FICHA DE APRENDIZAJE DE COMUNICACIÓN: LENGUAJE

I.E.P ASCENSIÓN SCHOOL

UNICACHI

PROFESOR (A): WIGBERTO NORIEGA YAJAHUANCA 5° AÑO DE SECUNDARIA NOTA :

ESTUDIANTE: SECCIÓN ÚNICA. - FECHA : 30 al 03- de abril

¿Esta pintura es original o copia? Casera yo no vendo cosas bamba.

¿La palabra copia y bamba significan lo mismo? ¿Por qué los personajes han utilizado estas palabras ? ¿Cuál es su origen?
Es decir antes de la llegada de los españoles ,en el Perú existieron diversos grupos indígenas que tenián su proia cultura y su propio
idioma.Después de la llegada de los españoles ,los conquistadores impusieron el castellano pero no todos los pueblos perdieron su
identidad,lograron mantener sus tradiciones ,sus costumbres.
Tema : Los tipos de castellano en el Perú:La mezcla de lenguas indígenas con el castellano ,dio origen al castellano peruano,la cual
presenta variaciones según la regíon donde se habla. Por ejemplo tenemos :
Castellano peruano Castellano andino Castellano amazónico
Los costeños omiten el sonido d Al hablar influye el quechua, se usa la i,en vez de Se habla en la selva amazónica donde existe la mayor
entre las vocales y al final de las e .También se cambia la upor la o.La misa es cantidad de lengua amerindias u originarias.Se repite
palabras.Ejemplo.Él es mi cuñao por dora,por decir la mesa es dura los posesivos,confunden la j,por la f. Ejemplo Mi tío
decir cuñado está jurioso por furioso
Debemos dejar en claro que no hay lengua superior ni inferior por el uso.Todas las formas de uso o variedades son decorrectas.
Los peruanismos. Son las formas particulares que tienen los peruanos de darle uso al castellano,además se nota o
evidencia principalmente,en el aumento o adición de nuevos términos con nuevos significados para agragr a los ya
exixtentes ,admitidos por la Real Academia.Ejemplo
Peruanismo Significado
Arrochar Rechazar o despreciar
Roche Cosa notoria o visible ( vergonzosa)
Cachaco Militar .(es de uso despectivo)
Los quechuismos .- Son términos de proceden del quecha en cualquiera de sus formas o variaciones,que pasaron al
habla castellana .Esta acción se llama préstamo lingüístico ,y que algunos quechuismos han sido aceptados también
por la Real Academia.Ejemplo:

Quechuísmo Significado
Choclo Mazorca tierna de maíz
Cancha Maíz o habas tostadas
Papa Tubérculo de gran consumo
Observación: El quechua, principalmente ,en la zona andina,tiene variedades .Por ejemplo el que se habla en Áncash ,Junín y Pasco e diferente del
que se habla en Cusco.
Actividades. Anota en los recuadros más ejemplos , de los tipos de castellano en el Perú,peruanismos y quechuísmos.
Castellano peruano Castellano andino Castellano amazónico

Peruanismo significado

Quechuísmo significado