agar a dram como el de las brujas de Salem. "Bee enurecimiento del grupo y del ndivkduo tes confer a am bos gran fuersa de lent y resintencia pero deshumantza Tas re Taclones con os otros, sobre todo con los individues de otros grupos. {que no pertencoen a la misina ley y, por Io tanto, pueden ser mant Pulados a gusto, La alenacion ce vieive al mismo tiempo marea de Feprobaciony castigo del reprobr: el duro madelo Biblco del pueblo ‘ego, justieando sa brutlidad con los ao legos, los otros. rea parece én esas comunidades de leetorescolidianos de la Biba, Or fen y libertad esto es, controle internos o extern, derecho de a bina de aceon volenta sobre lo extrano~ aon formulaciones de ese esta de cosas. "En el Braall, nunca fos grupos 0 los tndviduos encontraron efe tivamente tales formas; numea fueron ia absesion del orden sino 6>- tno principio abstract, nde Inibertad sino como capicho. Las for mas espontaneas dela soiablidad aewaron ean mavor desahoeo ¥ por eso suavizaron los chaque entre Ia norma y la conduct, volien So rmenos draniticos Ins conficns de conetencis Tas dos situaciones diversas se vinculan al mceantsmo de Tas res- pectivas sociedadest tna que. slkgano una engatosafrateridad, puinabe a ersary mantener un grip ideaimente monorractal y mo. Forveligoso, otra que corpora de hecho el pluralismo racial y des Dues relgioao ast natralcen mas intima, a despecho de clertas Ne ones ideoligleas que postslaran ineialmente Jo contrario. No que iakcea del lance 105 ‘endo consti un grupo homoge ¥en conscnc n pec Sno defender sofersnentes i so bres ets ot ‘toyor ampli n entrain doin grupos domnndos exraron ¥ gam en fend io que pr en ttn y coherent, Tr sto profunds de ls Mei eats tna eo de que so ae encundra ening dees racenalzacones nen ‘antes ent ertura bale de enone: ndanome nacional ‘grander dt stent, sencon por el deer, ponpa dee iors neatorama nt ye lon tet dens coe ‘oat expr a int advan general gue disuce lo ‘revmoe ga # sind deny de ten, ones la Pe Seta recprovs dee grapes dca Wea, Gaya on Glaparen,cetndo ura copoce de ttre tate era, donde In {tanngreton ea. un ate en gue que va dea omnm a then Too eso porgueno manifesto es etude eons

  • También podría gustarte