Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
The IFRS Foundation, the authors and the publishers do not accept responsibility for loss caused to
any person who acts or refrains from acting in reliance on the material in this publication, whether
such loss is caused by negligence or otherwise.
This Spanish translation of A Briefing for Chief Executives, Audit Committees and Boards of
Directors has not been approved by the review committee appointed by the IFRS Foundation.
The Spanish translation is the copyright of the IFRS Foundation.
The IFRS Foundation logo, the IASB logo, the IFRS for SMEs logo, the ‘Hexagon Device’, ‘IFRS
Foundation’, ‘eIFRS’, ‘IAS’, ‘IASB’, ‘IASC Foundation’, ‘IASCF’, ‘IFRS for SMEs’, ‘IASs’, ‘IFRS’, ‘IFRSs’,
‘International Accounting Standards’ and ‘International Financial Reporting Standards’ are Trade
Marks of the IFRS Foundation.
2012
Fundación IFRS
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, Reino Unido
Teléfono: +44 (0)20 7246 6410 Fax: +44 (0)20 7246 6411 Correo electrónico: info@ifrs.org
Publicaciones Teléfono: +44 (0)20 7332 2730 Publicaciones Fax: +44 (0)20 7332 2749
Publicaciones Correo electrónico: publications@ifrs.org Web: www.ifrs.org
Este folleto fue preparado por el personal técnico de educación de la Fundación IFRS. No ha sido
aprobado por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB). Más información
sobre la Iniciativa de Educación del IFRS pueden encontrarla visitando
http://www.ifrs.org/Use+around+the+world/Education/Education.htm.
Para consultar las cuestiones relativas a los derechos de propiedad y copia, dirigirse a:
IFRS Foundation Publications Department
30 Cannon Street, London EC4M 6XH, United Kingdom.
Teléfono: +44 (0)20 7332 2730 Fax: +44 (0)20 7332 2749
Correo electrónico: publications@ifrs.org Web: www.ifrs.org
La Fundación IFRS, los autores y los editores no aceptan responsabilidad alguna por las pérdidas
que se puedan causar a las personas que actúen o se abstengan de actuar basándose en el material
incluido en esta publicación, ya se haya causado esta pérdida por negligencia o por otra causa.
El logo de la IFRS Foundation/el logo del IASB/el logo “en forma de hexágono, “IFRS Foundation”,
“eIFRS”, “IAS”, “IASB”, “IASC Foundation”, “IASCF”, “IFRS for SMEs”, “IASs”, “IFRIC”, “IFRS”, “IFRSs”,
“International Accounting Standards”, “International Financial Reporting Standards” y “SIC” son
marcas registradas por la Fundación IFRS.
Índice
páginas
Introducción 1
NIIF 1 Adopción por Primera Vez de las Normas Internacionales de Información Financiera 4
NIC 2 Inventarios 35
NIC 17 Arrendamientos 49
NIC 41 Agricultura 88
Introducción
El texto de este Documento Informativo resume, a un alto nivel y en lenguaje no técnico, los principios
más importantes de las versiones consolidadas de las Normas Internacionales de Información Financiera
(NIIF) emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo las NIIF que requieren aplicarse con posterioridad al 1 de
enero de 2012, pero no a las que serán sustituidas por éstas.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 1
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
El Marco Conceptual
para la Información Financiera
El Marco Conceptual
Este Marco Conceptual establece los conceptos que subyacen en la preparación y presentación de los estados
financieros para usuarios externos.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
2 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
El Marco Conceptual
para la Información Financiera continuación
• Un pasivo en una obligación presente La información sobre el rendimiento El Marco Conceptual no es una NIIF. No
de la entidad que surge de sucesos financiero de la entidad que informa define Normas y no anula Normas o
pasados. Se espera que la liquidación de durante el periodo, tal como se refleja Interpretaciones específicas. Sin embargo,
la obligación dé lugar a una salida de en cambios en sus recursos económicos el Marco Conceptual proporciona la base
beneficios económicos de la entidad. (activos) y derechos de terceros distintos para una comprensión completa de las
a los procedentes de la obtención NIIF y también sirve como fundamento
• El patrimonio es la participación
de recursos adicionales obtenidos para utilizar el juicio profesional al
residual en los activos después de
directamente de inversores y acreedores aplicarlas.
deducir todos los pasivos.
(pasivos), es útil para evaluar la capacidad
La información sobre la naturaleza e
Juicios y estimaciones
pasada y futura de la entidad para generar
importes de los recursos económicos entradas de efectivo netas -incrementos en En ausencia de una NIIF que sea aplicable
(activos) y los derechos de terceros activos y disminución de pasivos (distintos específicamente a una transacción o a
(pasivos y patrimonio) de la entidad que de las aportaciones de los participantes otros hechos o condiciones, la gerencia
informa puede ayudar a los usuarios a en el patrimonio) son ingresos. Por el utilizará su juicio en el desarrollo y
identificar las fortalezas y debilidades contrario, las disminuciones en activos e aplicación de una política contable,
financieras de ésta. Esa información incrementos en pasivos (distintos de las que dé lugar a información que sea
puede ayudar a los usuarios a evaluar distribuciones a los participantes en el relevante y que represente fielmente
la liquidez y solvencia de la entidad que patrimonio) son gastos. dicha transacción, otro hecho o condición.
informa, sus necesidades de financiación Para la elaboración de ese juicio, la
La información sobre ingresos y gastos
adicional y las posibilidades de tener gerencia considerará en primer lugar los
indica en qué medida la entidad que
éxito en la obtención de esa financiación. requerimientos de las NIIF que traten
informa ha incrementado sus recursos
La información sobre prioridades y cuestiones similares y relacionadas. Si la
económicos disponibles, y de ese modo
requerimientos de pago de derechos de gerencia no puede encontrar analogías en
su capacidad para generar entradas de
terceros existentes ayuda a los usuarios a otras NIIF, considerará las definiciones,
efectivo netas mediante sus operaciones
predecir la forma en que se distribuirán criterios de reconocimiento y conceptos
en lugar de obtener recursos adicionales
los flujos de efectivo futuros entre los que de medición para activos, pasivos, ingresos
directamente de los inversores y
tengan un derecho contra la entidad que y gastos del Marco Conceptual. La gerencia
acreedores. La información sobre el
informa. podrá, en paralelo, considerar también
rendimiento financiero de la entidad
los pronunciamientos más recientes de
Se reconoce un activo o un pasivo en los que informa durante un periodo puede
otras instituciones emisoras de normas,
estados financieros solo si es probable también indicar la medida en que
que empleen un marco conceptual similar
que tengan lugar beneficios económicos sucesos tales como los cambios en los
para desarrollar normas contables, así
futuros desde o hacia la entidad, y si su precios de mercado o tasas de interés han
como otra literatura contable y prácticas
costo o valor puede medirse con fiabilidad. incrementado o disminuido los recursos
aceptadas en los diferentes sectores
económicos y los derechos de terceros
de actividad, en la medida en que no
de la entidad, y así afectar a la capacidad
entren en conflicto con las NIIF y el Marco
de la entidad para generar entradas de
Conceptual.
efectivo netas.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 3
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 1
Adopción por Primera Vez de las Normas
Internacionales de Información Financiera
La Norma
Esta Norma se aplica cuando una entidad adopta por primera vez las NIIF para la elaboración de sus
estados financieros anuales. Los primeros estados financieros conforme a las NIIF deben incluir una
declaración explícita y sin reservas de cumplimiento con las NIIF.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
4 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 1
Adopción por Primera Vez de las Normas
Internacionales de Información Financiera continuación
Las mismas políticas contables se • La gerencia debe revisar todas las Esa información debe representar
utilizan a lo largo de todos los periodos políticas contables y prácticas de fielmente, al final de su primer periodo
presentados en los primeros estados revelar información de la entidad sobre el que informa conforme a las
financieros conforme a las NIIF. para asegurarse de que cumplen NIIF, las transacciones que la entidad ha
con las NIIF -a la luz de los cambios realizado (y otros sucesos y condiciones
Las políticas contables pueden
de los PCGA anteriores, considerar a los que está sujeta la entidad), de
diferir de las que se utilizaron con
qué efectos puede tener sobre los acuerdo con las NIIF.
los PCGA anteriores que se aplicaron
contratos la adopción de las NIIF (por
inmediatamente antes de adoptar las El desarrollo y aplicación de esas
ejemplo cláusulas de préstamos) y
NIIF. Si los ajustes surgen de sucesos políticas contables, a menudo, involucra
acuerdos (por ejemplo acuerdos de
y transacciones anteriores a la fecha el uso de juicios y la realización de
remuneración).
de transición a las NIIF se reconocen estimaciones, los cuales se describen en
directamente en ganancias acumuladas • La comunicación de los efectos la sección de “juicios y estimaciones”
en la fecha de transición a las NIIF. financieros de la adopción de las NIIF de la descripción de cada NIIF en este
Los estados financieros deben explicar (incluyendo juicios y estimaciones Documento Informativo.
la forma en que la transición de los significativos) en el mercado (por
Otros juicios y estimaciones son únicos
PCGA anteriores a las NIIF afectó a la ejemplo analistas).
de la NIIF 1. Por ejemplo, en la fecha de
presentación de la situación financiera,
Juicios y estimaciones transición a las NIIF una entidad puede
rendimiento financiero y flujos de
elegir medir una partida de propiedades,
efectivo de la entidad. Una entidad que adopta por primera
planta y equipo:
vez las NIIF debe desarrollar sus
Al adoptar las NIIF por primera vez,
políticas contables para proporcionar (i) al costo atribuido (bien al valor
deben considerarse los siguientes
información financiera relevante a los razonable en la fecha de transición
aspectos prácticos:
usuarios (inversores, prestamistas y otros o con referencia a una revaluación
• La adopción de las NIIF requiere acreedores existentes y potenciales) para conforme a los PCGA anteriores); o
planificar la transición a las NIIF -los su utilización en la toma de decisiones
(ii) de acuerdo con la NIC 16 Propiedades,
requerimientos de las NIIF pueden sobre la provisión de recursos a la
Planta y Equipo aplicable al final del
ser significativamente distintos de entidad.
primer periodo de presentación
los PCGA anteriores de la entidad.
conforme a las NIIF de la entidad (es
Por consiguiente, la planificación
decir utilizando el principio general).
de la transición y recopilación
de la información necesaria para
preparar los primeros estados
financieros conforme a las NIIF de una
entidad puede requerir un esfuerzo
significativo, incluyendo cambios
en los sistemas de información y
formación.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 5
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 2
Pagos Basados en Acciones
La Norma
La NIIF 2 requiere que una entidad reconozca las transacciones con pagos basados en acciones en sus estados
financieros. Las transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio
son generalmente aquellas en las que se conceden acciones, opciones sobre acciones u otros instrumentos
de patrimonio a empleados o a terceros a cambio de bienes o servicios. Las transacciones con pagos basados
en acciones liquidadas en efectivo son generalmente aquellas que se liquidan en efectivo u otros activos. Son
basadas en acciones porque el importe del pago se basa en el precio de las acciones de la entidad.
El alcance de la NIIF 2 es más amplio El reconocimiento de los bienes o Puesto que los empleados proporcionan
que las opciones sobre acciones de los servicios recibidos por la entidad en servicios, el valor razonable en la fecha
empleados. Se aplica a transacciones una transacción con pagos basados de la concesión se reconoce como un
en las que se emiten acciones u otros en acciones mejora la utilidad de los gasto en el resultado del periodo.
instrumentos de patrimonio a cambio estados financieros proporcionando Si la contraprestación identificable
de bienes o servicios, y a las que el información transparente que es recibida es menor que el valor
importe del pago se basa en el valor relevante para predecir los rendimientos razonable de los instrumentos de
razonable de las acciones de la entidad. y flujos de efectivo futuros de la entidad. patrimonio concedidos o el pasivo
Sin embargo, la NIIF 3 Combinaciones Antes que se emitiera esta Norma, la incurrido, los bienes o servicios no
de Negocios (en lugar de la NIIF 2) se remuneración basada en acciones, a identificables se miden por referencia
aplica a instrumentos de patrimonio menudo, no se reconocía en los estados a la diferencia entre el valor razonable
(es decir acciones) que se emiten como financieros, o si lo era, no se medía a de los instrumentos de patrimonio
contraprestación en una combinación de valor razonable. Por consiguiente, los concedidos (o el pasivo incurrido) y el
negocios. gastos asociados con la concesión de valor razonable de los bienes o servicios
opciones sobre acciones, a menudo, se recibidos en la fecha de la concesión.
La transacción con pagos basados en
omitía en los estados financieros o era Los pagos basados en acciones liquidados
acciones se reconoce cuando la entidad
subestimada, reduciendo la relevancia en efectivo se miden al valor razonable
obtiene los bienes o servicios. Los bienes
y la fidelidad de la representación de la del pasivo. El pasivo se mide nuevamente
o servicios recibidos se reconocen como
información contable. al final de cada periodo de presentación
activos o gastos, según proceda. Cuando
se reciben los bienes o servicios, se Las transacciones con pagos basados y en la fecha de liquidación. Los cambios
reconoce la transacción en patrimonio en acciones liquidadas mediante en el valor razonable se reconocen
en el resultado del periodo. Los pagos
(si se liquida mediante instrumentos instrumentos de patrimonio se miden
basados en acciones liquidadas mediante
de patrimonio) o como un pasivo (si se al valor razonable de los bienes o
instrumentos de patrimonio no se
liquida en efectivo). servicios recibidos. Existe la presunción
miden nuevamente después de la fecha
refutable de que el valor razonable de
en que se conceden los incentivos por
los bienes o servicios recibidos puede
primera vez.
estimarse con fiabilidad. Para servicios
prestados por los empleados y similares, En algunos casos, la entidad o la otra
es difícil estimar de forma fiable el valor parte pueden elegir si la transacción
razonable de los servicios recibidos se liquida en efectivo o mediante la
por la entidad. Por consiguiente, el emisión de instrumentos de patrimonio.
valor razonable de los instrumentos El tratamiento contable (es decir,
liquidación en efectivo o mediante
de patrimonio medidos en la fecha de
instrumentos de patrimonio) depende
la concesión se utiliza para estimar el
de si la entidad o la contraparte tiene
valor razonable de los servicios (a esto se
la capacidad de elegir la forma de
denomina “valor razonable en la fecha
de la concesión”). liquidación.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
6 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 2
Pagos Basados en Acciones continuación
Juicios y estimaciones Cuando los precios de mercado para los Adopción de la NIIF por
bienes o servicios recibidos involucrados
En algunos casos, la distinción entre una transacción con pagos basados en
primera vez
las transacciones con pagos basados acciones no están disponibles, la entidad A diferencia de las NIIF, numerosos
en acciones liquidadas mediante estima el valor razonable del bien o PCGA anteriores no requieren el
instrumentos de patrimonio y las servicio recibido de forma indirecta reconocimiento de un gasto por sistemas
liquidadas en efectivo requiere del por referencia a los instrumentos de de compensación con instrumentos de
juicio profesional (por ejemplo, patrimonio concedidos. Los juicios y patrimonio.
cuando existen opciones de elegir estimaciones realizados para medir
relativas a la liquidación dentro Para las transacciones con pagos basados
el valor razonable en la fecha de la
del acuerdo). Esa clasificación de la en acciones, no existen excepciones
concesión de los instrumentos de
transacción es importante, porque la obligatorias específicas del “principio
patrimonio incluyen la selección del
contabilidad posterior es diferente para general” de la NIIF 1 Adopción por
modelo de valoración apropiado y la
las transacciones con pagos basados Primera vez de las Normas Internacionales
determinación de las entradas de datos
en acciones liquidadas mediante de Información Financiera de reconocer
utilizadas al aplicar el modelo para
instrumentos de patrimonio y para las y medir todos los activos y pasivos en
estimar el precio de los instrumentos
liquidadas en efectivo. los primeros estados financieros de la
de patrimonio que podría haber
entidad conforme a las NIIF como si
habido en la fecha de medición en una
siempre hubiera aplicado las NIIF.
transacción realizada en condiciones
Requiere que los efectos de independencia mutua entre partes No se requiere que una entidad aplique
de las transacciones interesadas y debidamente informadas. la NIIF 2 a las transacciones con pagos
con pagos basados en Ese proceso involucra la incorporación basados en acciones realizadas hasta el 7
de todos los factores y suposiciones de noviembre de 2002.
acciones, incluyendo las
que los participantes en el mercado
opciones sobre acciones considerarían para establecer el precio.
de los empleados, se Por ejemplo, la estimación del valor
reconozcan en el razonable de una opción requiere,
resultado del periodo y con frecuencia, el uso de modelos de
valoración (tales como Black-Scholes,
en el estado de situación
Binomial o Monte Carlo), que contienen
financiera. varios juicios y suposiciones sobre los
datos de entrada.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 7
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 3
Combinaciones de Negocios
La Norma
Una combinación de negocios es una transacción u otro suceso en el cual la entidad que informa (la
adquirente) obtiene el control de uno o más negocios (la adquirida).
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
8 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 3
Combinaciones de Negocios continuación
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 9
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 3
Combinaciones de Negocios continuación
NIIF 4
Contratos de Seguro
La Norma
La NIIF 4 especifica la contabilización de los contratos de seguro emitidos por una entidad. También
especifica la contabilización de los contratos de reaseguro emitidos o mantenidos por una aseguradora.
La Norma se aplica a estos contratos, independientemente de si la entidad está regulada como una
aseguradora y si el contrato se considera como un contrato de seguro a efectos legales.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 11
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 4
Contratos de Seguro continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
12 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 5
Activos no Corrientes Mantenidos para la
Venta y Operaciones Discontinuadas
La Norma
Los Activos no Corrientes Mantenidos para la Venta y Operaciones Discontinuadas deben revelarse de
forma separada en los estados financieros.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 13
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 5
Activos no Corrientes Mantenidos para la Venta y
Operaciones Discontinuadas continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
14 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 6
Exploración y Evaluación de Recursos
Minerales
La Norma
La NIIF 6 especifica la presentación de información financiera sobre desembolsos incurridos en la
exploración y evaluación de recursos minerales antes de que pueda demostrarse la factibilidad técnica y la
viabilidad comercial de la extracción de un recurso mineral. No especifica la presentación de información
financiera para el desarrollo de los recursos minerales.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 15
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 6
Exploración y Evaluación de Recursos
Minerales continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
16 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 7
Instrumentos Financieros: Información a Revelar
La Norma
La NIIF 7 especifica la información a revelar sobre instrumentos financieros. La presentación,
reconocimiento y medición de instrumentos financieros son el objeto de las NIC 32 Instrumentos Financieros:
Presentación, la NIIF 9 Instrumentos Financieros y la NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición
respectivamente.1
continuación
1 El desarrollo de la NIIF 9 está en proceso. La NIIF 9 sustituirá finalmente a la NIC 39 en su totalidad. Las fases principales del proyecto son: Fase 1:
Clasificación y medición; Fase 2: Metodología del deterioro de valor; y Fase 3: Contabilidad de coberturas. La Fase 1 se ha completado, por ello la NIIF 9 establece
ahora los requerimientos para la clasificación y medición de activos financieros y pasivos financieros. Además, los requerimientos de baja en cuentas
de la NIC 39 se han reproducido sin cambios en la NIIF 9. La NIIF 9 es obligatoria solo a partir del 1 de enero de 2015. Hasta ese momento, una entidad
puede continuar aplicando la NIC 39, o si una entidad elige aplicar alguno o todos los nuevos requerimientos de la NIIF 9, debe aplicarlos junto con las
partes de la NIC 39 que continúan siendo aplicables.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 17
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 7
Instrumentos Financieros: Información
a Revelar continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
18 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 8
Segmentos de Operación
La Norma
La NIIF 8 requiere revelar información sobre los segmentos de operación de una entidad, sus productos y
servicios, las áreas geográficas en las que opera y sus principales clientes. Esta información permite a los
inversores, prestamistas y otros acreedores existentes y potenciales evaluar las actividades de negocio de la
entidad y el entorno en que opera.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 19
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 8
Segmentos de Operación continuación
Una entidad debe presentar información En algunas entidades (algunas veces En algunas circunstancias una entidad
sobre los ingresos de actividades denominada “organizaciones con puede ser capaz de agregar segmentos
ordinarias procedentes de sus productos forma de matriz”), algunos gestores de operación particulares en segmentos
o servicios sobre los países en los que son responsables de diferentes líneas sobre los que debe informarse
obtiene ingresos de las actividades de productos y servicios en todo el mayores. Esta agregación se permite
ordinarias y mantiene activos, y sobre mundo, mientras que otros lo son de solo para operaciones relativamente
los clientes más importantes, con zonas geográficas específicas. La máxima homogéneas y cuando se satisfacen
independencia de que esa información autoridad en la toma de decisiones de criterios especificados. Se requiere el
sea utilizada por la gerencia en la toma operación examina de forma regular juicio profesional para decidir si dos o
de decisiones sobre las operaciones. Sin los resultados de operación de ambos más segmentos de operación cumplen
embargo, una entidad está exenta de conjuntos de componentes y cuenta los criterios para combinarse en un
presentar información que no se prepare con información financiera sobre segmento único sobre el que debe
para uso interno si la información ambos. En esta situación, los segmentos informarse.
necesaria no está disponible y el costo de de operación son los componentes
Adopción de la NIIF por
desarrollarla podría ser excesivo. sobre los que la información a revelar
adicional permitiría mejor a los usuarios primera vez
La gerencia debería considerar incluir
de sus estados financieros evaluar la Para los segmentos de operación,
explicaciones adicionales sobre la
naturaleza y los efectos financieros de no existen excepciones obligatorias
información por segmentos en los
las actividades de negocio en las que está específicas o exenciones opcionales
comentarios de la gerencia que se
implicada y los entornos económicos en específicas al “principio general” de
emitan para acompañar a los estados
los que opera. la NIIF 1 Adopción por Primera vez de las
financieros.
También se requiere el juicio Normas Internacionales de Información
Juicios y estimaciones profesional para decidir si un segmento Financiera de reconocer y medir todos los
de operación identificado como un activos y pasivos en los primeros estados
La información financiera por
segmento sobre el que debe informarse financieros de la entidad conforme a las
segmentos requiere la identificación
en el periodo inmediato anterior NIIF como si siempre hubiera aplicado
de la máxima autoridad en la toma de
continúa siendo de importancia y las NIIF.
decisiones de operación de la entidad.
La identificación se basa en una función debe, por ello, revelarse en el periodo Los requerimientos de información
dentro de la entidad en lugar de en de presentación actual, incluso si no a revelar de la NIIF 8 pueden ser
el título asociado con una posición satisface de otra forma el umbral de un significativamente diferentes de los
ejecutiva particular. Por consiguiente, segmento sobre el que debe informarse. requeridos, si los hubiera, por los PCGA
en algunos casos la identificación de anteriores de una entidad.
la máxima autoridad en la toma de
decisiones de operación requiere el
juicio profesional.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
20 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 9
Instrumentos Financieros
La Norma
Actualmente, la NIIF 9 especifica la forma en que una entidad debería clasificar y medir los activos
financieros y pasivos financieros. El IASB tiene intención de que la NIIF 9 sustituya en última instancia a la
NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y Medición en su totalidad. El proyecto se divide en tres fases
principales: Fase 1: Clasificación y medición; Fase 2: Metodología del deterioro de valor; y Fase 3: Contabilidad de
coberturas.
Entretanto, las entidades que elijan Los activos financieros se miden La NIIF 9 proporciona una opción
aplicar la NIIF 9 de forma anticipada (es inicialmente al valor razonable, más limitada para designar un activo
obligatoria solo a partir del 1 de enero (en el caso de un activo financiero no financiero como medido al valor
de 2015) deben aplicarla junto con las medido a valor razonable con cambios razonable con cambios en resultados
partes de la NIC 39 que no han sido en resultados) los costos de transacción. en el reconocimiento inicial, pero solo
sustituidas por la NIIF 9. Después del reconocimiento inicial, cuando al hacerlo elimina o reduce
un activo financiero se mide al costo significativamente una incongruencia
El objetivo de esta NIIF es establecer
amortizado si se cumplen las dos de medición o reconocimiento
requerimientos para la clasificación
condiciones siguientes: (algunas veces denominada “asimetría
y medición de los activos financieros
contable”) que surgiría, en su caso, de
y pasivos financieros que presentarán • el activo se mantiene dentro de un
la medición de los activos o pasivos o
información útil y relevante para modelo de negocio cuyo objetivo es
del reconocimiento de las ganancias
los inversores, prestamistas y otros mantener los activos para obtener los
o pérdidas relacionadas sobre bases
acreedores existentes y potenciales de flujos de efectivo contractuales, y
diferentes.
una entidad para evaluar los importes,
• las condiciones contractuales del
calendario e incertidumbre de los flujos Una entidad reclasificará todos los
activo financiero dan lugar, en fechas
de efectivo que surgen de estas partidas activos financieros afectados solo cuando
especificadas, a flujos de efectivo que
financieras. cambie su modelo de negocio para
son únicamente pagos del principal
gestionar los activos financieros.
Se requiere que todos los activos e intereses sobre el importe del
financieros se clasifiquen sobre la principal pendiente. Al igual que anteriormente en el caso
base del modelo de negocio de la de la NIC 39, en la NIIF 9 la mayoría
La Norma requiere que todos los
entidad para la gestión de los activos de los pasivos financieros se miden al
otros activos financieros se midan
financieros y las características de los costo amortizado. Los pasivos que se
al valor razonable. Para todos los
flujos de efectivo contractuales del mantienen para negociar (incluyendo
activos financieros medidos al valor
activo financiero. La categoría en la todos los pasivos derivados) se miden
razonable, los cambios en dicho valor
cual se clasifica el activo determina la a valor razonable. Se requiere que la
razonable se reconocen en el resultado
forma en que se mide posteriormente mayoría de los pasivos financieros
del periodo, con la excepción de las
al reconocimiento inicial -al costo híbridos se contabilicen dividiéndolos en
inversiones en el patrimonio que no
amortizado o al valor razonable. Las dos partes (bifurcación): un componente
se mantienen para negociar. En estos
entidades pueden dejar de medir de derivado al valor razonable con
casos, la Norma permite una elección
inversiones en patrimonios o derivados cambios en resultados; y un componente
irrevocable para reconocer los cambios
no cotizados al costo; deben clasificarse medido al costo amortizado.
en el valor razonable en otro resultado
en una de las categorías permitidas por
integral. Esta elección debe realizarse La Norma incluye una opción limitada
la Norma. Sin embargo, el costo puede
en el reconocimiento inicial de los para designar un pasivo financiero como
ser, en algunos casos, una aproximación
instrumentos respectivos. medido al valor razonable con cambios
adecuada del valor razonable de una
en resultados.
inversión.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 21
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 9
Instrumentos Financieros continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
22 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 9
Instrumentos Financieros continuación
Para instrumentos que no cotizan en Para instrumentos financieros, existe un • La clasificación y medición de activos
mercados activos, la gerencia debe número de excepciones obligatorias al financieros: una entidad evalúa
aplicar la NIIF 13 Medición del Valor “principio general” de la NIIF 1 Adopción si un activo financiero cumple las
Razonable para medir el valor razonable por Primera vez de las Normas Internacionales condiciones de la NIIF 9 para su
de un instrumento (véase el resumen de Información Financiera de reconocer medición al costo amortizado sobre
informativo de la NIIF 13 sobre los y medir todos activos y pasivos en los la base de los hechos y circunstancias
juicios y estimaciones al medir el valor primeros estados financieros de una que existían en la fecha de transición
razonable). entidad conforme a las NIIF como a las NIIF.
si hubiera siempre aplicado las NIIF
La determinación del tipo de • Derivados implícitos: una entidad
aplicables al final del primer periodo
instrumento (es decir deuda o que adopta por primera vez las
de presentación conforme a las NIIF
patrimonio) a contabilizar se realiza NIIF evaluará si se requiere que un
(es decir, el último periodo cubierto
de acuerdo con la NIC 32 Instrumentos derivado implícito se separe de su
por los primeros estados financieros de
Financieros: Presentación (véase el resumen contrato anfitrión y se contabilice
la entidad conforme a las NIIF). Estas
informativo de la NIC 32 sobre juicios como un derivado basándose en las
excepciones obligatorias incluyen:
y estimaciones para clasificar los condiciones existentes en la fecha
instrumentos financieros como deuda • La baja en cuentas de los activos en que la entidad se convirtió por
o patrimonio). La determinación del financieros y pasivos financieros: primera vez, en parte del contrato o
tipo de instrumento ayudará a la una entidad que adopta por en la fecha en que se requiera una
gerencia a aplicar los requerimientos primera vez las NIIF debe aplicar los nueva evaluación según la NIIF 9, si
de clasificación correctos y políticas requerimientos de baja en cuentas ésta fuese posterior.
contables relacionadas. de la NIIF 9 de forma prospectiva a
En la fecha de transición, una entidad
las transacciones que tengan lugar
Adopción de la NIIF por a partir de la fecha de transición a
que adopta por primera vez las NIIF
puede también, sujeta a condiciones
primera vez las NIIF. Sin embargo, una entidad
especificadas, elegir no aplicar aspectos
Los requerimientos de la NIIF 9 pueden que adopta por primera vez las NIIF
concretos de la NIIF 9 de forma
diferir de forma significativa de los puede aplicar los requerimientos
retroactiva a instrumentos financieros
PCGA anteriores de una entidad. Por de baja en cuentas de la NIIF 9 de
que la entidad reconoció antes de fecha
ejemplo, a diferencia de las NIIF que forma retroactiva desde una fecha a
de transición a las NIIF.
requieren que los derivados se midan elección de la entidad, siempre que la
al valor razonable, algunos PCGA información necesaria para aplicar la
NIIF 9 a activos financieros y pasivos
anteriores permitían, o requerían, La Norma especifica la
que los derivados se contabilizasen financieros dados de baja en cuentas
como resultado de transacciones
clasificación y medición
utilizando un modelo de costo.
pasadas, se obtuviese en el momento de los activos financieros
del reconocimiento inicial de esas y pasivos financieros.
transacciones.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 23
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 10
Estados Financieros Consolidados
La Norma
La NIIF 10 proporciona un único modelo de consolidación que identifica el control como la base para la
consolidación de todo tipo de entidades. La NIIF 10 sustituye a la NIC 27 Estados Financieros Consolidados y
Separados y a la SIC-12 Consolidación—Entidades de Cometido Específico y entrará en vigor para periodos anuales
que comiencen a partir del 1 de enero de 2013.
Los estados financieros consolidados • exposición, o derechos, a Cuando una controladora posee menos
presentan información financiera rendimientos variables por su del 100 por cien de una subsidiaria,
de un grupo (una controladora y sus implicación en la participada -los reconoce una participación no
subsidiarias) como una única entidad rendimientos del inversor que controladora. Una participación no
económica. La información sobre los controla deben tener el potencial controladora es el patrimonio de una
recursos bajo el control del grupo de variar como consecuencia del subsidiaria no atribuible, directa o
(activos) y los derechos contra esos rendimiento de la participada; y indirectamente, a la controladora.
recursos (pasivos y patrimonio) ayuda Se presenta en el estado de situación
• la capacidad para utilizar su poder financiera consolidado dentro del
a los inversores, prestamistas y otros
sobre la participada para afectar al patrimonio, de forma separada del
acreedores existentes y potenciales a
importe del rendimiento del inversor patrimonio de los accionistas de la
evaluar las perspectivas de futuro sobre
-debe ser un vínculo entre poder controladora.
los flujos de efectivo netos del grupo,
y el rendimiento del inversor (es
que es útil para tomar decisiones sobre
decir, controlar una participada, el Cuando el final del periodo de
la provisión de recursos al grupo.
inversor debe tener la capacidad de presentación de la controladora y de
Una entidad que tiene una o más utilizar su poder para influir en sus una subsidiaria difieren, la subsidiaria
subsidiarias (una controladora) rendimientos). habitualmente prepara estados
debe presentar estados financieros financieros adicionales a la misma
Un inversor evalúa si controla entidades fecha que la controladora (a menos
consolidados. Una subsidiaria es una
estructuradas (también conocidas como que sea impracticable), a efectos de
entidad, entre las que se incluyen
“entidades de cometido específico”) consolidación. En los estados financieros
entidades sin forma jurídica definida,
utilizando los mismos principios y consolidados deben utilizarse políticas
tales como las fórmulas asociativas con
guías que para otras entidades. Un contables uniformes para transacciones
fines empresariales, que es controlada
inversor puede lograr poder sobre una y sucesos similares.
por la controladora.
participada de muchas formas, no solo
Un inversor controla una participada si mediante la dirección de sus políticas
tiene: financieras y de operación, sino también,
en algunas situaciones, teniendo
• poder sobre la participada -el poder derecho a “intervenir en” y gestionar las
de un inversor sobre una participada actividades de dicha participada.
surge de derechos existentes que
le otorgan la capacidad de dirigir
las actividades relevantes de la
participada (es decir, las actividades
que afectan de forma significativa a
los rendimientos de la participada);
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
24 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 10
Estados Financieros Consolidados continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 25
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 11
Acuerdos Conjuntos
La Norma
La NIIF 11 establece los principios para la presentación de información financiera por partes que tienen una
participación en acuerdos que están controlados de forma conjunta. La NIIF deroga la NIC 31 Participaciones
en Negocios Conjuntos y la SIC-13 Entidades Controladas Conjuntamente—Aportaciones no Monetarias de los Participantes y
estará vigente para periodos anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013.
El principio de la Norma es que una • Negocios conjuntos son acuerdos Los requerimientos de información a
parte de un acuerdo conjunto reconoce conjuntos en los que las partes que revelar para los acuerdos conjuntos
sus derechos y obligaciones que surgen tienen control conjunto (participantes se especifican en la NIIF 12 Información
del acuerdo. Un acuerdo conjunto es en un negocio conjunto) tienen a Revelar sobre Participaciones en Otras
un acuerdo por el cual dos o más partes derechos sobre los activos netos Entidades.
tienen control conjunto (es decir, el del acuerdo. Un participante en
acuerdo contractual de compartir un negocio conjunto reconoce Juicios y estimaciones
el control de un acuerdo, que existe su participación en el negocio
Una entidad aplica su juicio profesional
solo cuando las decisiones sobre las conjunto como una inversión en el
al evaluar si las partes, o un grupo de las
actividades relevantes requieren un acuerdo utilizando el método de la
partes, de un acuerdo tienen el control
consentimiento unánime de las partes participación (también conocido
conjunto del acuerdo. Esa determinación
que comparten el control). como “contabilidad en neto”).
necesariamente incluye una evaluación
Acuerdos conjuntos son operaciones Un acuerdo conjunto que no está de si las partes del acuerdo tienen
conjuntas o negocios conjuntos: estructurado a través de un vehículo colectivamente el control de dicho
separado (es decir, una estructura acuerdo (sobre juicios relacionados
• Operaciones conjuntas son acuerdos financiera identificable de forma con el control, véase la NIIF 10 Estados
conjuntos en los que las partes que separada, por ejemplo, una empresa Financieros Consolidados).
tienen control conjunto (operadores de responsabilidad limitada) es una
conjuntos) tienen derecho a los La contabilización de un acuerdo
operación conjunta. Un acuerdo
activos y obligaciones con respecto conjunto dependerá de su clasificación.
conjunto que está estructurado a través
a los pasivos, relacionados con el Pueden ser necesarios juicios adicionales
de un vehículo separado puede ser
acuerdo. Un operador conjunto para determinar si un acuerdo conjunto
un negocio conjunto o una operación
contabiliza los activos, pasivos, es una operación conjunta o un negocio
conjunta dependiendo de la evaluación
ingresos y gastos relativos a su conjunto. Esa evaluación requiere
de los derechos y obligaciones de las
participación en la operación la consideración de la estructura
partes que surgen del acuerdo [es decir
conjunta (también conocida como del acuerdo conjunto y, cuando esté
dependiendo de si las partes tienen
“contabilidad en bruto”). estructurado a través de un vehículo
derechos sobre los activos y obligaciones
separado, la forma legal del vehículo
con respecto a los pasivos, relacionados
separado, las condiciones del acuerdo
con el acuerdo (una operación conjunta)
contractual y, cuando sea relevante,
o si las partes tienen derechos a los
otros hechos y circunstancias.
activos netos del acuerdo (un negocio
conjunto)].
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
26 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 11
Acuerdos Conjuntos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 27
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 12
Información a Revelar sobre Participaciones en
Otras Entidades
La Norma
La NIIF 12 requiere que una entidad revele información que permita a los inversores, prestamistas y otros
acreedores existentes y potenciales evaluar la naturaleza, y riesgos asociados, de sus participaciones en
otras entidades. La evaluación ayuda a los usuarios a tomar decisiones sobre la provisión de recursos a la
entidad. La Norma tendrá vigencia para periodos anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013.
La Norma es una Norma de información La información a revelar sobre La información a revelar sobre entidades
a revelar combinada para: acuerdos conjuntos y asociadas incluye estructuradas no consolidadas incluye
información sobre: información sobre:
• subsidiarias;
• la naturaleza, alcance y efectos • la naturaleza y alcance de
• acuerdos conjuntos;
financieros de las participaciones en participaciones en entidades
• asociadas; y acuerdos conjuntos y asociadas, por estructuradas no consolidadas,
• entidades estructuradas no ejemplo: por ejemplo información sobre
consolidadas. su naturaleza, propósito, tamaño,
o una lista de participaciones en
actividades y financiación.
La información sobre las participaciones acuerdos conjuntos y asociadas
de una entidad en subsidiarias, individualmente importantes y una • la naturaleza y cambios de los riesgos
asociadas, acuerdos conjuntos y descripción de su naturaleza; asociados con la participación
entidades estructuradas no consolidadas en entidades estructuradas
o información financiera resumida
es, además de cualquier otra no consolidadas de la entidad
cuantitativamente detallada para
información, necesaria para cumplir con incluyendo;
cada acuerdo conjunto y asociada
el objetivo de información a revelar de individualmente importante (y el o el importe en libros de los activos y
la Norma. total de todos los demás que no son pasivos reconocidos;
La información a revelar sobre individualmente importantes);
o la exposición máxima a pérdidas y
subsidiarias incluye información sobre: o cualquier participación en pérdidas comparación con los importes en
• cualquier implicación de de acuerdos conjuntos y asociadas libros; y
participaciones no controladoras en que esté sin reconocer;
o el alcance del apoyo proporcionado
las actividades del grupo (incluyendo o el valor razonable de inversiones no previsto contractualmente.
la distribución del resultado del en acuerdos conjuntos y asociadas
periodo e información financiera individualmente importantes (si
resumida para subsidiarias con hay disponibles precios cotizados
participaciones no controladoras públicos); y
importantes);
o la naturaleza y alcance de cualquier
• el efecto de restricciones significativas restricción significativa sobre la
o inusuales sobre los activos y pasivos transferencia de fondos.
consolidados; y
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
28 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 12
Información a Revelar sobre Participaciones en
Otras Entidades continuación
Juicios y estimaciones
La Norma requiere revelar información Revelar información
sobre los juicios y estimaciones sobre las
significativos realizados cuando una
entidad determina si controla, controla
participaciones
conjuntamente o tiene influencia en otras entidades
significativa sobre otra entidad. proporciona
Adopción de la NIIF por información sobre
primera vez los riesgos y los
No existen excepciones obligatorias efectos de esas
ni exenciones opcionales a los participaciones
requerimientos de la NIIF 12 para las en los estados
entidades que adoptan por primera vez
las NIIF.
financieros de la
entidad que invierte.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 29
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 13
Medición del Valor Razonable
La Norma
La NIIF 13 define el valor razonable, establece un marco para medir el valor razonable y requiere
información a revelar sobre dichas mediciones del valor razonable. La NIIF 13 se aplica a las NIIF
que requieren o permiten mediciones o información a revelar del valor razonable en circunstancias
especificadas. La NIIF se aplicará para periodos anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013. Se
permite su aplicación anticipada.
Valor razonable es el precio que se Incluso si una entidad tiene intención Para incrementar la congruencia y
recibiría por vender un activo o que se de satisfacer la obligación a lo largo del comparabilidad de las mediciones del
pagaría por transferir un pasivo en una tiempo, un precio de salida expresa las valor razonable e información a revelar
transacción ordenada entre participantes expectativas de las salidas de efectivo relacionada, la NIIF 13 establece una
de mercado en la fecha de la medición (es relacionadas porque en última instancia jerarquía del valor razonable que clasifica
decir, un precio de salida). se requeriría que un participante en el en tres niveles los datos de entrada para
mercado receptor atendiera la obligación. las técnicas de valoración utilizadas para
El valor razonable es una medición basada
medir el valor razonable.
en el mercado, no una medición específica Una medición del valor razonable requiere
de la entidad. Al medir el valor razonable, que una entidad determine los elementos Nivel 1 los datos de entrada son precios
una entidad utiliza los supuestos que los siguientes: cotizados (sin ajustar) en mercados activos
participantes en el mercado utilizarían para activos o pasivos idénticos a los que
• el activo o pasivo concreto a medir;
al fijar el precio del activo o pasivo en la entidad puede acceder en la fecha de la
condiciones de mercado presentes, • para un activo no financiero, el máximo medición.
incluyendo supuestos sobre el riesgo. y mejor uso del activo, y si el activo
Nivel 2 los datos de entrada (distintos de
En consecuencia, la intención de una se utiliza en combinación con otros
los precios cotizados incluidos en el Nivel
entidad de mantener un activo o liquidar activos o de forma independiente;
1) que son observables para los activos o
o satisfacer de otra forma un pasivo no es • el mercado en el que tendría lugar una pasivos, directa o indirectamente.
relevante al medir el valor razonable. Un transacción ordenada para el activo o
comprador participante en el mercado Nivel 3 los datos de entrada son datos
pasivo; y
pagará solo los beneficios que espera de entrada no observables para el
generar por el uso (o venta) del activo. • la(s) técnica(s) de valoración apropiadas activo o pasivo. Los datos de entrada no
a utilizar al medir el valor razonable. observables reflejarán los supuestos que
En el caso de pasivos (financieros y no La(s) técnica(s) de valoración utilizadas los participantes en el mercado utilizarían
financieros) o instrumentos de patrimonio deberían maximizar el uso de datos al fijar el precio del activo o pasivo,
propio de una entidad, una medición del de entrada observables relevantes incluyendo supuestos sobre el riesgo.
valor razonable supone su transferencia (tales como los obtenidos en mercados
a un participante en el mercado en la El objetivo de la información a revelar de
de intercambio, intermediarios de
fecha de medición. Su transferencia la NIIF 13 es proporcionar a los usuarios
mercados, mercados de intermediación,
supone que esas partidas permanecerán información para evaluar las técnicas
y transacciones entre mercados
pendientes y que se requeriría que el de valoración y los datos de entrada
principales) y minimizar los datos de
participante en el mercado receptor utilizados para desarrollar las mediciones
entrada no observables. Los datos de
satisficiera la obligación, o asumiera los del valor razonable y, para las mediciones
entrada deben ser congruentes con los
derechos y responsabilidades, asociada del valor razonable que utilizan datos
datos de entrada que un participante
con el instrumentos (por ejemplo las de entrada no observables significativos
en el mercado utilizaría al fijar el precio
partidas no serían liquidadas, canceladas (Nivel 3), el efecto de las mediciones sobre
del activo o pasivo.
o extinguidas de otra forma en la fecha de los resultados u otro resultado integral del
la medición). periodo.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
30 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIIF 13
Medición del Valor Razonable continuación
• La determinación de la técnica de
Juicios y estimaciones
valoración adecuada, así como los datos La NIIF 13 se aplica
Las principales áreas de juicio de la de entrada a utilizar en esa técnica
gerencia en este sentido incluirían entre
cuando otra NIIF
de valoración. El juicio es también
otras: necesario al determinar el nivel en el requiere o permite
• La identificación de las características que clasificar una medición del valor mediciones a
de un activo o un pasivo que los razonable. Por ejemplo, un ajuste a valor razonable o
unos datos de entrada de Nivel 2 que es
participantes en el mercado tendrían información a revelar
en cuenta al fijar el precio de ese activo significativo para la medición completa
puede dar lugar a una medición del
sobre mediciones a
o pasivo.
valor razonable que se clasificaría valor razonable (y
• La determinación de si existe un en el Nivel 3 de la jerarquía del valor mediciones, tales
mercado principal para un activo o un razonable, si el ajuste utiliza datos de
pasivo y si la entidad tiene acceso a ese
como valor razonable
entrada no observables significativos.
mercado. El mercado principal es el menos costos de
mercado con mayor volumen y nivel Adopción de la NIIF por venta, basadas en
de actividad para el activo o pasivo. primera vez el valor razonable
En ausencia de un mercado principal,
será necesario identificar el mercado No existen excepciones obligatorias ni o información a
más ventajoso para el activo o pasivo. exenciones opcionales específicas al revelar sobre esas
El mercado más ventajoso es el que “principio general” de la NIIF 1 Adopción mediciones), excepto
por Primera vez de las Normas Internacionales
maximiza el importe que se recibiría
de Información Financiera que aplicar a los
en circunstancias
por vender el activo o minimiza el
requerimientos de la NIIF 13 para las específicas.
importe que se pagaría por transferir
el pasivo, después de tener en cuenta entidades que adoptan por primera vez
los costos de transacción y los costos de las NIIF
transporte.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 31
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 1
Presentación de Estados Financieros
La Norma
La NIC 1 establece los requerimientos generales para la presentación de los estados financieros, guías
para determinar su estructura y requerimientos mínimos sobre su contenido. El reconocimiento,
medición e información a revelar de transacciones y sucesos específicos se tratan en otras Normas (y en
Interpretaciones).
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
32 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 1
Presentación de Estados Financieros continuación
Los estados financieros son el producto Se requiere la utilización del juicio • Juzgar si presentar los activos
del procesamiento de un gran número profesional para determinar la mejor corrientes y pasivos corrientes por
de transacciones y otros sucesos, que se forma de presentar esta información en separado de las partidas no corrientes,
agrupan por clases de acuerdo con su los estados financieros. Por ejemplo: o si presentar los activos y pasivos en
naturaleza o función. La etapa final del función de su liquidez, depende de
• Juzgar cuándo presentar partidas
proceso de agregación y clasificación es la evaluación de la gerencia de qué
adicionales, encabezamientos y
la presentación de datos condensados y formato de presentación proporciona
subtotales en los estados financieros
clasificados, que constituyen las partidas información que sea fiable y más
depende de la evaluación de cuándo
de los estados financieros. Si una partida relevante.
esta presentación es relevante para
concreta careciese de importancia
comprender la situación financiera, • Se requiere la utilización del juicio
relativa por sí sola, se agregará con
rendimiento financiero o flujos de profesional para determinar la
otras partidas, ya sea en los estados
efectivo de la entidad. mejor forma de presentar los estados
financieros o en las notas.
financieros. Por ejemplo, cuando
• Juzgar si presentar un desglose de
Una partida que no tenga la suficiente una entidad presenta los estados
los gastos reconocidos en resultados
importancia relativa como para financieros de forma electrónica, no
utilizando una clasificación basada
justificar su presentación separada siempre se utilizan páginas separadas,
en su naturaleza o, en su lugar,
en esos estados financieros puede de forma que la entidad debe juzgar
basar el desglose en su función en la
justificar su presentación separada la mejor forma en la que presentar
entidad, depende de la evaluación
en las notas. La gerencia ejerce el (y repetir cuando sea necesario)
de la gerencia de qué formato
juicio profesional cuando evalúa si información concreta (por ejemplo,
de presentación proporciona
una partida en significativa o no. Una encabezamientos, estados, notas y
información que sea fiable y más
partida tiene importancia relativa columnas adecuados) en sus estados
relevante. Un desglose de gastos
si puede, individualmente o en su financieros.
por función puede, algunas veces,
conjunto, influir en las decisiones
proporcionar información más Los estados financieros se elaboran bajo
económicas tomadas por los usuarios
relevante a los usuarios que la la hipótesis de negocio en marcha, a
sobre la base de los estados financieros.
clasificación de gastos por naturaleza, menos que la gerencia pretenda liquidar
La importancia relativa depende de la
pero la distribución de los costos por la entidad o hacer cesar su actividad (o
magnitud y la naturaleza de la omisión
funciones (por ejemplo, costos de no tenga otra alternativa más realista
o inexactitud, enjuiciada en función
ventas, costos de distribución, gastos que proceder de una de estas formas).
de las circunstancias particulares en
administrativos) puede requerir de Por consiguiente, la gerencia debe
que se hayan producido. La magnitud
asignaciones arbitrarias e implicar un evaluar la capacidad de la entidad de
o la naturaleza de la partida, o una
juicio considerable. continuar como un negocio en marcha.
combinación de ambas, podría ser el
En algunos casos esa evaluación requiere
factor determinante.
de juicios significativos.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 33
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 1
Presentación de Estados Financieros continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
34 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 2
Inventarios
La Norma
La NIC 2 define los inventarios y especifica los requerimientos para su reconocimiento como un activo y un
gasto y su medición e información a revelar.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 35
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 2
Inventarios continuación
NIC 7
Estado de Flujos de Efectivo
La Norma
Se requiere un estado de flujos de efectivo como parte de un juego completo de estados financieros y
proporciona información sobre cambios en el efectivo y equivalentes al efectivo de la entidad.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 37
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 7
Estado de Flujos de Efectivo continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
38 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 8
Políticas Contables, Cambios en las
Estimaciones Contables y Errores
La Norma
La NIC 8 establece los criterios para la selección y cambio de políticas contables y especifica los requerimientos
de contabilización e información a revelar cuando se cambia una política contable. También establece los
requerimientos de contabilización e información a revelar para cambios en las estimaciones y correcciones
contables de errores de periodos anteriores. La NIC 18 trata de mejorar la relevancia y fiabilidad de los estados
financieros de una entidad, así como la comparabilidad de los estados financieros a lo largo de tiempo y con
respecto a los elaborados por otras entidades.
Las políticas contables deben cumplir Muchas partidas de los estados
con las NIIF. Cuando no son aplicables financieros no pueden medirse con Especifica los criterios
requerimientos específicos de las NIIF precisión y solo pueden estimarse.
para seleccionar y
a una transacción concreta, condición El proceso de estimación se basa en
o suceso, la gerencia debe ejercer el la información fiable disponible más
modificar políticas
juicio profesional para desarrollar y reciente. Dichas estimaciones se revisan contables, así como el
aplicar una política contable que dé como resultado de nueva información tratamiento contable y
lugar a información relevante y fiable o circunstancias que cambian. Por la información a revelar
sobre la transacción, condición o suceso. consiguiente, un cambio en una
Al realizar el juicio profesional, la estimación se reconoce en el periodo
acerca de los cambios en
gerencia considera los requerimientos presente y en los periodos futuros las políticas contables,
de las Normas que tratan cuestiones afectados. No se ajustan los importes de de los cambios en las
similares y después las definiciones, periodos anteriores. estimaciones contables
criterios de reconocimiento y conceptos
Los errores pueden surgir de y de la corrección
de medición del Marco Conceptual. La
equivocaciones y descuidos o malas de errores.
gerencia puede considerar también los
interpretaciones de la información
pronunciamientos más recientes de los
disponible. Los errores se corrigen en
emisores de Normas que utilizan un
el primer juego de estados financieros Juicios y estimaciones
marco conceptual similar.
emitidos después de su descubrimiento
Las políticas contables deben aplicarse mediante la reexpresión de los importes En gran medida, los informes
de forma congruente a transacciones y comparativos para los periodos financieros se basan en estimaciones,
sucesos similares a lo largo del tiempo. anteriores presentados en los que juicios y modelos en lugar de
tuvo lugar el error. Los importes de representaciones exactas. Por
Una Norma o Interpretación nueva o consiguiente, la utilización de
periodos anteriores se reexpresan como
modificada puede requerir un cambio estimaciones razonables es una parte
si el error nunca hubiera tenido lugar
en una política contable y puede esencial de la elaboración de los
para representar fielmente los efectos
incluir disposiciones transitorias estados financieros, y no menoscaba
de transacciones y otros sucesos que
específicas. Generalmente, para lograr la su “fiabilidad”. La estimación implica
suceden en ese periodo. Se revelan el
comparabilidad, los cambios en políticas la utilización de juicios basados en la
error y el efecto de su corrección en los
contables se aplican de forma retroactiva información fiable disponible
estados financieros.
(es decir, como si la nueva política se más reciente. Por consiguiente, los
hubiera aplicado siempre). Se ajustan cambios en las estimaciones contables
los importes de periodos anteriores. La se reflejan solo en el periodo actual (y
información se revela sobre el cambio y posiblemente futuros).
su efecto en los estados financieros.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 39
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 8
Políticas Contables, Cambios en las
Estimaciones Contables y Errores continuación
En ausencia de una Norma que Una entidad que adopta por primera
Adopción de la NIIF por
sea aplicable específicamente a vez las NIIF debe establecer políticas
una transacción o a otros hechos o
primera vez contables procedentes de las NIIF y la
condiciones, la gerencia deberá usar Las estimaciones de una entidad literatura relacionada para contabilizar
su juicio en el desarrollo y aplicación realizadas según las NIIF, en la fecha de todas las transacciones y sucesos en
de una política contable, a fin de transición a las NIIF, serán congruentes la fecha de transición a las NIIF. Las
suministrar información que sea con las estimaciones hechas para la políticas contables deben proporcionar
relevante y fiable. misma fecha según los PCGA anteriores información relevante y fiable a
(después de realizar los ajustes los inversores, prestamistas y otros
Una entidad puede de forma voluntaria
necesarios para reflejar cualquier acreedores existentes y potenciales
cambiar una política contable solo si el
diferencia en las políticas contables), para la toma de decisiones económicas
cambio da lugar a estados financieros
a menos que exista evidencia objetiva sobre la provisión de recursos a la
que proporcionen información “fiable”
de que estas estimaciones fueron entidad. Las políticas contables que una
y más relevante. La realización de esa
erróneas. La principal razón para este entidad utilice en su estado de situación
determinación requerirá en algunos
requerimiento es impedir el uso de financiera de apertura conforme a las
casos del juicio profesional. Sin
evaluaciones retrospectivas para ajustar NIIF, pueden diferir de las que aplicaba
embargo, para algunos activos para
estimaciones basadas en información en la misma fecha conforme a sus PCGA
los que esté disponible el modelo de
que no estaba disponible cuando se anteriores. Los ajustes resultantes surgen
medición (por ejemplo propiedades de
realizaron inicialmente las estimaciones. de sucesos y transacciones anteriores
inversión), es altamente improbable
a la fecha de transición a las NIIF. Por
que un cambio del modelo del valor Una entidad puede tener que realizar
consiguiente, a menos que sea aplicable
razonable al modelo del costo dé lugar a estimaciones conforme a las NIIF, en la
una de las excepciones obligatorias o
información más relevante. fecha de transición a las NIIF, que no
exenciones opciones de la NIIF 1 Adopción
fueran requeridas en esa fecha según
Los juicios se realizan también para por Primera vez de las Normas Internacionales
los PCGA anteriores. Las estimaciones
la contabilización de la corrección de Información Financiera (véase el
de acuerdo con las NIIF deben reflejar
de errores de periodos anteriores. Por resumen de la NIIF 1), una entidad
condiciones que existían en la fecha de
ejemplo, una entidad debe determinar reconocerá esos ajustes directamente
transición a las NIIF. En particular, las
si una omisión o inexactitud podría en las ganancias acumuladas (o, si
estimaciones realizadas en la fecha de
influir en la toma de decisiones por es adecuado, en otra categoría del
transición a las NIIF, relativas a precios
parte de inversores, prestamistas y otros patrimonio) en la fecha de transición a
de mercado, tasas de interés o tasas de
acreedores existentes y potenciales las NIIF.
cambio, deben reflejar las condiciones
cuando lo hagan sobre la provisión de
de mercado en esa fecha.
recursos a la entidad sobre la base de
los estados financieros. Si es así, una
entidad debe realizar el ajuste de un
periodo anterior para corregir ese error,
a menos que sea impracticable hacerlo.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
40 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 10
Hechos Ocurridos después del Periodo
sobre el que se Informa
La Norma
Los hechos que ocurren después del periodo sobre el que se informa pueden afectar a las decisiones
económicas realizadas por los inversores, prestamistas y otros acreedores existentes y potenciales a partir
de los estados financieros.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 41
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 10
Hechos Ocurridos después del Periodo sobre el
que se Informa continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
42 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 11
Contratos de Construcción
La Norma
La NIC 11 establece el tratamiento contable de los ingresos de actividades ordinarias y costos asociados
con los contratos de construcción. Se aplica a los contratistas, incluyendo los que proporcionan
servicios directamente relacionados con un proyecto de construcción, tales como gestores de proyectos y
arquitectos.
La determinación de si un acuerdo para Cuando el resultado de un contrato de Es necesario el juicio profesional para
la construcción de inmuebles está dentro construcción no pueda estimarse de forma determinar el estado de realización
del alcance de la NIC 11 o de la NIC 18 fiable, todos los costos del contrato se de un contrato, cuyos costos son
Ingresos de Actividades Ordinarias dependerá reconocen como gastos cuando se incurra recuperables y las incertidumbres
de sus condiciones y de todos los hechos y en ellos. Los ingresos de actividades tales como variaciones, reclamaciones,
circunstancias entorno al mismo. ordinarias del contrato se reconocen en cláusulas de revisión que aumentan
Debido a la naturaleza de los contratos la medida en que los costos incurridos los costos, penalizaciones y pagos de
de construcción, los contratistas pueden sean recuperables. Por consiguiente, no incentivos. Normalmente es necesaria
tener un flujo de beneficios económicos se reconoce ganancia alguna hasta que información financiera interna fiable
relacionados con un contrato en más de un el contrato esté realizado o el resultado para un proceso de estimación efectivo.
periodo contable. Para reconocer ingresos puede estimarse con fiabilidad.
Adopción de la NIIF por
de actividades ordinarias procedentes de Juicios y estimaciones primera vez
contratos de construcción, la entidad debe
considerar que es probable que el beneficio La determinación de si un contrato es un No existen excepciones obligatorias ni
económico asociado con el contrato fluirá contrato de construcción contabilizado exenciones opcionales específicas al
a ella y que los costos asociados incurridos de acuerdo con la NIC 11 requiere del “principio general” de la NIIF 1 Adopción
pueden medirse con fiabilidad. juicio profesional con respecto a cada por Primera vez de las Normas Internacionales
acuerdo a la luz de todos los hechos de Información Financiera que aplicar a
Cuando el resultado de un contrato y circunstancias que lo rodean, por
de construcción puede estimarse con los requerimientos de la NIC 11 para las
ejemplo, la determinación de si algunos entidades que adoptan por primera vez
fiabilidad, los ingresos de actividades contratos inmobiliarios quedan dentro
ordinarias del contrato se reconocen las NIIF.
del alcance de la NIC 11.
a medida que se realiza el trabajo y se
correlacionan con los costos del contrato. Para determinar si aplicar la
Esto habitualmente se denomina contabilidad del porcentaje de Establece el
método del porcentaje de realización. realización a un contrato de tratamiento contable
construcción al final de cada periodo
Por consiguiente, la ganancia del contrato
sobre el que se informa, la gerencia debe
de los ingresos de
se presenta como el trabajo realizado,
en lugar de en el momento de realización evaluar como mínimo, si los ingresos actividades ordinarias
del contrato. El trabajo realizado de actividades ordinarias totales del y costos asociados
determina el reconocimiento de los contrato se pueden medir con fiabilidad,
si es probable que fluyan los beneficios
con los contratos de
ingresos de actividades ordinarias y gastos
del contrato, y por ello, de la ganancia. económicos a la entidad y debe también construcción.
determinar si los costos incurridos en
Los costos incurridos que están
los términos del contrato y los
relacionados con la actividad futura del
necesarios para completar el contrato
contrato se reconocen como un activo
se pueden medir con fiabilidad. El
si es probable que se vayan a recuperar.
tratamiento contable del contrato
Si no es así, se reconocerán de inmediato
depende de si su resultado puede
como gasto.
estimarse con fiabilidad.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 43
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 12
Impuesto a las Ganancias
La Norma
La NIC 12 especifica el tratamiento contable del impuesto a las ganancias, incluyendo cómo tratar las
consecuencias fiscales actuales y futuras de:
• transacciones y sucesos del periodo presente reconocidos en los estados financieros;
• la recuperación futura del importe en libros de los activos en el estado de situación financiera; y
• la liquidación futura del importe en libros de los pasivos en el estado de situación financiera.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
44 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 12
Impuesto a las Ganancias continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 45
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 16
Propiedades, Planta y Equipo
La Norma
Las propiedades, planta y equipo son activos tangibles que se espera utilizar en más de un periodo
contable y usar en la producción o suministro de bienes y servicios, o para la administración. También
incluyen activos arrendados y otros, pero no propiedades de inversión. Las propiedades de inversión se
tratan en la NIC 40 Propiedades de Inversión.
Los inversores, prestamistas y otros Cada parte significativa de un Las propiedades, planta y equipo se
acreedores existentes y potenciales elemento de propiedades, planta y deprecian a lo largo de sus vidas útiles
necesitan conocer la naturaleza e equipo en relación con el costo total estimadas. El importe a depreciar se
importe de recursos que una entidad del elemento debe depreciarse por conoce como importe depreciable.
tiene disponibles para usar en la separado a menos que esta separación El importe depreciable es el costo, o
generación de beneficios económicos no tenga efecto significativo sobre el un sustituto del costo, de un activo
futuros. Por ejemplo, una entidad gasto por depreciación. Generalmente, menos su valor residual estimado, es
manufacturera genera efectivo por la sustitución de un componente de decir el importe estimado que una
el uso de varios recursos combinados propiedades, planta y equipo se reconoce entidad obtendría normalmente por
como un activo, y los desembolsos por su disposición, menos los costos de
(por ejemplo, propiedades, planta
reparaciones y mantenimiento diarios se
y equipo y activos intangibles) para disposición estimados, si el activo
tratan como un gasto.
producir y comercializar bienes. estuviera ya al final de su vida útil en las
Puesto que las entradas de efectivo Después de la adquisición, una condiciones esperadas. El método y tasa
por ventas de sus bienes no pueden entidad puede elegir medir las de depreciación se revisan sobre una
identificarse habitualmente con propiedades, planta y equipo al costo base anual, así como una evaluación de
elementos individuales de propiedades, menos la depreciación acumulada y si un elemento de propiedades, planta y
planta y equipo, los usuarios necesitan deterioro de valor acumulado, o a un equipo se ha deteriorado de acuerdo con
conocer la naturaleza e importe de importe revaluado (es decir, el valor la NIC 36 Deterioro de Valor de los Activos.
recursos disponibles para utilizar en las razonable) menos la depreciación
operaciones de la entidad que informa. posterior acumulada y deterioro de
Las propiedades, planta y equipo valor acumulado. Si una entidad elige
el modelo de revaluación, todos los
incorporan beneficios económicos Las cuestiones principales
activos dentro de la misma clase de
probables a través de su uso en la en la contabilización
propiedades, planta y equipo deben
producción o suministro de bienes y
servicios. Basados en un supuesto de
contabilizarse de forma similar (es de las propiedades,
decir, revaluadas). Las valoraciones planta y equipo son el
inversión racional, los costos incurridos
necesarias deben realizarse con
en la adquisición o en la construcción de
regularidad suficiente para asegurar que
reconocimiento de los
propiedades, planta y equipo se espera activos y la determinación
el importe en libros del activo no difiere
que sean recuperados a través del uso de significativamente del valor razonable de sus importes en libros,
estos activos para dar lugar a ventas de del activo al final del periodo sobre el
bienes y servicios. Por consiguiente, las incluyendo la asignación
que se informa. Los incrementos por
propiedades, planta y equipo se registran revaluación habitualmente se acreditan de la depreciación y el
inicialmente al costo, que incluye todos a otro resultado integral (es decir, fuera reconocimiento de las
los desembolsos para conseguir que el del resultado del periodo) en el estado pérdidas por deterioros
elemento esté listo para usar (es decir en del resultado integral y se acumulan
la localización y condición para que el como un componente separado del
de valor.
activo esté listo para su uso). patrimonio denominado “superávit de
revaluación”. continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
46 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 16
Propiedades, Planta y Equipo continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 47
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 16
Propiedades, Planta y Equipo continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
48 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 17
Arrendamientos
La Norma
Un arrendamiento es un acuerdo que traspasa al arrendatario un derecho a utilizar un activo por un
periodo de tiempo especificado. A efectos contables, los arrendamientos se clasifican en arrendamientos
financieros o arrendamientos operativos. Los arrendamientos se clasifican en la fecha en que existe un
compromiso sustancial con los términos del arrendamiento, es decir al inicio del arrendamiento.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 49
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 17
Arrendamientos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
50 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 18
Ingresos de Actividades Ordinarias
La Norma
La NIC 18 establece la contabilización de los ingresos de actividades ordinarias procedentes de la venta de
bienes, prestación de servicios, y el uso por terceros de activos de la entidad que proporcionan intereses,
regalías y dividendos. Otras Normas establecen la forma de contabilizar otros ingresos de actividades
ordinarias. Por ejemplo la NIC 11 Contratos de Construcción especifica la contabilización de los ingresos de
actividades ordinarias asociados con contratos de construcción.
Los ingresos de actividades ordinarias son Los ingresos de actividades ordinarias
Juicios y estimaciones
un subconjunto de los ingresos (tal procedentes de la prestación de servicios
como se definen en el Marco Conceptual). se reconocen a medida que se realiza el Para reflejar la esencia de una
Los ingresos de actividades ordinarias trabajo. Esto habitualmente se denomina transacción, algunas veces es necesario
generalmente están relacionados con “método del porcentaje de realización”. aplicar los criterios de reconocimiento
la entrada de beneficios económicos Sin embargo, cuando el resultado de un de ingresos de actividades ordinarias
procedentes de las actividades ordinarias contrato de servicios no puede estimarse a los componentes identificables por
de la entidad. En general, el ingreso con fiabilidad, el ingreso de actividades separado de una transacción única.
de actividades ordinarias se reconocen ordinarias se reconoce solo en la Por consiguiente, la gerencia ejercerá
cuando es probable que los beneficios medida en que se reconocen los gastos el juicio profesional al identificar los
económicos futuros procedentes de recuperables. componentes separados de una venta
transacciones fluyan a la entidad y esos múltiple de elementos y al asignar la
Los intereses se reconocen a lo largo del
beneficios puedan ser medidos con contraprestación recibida (o por recibir)
tiempo, calculados sobre el rendimiento
fiabilidad. a los componentes, y al determinar el
efectivo del activo.
calendario de reconocimiento de los
Los ingresos de actividades ordinarias
Las regalías se reconocen a medida que ingresos resultantes.
se miden al valor razonable de la
se acumulan (devengan) de acuerdo con
contraprestación recibida o por recibir La determinación de cuándo se han
la esencia de la transacción.
por parte de la entidad de forma cumplido los criterios específicos
independiente. No incluyen importes Los dividendos se reconocen cuando el para el reconocimiento del ingreso
recaudados en nombre de terceros, accionista tiene el derecho a recibir el de actividades ordinarias por venta
porque no han sido obtenidos por la pago. o prestación de servicios puede
entidad. Sin embargo, una entidad debe ser, en algunos casos, un reto. Por
Un intercambio de bienes o servicios
reconocer los ingresos de actividades ejemplo, establecer cuando los
similares no genera ingreso de
ordinarias obtenidos por actuar como riesgos y recompensas significativos
actividades ordinarias. Un intercambio
un agente para un tercero. de la propiedad se han transferido
de elementos diferentes tiene naturaleza
al comprador en una transacción de
Los ingresos de actividades ordinarias comercial y el ingreso de actividades
ventas, o evaluar si el resultado de un
procedentes de la venta de bienes ordinarias se mide al valor razonable de
servicio se puede estimar con fiabilidad.
se reconocen cuando se satisfacen los bienes o servicios recibidos.
Pueden ser necesarios juicios y
condiciones específicas, entre otras: Cuando se difiere la recepción del estimaciones para determinar el
• los riesgos y recompensas efectivo, la contraprestación nominal valor razonable apropiado de la
significativos de la propiedad se han se divide entre el ingreso de actividades contraprestación recibida o por recibir.
transferido al comprador; y ordinarias por la venta de los bienes
y el ingreso financiero, porque la
• la entidad ni continúa involucrada en
transacción efectivamente incluye dos
la gestión continuada de los bienes ni
componentes -una transacción de venta
tiene control efectivo sobre éstos.
y una transacción financiera.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 51
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 18
Ingresos de Actividades Ordinarias continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
52 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 19
Beneficios a los Empleados
La Norma
La NIC 19 especifica la contabilización e información a revelar de los beneficios a los empleados por
parte de los empleadores.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 53
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 19
Beneficios a los Empleados continuación
NIC 20
Contabilización de las Subvenciones del Gobierno e
Información a Revelar sobre Ayudas Gubernamentales
La Norma
La NIC 20 especifica la contabilización e información a revelar de las subvenciones del gobierno y la
información a revelar sobre la ayuda del gobierno de la que se ha beneficiado directamente la entidad.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 55
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 20
Contabilización de las Subvenciones del Gobierno e
Información a Revelar sobre Ayudas Gubernamentales continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
56 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 21
Efectos de las Variaciones en las Tasas de
Cambio de la Moneda Extranjera
La Norma
Una entidad puede tener transacciones o negocios en el extranjero denominados en moneda extranjera.
Puede presentar sus estados financieros en una moneda extranjera. La NIC 21 establece la forma de
contabilizar las transacciones en moneda extranjera y negocios en el extranjero y la forma de convertir los
estados financieros en una moneda de presentación.
Una entidad debe medir las partidas de Las diferencias de cambio que surgen Puede utilizarse la tasa promedio para
sus estados financieros en su moneda en la nueva conversión de partidas un periodo si es una aproximación
funcional. La moneda funcional de monetarias se reconocen como ingreso razonable de las tasas de transacción.
una entidad es la moneda del entorno o gasto en el periodo en que aparecen. Todas las diferencias de cambio
económico principal en el que opera. La Sin embargo, en los estados financieros resultantes se reconocen en otro
NIC 21 enumera un conjunto de factores que incluyen el negocio en el extranjero resultado integral y se acumulan en un
(indicadores) que deben considerarse y la entidad que informa (por ejemplo, componente separado del patrimonio.
al determinar la moneda funcional de los estados financieros consolidados), Estas diferencias de cambio no se
una entidad. Por ejemplo, uno de los las diferencias de cambio de partidas reconocen en el resultado del periodo
indicadores clave es la moneda que monetarias que forman parte de porque las variaciones de las tasas de
determina la fijación de precios de las la inversión neta en un negocio en cambio tienen un efecto directo pequeño
transacciones (que no es necesariamente el extranjero se reconocen en otro o nulo en los flujos de efectivo presentes
la moneda en la que se denominan las resultado integral en el estado del y futuros derivados de las operaciones.
transacciones). resultado integral. Si se reclasifican al Los mismos procedimientos (que en
resultado del periodo como parte de la el párrafo anterior) se aplican cuando
Las transacciones en una moneda
ganancia o pérdida por la disposición, se los resultados y la situación financiera
distinta de la funcional se convierten a
acumulan en un componente separado de un negocio en el extranjero se
la tasa de cambio de contado en la fecha
del patrimonio hasta la disposición de la convierten en un “grupo” de moneda de
de la transacción (tasa de transacción).
inversión neta. presentación, de forma que el negocio
Si las partidas que surgieron como
en el extranjero puede incluirse en los
resultado de una transacción La NIC 21 permite que una entidad
estados financieros de la entidad que
denominada en una moneda extranjera presente sus estados financieros en
informa mediante la consolidación o el
todavía están reconocidas al final cualquier moneda. Si la moneda de
método de la participación. En este caso,
del periodo sobre el que se informa, presentación difiere de la moneda
en el momento de la disposición del
el enfoque de la conversión de las funcional, la entidad convierte sus
negocio en el extranjero, la diferencia de
partidas depende de si las partidas resultados y situación financiera a la
conversión acumulada se reclasifica al
son monetarias o no monetarias. Las moneda de presentación. Los activos
resultado del periodo.
partidas monetarias son las que una y pasivos se convierten a la tasa de
entidad espera recibir o pagar a un cierre (la tasa de contado en la fecha de Si la moneda funcional es la moneda
importe fijo o determinable de moneda. presentación), y los ingresos y gastos se de una economía hiperinflacionaria,
convierten a las tasas de transacción (la la entidad debe reexpresar sus estados
Los activos y pasivos monetarios en
tasa de contado aplicable en la fecha de financieros de acuerdo con la
moneda extranjera se convierten
las respectivas transacciones). NIC 29 Información Financiera en Economías
nuevamente utilizando la tasa de
Hiperinflacionarias. No puede evitar
cambio de contado al final del periodo
hacerlo así mediante la adopción de
sobre el que se informa (tasa de cierre).
otra moneda (por ejemplo la moneda
Las partidas no monetarias se convierten
funcional de su controladora) como su
utilizando la tasa aplicable a la fecha en
moneda funcional.
que se midió el costo original o el valor
razonable.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 57
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 21
Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio
de la Moneda Extranjera continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
58 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 23
Costos por Préstamos
La Norma
La NIC 23 establece el tratamiento contable de los costos por préstamos. Los costos por préstamos son
intereses y otros costos en los que la entidad incurre, que están relacionados con los fondos que ha tomado
prestados.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 59
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 23
Costos por Préstamos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
60 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 24
Información a Revelar sobre
Partes Relacionadas
La Norma
La información a revelar sobre partes relacionadas destaca la posibilidad de que la situación financiera y
el resultado del periodo de la entidad puedan verse afectados por la existencia de partes relacionadas y por
transacciones y saldos pendientes con dichas partes.
Las relaciones entre partes relacionadas Una parte relacionada puede ser una Una entidad se relaciona con una
son una característica normal persona o una entidad. entidad que informa cuando:
del comercio y de los negocios. El
Una persona, o un familiar cercano a • son miembros del mismo grupo (lo
resultado del periodo y la situación
esa persona, está relacionada con una cual significa que cada controladora,
financiera de una entidad pueden
entidad que informa si esa persona: subsidiaria u otra subsidiaria de
verse afectados por una relación entre
la misma controladora, son partes
partes relacionadas, incluso si no • tiene control, control conjunto o
relacionadas entre sí);
han tenido lugar transacciones entre influencia significativa sobre la
dichas entidades; la mera existencia entidad que informa; o • una entidad es una asociada o negocio
de la relación puede ser suficiente conjunto de la otra entidad;
• es un miembro del personal clave de
para afectar a las transacciones la gerencia de la entidad que informa • ambas entidades son negocios
de la entidad con otras partes. Por (o de su controladora). conjuntos de la misma tercera parte;
el contrario, partes relacionadas
pueden realizar transacciones que • una entidad es un negocio conjunto
no se llevarían a cabo entre partes no Pretende asegurar de una tercera entidad y la otra
relacionadas. Información a revelar entidad es una asociada de la tercera
que los estados entidad;
sobre esas transacciones mejora la
transparencia y comparabilidad de financieros contienen • la entidad es un plan de beneficios
la información financiera. En otras la información post-empleo para beneficio de los
palabras, la información sobre las empleados de la entidad que informa
transacciones de la entidad que
necesaria para poner
o de cualquier entidad relacionada
informa con partes relacionadas es útil de manifiesto la con ésta;
a los inversores, prestamistas y otros posibilidad de que la • la entidad está controlada o
acreedores existentes y potenciales para
tomar decisiones sobre la provisión de situación financiera controlada de forma conjunta por
cualquier persona (o un familiar
recursos a la entidad, porque permite y el resultado del cercano a esa persona) identificada
a los usuarios de la información
financiera realizar mejor evaluaciones
periodo puedan anteriormente como una parte
sobre el impacto de la relación entre haberse visto afectados relacionada; o
partes relacionadas sobre los flujos por la existencia de • una persona con control o control
de efectivo y rentabilidad de una conjunto sobre la entidad que
entidad. Por consiguiente, la NIC 24
partes relacionadas informa, o un familiar cercano a esa
especifica la información a revelar sobre y por transacciones persona, tiene influencia significativa
transacciones y saldos entre partes sobre la entidad o es un miembro del
realizadas y saldos
relacionadas. También define una “parte personal clave de la gerencia de la
relacionada” y proporciona guías para la pendientes con ellas. entidad (o su controladora).
identificación de partes relacionadas.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 61
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 24
Información a Revelar sobre
Partes Relacionadas continuación
Se requiere información a revelar sobre: • otra entidad que sea una parte
Adopción de la NIIF por
relacionada, porque el mismo
• el nombre de la controladora de
gobierno tiene control, control
primera vez
la entidad que informa y, si es
conjunto o influencia significativa No existen excepciones obligatorias ni
diferente, su controladora última,
tanto sobre la entidad que informa exenciones opcionales específicas al
independientemente de si ha habido
como sobre la otra entidad. “principio general” de la NIIF 1 Adopción
transacciones entre ellas; y
por Primera vez de las Normas Internacionales
Se requiere otra información a revelar
• los detalles de la remuneración del de Información Financiera que aplicar a
especificada cuando se aplica la
personal clave de la gerencia en total los requerimientos de la NIC 24 para las
exención parcial.
y por categoría de beneficio. entidades que adoptan por primera vez
Cuando existen transacciones con partes Juicios y estimaciones las NIIF.
relacionadas, se requiere información En algunos casos la determinación de
a revelar (por categoría de parte si una persona o una entidad es una
relacionada) de: parte relacionada de la entidad que
• la naturaleza de la relación de la parte informa requiere un juicio significativo.
relacionada; y Por ejemplo, la decisión puede requerir
la evaluación del grado de influencia
• los detalles, por categoría de parte
ejercida por una parte sobre otra -¿es
relacionada, de las transacciones
control, control conjunto, influencia
y saldos pendientes, incluyendo
significativa o un grado menor de
compromisos, para permitir a los
influencia? De forma similar, en algunos
usuarios a comprender el efecto
casos, la evaluación de si un individuo
potencial de la relación sobre los
es un miembro cercano de la familia
estados financieros.
de una persona que es una parte
Esta Norma proporciona una exención relacionada de la entidad que informa
parcial de los requerimientos de (por ejemplo un director) requiere juzgar
información a revelar para entidades si puede esperarse que ese individuo
relacionadas gubernamentales en influya, o sea influido, por el director
relación con las transacciones entre en sus actividades con la entidad que
partes relacionadas con: informa.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
62 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 26
Contabilización e Información Financiera
sobre Planes de Beneficio por Retiro
La Norma
La NIC 26 se aplica a los estados financieros de los planes de beneficios por retiro. Estos planes se
denominan algunas veces “planes de pensiones” o “sistemas complementarios de prestaciones por
retiro”. La contabilización de los beneficios por retiro (y otros beneficios a los empleados) en los estados
financieros del empleador se especifica en la NIC 19 Beneficios a los Empleados.
NIC 27
Estados Financieros Separados
La Norma
La NIC 27 especifica la contabilidad e información a revelar para inversiones en subsidiarias, negocios
conjuntos y asociadas cuando una entidad presente estados financieros separados. La NIC 27 es obligatoria
para periodos anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2013.
Una entidad que tiene una o más Para los estados financieros separados,
subsidiarias (una controladora) la atención se centra en el rendimiento
debe presentar estados financieros de los activos como inversiones.
Especifica los
consolidados. Una subsidiaria es una Los estados financieros separados requerimientos de
entidad que está controlada por preparados utilizando el método del contabilización e
la controladora. Los estados financieros valor razonable de acuerdo con la
consolidados están sujetos a la NIIF 9 proporcionan una medición del información a revelar
NIIF 10 Estados Financieros Consolidados. valor económico de las inversiones. para inversiones
Los estados financieros consolidados Los estados financieros preparados
presentan la situación financiera utilizando el método del costo pueden
en subsidiarias,
y el rendimiento financiero del dar lugar a información relevante si, negocios conjuntos
grupo (es decir de la controladora por ejemplo, solo se necesitan por y asociadas cuando
y todas sus subsidiarias) como una partes particulares para determinar el
entidad económica única. Los estados ingreso por dividendo procedente de
una entidad presente
financieros proporcionan información subsidiarias. estados financieros
útil sobre los recursos y derechos
El mismo método se aplica a todas las separados.
de terceros bajo el control de la
inversiones en una categoría particular
controladora y permiten a los usuarios
(por ejemplo, subsidiarias, negocios
evaluar las perspectivas de flujos de
conjuntos o asociadas). Sin embargo,
efectivo del grupo como un todo.
las inversiones contabilizadas al costo
En algunas jurisdicciones una entidad que se clasifiquen posteriormente
debe presentar estados financieros como “mantenidas para la venta” se
separados además de los estados contabilizan, entonces, de acuerdo con
financieros consolidados. Otras la NIIF 5 Activos No Corrientes Mantenidos
entidades eligen preparar estados para la Venta y Operaciones Discontinuadas.
financieros separados de forma
voluntaria. Si se preparan estados
financieros separados, la
NIC 27 requiere que las inversiones
en subsidiarias, negocios conjuntos
y asociadas se contabilicen al costo o
de acuerdo con la NIIF 9 Instrumentos
Financieros. La NIIF 11 Acuerdos Conjuntos
especifica la contabilización de la
participación de un operador conjunto
en su operación conjunta. (Véase el
resumen de la NIIF 11.)
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
64 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 27
Estados Financieros Separados continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 65
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 28
Inversiones en Asociadas y Negocios
Conjuntos
La Norma
Una asociada es una entidad sobre la que el inversor tiene influencia significativa y un negocio conjunto
es un acuerdo conjunto mediante el cual las partes que tienen el control conjunto del acuerdo tienen
derecho sobre los activos netos del acuerdo.
Influencia significativa es el poder La participación en una asociada o en • Cuando una inversión en una
de participar en las decisiones de un negocio conjunto es el importe en asociada o negocio conjunto se
política financiera y de operación libros de la inversión en la asociada mantiene por organizaciones de
de la participada, sin llegar a tener o negocio conjunto determinado capital de riesgo, instituciones de
el control (véase el resumen de la utilizando el método de la participación, inversión colectiva, fideicomisos
NIIF 10 Estados Financieros Consolidados) junto con cualquier participación a de inversión y entidades similares,,
ni el control conjunto de ésta. Control largo plazo que, en esencia, forme parte o se mantiene indirectamente a
conjunto se define en la NIIF 11 de la inversión neta de la entidad en través de éstas, incluyendo fondos de
Acuerdos Conjuntos como el reparto del la asociada o negocio conjunto. Una seguros de inversión vinculados. Esas
control contractualmente decidido de vez que la participación de la entidad inversiones se pueden medir al valor
un acuerdo, que existe solo cuando se reduzca a cero, se mantendrán las razonable con cambios en resultados
las decisiones sobre las actividades pérdidas adicionales y se reconocerá de acuerdo con la NIIF 9 Instrumentos
relevantes requieren el consentimiento un pasivo, sólo en la medida en que la Financieros.
unánime de las partes que comparten entidad haya incurrido en obligaciones
Cuando una inversión, o una parte de
el control. legales o implícitas, o haya efectuado
una inversión, en una asociada o un
pagos en nombre de la asociada o
Inversiones en negocios conjuntos y negocio conjunto cumple los criterios
negocio conjunto.
asociadas se contabilizan utilizando el para clasificarse como “mantenida para
método de la participación El método Existen varias exenciones al la venta” de acuerdo con la NIIF 5 Activos
de la participación implica reconocer requerimiento de utilizar el método de No Corrientes Mantenidos para la Venta y
la inversión inicialmente al costo y la participación, incluyendo: Operaciones Discontinuadas se contabilizará
después ajustar la inversión por el de acuerdo con la NIIF 5 en lugar de la
• Cuando el inversor es una subsidiaria
cambio posterior a la adquisición en la NIC 28.
totalmente participada (o una
participación del inversor en los activos
subsidiaria parcialmente participada Cuando el inversor prepara estados
netos del negocio conjunto o de la
y sus otros propietarios han sido financieros separados, además de
asociada. Las distribuciones recibidas de
informados de que el inversor no los estados financieros en los que
la asociada o negocio conjunto reducen
aplica el método de la participación contabiliza las asociadas y negocios
el importe en libros de la inversión.
y no lo han objetado), sus títulos conjuntos utilizando el método de la
La participación de un inversor en no cotizan en mercado público o se participación, la NIC 27 especifica que
las pérdidas de un negocio conjunto encuentra en proceso de hacerlo, contabilizará las asociadas y negocios
o de una asociada puede superar la y su controladora publica estados conjuntos en esos estados financieros
participación del inversor en la asociada financieros que cumplen con las NIIF separados al costo de acuerdo con
o negocio conjunto. que están disponibles para el público. la NIIF 9.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
66 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 28
Inversiones en Asociadas y Negocios
Conjuntos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 67
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 29
Información Financiera en Economías
Hiperinflacionarias
La Norma
La NIC 29 se aplica a las entidades cuya moneda funcional es la moneda de una economía hiperinflacionaria.
La moneda funcional es la moneda del Puesto que la moneda funcional de Puesto que la NIC 29 no establece una
principal entorno económico en que una entidad está determinada (véase el tasa absoluta para considerar que surge
opera la entidad (véase el resumen de la resumen de la NIC 21), una entidad cuya la hiperinflación, es una cuestión de
NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas moneda funcional es la de una economía juicio cuándo pasa a ser necesaria la
de Cambio de la Moneda Extranjera). hiperinflacionaria no puede evitar la reexpresión de los estados financieros de
La hiperinflación no se define en la reexpresión mediante la elección de una acuerdo con esta Norma. Para realizar
NIC29. La hiperinflación se indica por moneda estable a efectos de medición. ese juicio deben considerarse todos los
factores tales como incrementos de Una entidad cuya moneda funcional es hechos y circunstancias incluyendo los
precios muy importantes, intereses la de una economía hiperinflacionaria siguientes indicadores:
y sueldos vinculados a un índice de debe revelar:
• la población en general prefiere
precios y cuando la inflación acumulada
• el hecho de que los estados conservar su riqueza en forma de
a lo largo de un periodo de tres años se
financieros se han reexpresado; activos no monetarios, o bien en una
aproxima o supera el 100 por cien.
moneda extranjera relativamente
• el índice de precios utilizados para la
La presentación de información sobre estable. Los importes de moneda
reexpresión; y
los resultados operativos y situación local obtenidos se invierten
financiera de una entidad en la moneda • si los estados financieros se preparan inmediatamente para mantener su
de una economía hiperinflacionaria sin sobre la base de costos corrientes o capacidad adquisitiva;
reexpresión no es útil para los usuarios históricos.
• la población en general no toma
de los estados financieros cuando toman Una entidad debe medir los resultados en consideración las cantidades
decisiones económicas, por ejemplo y situación financiera en su moneda monetarias en términos de moneda
sobre si proporcionar recursos a la funcional. Sin embargo, después de local, sino que las ve en términos de
entidad que informa. Esto es así porque reexpresar, los estados financieros otra moneda extranjera relativamente
las pérdidas del poder de compra de la pueden presentarse en cualquier estable. Los precios pueden
moneda a tal ritmo que resulta equívoca moneda convirtiendo los resultados y establecerse en esta otra moneda;
cualquier comparación entre los situación financiera de acuerdo con la
importes procedentes de transacciones • las ventas y compras a crédito tienen
NIC 21.
y otros acontecimientos ocurridos lugar a precios que compensan la
en diferentes momentos del tiempo, Juicios y estimaciones pérdida de poder adquisitivo esperada
incluso dentro de un mismo periodo durante el aplazamiento, incluso
En algunas circunstancias la
contable. Por consiguiente, en un cuando el periodo es corto;
determinación de la moneda funcional
entorno hiperinflacionario, los estados • las tasas de interés, salarios y precios
de la entidad puede involucrar el juicio
financieros, incluyendo información se ligan a la evolución de un índice de
profesional (véase el resumen de la
comparativa, deben expresarse en precios; y
NIC 21).
unidades de la moneda funcional
actual al final de periodo sobre el que • la tasa acumulada de inflación en
se informa. La reexpresión de unidades tres años se aproxima o supera el
corrientes de moneda se realiza 100 por cien.
utilizando un índice general de precios.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
68 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 29
Información Financiera en Economías
Hiperinflacionarias continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 69
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 32
Instrumentos Financieros: Presentación
La Norma
La NIC 32 especifica la presentación de los instrumentos financieros. El reconocimiento y medición de la
información a revelar sobre instrumentos financieros son el objeto de la NIC 39 Instrumentos Financieros:
Reconocimiento y Medición, NIIF 9 Instrumentos Financieros2 y NIIF 7 Instrumentos Financieros: Información a Revelar,
respectivamente.
A efectos de presentación, los Un instrumento financiero compuesto, Como excepción al principio general de
instrumentos financieros se clasifican en tal como un título convertible, se las NIIF que prohíben la compensación
activos financieros, pasivos financieros divide en sus componentes de pasivo de activos y pasivos o ingresos y gastos,
e instrumentos de patrimonio. y de patrimonio. Cuando se emite la NIC 32 requiere que los activos
La diferenciación entre un pasivo el instrumento, el componente de financieros y pasivos financieros a
financiero y patrimonio depende de patrimonio se mide como la diferencia compensar cuando la entidad tiene
si existe una obligación de entregar entre el valor razonable del instrumento un derecho legalmente exigible de
efectivo (o algún otro activo financiero). compuesto y el valor razonable del compensar los importes reconocidos, y
Los instrumentos que incorporan una componente de pasivo. tiene intención de liquidar sobre una
obligación de entregar efectivo cumplen base neta, o realizar el activo y liquidar
La clasificación de un instrumento
la definición de pasivo. Un instrumento el pasivo simultáneamente.
financiero como un pasivo financiero
de patrimonio en un contrato pone de
o como patrimonio determina el
manifiesto una participación residual en
tratamiento de los intereses, dividendos,
los activos netos de una entidad, por esa
pérdidas o ganancias por el instrumento
parte del contrato, no existe obligación
financiero como partidas de ingreso o
contractual de entregar efectivo. Sin
gasto, o como cambios en el patrimonio.
embargo, se aplican excepciones.
Por ejemplo, los dividendos declarados
Cuando una transacción se liquidará
por acciones que están clasificadas
con las acciones propias del emisor, la
como pasivos se reconocen como gastos
clasificación depende de si el número de
y afectan al resultado del periodo (y a
acciones a emitir es fijo o variable.
patrimonio).
continuación
2 El desarrollo de la NIIF 9 está en proceso. La NIIF 9 sustituirá finalmente a la NIC 39 en su totalidad. Las fases principales del proyecto son:
Fase 1: Clasificación y medición; Fase 2: Metodología del deterioro de valor; y Fase 3: Contabilidad de coberturas. La Fase 1 se ha completado, por ello la NIIF 9
establece ahora los requerimientos para la clasificación y medición de activos financieros y pasivos financieros. Además, los requerimientos de baja en
cuentas de la NIC 39 se han reproducido sin cambios en la NIIF 9. La NIIF 9 es obligatoria solo a partir del 1 de enero de 2015. Hasta ese momento, una
entidad puede continuar aplicando la NIC 39, o si una entidad elige aplicar alguno o todos los nuevos requerimientos de la NIIF 9, debe aplicarlos junto
con las partes de la NIC 39 que continúan siendo aplicables.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
70 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 32
Instrumentos Financieros: Presentación continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 71
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 33
Ganancias por Acción
La Norma
La NIC 33 trata el cálculo y presentación de las ganancias por acción (EPS por sus siglas en inglés). Se
aplica a entidades cuyas acciones ordinarias o potenciales acciones ordinarias [por ejemplo, convertibles,
opciones y certificados de opción para suscribir títulos (warrants)] se negocian en mercados públicos. Las
entidades que revelan ganancias por acción (EPS) voluntariamente deben aplicar la NIC 33.
Una entidad debe presentar las La NIC 33 establece guías para Las ganancias de dos entidades sujetas
ganancias por acción (EPS) básicas y determinar el denominador (el número a idénticas transacciones y sucesos
diluidas con igual importancia en el promedio ponderado de acciones podrían diferir porque han adoptado
estado del resultado integral. Cuando ordinarias en circulación en el periodo) políticas contables diferentes. Estas
una entidad presenta estados financieros y el numerador (“ganancias”) en el diferencias no se ajustan al calcular la
consolidados, las mediciones de las cálculo de las ganancias por acción (EPS) ganancia por acción (EPS).
ganancias por acción (EPS) se basan en básicas. También establece guías
Los denominadores utilizados en el
el resultado consolidado atribuible a los para determinar el denominador
cálculo de las ganancias por acción
tenedores de patrimonio ordinarios de la (el denominador para las ganancias
(EPS) básicas y diluidas pueden verse
controladora. por acción (EPS) básicas más el número
afectados, por ejemplo: por las acciones
promedio ponderado de acciones
Cuando la entidad revela el resultado emitidas durante el año, acciones a
ordinarias que se emitirían en el
de periodo procedente de operaciones emitir en el momento de la conversión
momento de la conversión de todas
continuadas por separado (porque de un instrumento convertible, acciones
las acciones ordinarias potenciales
también informa sobre una operación de emisión o reembolso condicionados,
dilusivas) y el numerador (las ganancias
discontinuada), las ganancias por emisiones gratuitas, desdoblamiento de
ajustadas por cambios en el ingreso o
acción (EPS) básicas y diluidas deben acciones y consolidación de acciones, el
gasto que procederían de la conversión
también presentarse con respecto a ejercicio de opciones y certificados de
de las acciones ordinarias potenciales
las operaciones continuadas. Además, opción para suscribir títulos (warrants),
dilusivas) en el cálculo de las ganancias
una entidad que presente información contratos que pueden liquidarse en
por acción (EPS) diluidas. Estas guías
acerca de una operación discontinuada, acciones, y contratos que requieren
mejoran la comparabilidad de las
revelará los importes por acción que una entidad recompre sus propias
ganancias por acción (EPS) básicas y
básicos y diluidos correspondientes a acciones (opciones de venta emitidas).
diluidas de una entidad medidas a través
dicha actividad, ya sea en el estado del
del tiempo.
resultado integral o en las notas.
continuación
3 Dilución es la reducción teórica en las ganancias por acción o el aumento teórico en las pérdidas por acción que resulta de
asumir que los instrumentos convertibles se van a convertir, que las opciones o certificados para compra de acciones (warrants)
van a ser ejercitados o que se emitirán acciones ordinarias, si se cumplen las condiciones previstas.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
72 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 33
Ganancias por Acción continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 73
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 34
Información Financiera Intermedia
La Norma
Un informe financiero intermedio es un conjunto de estados financieros completo o compensado para un periodo
menor a un año financiero completo.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
74 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 36
Deterioro del Valor de los Activos
La Norma
Un activo no debe registrarse en los estados financieros por encima del mayor importe que se espera
recuperar a través de su uso o venta (el importe recuperable del activo). Si el importe en libros de un activo
supera su importe recuperable, se considerará que tiene su valor deteriorado. La entidad debe reducir el
importe en libros del activo a su importe recuperable y reconocer una pérdida por deterioro de valor. La
Norma también se aplica a grupos de activo (conocidos como “unidades generadoras de efectivo”).
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 75
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 36
Deterioro del Valor de los Activos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
76 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 36
Deterioro del Valor de los Activos continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 77
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 37
Provisiones, Pasivos Contingentes y
Activos Contingentes
La Norma
La NIC 37 distingue entre provisiones y pasivos contingentes y especifica los criterios de reconocimiento,
bases de medición e información a revelar para las provisiones, pasivos contingentes y activos
contingentes para proporcionar a los usuarios información sobre la naturaleza, calendario e importe de
flujos de efectivo futuros inciertos.
Provisiones
La utilización de estimaciones es una parte esencial
Una provisión es un pasivo en el que
existe incertidumbre acerca de su
de la preparación de los estados financieros y no
cuantía o vencimiento. Un pasivo perjudica su fiabilidad. Esto es especialmente cierto
puede proceder de que la entidad tenga
en el caso de las provisiones, que son más inciertas
una obligación legal o una obligación
implícita. Una obligación implícita surge por su naturaleza que la mayoría de las partidas del
de acciones de la entidad a través las estado de situación financiera.
cuales ha indicado a otros que aceptará
ciertas responsabilidades y, como
resultado, ha creado una expectativa La NIC 37 explica con mayor detalle los Aunque las provisiones no se reconocen
de que atenderá esas responsabilidades. requerimientos de reconocimiento y por pérdidas de operación futuras,
Ejemplos de provisiones pueden incluir: medición en el momento en tres casos la expectativa de éstas puede ser un
obligaciones por garantías concedidas, específicos: indicio de deterioro de valor de los
obligaciones legales o implícitas de activos de operación. Las pruebas de
• pérdidas de operación futuras -una
limpiar terrenos contaminados o deterioro de valor pueden dar lugar
provisión no puede reconocerse
restaurar instalaciones y obligaciones al reconocimiento de una pérdida por
porque no existe obligación al final
que surgen de políticas al por menor de deterioro de valor (véase el resumen de
del periodo sobre el que se informa.
reembolsos a clientes. la NIC 36 Deterioro del Valor de los Activos).
• un contrato oneroso (un contrato
Una provisión se mide como la mejor
en el cual los costos inevitables de Pasivos contingentes
estimación del desembolso requerido
cumplir con las obligaciones superan Los pasivos contingentes incluyen
para liquidar el pasivo, al final del
los beneficios económicos esperados) posibles (pero no probables) obligaciones
periodo sobre el que se informa; es
da lugar a una provisión. cuya existencia se confirmará porque
decir, el importe que la entidad debería
pagar razonablemente para liquidar • una provisión por costos de ocurran o no sucesos futuros inciertos
el pasivo al final del periodo sobre el reestructuración se reconoce solo que no están totalmente bajo el control
que se informa o para transferirlo a cuando la entidad tiene la obligación de la entidad. Un ejemplo de un pasivo
un tercero en tal fecha. Al medir una de reestructurar. Una obligación contingente surge cuando otra parte
provisión se tienen en cuenta los riesgos implícita de reestructurar surge solo comienza procedimientos legales contra
e incertidumbres. Una provisión se cuando la entidad tiene un plan la entidad y la evidencia disponible
descuenta a su valor presente utilizando formal detallado y ha comenzado sugiere que es posible, pero no
la tasa de descuento antes de impuestos a implementarlo o ha anunciado probable, que la entidad sea encontrada
adecuada. sus principales características a los responsable.
afectados por ella.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
78 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 37
Provisiones, Pasivos Contingentes y
Activos Contingentes continuación
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 79
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 37
Provisiones, Pasivos Contingentes y
Activos Contingentes continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
80 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 38
Activos Intangibles
La Norma
La NIC 38 establece los criterios para el reconocimiento, medición e información a revelar de activos
intangibles excepto los que queden dentro del alcance de otra Norma.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 81
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 38
Activos Intangibles continuación
Después del reconocimiento inicial, Cuando se dispone de un activo La medición posterior de los activos
una entidad habitualmente mide un intangible, la ganancia o pérdida en la intangibles involucran juicios y
activo intangible al costo menos la disposición se incluye en el resultado del estimaciones, por ejemplo, si el
amortización acumulada y el deterioro periodo. intangible tiene una vida útil finita
de valor acumulado. Si el valor o indefinida, la determinación de la
razonable del activo puede medirse por Juicios y estimaciones magnitud de las vidas útiles a efectos
referencia a un mercado activo, una La evaluación de si una entidad controla de amortización, la determinación de
entidad puede elegir la medición del los recursos intangibles que se espera los importes recuperables de los activos
activo intangible al importe revaluado, que generen beneficios económicos al realizar las pruebas de deterioro de
que es el valor razonable en la fecha de puede ser difícil. El control de un valor (véase el resumen de la NIC 36
la revaluación menos la amortización activo existe cuando la entidad tiene Deterioro del Valor de los Activos), si existe
acumulada y el deterioro de valor el poder de obtener los beneficios un mercado activo para intangibles
acumulado posterior (el modelo de económicos futuros que procedan de concretos y la determinación de los
revaluación). Si se revalúa un activo los recursos que subyacen en el mismo, importes de valor razonable asociados de
intangible, todos los activos dentro de y restringir el acceso de terceros a tales los intangibles.
esa clase de activos intangibles deben beneficios. Ciertas partidas intangibles
revaluarse. Las revaluaciones deben de valor para una entidad pueden no
hacerse con suficiente regularidad, de ser controladas por ella, tales como los
forma que al final del periodo sobre el beneficios de la relación con empleados
que se informa, el importe en libros del y clientes.
activo no difiera significativamente de
Se requiere el juicio profesional para la
su valor razonable. Los incrementos
capitalización de los costos asociados
por revaluación se acreditan a otro
con los activos intangibles generados
resultado integral (es decir, fuera del
internamente, porque una entidad
resultado del periodo) en el estado del
necesita evaluar si se cumplen los
resultado integral y se acumulan como
criterios para la capitalización de los
un componente separado del patrimonio
costos de desarrollo.
denominado “superávit de revaluación”.
Sin embargo, los mercados activos para
activos intangibles son inusuales, por
ello, la revaluación será excepcional para
cualquier activo intangible.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
82 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 38
Activos Intangibles continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 83
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 39
Instrumentos Financieros
Reconocimiento y medición
La Norma
Finalmente la NIIF 9 Instrumentos Financieros sustituirá a la NIC 39 en su totalidad. Entretanto los
requerimientos se dividen entre las dos Normas. La NIC 39 contiene los principios para el deterioro de
valor de los activos financieros medidos al costo amortizado y para la contabilidad de coberturas.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
84 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 39
Instrumentos Financieros
Reconocimiento y medición continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 85
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 40
Propiedades de Inversión
La Norma
Las propiedades de inversión son terrenos o edificios o ambos (incluyendo parte de un edificio)
mantenidos para obtener rentas o apreciaciones de capital. No son propiedades ocupadas por
los propietarios utilizadas para la producción o suministro de bienes y servicios, o para tareas de
administración. No son propiedades las que están destinadas para la venta en el curso normal del
negocio.
Puesto que las propiedades de inversión Todas las entidades deben estimar el
se mantienen para obtener rentas o valor razonable de las propiedades de
apreciaciones de capital, a diferencia
• Una entidad debe inversión, bien para su medición (si
de un elemento de propiedades, adoptar el modelo la entidad utiliza el modelo del valor
planta y equipo, una propiedad de del valor razonable razonable) o para revelar su información
inversión genera flujos de efectivo (si utiliza el modelo del costo) -el
en gran medida independientes de o el modelo del valor razonable de las propiedades
los otros activos mantenidos por la costo para todas de inversión es información a revelar
entidad. La contabilidad e información requerida. El valor razonable refleja
sus propiedades de
a presentar especificada para las las condiciones de mercado al final del
propiedades de inversión tienen como inversión. periodo sobre el que se informa y se
objetivo proporcionar a los inversores, mide de acuerdo con la NIIF 13 Medición
prestamistas y otros acreedores • Si se utiliza el del Valor Razonable.
existentes y potenciales información
relevante sobre los ingresos y gastos que
modelo del costo, Según el modelo del valor razonable,
las propiedades de inversión se miden
surgen de las propiedades inmobiliarias debe revelarse el
nuevamente al final de cada periodo
(por ejemplo ingresos por alquileres y valor razonable. sobre el que se informa. Los cambios en
cambios en el valor razonable de las
el valor razonable se reconocen en el
propiedades inmobiliarias).
resultado del periodo en que tiene lugar
Las propiedades de inversión Esta clasificación está disponible en el cambio del valor razonable.
habitualmente pertenecen (en términos de propiedad por propiedad
para cada propiedad inmobiliaria en En el modelo del costo, las propiedades
un sentido legal) a la entidad. La
arrendamiento operativo. Sin embargo, de inversión se miden al costo menos la
entidad puede también mantener
la selección de esta alternativa para uno depreciación acumulada y las pérdidas
propiedades de inversión como
o varios arrendamientos operativos da por deterioro de valor acumuladas. Las
arrendataria en un arrendamiento
lugar a que se requiera que la entidad ganancias y pérdidas en el momento
financiero. Además, el derecho sobre
utilice el modelo del razonable para de la disposición de propiedades de
una propiedad inmobiliaria que el
todas sus propiedades de inversión. inversión se reconocen en el resultado
arrendatario mantenga en régimen
del periodo.
de arrendamiento operativo, se podrá Las propiedades de inversión se miden
clasificar y contabilizar como una inicialmente al costo, incluyendo los Las entidades pueden cambiar la política
propiedad de inversión si, y sólo si, costos de transacción relacionados. contable adoptada para propiedades
el elemento cumpliese, en su caso, la de inversión si el cambio dará lugar a
En la medición posterior, una entidad información más relevante disponible
definición de propiedades de inversión,
debe adoptar el modelo del valor para los inversores, prestamistas y otros
y el arrendatario emplease el modelo
razonable o el modelo del costo para acreedores existentes y potenciales.
del valor razonable (véase más adelante)
todas sus propiedades de inversión.
para contabilizar el activo reconocido.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
86 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 40
Propiedades de Inversión continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 87
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 41
Agricultura
La Norma
La NIC 41 establece la contabilización y presentación de información de activos biológicos relacionados
con actividades agrícolas. La actividad agrícola es la gestión de la transformación biológica de animales
o plantas vivos (activos biológicos) y la cosecha de activos biológicos para la venta o la conversión en
producto agrícola o en activos biológicos adicionales.
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
88 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
NIC 41
Agricultura continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 89
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
90 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
Juicios y estimaciones
Los comentarios de la gerencia engloban Los comentarios de
la presentación de información la gerencia amplían
que diferentes jurisdicciones
y complementan los
pueden describir como “análisis
y consideraciones de la gerencia”, estados financieros.
“revisión operativa y financiera”,
“revisión del negocio” o “informe de
gestión”.
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 91
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
La Norma
La Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) para Pequeñas y Medianas Entidades (PYMES)
de aquí en adelante denominada NIIF para las PYMES, pretende aplicarse a los estados financieros con
propósito de información general de entidades que no tienen obligación pública de rendir cuentas.
La NIIF para las PYMES se elabora sobre la base de las NIIF completas, pero con simplificaciones que
reflejan las necesidades de los usuarios de los estados financieros con propósito de información general y
consideraciones costo-beneficio de las PYMES.
Las entidades que tienen obligación
pública de rendir cuentas (y por ello
no pueden aplicar la NIIF para las
Construye sobre la base de las NIIF completas,
PYMES) incluyen entidades cotizadas pero con simplificaciones que reflejan las
en mercados públicos y entidades que necesidades de los usuarios de las PYMES y
mantienen activos en calidad fiduciaria
para un grupo amplio de terceros como
consideraciones costo-beneficio.
un negocio principal (este el caso típico
de bancos y compañías de seguro). Si
En la NIIF para las PYMES se han • la provisión de un método simplificado
una entidad con obligación pública de
simplificado muchos de los principios para calcular la obligación por
rendir cuentas utiliza la NIIF para las
para el reconocimiento y medición de beneficios definidos, si la utilización
PYMES, sus estados financieros no deben
activos, pasivos, ingresos y gastos en las del método de la unidad de crédito
considerarse conforme a la NIIF para
NIIF completas, incluyendo: proyectada para medir la obligación y
las PYMES -incluso si la ley o regulación
el gasto relacionado daría lugar a un
en su jurisdicción permite o requiere • el reconocimiento de todos los costos
costo o esfuerzo indebido; y
utilizar la NIIF para las PYMES para por préstamos y costos de desarrollo
entidades que tienen obligación pública como gastos cuando tienen lugar; • el requerimiento de un solo método
de rendir cuentas. de contabilización de todas las
• la reducción del número de categorías
subvenciones del gobierno.
Una subsidiaria cuya controladora de activos financieros, con la mayoría
utiliza las NIIF completas no tiene de los instrumentos financieros La NIIF para las PYMES también requiere
prohibido utilizar la NIIF para las PYMES básicos medidos al costo o costo información a revelar sustancialmente
en sus propios estados financieros si esa amortizado; menor (alrededor del 10 por ciento de la
subsidiaria no tiene obligación pública información a revelar que requieren las
• la amortización de la plusvalía y
de rendir cuentas. NIIF completas).
activos intangibles de vida indefinida
a lo largo de sus vidas útiles
estimadas, que se supone que es de
10 años si no puede realizarse una
estimación fiable;
continuación
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
92 NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF.
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos, Comités de Auditoría y Consejos de Administración 2012
Este Documento Informativo ha sido preparado por el personal técnico de la Fundación IFRS a partir de las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012, incluyendo
aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas. Este Documento Informativo no ha sido
NIIF 2012 aprobado por el IASB. Sobre los requerimientos se debe hacer referencia a las NIIF. 93
Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)
Documento Informativo para Presidentes de Corporaciones, Directores Ejecutivos,
Comités de Auditoría y Consejos de Administración
Este Documento informativo proporciona resúmenes, en un lenguaje no técnico, de todas las NIIF emitidas a 1 de enero de 2012,
incluyendo aquéllas con una fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012, pero no las NIIF que serán sustituidas por éstas.
También incluye, por primera vez, un resumen de los juicios y estimaciones significativos a realizar por quienes preparen estados
financieros conforme a las NIIF.
Este Documento informativo, conciso y de fácil uso, ha sido especialmente preparado para Presidentes de Corporaciones,
Directores Ejecutivos, miembros de Comités de Auditoría, Consejos de Administración y, en general, para quienes buscan
una visión panorámica de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), incluyendo las Normas Internacionales
de Contabilidad (NIC).
Los resúmenes sobre juicios y estimaciones significativos para cada NIIF ayudará a preparadores y a terceros a comprender
los principales juicios y estimaciones que, a menudo, son necesarios cuando se aplican las NIIF.
Cuando se aplican las NIIF o cuando se utilizan estados financieros conforme a las NIIF, debe hacerse referencia al texto
completo de los pronunciamientos aprobados oficiales emitidos por el IASB.
IFRS Foundation
30 Cannon Street | London EC4M 6XH United Kingdom
Teléfono: +44 (0)20 7246 6410 | Fax: +44 (0)20 7246 6411
Correo electrónico: info@ifrs.org | Web: www.ifrs.org
Departamento de Publicaciones
Teléfono: +44 (0)20 7332 2730 Fax: +44 (0)20 7332 2749
Correo electrónico: publications@ifrs.org