Está en la página 1de 84

RSCE 34-01 PORTADA:R 30/11/11 14:21 Página 3

RSCE 34 Int. Portada:P 30/11/11 14:22 Página 2


RSCE 34-03 Sumario:R 28/11/11 12:08 Página 3

S U M A R I O
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII BOLETÍN INFORMATIVO DE LA R.S.C.E. 2ª ÉPOCA - AÑO 13 - N.º 34 - (III/11) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

NOTICIAS Y CENTENARIO
4 Noticias
13 1911-2011 Centenario de la Real

13
Sociedad Canina de España
Resumen fotográfico del año

EXPOSICIONES
34 27 Exposición Internacional Canina
de Castilla La Mancha y 29 Exposición
Internacional Canina de Otoño
de la R.S.C.E.
36 Exposición Nacional Canina
Especial Razas Españolas

CALENDARIOS 2012
38 Calendario de Exposiciones
de Campeonato de Belleza
46 Calendario de Pruebas de Obediencia
62 Calendario de Pruebas de Trabajo

34
para Perros de Rastro

OBEDIENCIA
40 Las pruebas de cantera de Obediencia
44 III Copa de España de Obediencia
47 Campeonato del Mundo de Obediencia

CAZA
48 Copa de España de Caza Práctica
para Spaniels

64
51 Campeonato del Mundo de Perros
de Muestra y San Huberto
51 Copa de España de Caza Práctica
para Perros de Muestra
52 El perro hasta el fin de la Edad Media
en Fueros y Ordenanzas

AGILITY
64 XVI Campeonato del Mundo de Agility
de la F.C.I.

74
VETERINARIA
70 Nutrición del paciente crítico

RAZA
74 Bulldog Francés

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA. EDITA: REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA - C/ LAGASCA, 16, BAJO DERECHA 28001 MADRID
(ESPAÑA) • TELÉFONO 91 426 49 60 • FAX 91 435 11 13 / 91 435 28 95 • E-MAIL administracion@rsce.es • WEB www.rsce.es • COORDINADORA DE LA EDI-
CIÓN MARTA MARTÍNEZ GARCÍA • REDACCIÓN PEDRO RUIZ DORADO • PRODUCCIÓN EDITORIAL AMÉRICA IBÉRICA, S. A. • COLABORAN EN ESTE NÚMERO
EL MUNDO DEL PERRO, PERE SAAVEDRA GARCÍA, PEDRO MÁRQUEZ REBOLLO, ELISEO RODRÍGUEZ CARRASCO, FRANCISCO J. PÉREZ ÁLVAREZ, ANTONIO
M. FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, JAVIER BIRLANGA URBAN, FERNANDO CLEMENTE DELGADO (PRESIDENTE DEL ASOCIACIÓN ESPAÑOLA PARA EL FOMENTO DE LA RAZA
BULLDOG FRANCÉS), NATHALIE DE BEAUMONT, JAUME LLIBRE LEÓN, JOSÉ MANUEL CASTAÑO SUÁREZ, LEVINUS VAN DER VEEKENS, PATRICIA RODRÍGUEZ ÁLVAREZ,
ÓSCAR GARCÍA RODRÍGUEZ, RUBÉN MESA LEÓN, ALFONSO MATO MATO, MARTA LOBO MARTÍNEZ, DIEGO BERMÚDEZ AGUIAR, JAVIER MOLINA PARRADO,
ALFONSO EMILIO FERRER TAVÍO, MARIE FRANCE JEANNE MARIE JOSEPHE BOSSIS Y PHILIPPE ERIC BOSSIS. DEPÓSITO LEGAL: M. 20641-1986.
LAS OPINIONES VERTIDAS EN LOS DIFERENTES ARTÍCULOS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE SUS AUTORES - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN, TOTAL O PARCIAL, POR CUALQUIER
MÉTODO SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE LA R.S.C.E.

COMITÉ DE DIRECCIÓN DE LA R.S.C.E.: PRESIDENTE: D. MANUEL MARTÍN RODRÍGUEZ, VICEPRESIDENTE Y SECRETARIO: D. JULIÁN HERNÁNDEZ LUIS, TESORERO:
D. FELIPE CALVO ROURE, VOCALES: D. EDUARDO GONZÁLEZ GIBERT, D. MARIANO GOÑI SÁNCHEZ, D.ª M.ª LUISA HERMS GARCÍA, D. JUAN JOSÉ PÉREZ LÓPEZ,
D. BENJAMÍN MERINO RODRÍGUEZ, D. JOSÉ HARO HARO, D.ª M.ª TERESA GONZALBO LORENZO.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 3
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 4

ACUERDOS DE COMITÉ DE DIRECCIÓN NUEVOS PEDIGREES DE LA R.S.C.E.


DE LA R.S.C.E.
El pasado mes de mayo, se firmó un acuerdo
■ Jueces de la R.S.C.E. entre la R.S.C.E. y AVEPA, AMVAC y SETOV, en el
Se homologaron las calificaciones otorgadas en cual se decidió que a partir del día 1 de octubre
los exámenes para jueces de Belleza, Trabajo, entraran en vigor los nuevos modelos de pedigríes
Agility y Caza que tuvieron lugar el día 25 de en los que se incluye, en principio, de manera
voluntaria, los resultados de las pruebas genéticas
junio de 2011 y cuyas relaciones se pueden
y displasia, tanto de cadera como de codo.
consultar en la página web de la Real Sociedad
Las asociaciones mencionadas son las encargadas
Canina de España.
de la lectura de las radiografías de displasia y de
Se acordó nombrar Juez de Disciplinas Superiores la emisión del correspondiente informe.
(C.A.C.T.) a D. Víctor Ayensa Sierra. Sigue en vigor el acuerdo firmado por la Real
Sociedad Canina de España con la Facultad de
■ Trabajo Veterinaria de la Universidad Complutense de
Se aprobó la incorporación de D. Sergio González Madrid, para la realización de pruebas de ADN
Betrán a la delegación de trabajo de la R.S.C.E. que se incluyen en la base de datos de la R.S.C.E.
Se acordó incluir al juez de trabajo D. José María No obstante, también se admitirá la inclusión de
Buló en el pool de jueces de la F.C.I. los resultados de las pruebas genéticas realizadas
Informamos que la nomenclatura utilizada hasta por otras Facultades Veterinarias que tengan
ahora para denominar las pruebas de utilidad acuerdos de colaboración con las sociedades
(R.C.I.) ha cambiado, pasando a utilizarse la caninas colaboradoras, siempre que se utilicen
los mismos marcadores genéticos que la
denominación internacional «IPO». El próximo 1
mencionada Facultad de Veterinaria de Madrid.
de enero de 2012, entrará en vigor un nuevo
reglamento IPO, que puede consultarse en la
página web de la R.S.C.E.
NORMATIVA PARA LA INCLUSIÓN DEL
GRADO DE DISPLASIA DE CADERA Y
IN MEMORIAM CODO DE UN PERRO EN EL L.O.E. Y
R.R.C. DE LA R.S.C.E.
Debemos lamentar la reciente pérdida de dos
socios de la R.S.C.E., D. Serafín Calvo Vaquero y El Comité de Dirección, en su reunión del 18
D. Rafael Trigo Menlle. de enero de 2011, acordó la normativa para la
inclusión del grado de displasia de cadera y
Descansen en paz. codo de un perro en los Libros de Orígenes de
la R.S.C.E.
De forma voluntaria, cualquier propietario de
RECTIFICACIÓN LIBRO DEL un perro, inscrito en los Libros de Orígenes de
CENTENARIO DE LA R.S.C.E. la R.S.C.E., interesado en que en el pedigrí de
su perro aparezca su grado de displasia de
Informamos de un error de omisión en el Libro cadera y de codo, podrá hacerlo a partir del 1
del Centenario de la R.S.C.E., del que pedimos de octubre de 2011.
disculpas: D. Alfonso Marín García formó parte La R.S.C.E. validará el Certificado Oficial de
del Comité de Dirección de la R.S.C.E. como Evaluación de Displasia que el interesado
vocal (1993). deberá obtener de alguna de las siguientes
asociaciones veterinarias: AMVAC, AVEPA o
SETOV.
CALIFICACIÓN EXPOSICIÓN ESPECIAL El interesado deberá enviar a la R.S.C.E. el
CENTENARIO DE LA R.S.C.E. Certificado obtenido de alguna de estas
asociaciones, junto con un escrito de solicitud.
En la final de Jóvenes del Grupo 2, el ejemplar Si todo es conforme, se procederá a tomar
que se clasificó en segundo lugar fue el Dogo constancia de ello y reflejar en el pedigrí del
Alemán arlequín «Caiac de Can Durán», macho, perro el grado de displasia de cadera y/o de
L.O.E. 1.954.289 y no «Garha de Obiscos», como codo diagnosticado.
se hizo constar.

4 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 5

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 5
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 6

6 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 7

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 7
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 8

CONCURSO NACIONAL CANINO DE CIRCULAR 48/2011: CORRECCIÓN


VILLANUEVA DEL PARDILLO
Con motivo de su reunión en París el día 3 de
En el boletín nº 32, se hizo constar, por error, julio de 2011, el Comité General de la Fédération
como tercer clasificado en el concurso celebrado Cynologique Internationale (F.C.I.) decidió volver
en Villanueva del Pardillo el 24 de octubre de a publicar el texto correcto de la circular 48/2011
2010, al ejemplar de raza Carlino, «Currito Junior del 21/06/2011.
del Corduba Can», cuando el ejemplar que El Comité General informa sobre la decisión
ocupó esa posición en el pódium fue «Xano de La tomada con motivo de su reunión a mediados
Alcazaba», L.O.E. 1.806.780. de abril en Roma con referencia al acuerdo
de cooperación firmado por la Fédération
Cynologique Internationale (F.C.I.) y la Weltunion
NORMATIVA DE AGILITY Y der Schäferhundvereine (WUSV):
REGLAMENTO DE AGILITY DE LA F.C.I. Ya que más bien genera problemas en vez de
agilizar las relaciones entre unos miembros de la
En la página web de la Real Sociedad Canina de F.C.I. y la WUSV, este acuerdo finalizará el 9 de
España pueden consultarse las modificaciones a noviembre de 2011.
la actual normativa de Agility, así como el nuevo Por consiguiente, a partir del 10 de noviembre de
Reglamento de la Fédération Cynologique 2011, se aplicará lo siguiente:
Internationale. 1. Los pedigríes emitidos después del 9 de
noviembre de 2011 por clubes miembros de la
WUSV pero que no son miembros de una
NOTICIAS F.C.I. organización canina nacional de la F.C.I. (OCN-
F.C.I.) no pueden ser aceptados por las OCN
La F.C.I. informa del listado actualizado de las F.C.I. y sus clubes colaboradores.
razas reconocidas provisionalmente, recordando 2. Los jueces de la WUSV seguirán autorizados
que estas razas no pueden optar al C.A.C.I.B. en a oficiar en eventos organizados por
exposiciones hasta su reconocimiento definitivo, una OCN F.C.I. o por cualquier club afiliado
aunque sí podrán optar a los títulos de Vencedor a una OCN F.C.I. con tal que tengan
de la Exposición Mundial, Vencedor de la la aprobación de la OCN F.C.I. de su país
Exposición de Sección (Europa, Asia y Pacífico, de residencia legal.
Américas y el Caribe). Además, en los pedigrees
emitidos para los perros de dichas razas tendrá
que figurar el logotipo de la F.C.I.

RAZAS RECONOCIDAS A TÍTULO PROVISIONAL POR LA F.C.I.

ESTÁNDAR NOMBRE DE LA RAZA FECHA DEL RECONOCIMIENTO OFICIAL


GRUPO I
349 CIOBANESC ROMANESC MIORITIC 6/07/2005
350 CIOBANESC ROMANESC CARPATIN 6/07/2005
351 AUSTRALIAN STUMPY TAIL CATTLE DOG 6/07/2005
GRUPO II
353 CIMARRON URUGUAYO 21/02/2006
355 TORNJAK 1/06/2007
356 DANSK-SVENSK GARDSHUND 5/07/2008
357 CIOBANESC ROMANESC DE BUCOVINA 26/03/2009
GRUPO V
348 TAIWAN DOG 9/11/2004
358 THAI BANGKAEW DOG 14/04/2011
GRUPO VI
354 GONCZY POLSKI 10/11/2006
GRUPO IX
352 RUSSKIY TOY 21/02/2006

8 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-04 a 9 Noticias:R 25/11/11 13:09 Página 9

TÍTULO QUE OTORGA LA R.S.C.E. AL MEJOR PERRO DEL AÑO 2011


Clasificación provisional a 31/05/11
ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

TOTAL

Nº LOE/RRC NOMBRE RAZA S PUNTOS AS MG NC INC PO SUMA

1 LOE1602191 GOOD AS GOLD ANNALAMUAL TERRANOVA M 154 12 0 70 84 0 154

DEL BASABURUA

2 LOE1417552 SIMBA DEL KARRACES SIBERIAN HUSKY M 147 11 0 44 103 0 147

3 LOE1958009 SUNTERRA SIZZLING HOT SPITZ ALEMÁN - ZWERGSPITZ M 121 12 0 46 65 10 121

4 LOE1881479 TINA D'MAGAMURC BULLDOG FRANCÉS H 100 10 0 30 60 10 100

5 RRC0095528 ZEUS PERRO DE PASTOR GARAFIANO M 86 10 0 40 36 10 86

6 LOE1972790 STARLIGHT'S SAY IT AGIAN SPITZ ALEMÁN - ZWERGSPITZ M 77 7 0 20 57 0 77

7 LOE1735220 CHELINES FORMULA EXPRESS SCHNAUZER MINIATURA N/P M 71 7 0 25 36 10 71

8 LOE1845362 JOSHI DE LA SEDA YORKSHIRE TERRIER M 69 8 0 37 32 0 69

9 LOE1993516 BAYOULAND'S BIG EZ PERRO DE PASTOR AUSTRALIANO M 65 6 0 25 30 10 65

10 LOE1882392 BENCLEUCH BOLLINGER COCKER SPANIEL INGLÉS M 64 7 15 8 41 0 64

11 LOE1909444 BOMBARASHA DE RUS-SPAIN-CAN PERRO DE PASTOR DEL CAUCASO H 63 6 0 20 27 16 63

12 LOE1559444 ANDCHELLELORD CADFAEL CLUMBER SPANIEL M 62 6 0 20 32 10 62

13 LOE1783431 CHELINES LA FRAMBUESA LAKELAND TERRIER H 62 7 0 16 36 10 62

14 LOE1814091 VALENTINO DE AMURCAN CHOW CHOW M 62 7 0 16 36 10 62

15 LOE1888873 YARKOFF DEL BAIX MAESTRAR POINTER M 62 7 0 30 32 0 62

16 LOE1894157 COTON-BLACK DE COSTAMAR PULI M 69 7 0 24 25 20 69

17 RRC0108420 RANDEROS OK MCKEY RATONERO VALENCIANO M 59 6 12 25 15 7 59

18 LOE1924622 HIGHLANDER'S FLYING PRIVATE SIBERIAN HUSKY M 57 9 0 27 30 0 57

19 LOE1639370 CASPER FANTASMA BLANCO DOGO ARGENTINO M 56 7 0 29 27 0 56

DE CUEVA DE M.

20 LOE1882655 DEL-ZIZOU JACOMO EURASIER M 56 7 0 29 27 0 56

DES LEGENDES DE RETZ

21 LOE1881201 SOFIA DE LOS DIEZ SOLES SHAR PEI H 55 7 0 21 34 0 55

22 LOE1845883 SAKANARRA TROSKY NORWICH TERRIER M 54 6 0 12 32 10 54

23 RRC0101996 NGORONG-NGORONG AMERICAN STAFFORDSHIRE M 52 5 0 20 32 0 52

OUARZAZATE TERRIER

24 RRC0103622 VERA PERDIGUERO DE BURGOS H 52 5 0 12 30 10 52

25 LOE1794869 FRICKIE DE LLUMO TECKEL MINIATURA PELO LARGO M 51 6 0 16 27 8 51

TÍTULO MEJOR PERRO DEL AÑO DE RAZAS ESPAÑOLAS 2011


Clasificación provisional a 31/05/11
ASISTENCIA A EXPOSICIONES Y PUNTOS OBTENIDOS

TOTAL

Nº LOE/RRC NOMBRE RAZA S PUNTOS AS MG NC INC PO SUMA

5 RRC0095528 ZEUS PERRO DE PASTOR GARAFIANO M 86 10 0 40 36 10 86

17 RRC0108420 RANDEROS OK MCKEY RATONERO VALENCIANO M 59 6 12 25 15 7 59

24 RRC0103622 VERA PERDIGUERO DE BURGOS H 52 5 0 12 30 10 52

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 9
RSCE 34-10-11 Concursos caninos:R 25/11/11 13:10 Página 10

Concursos
Caninos El calendario de concursos que organiza
anualmente la Real Sociedad Canina de España
pequeños que fueran, encajaran a la perfección
y contaran con todas las garantías de éxito.

en la en la Comunidad de Madrid, registró un


pequeño descanso en los primeros meses del
Una vez clausuradas estas macroexposiciones,
todo ha vuelto a su ritmo habitual y se han
Comunidad año 2011, justificado por la organización de las
dos Exposiciones Internacionales más
reanudado los concursos caninos, una de las
actividades que cada día despierta más interés
de Madrid importantes que la R.S.C.E. iba a celebrar con
motivo de la conmemoración del primer
entre los aficionados a los perros de razas
puras, sean noveles o expertos, pero que todos,
Centenario de su fundación. sin excepción, encuentran en ellos su particular
La Exposición de la Alianza Cinófila Latina y la pista de entrenamiento, donde muchos de estos
Exposición Especial del Centenario marcaron los ejemplares continúan en activo cuando no
tiempos en el primer cuatrimestre del año, compiten en otros certámenes, evitando de este
donde la prioridad de la R.S.C.E. estaba centrada modo perder su hábito cuando vuelven a
en la coordinación de todos sus preparativos, participar en las exposiciones más importantes
para que todos y cada uno de los detalles, por del calendario nacional.

CONCURSO DE EL ESCORIAL El B.I.S. fue para el Spitz Alemán


17 de julio de 2011 «Sunterra Sizzling Hot», L.O.E. 1.958.009.
La R.B.I.S. fue el Perro de Pastor Catalán (Gos
Se celebró en el Parque de la Manguilla, en el d´Atura Català) «Luisa Fernanda de Vagu de
municipio de El Escorial, con una asistencia de Cervera», L.O.E. 1.726.109. El tercer clasificado
95 ejemplares. fue el Teckel «Agora del Rinconcillo», L.O.E.
Actuaron como jueces: Dª Amanda Aguado 1.936.525.
Collado, D. Jesús Merino Frías, Dª Rebeca Nuestro agradecimiento al Excmo. Ayutamiento
Gómez Marfil, Dª Ana Isabel Romero Luis y Dª de El Escorial por su inestimable colaboración y
Carolina Olivares Sánchez. de modo especial a D. Ignacio Parra Díaz,
Las funciones de Comisario General las Concejal de Festejos y Turismo, así como a
desempeñó D. Francisco Javier Aguado Morales. nuestro patrocinador Nanta (Arion).

10 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-10-11 Concursos caninos:R 25/11/11 13:10 Página 11

CONCURSO DE GALAPAGAR Los representantes del Excelentísimo Ayuntamiento


18 de septiembre de 2011 de Galapagar, D. Ángel Camacho Lázaro (Concejal
de Sanidad), Dª Carla Greciano Barrado (Concejal
Se celebró en el Polideportivo Municipal de de Cultura y Educación) y D. Javier Álvarez López
Galapagar, con una asistencia de 160 ejemplares. (Concejal de Festejos), participaron activamente en
Actuaron como jueces: Dª Mª Isabel Agüero Díaz, el desarrollo del concurso, haciendo entrega de los
Dª María Pontanilla Martínez, D. José Luis Velasco trofeos a todos los galardonados.
Gómez de la Oliva y D. Carlos Ramos Villajos. Otro año más queremos expresar nuestro
D. Francisco Javier González del Río, desempeñó agradecimiento a la Corporación Municipal de
las funciones de Comisario General. Galapagar por la cesión de sus magníficas
El B.I.S. fue para el Spitz Alemán «Sunterra instalaciones para la celebración de este concurso.
Sizzling Hot», L.O.E. 1.958.009. La R.B.I.S. fue Asímismo manifestamos nuestro agradecimiento
para el Dogo Argentino «Casper Fantasma a las firmas comerciales: Nanta (Arion), Gilmar,
Blanco de Cueva de la Mucheres», L.O.E. Supermercados SuperCor, Clínica Veterinaria
1.639.370, y el Carlino «Doguillos Sohall The Ice Galapagar, Peluquería Perros Gatos y Más,
Break», L.O.E. 1.835.538. Peluquería Canina Faunas y Galapadog.

CONCURSO DE DISTRITO DE
SALAMANCA (MADRID)
16 de octubre de 2011

Patrocinado por la Junta Municipal del Distrito


Salamanca, se celebró en la Plaza Dalí, ubicada
en la Plaza de Felipe II, con una asistencia de
170 ejemplares.
Actuaron como jueces: D. Francisco Javier D. Manuel Martín,
Presidente de la R.S.C.E.,
González del Río, D. José Luis Álvarez Gil de
y D. Fernando Martínez,
Tejada, D. Enrique de la Morena Pascual y D. Concejal Presidente
Juan Manuel Mateos Trujillo. del Distrito de Salamanca.
Las funciones de Comisario General las
desempeñó D. José Carlos Sastre Jiménez.
El B.I.S. fue para el Spitz Alemán «Sunterra
Sizzling Hot», L.O.E. 1.958.009. La R.B.I.S. fue
para el Perro de Agua Español «Wally de
Valneboeiro», L.O.E. 1.726.109. El tercer
clasificado fue el Rhodesian Ridgeback
«Aresvuma Ha-Shah», L.O.E. 1.984.143.
Nuestro agradecimiento a D. Fernando Martínez
Vidal, Concejal Presidente del Distrito de
Salamanca por su inestimable colaboración para
poder llevar a cabo la celebración de este concurso.
Y, por supuesto, a nuestro patrocinador, la firma
de alimentos para mascotas, Nanta (Arion).

Nuestro agradecimiento a la empresa Trofeos


Deportivos Ferposán por el trofeo al Mejor Ejemplar
del Concurso que donó para cada uno de ellos.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 11
RSCE 34-12 P Centenario:R 25/11/11 13:10 Página 82
RSCE 34-13 Centenario:R 24/11/11 11:54 Página 13
RSCE 34-14-15 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 14
RSCE 34-14-15 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 15
RSCE 34-16-17 Centenario:R 24/11/11 11:57 Página 16
RSCE 34-16-17 Centenario:R 24/11/11 11:57 Página 17
RSCE 34-18-19 Centenario:R 24/11/11 11:56 Página 18

18 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-18-19 Centenario:R 24/11/11 11:56 Página 19

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 19
RSCE 34-20-21 Centenario:R 24/11/11 11:52 Página 20
RSCE 34-20-21 Centenario:R 24/11/11 11:52 Página 21
RSCE 34-22-23 Centenario:R 24/11/11 11:55 Página 22
RSCE 34-22-23 Centenario:R 24/11/11 11:56 Página 23
RSCE 34-24-25 Centenario:R 24/11/11 11:56 Página 24

24 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-24-25 Centenario:R 24/11/11 11:56 Página 25

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 25
RSCE 34-26-27 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 26
RSCE 34-26-27 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 27
RSCE 34-28-29 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 28

28 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-28-29 Centenario:R 24/11/11 11:53 Página 29
RSCE 34-30-31 Centenario:R 24/11/11 11:57 Página 30
RSCE 34-30-31 Centenario:R 24/11/11 11:57 Página 31
RSCE 34-32-33 Centenario:R 24/11/11 11:54 Página 32
RSCE 34-32-33 Centenario:R 24/11/11 11:54 Página 33
RSCE 34-34-35 Exposiciones:R 25/11/11 13:10 Página 34

27 Exposición Internacional
Canina de Castilla La Mancha
y 29 Exposición Internacional
Canina de Otoño de la R.S.C.E.

BIS Absoluto de la Exposición Internacional Canina de Castilla La Mancha


1.º: Lhasa Apso «Strep Tease dell’Alberico». Prop.: Stefano Paolantoni.
2.º: Perro de Agua Español «Jasper de Valneboeiro». Prop.: Roberto Andrade Martínez.
3.º: Spitz Alemán (Zwergspitz) «Sunterra Sizzling Hot». Prop.: Julio Martínez de Marigorta Fernández y Lucrecia García Añover.

Las dos exposiciones se celebraron en Talavera de la Reina en los pabellones


de Talavera Ferial. Un recinto que está alcanzando por sus magníficas
prestaciones, si no lo ha conseguido ya, la categoría de clásico entre los
expositores y aficionados a los certámenes de morfología canina.
TEXTO: PEDRO RUIZ DORADO. FOTOS: R.S.C.E.

A
unque las dos exposiciones, Ya hemos celebrado en esta bella ciu- la obtención del Campeonato en Espa-
en principio, parecían inde- dad toledana cinco exposiciones cani- ña de Belleza Canina de la R.S.C.E., la
pendientes, el sábado se ce- nas de Punto Obligatorio desde que en sensación que confundía a más de un
lebró la que correspondía a 2006, la R.S.C.E. adoptara la firme de- expositor es que en esta ocasión había
la Sociedad Canina de Castilla La cisión de trasladar a la ciudad de Tala- menos perros y el ambiente era más
Mancha y el domingo se celebró la de vera de la Reina la exposición canina tranquilo que en anteriores ediciones,
la Real Sociedad Canina de España. más importante que se había celebra- cuando lo único cierto era que había-
Ambas se desarrollaron en un ambien- do en Madrid durante más de ochenta mos cambiado el Pabellón de Conven-
te tan distendido que los expositores años. Y aunque ésta no fuera la Exposi- ciones de la Casa de Campo de Madrid
tenían la sensación de asistir a una so- ción Internacional Canina de Primave- que veníamos utilizando desde hace
la exposición repartida en dos jorna- ra, donde se pone en competición el unos años en el mes de octubre, por el
das. C.A.C. de la R.S.C.E. obligatorio para Recinto Ferial de Talavera.

34 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-34-35 Exposiciones:R 25/11/11 13:10 Página 35

BIS Absoluto de la Exposición Internacional Canina de Otoño de la R.S.C.E.


1.º: Lhasa Apso «Strep Tease dell’Alberico». Prop.: Stefano Paolantoni.
2.º: Bearded Collie «Firstprizebears Dillon». Prop.: Alberto Sánchez Santamaría.
3.º: Dálmata «Jilloc’s Walk On Top». Prop.: Alberto Abajo Romo.

No han transcurrido tantos años desde Pekinés «Eires Rodina Dariusz». El se- mismo día, no se apartaran de los ho-
que abandonamos el Pabellón de Cris- gundo clasificado fue el Yorkshire Te- rarios previstos por la organización.
tal de la Casa de Campo de Madrid rrier «The Boss de Nuberali» (L.O.E. La final del Grupo 1 fue juzgada por
para trasladarnos a Talavera de la Rei- 2.021.911) y el Basset Hound «I’m Ángel Garach Domech. Francisco José
na, a un pabellón moderno construido Sorte da Fraga Enmeigada». Moreno Fernández, el Grupo 2. El Gru-
a pocos metros del río Tajo, de exce- Adolfo Martínez Noguera juzgó la fi- po 3, Adolfo Martínez Noguera. José
lentes dimensiones, generoso parking nal de Razas Españolas, proclamando Miguel Doval Sánchez, el Grupo 4. Ra-
para automóviles y autocaravanas, al Perro de Agua Español, «Jasper de fael García Parrondo, el Grupo 5. Los
magnífico aforo y estratégicamente Valneboeiro» (R.R.C. 0080722) como Grupos 6 y 7, Francisco Ruiz Rodrí-
comunicado por la moderna red de B.I.S. de la misma. La R.B.I.S. sería pa- guez. José Luis Arrúe Pinto, el Grupo 8
carreteras que tiene nuestro país, pero ra el Mastín Español «Nabucco I Mon- y Ana Mesto Martín, los Grupos 9 y 10.
nuestro subconsciente, sin apenas dar- tes del Pardo» (L.O.E. 1.801.938) y el Para los juicios de las Grandes Finales
nos cuenta, ha realizado una magnífi- Alano Español «Cartago-Gorka de fueron designados Rafael Malo Alcru-
ca labor minimizando el recuerdo de Monteleike» (R.R.C. 0087574) que do para la elección del Mejor Cacho-
aquel veterano edificio, donde tenía- ocupó la tercera plaza del podio. rro, Francisco Ruiz Rodríguez para el
mos que resignarnos a las incomodi- Con la elección del Mejor Ejemplar Mejor Ejemplar de Razas Españolas y
dades de un parking de capacidad Absoluto de la Exposición se clausura- Ángel Garach Domech para el Mejor
limitada, con varios niveles, bregando ba la 27 Exposición Internacional Ca- Ejemplar Absoluto de la Exposición.
con perros, jaulas y enseres de pelu- nina de Castilla La Mancha. Rafael El B.I.S. de Cachorros fue para el Bull-
quería, por una escaleras incómodas y Malo Alcrudo otorgó la máxima distin- dog Francés, «Dashim Dom Shakes-
poco apropiadas para los usos y cos- ción al Lhasa Apso «Strep Tease peare». Como R.B.I.S. quedó clasi-
tumbres de nuestros amigos los perros. Dell´Alberico» (R.O.I. 07/31020). La ficado el Labrador Retriever «Kowalski
En la Exposición Internacional de Cas- R.B.I.S. fue para el Perro de Agua Es- Patagonia» y el Basset Hound «I’m
tilla La Mancha se registraron 606 ins- pañol, «Jasper de Valneboeiro» (R.R.C. Glük da Fraga Enmeigada» que obtuvo
cripciones. Los juicios se desarrollaron 0080722) y completando el podio co- la tercera plaza del podio.
con bastante fluidez, motivado por el mo tercer clasificado, el Spitz Alemán En la final de Razas Españolas el Gos
generoso plantel de jueces que, en al- (Zwergspitz) «Sunterra Sizzling Hot» Rater Valencià (Ratonero Valenciano),
gunas razas y debido a las ausencias (L.O.E. 1.958.009). «Randeros Ok Mckey» (R.R.C.
que siempre se producen, finalizaban Para la Exposición Internacional Cani- 0108420) se alzaría con el B.I.S. El
antes de la hora prevista. na de Otoño de la R.S.C.E. las inscrip- Dogo Canario «Panzer de Guadalcan»
Las finales de los grupos 1, 6 y 10 fue- ciones experimentaron un ligero (L.O.E. 1.869.791), obtuvo la R.B.I.S. y
ron juzgadas por Adolfo Martínez No- aumento con respecto a la exposición el Mastín del Pirineo «Poncio Pilatos
guera. El Grupo 2 lo juzgó Manuel del sábado alcanzándose los 733 de El Bellotero» (L.O.E. 1.756.054) co-
Cañadillas Mathias. Ángel Garach Do- registros. mo tercer clasificado.
mech juzgaría los Grupos 3 y 9. Car- También hubo un generoso plantel de El B.I.S. Absoluto fue para el vencedor
men Navarro Guisado juzgó el Grupo jueces que desarrollaron sus juicios de de la anterior exposición, el Lhasa Ap-
4. Rafael Malo Alcrudo juzgaría los modo ágil para que las finales tanto de so «Strep Tease Dell´Alberico» (R.O.I.
Grupos 5 y 7 y Francisco Ruiz Rodrí- la exposición en sí, como la Exposi- 07/31020). La R.B.I.S. fue para el
guez el Grupo 8. ción Especial de Razas Españolas don- Bearded Collie «Firstprizebears
La final de la clase Cachorros fue juz- de se ponía en juego el C.A.C. Dillon» (L.O.E. 1.763.408), y el tercer
gada por Rafael Malo Alcrudo que valedero para el Campeonato en Espa- clasificado el Dálmata «Jilloc’s Walk
otorgó el B.I.S. absoluto de la clase al ña de Belleza que se celebró en el On Top» (L.O.E. 1.918.096). ❏

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 35
RSCE 34-36 RR EE:R 25/11/11 13:11 Página 36

EXPOSICIONES

EXPOSICIÓN NACIONAL CANINA

Especial Razas Españolas


En el Recinto Ferial de Talavera y en el mismo fin de semana canino donde
se desarrollaron las dos exposiciones internacionales, se celebró la
Especial de Razas Españolas, una exposición entrañable y muy querida
entre los aficionados a las razas autóctonas.
PEDRO RUIZ DORADO

BIS Adultos
1.º: Perdiguero de
Burgos «Vera».
Prop.: Nicolás Legido
de la Torre.
2.º: Alano Español
«Cartago-Gorka de
Monteleike».
Prop.: Juan Francisco
Garijo Aguado y
Vanesa Lis Monerris.
3.º: Dogo Canario
«Panzer de
Guadalcan». Prop.:
Felipe Alberto Llano
Peña y Felipe Alberto
Llano Palacios.

E
l número de inscripciones lente respuesta de los aficionados. va, empieza a mostrar unas formida-
mantuvo los mismos criterios Las inscripciones rebasaron ligera- bles expectativas de difusión con
que las dos exposiciones in- mente los 350 ejemplares que fue- casi una treintena de ejemplares ins-
ternacionales, registrándose ron juzgados por Francisco Ruiz critos en esta exposición. O el Mas-
una participación ligeramente infe- Rodríguez, Salvador Serrano Antón, tín del Pirineo y el Gos Rater Valen-
rior a otras ediciones, aunque en es- Alberto Izquierdo Estébanez, Luis cià (Ratonero Valenciano), que con-
ta exposición es, si cabe, más lla- Esquiró Bolaños, Rafael Malo Alcru- taron con una importante presencia.
mativa, dado que las inscripciones do, Adolfo Martínez Noguera y Adolfo Martínez Noguera llevó a
son gratuitas, y además, la R.S.C.E. Carlos Salas Melero. cabo la elección del Mejor Cacho-
fomenta la asistencia de los ejem- De las veintiuna razas españolas re- rro. El Perro de Agua Español «Vol-
plares con ayudas económicas que conocidas por la R.S.C.E., dos de vo de Valneboeiro» sería el afortu-
siempre son del agrado de todas las ellas no contaron con ningún repre- nado que se alzó con el B.I.S, segui-
economías, cuando éstas, por las sentante: Majorero y Sabueso Espa- do del Perdiguero de Burgos «Bore»
circunstancias adversas que todos ñol. El resto siguió en la misma di- que sería la R.B.I.S. y el Dogo Cana-
padecemos, no atraviesan sus mejo- rección que en anteriores ediciones. rio «Carla de Cielo de Canarias»
res momentos. No obstante, y aun- El Perro de Agua Español es, desde que consiguió la tercera posición.
que no debiéramos utilizarlo como hace años, líder indiscutible en La Gran Final de esta Especial de
excusa, en este año 2011, los varios cuanto a número de ejemplares ins- Razas Españolas fue juzgada por
Puntos Obligatorios de campeonato critos, seguidos del Mastín Español Carlos Salas Melero quien otorgó el
que se han concedido, han podido y el Dogo Canario que registró unas máximo galardón al Perdiguero de
servir como freno a muchos exposi- cifras similares. El Perdiguero de Burgos «Vera» (R.R.C. 103622). La
tores, y en el mejor de los casos, Burgos, una raza que durante mu- R.B.I.S. fue para el Alano Español
han supuesto un abanico más am- chos años ha contado con una pre- «Cartago-Gorka de Monteleike»
plio de posibilidades que ha produ- sencia en las exposiciones casi testi- (R.R.C. 87574), y el Dogo Canario
cido un efecto más «selectivo» a la monial y, a raíz del nuevo rumbo «Panzer de Guadalcan» (L.O.E.
hora de asistir a esta exposición que que ha tomado su club, con la for- 1.869.791) que ocuparía el tercer
siempre ha contado con una exce- mación de una nueva junta directi- lugar del podio. ❏

36 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-37 P FOCHERT:P 25/11/11 13:11 Página 37
RSCE 34-38 Cal Concursos y Exposiciones Belleza:R 28/11/11 12:12 Página 38

Calendario de Exposiciones de Campeonato de Belleza,


poniendo en competición el C.A.C.I.B. de la F.C.I.
y/o el C.A.C. de la R.S.C.E. 2012
FECHA LOCALIDAD C.A.C./C.A.C.I.B. ORGANIZA
29-01 VALLS (Tarragona) C.A.C./C.A.C.I.B. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA
18-02 GRANADA C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA ORIENTAL
19-02 GRANADA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA ORIENTAL
25-02 VALLADOLID C.A.C. SOCIEDAD CANINA CASTELLANA
26-02 VALLADOLID C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA CASTELLANA
03-03 ALCALÁ DE GUADAIRA (Sevilla) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL
04-03 ALCALÁ DE GUADAIRA (Sevilla) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL
17/18-03 GERONA C.A.C./C.A.C.I.B. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA
24-03 VIGO C.A.C. SOCIEDAD CANINA GALLEGA
25-03 VIGO C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA GALLEGA
31-03 ZARAGOZA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ARAGÓN
01-04 ZARAGOZA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ARAGÓN
08-04 ÁREA DE CASTILLA-LA MANCHA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA
14-04 OVIEDO C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS
15-04 OVIEDO C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ASTURIAS
21/22-04 MURCIA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE MURCIA
29-04 SAN SEBASTIÁN (Guipúzcoa) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE GUIPÚZCOA
06-05 ARCHIDONA (Málaga) C.A.C. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL
(RAZAS ESPAÑOLAS)
05-05 MALLORCA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE BALEARES
06-05 MALLORCA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE BALEARES
06-05 ÁREA DE VIZCAYA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE BIZKAIA
12/13-05 BADAJOZ C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA
12-05 TENERIFE C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE
13-05 TENERIFE C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE TENERIFE
26-05 ESPECIAL RAZAS ESPAÑOLAS C.A.C REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA
* MADRID
26/27-05 * MADRID C.A.C./C.A.C.I.B. REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA
03-06 VIC (Barcelona) C.A.C. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA
09-06 CASTELLÓN C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CASTELLÓN
10-06 CASTELLÓN C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CASTELLÓN
16/17-06 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS
24-06 MEDINA DE POMAR (Burgos) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA BURGOS Y SORIA
08-07 PORTUGALETE (Vizcaya) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE LORA BARI
22-07 AMURRIO (Álava) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ARATZ DE ÁLAVA
09-09 PAMPLONA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE NAVARRA
15/16-09 LALÍN (Pontevedra) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA GALLEGA
30-09 LEÓN C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA LEONESA
20-10 MÁLAGA C.A.C. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL
21-10 MÁLAGA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA COSTA DEL SOL
20/21-10 FUERTEVENTURA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE CANARIAS
28-10 ÁREA DE EXTREMADURA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE EXTREMADURA
27/28-10 MARTORELL (Barcelona) C.A.C./C.A.C.I.B. ASSOCIACIÓ CANINA UNIÓ CINÒFILA DE CATALUNYA
04-11 BILBAO (Vizcaya) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE BIZKAIA
10-11 MURCIA C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE MURCIA
11-11 MURCIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE MURCIA
17-11 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL
18-11 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA OCCIDENTAL
24/25-11 * TALAVERA DE LA REINA (Toledo) C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE CASTILLA LA MANCHA
01-12 ATARFE (Granada) C.A.C. SOCIEDAD CANINA ANDALUCÍA ORIENTAL
08-12 ALICANTE C.A.C. SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE
09-12 ALICANTE C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD CANINA DE ALICANTE
15-12 VALENCIA C.A.C. SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS
16-12 VALENCIA C.A.C./C.A.C.I.B. SOCIEDAD VALENCIANA FOMENTO RAZAS CANINAS

* Punto obligatorio para el Campeonato de España

38 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-39 P:P 25/11/11 13:49 Página 39
RSCE 34-40 a 43 Obediencia:R 25/11/11 13:11 Página 40

T R A BA J O

Las pruebas TEXTO: PEDRO MÁRQUEZ


REBOLLO. FOTOS: JOSÉ MANUEL
CASTAÑO SUÁREZ

de cantera de Obediencia
PRUEBAS DE CANTERA PROMOCIONALES
AL REGLAMENTO DE OBEDIENCIA
Con el objetivo de promocionar y dar a conocer ante el gran público las
ventajas educativas que tiene para el perro la participación en concursos
de Obediencia, se presenta como un nivel opcional (no obligatorio), la
posibilidad de participar en los niveles elementales CA-OB1 y CA-OB2.

E
n su conjunto son dos nive-
les de ejercicios sencillos y
funcionales a semejanza de
lo que se hace en países co-
mo el Reino Unido, donde los «gra-
dos noveles» obtienen un éxito im-
portante de participación que pro-
mocionan en buena medida las
Pruebas deportivas de Obediencia.
En un momento en el cual pode-
mos decir ya, con cierta seguridad
y sin miedo a equivocarnos, que
las Pruebas de Obediencia deporti-
va son una realidad establecida y
consolidada. Contamos en la ac-
tualidad con unas 100 licencias, se
está llevando a cabo la organiza-
ción de la III Copa de España de la fallo (bendito fallo), fruto del nivel te de los propietarios caninos, enla-
Real Sociedad Canina de España autoexigente y competitivo de los zándolos con otros ejercicios más
del Reglamento de Obediencia, y primeros aficionados a estas compe- complejos y avanzados.
han acudido a nuestro país a im- ticiones que empezaron a tirar del Personalmente veo ventajas no sólo
partir cursos sobre técnicas de «carro» de la Obediencia hace casi para los nuevos aficionados a los
Obediencia más de un campeón ya diez años. Esta pasión elitista ha test de educación canina. Creo que
del mundo, por eso creo que es el descuidado uno de los aspectos será productivo y positivo también
momento de dar un importante pa- esenciales en el crecimiento de toda para los Grupos de Obediencia que
so atrás y comenzar a preocupar- actividad: empezar por lo más sen- pueden ver incrementado sustan-
nos por el «fútbol base» de esta cillo y progresar lentamente. cialmente el número de socios en su
apasionante modalidad deporti- Justo lo anterior es el ingrediente club, lo cual ayudará, sin duda, a fi-
va/educativa del perro. principal para acercar al gran públi- nanciar los costes que supone orga-
Quizás el haber mirado desde el co la modalidad educativa que es la nizar pruebas, seminarios o cual-
principio hacia la Clase Internacio- Obediencia; precisamente este Re- quier actividad propia de las necesi-
nal con el objetivo fijo de competir glamento es el único que aúna las dades de la masa social de un
al máximo nivel posible (Campeo- bases de la educación del perro, Grupo de Trabajo de Obediencia
nato del Mundo), haya sido un gran que es lo que necesita la mayor par- reconocido.

40 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-40 a 43 Obediencia:R 25/11/11 13:11 Página 41

T R A BA J O

NIVELES OPCIONALES
(NO OBLIGATORIOS)
• CA-OB1
• CA-OB2

Objetivo
El objetivo de estos niveles promo-
cionales es dar a conocer a los pro-
pietarios caninos las innumerables
ventajas que ofrece el adiestramien-
to como garantía para facilitar la
convivencia del perro en sociedad,
ayudando a mejorar su conducta en
cualquier situación.

Facilidades de acceso
El único requisito indispensable para
poder participar en estos concursos
básicos y promocionales a la Obe-
diencia Deportiva es ser socio de un
Grupo de Trabajo de Obediencia co-
laborador de la R.S.C.E. y estar en
posesión de una Licencia Deportiva
tramitada desde dicho Grupo de Tra-
bajo de Obediencia (no es necesaria
una cartilla de trabajo). El perro de-
be de estar registrado en un Libro de
Origen o Registro Inicial (R.R.C.), re-
conocido por la Fédération Cynolo-
gique Internationale (F.C.I.).
Dichos concursos en los niveles EJERCICIOS PARA CA-OB1
CA-OB1 y 2, sólo serán convocados
en el mismo fin de semana en el que Ejercicios y puntuaciones
se celebre una Prueba de Obedien-
cia del calendario anual de la Ejercicios Coeficiente Puntos
R.S.C.E., dando preferencia al sába- 1 Presentación y socialización 1 10
do para evitar la masificación en el
2 Tumbado y permanencia
domingo, día en el que se juzgan
(junto al dueño) en grupo 1 10
habitualmente los niveles superiores
de Obediencia, para los cuales los 3 Junto con correa 1 10
Jueces están limitados a un máximo 4 Sentado y Quieto 1 10
de 25 guías con sus perros al día. 5 Tumbado y llamada con correa 1 10
TOTAL 50
Criterio de enjuiciamiento
y participación
Los criterios de valoración de los ORDEN DE EJECUCIÓN DE bién acariciará a los perros que es-
ejercicios en pista por parte de los LOS EJERCICIOS time necesario.
guías con sus perros serán similares
a las puntuaciones y penalizaciones 1. Presentación del perro 2. Permanencia en tumbado a 10
aplicadas en el Certificado de Obe- Realización. Los conductores ha- metros (1 min.)
diencia Básica y Social (COBS), si rán la presentación de su perro con Órdenes. Tumba – Quieto – Sienta.
bien los Jueces tendrán siempre en la correa puesta, mostrarán los Realización. Los conductores debe-
cuenta la falta de experiencia de los dientes del perro al Comisario y rán alinear los perros a 4 metros de
guías y el nivel elemental de adies- darán un paso al frente para pre- distancia entre sí. A la orden del Co-
tramiento de sus perros. No obstan- sentar a su perro cuando el Comi- misario, los conductores mandarán
te, y como excepción a lo anterior- sario lo indique. El Comisario de- tumbar a sus perros y darán el co-
mente expuesto, la falta de control berá poder acariciar al perro pu- mando Quieto.
evidente y la agresión manifiesta de diendo el conductor asegurar la Después del comando, los conduc-
cualquier perro participante será cabeza. El Juez saludará a los con- tores aguardarán a la orden del Co-
fuertemente penalizada. ductores y si así lo considera, tam- misario para colocarse a un par de

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 41
RSCE 34-40 a 43 Obediencia:R 25/11/11 13:11 Página 42

T R A BA J O

mantendrá la correa en la mano iz-


quierda sin tensar, para no perturbar
ni influenciar al perro durante la
ejecución del ejercicio.

5. Llamada con correa


Órdenes. Tumbado – Quieto – Lla-
mada – Junto (para conductores que
reciben al perro de frente).
Realización. Con el perro colocado
en la posición de Tumbado, el con-
ductor se colocará a un par de pasos
enfrente del perro sin soltar la
correa.
A la orden del Comisario, el con-
ductor llamará al perro al Junto de-
biendo éste sentarse a la izquierda
del guía. Estará permitido que el
conductor reciba al perro de frente,
debiendo colocarse éste a la orden
de Junto al lado izquierdo del con-
ductor.
El perro deberá responder inmedia-
tamente a la llamada. Para la pun-
tuación final deberá tenerse en
cuenta la velocidad del perro, que
debe ser como mínimo al trote. La
velocidad lenta será penalizada.

ORDEN DE EJECUCIÓN DE
LOS EJERCICIOS
pasos (sin soltar la correa), colocán- línea recta con una distancia de
dose lateralmente respecto al perro. aproximadamente 10 pasos, en- 1. Presentación del perro
tonces el conductor dará un co- Realización. Los conductores ha-
3. Junto con correa mando para que el perro se siente, rán la presentación de su perro con
Órdenes. Junto (al inicio y en la me- continuando el guía hasta colocar- la correa puesta, mostrarán los
dia vuelta) – Sienta. se enfrente del perro (sin soltar la dientes del perro al Comisario y
Realización. El conductor y el perro correa). El ejercicio terminará con darán un paso al frente para pre-
deberán efectuar un recorrido de el perro sentado al lado del con- sentar a su perro cuando el Comi-
20m. con una media vuelta. El ejer- ductor. sario lo indique. El Comisario de-
cicio termina cuando los conducto- Durante este ejercicio el conductor berá poder acariciar al perro pu-
res lleguen al final del recorrido in- moverá los brazos con naturalidad y diendo el conductor asegurar la
dicado (ida y vuelta), terminando el
ejercicio con el perro sentado a su
lado. EJERCICIOS PARA CA-OB2
Durante este ejercicio, el conductor
moverá los brazos con naturalidad y Ejercicios y puntuaciones
mantendrá la correa en la mano iz-
quierda sin tensar, para no perturbar Ejercicios Coeficiente Puntos
ni influenciar al perro durante la 1 Presentación y socialización 1 10
ejecución del ejercicio. 2 Tumbado y permanencia en grupo
a 3 metros (1 minuto) 1 10
3 Junto con correa 1 10
4. Junto con correa con Sentado y
4 Junto sin correa 1 10
Quieto
Órdenes. Junto – Sentado (Coman- 5 Sentado y Quieto 1 10
do o Gesto) - Quieto. 6 Junto con Tumbado y regresar al perro 1 10
Realización. A la indicación del 7 Llamada libre y directa 5m. 1 10
Comisario, el conductor del perro TOTAL 70
efectuará un recorrido en Junto en

42 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-40 a 43 Obediencia:R 25/11/11 13:11 Página 43

T R A BA J O

cabeza. El Juez saludará a los con-


ductores y si así lo considera, tam-
bién acariciará a los perros que es-
time necesario.

2. Permanencia en tumbado a 3
metros (1 min.)
Órdenes. Tumba – Quieto – Sienta.
Realización. Los conductores debe-
rán alinear a los perros a 4 metros
de distancia entre sí. A la orden del
Comisario, los conductores manda-
rán tumbar a sus perros y darán el
comando Quieto.
Después del comando, los conduc-
tores aguardarán a la orden del Co-
misario para colocarse a una distan-
cia de 3m., donde permanecerán
frente a los perros hasta la orden de
regresar a los perros.
El ejercicio termina cuando el Co-
misario de la orden a los conducto-
res para sentar a los perros.

3. Junto con correa


Órdenes. Junto (al iniciar y en cada
cambio de dirección) – Sienta.
Realización. Los conductores debe-
rán alinear a los perros a una dis-
tancia de 4m. entre ellos. El con-
ductor de cada perro iniciará su
ejercicio a la señal del Comisario (o
Juez), se posicionará en el lugar que 20m. con al menos un giro a la iz- misario, el conductor del perro efec-
le indiquen con su perro sentado a quierda, un giro a la derecha y una tuará un recorrido en Junto en línea
su lado izquierdo. Cuando le sea in- media vuelta. El ejercicio termina recta con una distancia de aproxi-
dicado, iniciará su trayecto efec- cuando los conductores lleguen al fi- madamente 20m. A la mitad del re-
tuando una línea recta por delante y nal del recorrido indicado, terminan- corrido, el conductor dará un co-
otra por detrás del resto de los con- do el ejercicio con el perro sentado a mando para que el perro se tumbe,
ductores y de sus perros (la Organi- su lado. La forma del recorrido de continuando el guía andando hasta
zación deberá asegurar la presencia Junto será una «L» de ida y vuelta. el final del recorrido marcado, don-
de 5 perros y sus conductores) re- de se dará media vuelta regresando
gresando al lugar de partida. El ejer- 5. Junto sin correa con sentado so- al perro directamente. El ejercicio
cicio terminará cuando el conduc- bre la marcha y regreso al perro terminará con el perro sentado al la-
tor llegue al punto de partida y or- Órdenes. Junto – Sentado (comando do del conductor.
dene sentarse al perro a su o gesto).
izquierda. Realización. A la indicación del Co- 7. Llamada libre y directa
La distancia entre el conductor y el misario, el conductor del perro efec- Órdenes. Tumbado – Quieto – Lla-
resto de los participantes cuando tuará un recorrido en Junto en línea mada – Junto (para conductores que
haga cada participante la línea rec- recta con una distancia de aproxi- reciben al perro de frente).
ta por delante y por detrás, será de madamente 10 pasos; entonces el Realización. Con el perro colocado
2m. conductor dará un comando para en la posición de tumbado, el con-
El Junto se iniciará siempre por de- que el perro se siente, continuando ductor se dirigirá a una distancia de
lante de los perros alineados para el guía andando otros 10 pasos. A 5m.
posteriormente pasar por detrás, tra- una indicación del Comisario, el A la orden del Comisario, el con-
zando un rectángulo. guía regresará al perro directamente. ductor llamará al perro al Junto de-
biendo éste sentarse a la izquierda
4. Junto sin correa 6. Junto sin correa con tumbado so- del guía. Estará permitido que el
Órdenes. Junto (al iniciar y en cada bre la marcha y regreso al perro conductor reciba al perro de frente,
cambio de dirección) – Sienta. Órdenes. Junto – Tumbado (coman- debiendo colocarse éste a la orden
Realización. El conductor y el perro do o gesto) - Sienta. de Junto al lado izquierdo del con-
deberán efectuar un recorrido de Realización. A la indicación del Co- ductor. ❏

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 43
RSCE 34-44 a 46 Obediencia:R 25/11/11 13:12 Página 44

T R A BA J O

III Copa de España


de Obediencia
Mucho vivimos durante el fin de semana del Centenario de la Real
Sociedad Canina de España. Personalmente, ver tanto público y
expositores que hacía años no veía, ver tantos perros (creo que más que
personas) y tanta variedad de exhibiciones, algunas verdaderamente
emotivas, hicieron que ese fin de semana fuera muy especial… y agotador.
ELISEO RODRÍGUEZ CARRASCO

E
n cuanto a la III Copa de Es-
paña, podrían (y deberían)
hacerse multitud de análisis,
entre otros, la dureza de las
condiciones ambientales tanto para
los perros como para los guías (como
dice un buen amigo mío: «esto es la
realidad… y las pruebas del Cam-
peonato del Mundo son así»), y ha-
cia esto deberían encaminarse nues-
tros entrenamientos, nuestros ojos y
ser nuestro fin. También, y en honor
a la verdad, el emplazamiento quizá
no fuese el adecuado, en un ring con
muchísimas dificultades «físicas»
(olores, etc.) pero no voy a entrar a
valorar esto, pues el hecho de que la
Copa de España se celebrara en el
Centenario de la R.S.C.E., creo que
es todo un logro por nuestra parte.
Como hemos comentado, las condi-
ciones eran muy complicadas y me
hicieron recordar una competición
hace unos años, enmarcada en la

44 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-44 a 46 Obediencia:R 25/11/11 13:12 Página 45

T R A BA J O

PUNTUACIONES
Clase A
Sheila De La Iglesia Rivero con
MOSS (L.O.E. 1.899.053):
116,50 puntos
José Saenz Hoya con NEO
(LOP419471): 99,50 puntos

Clase B
Daniel Pardos con YURI
BLADE DE MAFALDA´S (L.O.E.
1.709.952): 157,00 puntos
Marcos Sánchez Marfil con
FUSIL DE NGORONG
NGORONG (L.O.E.
1.465.960): 119,00 puntos
Carlos Umaña Arriagada con
ITACA (R.R.C. 113.908): 88,00
puntos

Clase Internacional
Gonzalo Figueroa Couñago
con U-LA A PRETA DATOCA
DO LORO (L.O.E. 1.712.759):
219,00 puntos
Daniel Díaz Sánchez con
IMOKAN CASANOVA (L.O.E.
1.932.850): 151,49 puntos
Daniel Díaz Sánchez con
WHITE WOLF´S SOUL ARCO
(L.O.E. 1.899.099): 127,84
puntos
Arancha Ruipérez Moslares
exposición de Valladolid donde los ron la III Copa de España. ¡Y más con SIRKA (R.R.C. 105.741):
perros y los guías sufrieron una bar- que merecida! Los que hemos visto 136,17 puntos
baridad. Desde aquí no puedo más competiciones de este fabuloso bi- Nieves Jiménez Moreno con
que felicitar a todos los concursan- nomio, quizá nos diéramos cuenta BRUNA D’ESPINAVESA (L.O.E.
tes, independientemente de sus de que no fue su mejor competición, 1.635.453): 174,00 puntos
puntuaciones, ya que solamente el pero el trabajo está muy bien cerra-
hecho de estar en pista ya es todo do y, aunque sí es cierto que queda
un éxito. mucho por trabajar, las sensaciones
Como comisario he de decir que han sido de lo más positivas. Tanto
disfruté muchísimo de la prueba y, Gonzalo como U-La nos darán mu-
porqué no, comentar que incluso chísimas alegrías…eso seguro.
me puse nervioso (algo que no me Daniel Díaz volvió a demostrar la
sucede a la hora de comisariar -otro fabulosa progresión que llevan sus
cantar es con el perro a la izquier- perros. A pesar de sus puntuaciones
da). Y es que ver a los perros y a los demostraron muy buena presencia
guías pasarlo mal, a todo competi- en pista dejando muy buen sabor de
dor le afecta, aunque esté en otras boca a todos, con una clara expec-
labores o en la grada. tativa de futuras muy buenas com- Arancha Ruipérez y su perra «Sirka»,
Aunque sí es cierto que las puntua- peticiones. a pesar de que notaron las circuns-
ciones son importantes en cualquier Se ha visto una clara evolución en tancias que envolvían a esta Copa,
competición, vamos a hacer una Nieves Jiménez y Bruna. Nos mos- nos presentaron un trabajo muy es-
crónica centrándonos más en la va- traron las evoluciones que llevan en table y lineal. La verdad es que ver
lentía y el buen hacer de todos los sus entrenamientos con una progre- a Sirka en pista a muchos nos ale-
concursantes dadas las difíciles cir- sión muy buena en los ejercicios gra, sobre todo por ser una perra
cunstancias que rodearon la prueba: que más difícil le resultan a la pe- con la edad que tiene.
Gonzalo Figueroa y «U-La» se lleva- queña Bruna. Ya en grado A se presentaban dos

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 45
RSCE 34-44 a 46 Obediencia:R 25/11/11 13:12 Página 46

T R A BA J O

que la vimos pasar el COBS ya nos ni, queda mucho por trabajar, pero
esperábamos algo así. Una fabulosa ahí estamos campeón.
presentación, un exquisito hacer de Para los juicios de Grado Interna-
la perra, una ejecución buenísima cional hemos contado este año con
hicieron, en mi opinión, de este bi- la participación de Teresa Vasconce-
nomio, una de las mejores actuacio- los y Eduarda Pires. El juez nacional
nes que llevo visto en tiempo. Dig- fue Pedro Márquez. Gran labor la
nas campeonas de la Copa en su de los tres.
Grado A. Enhorabuena. No quisiera acabar mi crónica sin
En grado B (que tuvo que retrasarse comentar la labor de los comisarios:
al domingo) nos encontramos con David Herreros, Salvador Márquez
Marcos Sánchez y «Fusil», que pre- y Javier Guerrero. Sin vosotros no se
sentaron un trabajo en clara línea podría hacer la Copa. Enhorabuena.
ascendente, con una estabilidad Asimismo, quisiera recordar a Eloy,
muy a tener en cuenta en el futuro. que hizo de perro en blanco con
Carlos Umaña, con su perra «Ítaca» Cartoon (de los primeros perros en
en celo, a pesar de salir el último llegar a OCI). Qué alegría volver a
por esta circunstancia, realizaron un verlo en la pista.
trabajo digno y, aún con ciertas la- Mucha gente en las gradas, algunos
gunas, supieron sacar el máximo grandes amigos y conocidos del
guías y sus perros. José Sáenz partido a su participación en esta di- mundo del perro y de la disciplina,
(Josele) y su perro «Neo» nos ofre- fícil prueba. hicieron muy amena esta Copa a pe-
cieron una excelente presentación Daniel Pardos y «Dardo» también sar de presentarse como una prueba
en pista. Es un ejemplar con mu- sufrieron lo suyo. El salto del sábado difícil para los concursantes y sus
chísimo potencial que a buen se- al domingo de la prueba en su clase perros; la competición es así. Llegar
guro dará unas futuras fantásticas B no le vino nada bien a Dardo. A a lo más alto nunca es fácil. Ahora
pruebas. pesar de esto, Dani supo sacar lo toca trabajar para superar la edición
Sheila de la Iglesia y «Moss» fueron, mejor de su perro y llevarlo a lo más de este año, con nuevos perros, nue-
para nosotros, la «revelación» de la alto del pódium adjudicándose la vos guías y con una clara y evidente
Copa. Y entrecomillo porque los Copa de España en su Grado B. Da- progresión en la disciplina. ❏

Calendario de Pruebas de Obediencia 2012


(Sujeto a cambios y/o modificaciones)
FECHA LUGAR ORGANIZADOR JUEZ PRUEBA

ENERO
7y8 Arroyomolinos (Madrid) G.T. Clickandog Pedro Márquez Rebollo PUNTUABLE
14 MálagaG.T. Quercus Pedro Márquez Rebollo PUNTUABLE
29 Torres de la Alameda (Madrid) G.T. Apata Pedro Márquez Rebollo PUNTUABLE
FEBRERO
11 y 12 Móstoles (Madrid) G.T. Eslon Daniel Díaz Sánchez * NO PUNTUABLE
25 y 26 Arganda del Rey (Madrid) R.S.C.E. Pedro Márquez Rebollo y SELECTIVO
(Campo G.T. Juper) Javier Moreno Alonso
MARZO
17 y 18 Masquefa (Barcelona) G.T. K.G.M. Pedro Márquez Rebollo Obediencia
ABRIL
28 y 29 Rivas Vaciamadrid (Madrid) G.T. Lealcan Gonzalo Figueroa Couñago Obediencia
(Pte. confirmar)
MAYO
26 y 27 Madrid R.S.C.E. Eduarda Sousa Pires (Portugal) IV COPA DE ESPAÑA
Pedro Márquez
JULIO
30/06 y 01/07 Arroyomolinos (Madrid) G.T. Clickandog Por confirmar Obediencia
14 Piedras Blancas (Asturias) G.T. Trisquel Gonzalo Figueroa Couñago Obediencia
(Pte. confirmar)
SEPTIEMBRE
29 y 30 Móstoles (Madrid) G.T. Frajamo Pedro Márquez Rebollo Obediencia
OCTUBRE
27 y 28 Arroyomolinos (Madrid) G.T. MarQuelen Javier Moreno Alonso Obediencia
DICIEMBRE
1y2 Masquefa (Barcelona) G.T. Lealcan Pedro Márquez Rebollo Obediencia

46 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-47 Obediencia:R 25/11/11 13:12 Página 47

T R A BA J O

Campeonato del
Mundo de Obediencia
PARÍS 2011

FOTO DOGNFUN.COM

P
arís albergó la celebración del Campeonato del Mundo de Obe-
diencia del 7 al 10 del mes de julio. La R.S.C.E. contó con la parti-
cipación de Gonzalo Figueroa y su perra «U-La», que sacó un Bue-
no con 202,25 puntos. El primer puesto fue para la noruega Maren
Helen Teien con su perra Amira.

CLASIFICACIÓN FINAL INDIVIDUAL


1 284,50 Amira Border Collie Maren Helen B. TEIEN Noruega
2 277,50 Tollarbos Skojstreck Von Nova Scotia Duck Niina SVARTBERG Suecia
3 277,25 Wonder Westpacy Border Collie Galina FEDEROVA Rusia
4 275,50 Harry-Pepper Border Collie Line FATLAND FRØYSTAD Noruega
5 269,50 Doubleuse Cloudberry Golden Retriever Trond BRUSTAD Noruega
6 268,00 Navalls Tease Border Collie Lena BJØRNSSON Suecia
7 266,75 Exina Zum Krähenhorst SHSB Border Collie Monika BALLERINI Suiza
8 262,25 Blackthorn Ceginus Labrador Retriever Beate BIESENBACH Austria
9 259,50 Jenni Di Lambiano Border Collie Stefano BENTOCCHI Italia
10 257,50 Hermine Gallia At Av Nan P.B. Goenendael Heidi KAILIO Finlandia
11 257,25 Tending Airbone Border Collie Katja KIVIAHO Finlandia
12 252,25 Myrullen’s Junior Border Collie Kjellaug SELSAAS Noruega
13 248,75 Maeglin Extreme Border Collie Varvara BOLSHAKOVA Rusia
14 247,75 Vallhunden Marvin Border Collie Mona KJERNHOLM Suecia
15 240,50 Tending Knight Border Collie Jessica SVANLJUNG Finlandia
16 239,25 Valmyra Yile Kelpie Maria BRANDEL Suecia
17 224,50 Gränsvallaren’s Tia Border Collie Sofia EDLIND Suecia
18 223,50 Streamligth’s Pearl Abra Labrador Retriever Ditte ANDERSON Suecia
19 212,25 Tending Jetblack Border Collie Tarja MELAKARI Finlandia
20 209,75 Tending Eagle-Eyed Border Collie Anne TAMMIKSALU Estonia

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 47
RSCE 34-48 a 50 Caza Copa de Espan?a:R 30/11/11 14:20 Página 48

CA Z A

Copa de España de
Caza Práctica para
Spaniels
8 Y 9 DE OCTUBRE DE 2011
TEXTO: FRANCISCO J. PÉREZ ÁLVAREZ. JUEZ DE LA R.S.C.E. • FOTOS: NATHALIE DE BEAUMONT

Por distintas circunstancias la edición de 2011 se trasladó a los terrenos


de Tembleque (Toledo), donde los resultados confirmaron
que el cambio no fue para peor. Cuando se tiene el conocimiento
de los terrenos anteriores y los éxitos de pasadas ediciones, siempre hay
reticencias de cara a una nueva localización.

L
os dos días de competición
nos mostraron el excelente
nivel de los Spaniels partici-
pantes y muy buenas con-
ducciones en general. Todo ello no
sería posible sin los excelentes te-
rrenos y la magnífica densidad de
caza (pelo y pluma), nada fácil de
marcar y levantar y que llevó a otor-
gar el domingo CACIT y su reserva
en ambas baterías, Cockers y resto
de Spaniels (todos ellos Springers
Ingleses) y también varias califica-
ciones más de Excelente en ambas
baterías el día anterior.
Hubo un número importante de
Spaniels clasificados y, asimismo, el
trabajo en tierra se vio complemen-
tado con un excelente trabajo en
agua realizado por una gran mayo-
ría de los ejemplares en concurso.
Para las Pruebas de Spaniels con De izquierda a derecha, José Luis Avial, Ganador de la Copa de España de Cockers,
mención de CACIT siempre es obli- Ulrike de Beaumont, ganadora de la Copa de España al Mejor Perro extranjero (Cockers),
y Francisco López, ganador de la Copa de España del resto de variedades.
gatorio el cobro en agua y, además,
es obligatorio realizar una Prueba
de Cobro en agua al inicio de cada Es de resaltar que cada vez hay más ta capacidad de cobro así como su
temporada de caza en cada país aficionados en España que utilizan excelente carácter y convivencia, a
miembro de la Fédération Cyno- como auxiliares de caza los Spa- la par que una excelente capacidad
logyque Internationale (F.C.I.), para niels ingleses y, más concretamente, para el adiestramiento. Todas estas
estas variedades de perros de caza. los English Springers, dada su inna- virtudes, así como unos detallados

48 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-48 a 50 Caza Copa de Espan?a:R 30/11/11 14:20 Página 49

CA Z A

Cobro de pelo del cocker ganador.

Un Springer en pleno trabajo en la viña.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 49
RSCE 34-48 a 50 Caza Copa de Espan?a:R 30/11/11 14:20 Página 50

CA Z A

rapports de los trabajos más impor-


tantes, fueron explicados al final de
cada jornada por François Le Re-
nard de la Société Canine Centrale
francesa y quien esto escribe, al ser
los Jueces invitados por la R.S.C.E.
en la presente edición. Es de agra-
decer la presencia del Delegado de
Caza, Antonio Rodríguez Somoza,
que acompañó en el campo y fuera
de él, durante varias jornadas, a Jue-
ces y participantes y fue el encarga-
do de entregar los trofeos de la
R.S.C.E. a los ganadores y unos bo-
nitos y prácticos recuerdos a tirado-
res y Jueces. También estuvieron
presentes representantes del Spaniel
Club de España en la ceremonia fi-
nal, entregando trofeos a los Mejo-
res Spaniels de ambos días.
Cobro sobre perdiz de la ganadora del resto de variedades. Nuestro agradecimiento a la
R.S.C.E. por una edición más de es-
ta Copa de España, así como a los
concursantes por su gran deportivi-
dad, que permitió finalizar los con-
cursos a horas óptimas para el re-
greso, siempre complicado, del fin
de semana. Finalmente, felicitar a
los ganadores que fueron los
siguientes:

GANADOR DE LA COPA
DE ESPAÑA DE CAZA
PRÁCTICA PARA
SPANIELS 2011
Cocker Inglés.
«RINGO DE VILLAEMERITA». Pro-
pietario y conductor: José Luis Avial.

Resto de Spaniels.
«COCA DEL CASTILLO DE AL-
Cobro en agua. MANSA». Propietario y conductor:
Francisco López.

GANADOR DEL TROFEO


AL MEJOR EJEMPLAR
EXTRANJERO DE LA
COPA DE ESPAÑA DE
CAZA PRÁCTICA PARA
SPANIELS 2011
Cocker Inglés.
«UNE CRAPULE DE MENDI SOLA».
Propietaria y Conductora: Ulrike de
Beaumont.
Estos resultados ayudaron a confor-
mar los equipos para la próxima
Copa de Europa que se celebrará en
Holanda los días 14 y 15 de di-
ciembre. Desde aquí deseamos a los
participantes españoles los mayores
Cobro en agua. éxitos. ❏

50 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-51 Caza Varios:R 25/11/11 13:13 Página 51

CA Z A

Campeonato del Mundo de Perros


de Muestra y San Huberto
El Campeonato del Mundo de Perros de Muestra se celebró en la ciudad francesa de
Cazalis, los pasados 14 y 16
de octubre.

H
ubo 4 baterías, dos de
británicos de 11 parejas
cada una y dos de conti-
nentales de 15 parejas
cada una. Participaron 20 equipos de
diferentes países, entre ellos el equi-
po representante de la Real Sociedad
Canina de España, que no obtuvo
buenos resultados debido a las ca-
racterísticas del terreno.
San Huberto tuvo lugar el día 15. La
R.S.C.E. ganó por equipos y quedó
en segunda y terciera posición indi-
vidual. ❏

Copa de España de Caza Práctica


para Perros de Muestra
TROFEO S. M. EL REY

E
Los pasados 1 y 2 l tiempo fue ligeramente ca-
luroso pero con viento sufi-
de octubre, se celebró la ciente para el buen trabajo
de los perros. Nueve jueces
Copa de España de Caza juzgaron las pruebas que consistie-
ron en 4 baterías diarias, dos de bri-
Práctica de la R.S.C.E. tánicos y dos de continentales de on-
ce-doce parejas cada una. Los gana-
para Perros de Muestra y Características y densidad de caza de los dores fueron «Cor de Sol de
terrenos de Méntrida. Navelina» (L.O.E. 1.731.641) de Ma-
el Trofeo de S.M. El Rey, nuel Teixeira en Británicos y «Crak de
Font de Canaletas» (L.O.E.1.703.208)
en Méntrida (Toledo), de Javier Núñez en Continentales. ❏

excelente emplazamiento
para este tipo de pruebas
por el terreno y la
densidad de caza. Cobro en frío dado que no se abatía la caza. Braco Alemán.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 51
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 52

CA Z A

El perro hasta el fin


de la Edad Media
en Fueros y Ordenanzas
Protección de los animales domésticos. Daños a personas y a la propiedad.
Protección de los cultivos y la caza; aparatos usados para ello.
El perro en los insultos. El perro como emblema personal y comercial
TEXTO Y FOTOS: ANTONIO M. FERNÁNDEZ

Continuando con nuestro examen de la legislación medieval


española y junto con otros curiosos asuntos examinaremos algunos
aparatos que se les ponían a los perros para impedir que hiciesen
daños a los cultivos y a la caza. La mayoría son hoy muy poco
conocidos y alguno erróneamente definido en los diccionarios,
recibieron los nombres de «corvo», «garabato», «tramojo», «corma»,
«torga», «trabanco» y «trangallo» o «tarangallo». Entre los que se usan
aún está el conocido «tanganillo» para los galgos.

E
n el artículo anterior reco- DAÑOS A ANIMALES «Y aquel que gato ajeno matare en
rrimos la legislación roma- DOMÉSTICOS su palomar no peche.» (Fuero de
na y la visigoda con respec- Matar los animales ajenos estaba Alarcón). «Gallinas, ánsares, palo-
to a los perros en general y penalizado: «Quien gato ajeno ma- mas y abejas que hacen daño en
la caza, y de los fueros españoles tare peche 1 sueldo; por gallina viña, en huerta, o en cualquier co-
examinamos el Fuero Juzgo, y el ocho dineros; por ánsar doce dine- sa, a quien el daño se ha hecho
Fuero de Cuenca, y recorrimos los ros; por pavón 1 maravedí; por otra haga testigos y después puede
demás fueros españoles en cuanto a ave mansa péchela por jura de su prendar (recibir compensación)
los que tratan de caza y del perro de señor según la cuantía que fue. Y si por el daño que le han hecho las
caza en general. La bibliografía que dijere que no la mato a sabiendas, gallinas y las ánsares, y las palo-
dimos sigue siendo en su mayoría, jure y peche la mitad de la caloña; y mas y abejas.» (Fuero reducido de
junto con la que damos al final, la cosa muerta tómela su señor. Pe- Navarra).
aplicable a este artículo. Continua- ro si la hiriere (linençiare) y non la Estaba prohibido poner lazos o
mos examinando otros aspectos ca- matare que no peche ninguna co- redes cerca de los palomares:
ninos y venatorios que contemplan sa.» (Fuero de Soria). «Ningún hombre debe parar lazos
los fueros. Otro era el caso si hacían daños: alrededor del palomar, lo cual se

52 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 53

CA Z A

extiende hasta la más larga som- que aparezca tanto como (cuanto)
bra del mismo palomar, en todo el toda la mano por de fuera y saque a
año… y si no se halla dueño ni se- dientes el estaco. Y por tal fuero co-
ñor de quien son las palomas, de- mo éste los hidalgos se tienen por
be pagar los dichos dos groses y más afrentados (aontados) de pérdi-
medio de cada paloma al acusa- da de canes que de otras bestias. Y
dor» (Fuero reducido de Navarra). hacen a veces (a las de vegadas)
grandes crueldades (cruezas) los
DAÑOS A LA PROPIEDAD unos a los otros.» (Fuero General de
Había fueros que penalizaban los Navarra). Era un procedimiento de-
daños de los perros a la propiedad sagradable y bochornoso. La estaca
ajena. El dueño de una casa era res- medía un fulco, que es lo que abar-
ponsable si por ella accedía un pe- ca la mano estirada de la punta del
rro a las viviendas colindantes: pulgar a la del índice, y de ella me-
«porque non guardó su terrado» (F. nos de la mitad (unos 4 dedos) de-
General de Navarra). Esta circuns- bía sobresalir del ano del perro
tancia se contempla en las distintas muerto.
variantes del fuero de Navarra, en Los perros estaban protegidos por
el de Tudela, y en las compilaciones la ley salvo, como acabamos de
del de Aragón, incluida el Vidal Ma- ver, en el caso de agresión. Algu-
yor; éste dice: «Si algún can o otra nos fueros contemplaban los ata-
bestia, pasando por el techo o por ques en circunstancias «íntimas»,
la casa del vecino al otro vecino, como el General de Navarra que
hiciere daño, aquel por cuya casa señalaba que en caso de que un
fue hecho aquel daño será tenido perro mordiese o ensuciase la ropa
de emendar aquel daño a aquel que a alguien que estaba haciendo sus
sufrió aquel daño, cuanto que de- necesidades (subiendo a ribera o
bía guardar cuerdamente en tal gui- riberando es como se usaba decir),
sa aquella casa et aquel techo que Figura 1.—Perro mordedor: Fábulas de si el perjudicado lo mataba no ca-
Esopo, ms 50, f. 16r. Colección Spencer,
no viniese daño desde él a su veci- Bibl. Pública de N. Y.; atribuido a
bía sanción contra él. En general,
no.» Al ir a casa ajena con algún Gherardo di Giovanni di Miniato. quien era mordido por un perro
animal había que advertir de su po- Florencia, final del s. XV. podía matar al agresor, y si éste es-
sible peligro: «Aquel que en ajena capaba: «el señor del can métalo
casa posa debe demostrar al señor en su poder de aquel a quien mor-
de aquella casa la maleza de su ventura no lo mató defendiéndo- diere y podrá hacer de él lo que
bestia que trae, por tal que el hués- se, del cual es presumido que en quisiere; y si no que peche por el
ped se pueda guardar de aquella su defensión lo mató, mayormente can el precio sobredicho» (Fuero
bestia en sus cosas y en toda su si el can es hallado que sea muer- de Soria) (Figura 1). Si un perro
compaña» (Vidal Mayor), y de ha- to por herida (plaga), o heridas, atacaba a alguien éste podía ma-
cerlo el dueño del animal no tenía que tuviese delante» (Vidal tarlo aun sin haber sido mordido,
responsabilidad por haber adverti- Mayor). pero debía hacerlo de frente: «y
do debidamente a los habitantes de hiere el hombre al can por delan-
la casa. LOS DAÑOS A PERSONAS. te» (Fuero de Navarra); lo mismo
Algunos fueros tenían en cuenta EL LLAMADO PERRO indican la mayoría de los fueros, y
los daños en una propiedad por «ESCUSERO» algunos con más detalle: «si algu-
matar al perro que la guardaba: Matar los perros ajenos estaba pe- no defendiéndose del can lo mata-
«Quien matara can guarda de ca- nalizado: «todo hombre que matare re, no peche ninguna cosa, hirién-
sa debe enmendar al señor del can o hiriere perro que no venga contra dolo de la espalda hasta en la ca-
cuanto el jurara que valía en el él peche cuanto lo apreciaren bue- beza. Y quien en otro lugar le
tiempo que fue muerto y 10 suel- nos hombres» (Fuero de Brihuega). hiriere y lo matare, péchelo si le
dos más por la caloña, y debe en- Al abundar los pleitos en demanda pudiere ser probado (firmado) »
mendar a él cuanto estimara (as- de indemnización por perros muer- (Fuero de Zorita de los Canes). Pa-
mara) que perdió» (Fuero de Ara- tos indebidamente en Navarra, se ra prevenir a todos del perro que
gón). E igualmente los daños en el exigía para probar la propiedad del mordía sin avisar, que era llamado
rebaño por matar a su perro guar- perro muerto una desagradable perro “excusero” o “que muerde e
dián: «Quien matare el can de las prueba (ver Yanguas, Diccionario de escuso”»: «su señor débele dar al
ovejas tendrá que (será tenido de) los Fueros, p. 51): «Y si ningún pescuezo una campaneta o un
emendar al señor del can todo el hombre quisiere ningún can muerto cencerro.» (Fuero General de Na-
daño que él recibió en sus ovejas, por suyo, tome un estaco que sea de varra, e igual en los de Aragón, in-
salvo epidemia mortal (sacado largo un fulco y pónganle al can el cluido el Vidal Mayor, y en muchos
pestilencia de muerte)… si por estaco bajo (so) el rabo en el culo otros).

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 53
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 54

CA Z A

tellana y leonesa mandaban que,


en el tiempo apropiado, los perros
llevasen corvo, o garabato que es
como aparece en muchos fueros y
que una vez en desuso ha interpre-
tado erróneamente como bozal.
Veamos primero lo que dicen las
autoridades. El diccionario de la
Academia indica un origen prerro-
mano del vocablo y señala como
acepción principal: «Instrumento
de hierro cuya punta forma un se-
micírculo. Sirve para tener colgado
algo, o para asirlo o agarrarlo», y
como secundaria: «palo de madera
dura que forma gancho en un ex-
tremo», y como acepción en des-
uso: «bozal (para perros)». Por su
parte Ureña, en el vocabulario del
final de su edición del fuero de
Usagre, incluye los vocablos corvo
y garabato que aparecen en el artí-
culo 285 del fuero (p. 104). Bajo
Figura 2.—Cazando en cereal ya segado: Henry Alken, Partridge Shooting (lámina 3, de GARABATO reproduce la defini-
4), grabado de C. Bentley, aguatinta color en papel vitela, publicada por S. & J. Fuller en ción que entonces daba el diccio-
1835. nario de la Academia: «Frenillo
que ponían á los perros para que
LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS ce el original latino, y majar el can no mordiesen», e indica que apare-
Igual que hoy las leyes contempla- los textos romanceados), mas no ha ce el vocablo el los fueros de Se-
ban (figura 2) la protección de los de matarlo. Pero si no llevase corvo, púlveda y Madrid; bajo CORUO
terrenos que tenían cosechas pen- mátelo en la viña; y si no pudiese al- (léase corvo) indica su presencia en
dientes, se vedaba la caza en ellos e canzarlo, pague el dueño del perro los fueros de Plasencia, Soria y Al-
incluso pisarlos: «Cualquiera que como se ha dicho. Si ganado u otra cázar. Corominas define GARABA-
por sembrada ajeno hiciere carrera, bestia entrase en la viña, aunque no TO como: «gancho retorcido» y
peche diez sueldos; y el que por haga daños, pague cinco sueldos, «palo con un gancho en la punta
sembrada ajena cazare con gavilán, porque pisó la viña entre su entrada para coger fruta»; luego, en rela-
peche diez maravedís» (Fuero de y su salida.» El texto romanceado de ción al perro, indica su presencia
Cuenca, y otra rúbrica similar en el Villaescusa de Haro sigue fielmente en los fueros de Sepúlveda, Madrid
de Teruel). De entre los muchos tex- al latino de Cuenca, valga pues tam- y Usagre, que probablemente toma
tos que contemplan medidas contra bién para él la traducción. El corvo de la edición de Ureña del último,
los daños en cultivos, del fuero lati- era para que el perro no dañase las texto al que envía para más infor-
no de Cuenca o Forum Conche (ms viñas comiendo las uvas, frecuente mación, y dice que la acepción co-
Q.iij.23 del Escorial) traducimos co- afición canina muy dañina para mo bozal, que acabamos de ver en
mo ejemplo la rúbrica nº 6 del capí- esos cultivos. En otros fueros como ella, es «explicable por los nume-
tulo IV, De la custodia de las viñas: el de Madrid, en vez de corvo se rosos garabatos de alambre que lo
«Si buey u otra bestia hiciese daños manda poner al perro el garabato; forman», y lo define de forma simi-
de día, por cada tres viñas pague el este vocablo la mayoría de lingüis- lar al diccionario de la RAE: «apa-
dueño cinco sueldos; por doce ove- tas y diccionarios indican que es un rato de correas y alambres que se
jas o seis cabras lo mismo. Pero si bozal, pero nosotros probaremos a pone a la boca de los perros para
fuesen menos las ovejas o las ca- continuación que no es así, y mos- que no muerdan». Quienes han es-
bras, pague lo que corresponda a traremos la verdadera forma y di- tudiado después fueros y ordenan-
las viñas dañadas. Si perro o cerdo mensiones de ese aparato, y tratare- zas cuando tienen que explicar es-
dañare la viña, por cada vid pague mos de otros que también se le po- te vocablo suelen acogerse a la au-
su dueño cinco sueldos. Pero no pa- nían al perro para proteger viñas y toridad de Corominas y aceptan
gue multa por el perro que traiga cercados, o para proteger la caza. que sea un bozal (ver Álvarez Gar-
corvo (curvum portaverit), si el cor- cía, Rodríguez Martínez, Rubio Pe-
vo tuviese dos codos de largo y un EL COVO O GARABATO, UN rea, Barthe Porcel, etc.).
codo en la parte curva (in recurvo ARTILUGIO PARA PROTEGER La atenta lectura y comparación de
cubitum unum); y en el lugar del da- LAS VIÑAS los fueros hace ver con relativa
ño [el que custodia la viña] ha de Para evitar daños en las viñas mu- facilidad que las dimensiones y
azotar al perro (canem verberare di- chos fueros de la Extremadura cas- forma del garabato impiden que

54 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 55

CA Z A

pudiera ser un bozal. El aparato de dos codos, equivalentes a cuatro LA PROTECCIÓN DE CULTIVOS
queda descrito en los fueros de di- palmos y para la parte curva indican Y EL GARABATO EN LAS
versas formas, algunas similares. un codo. Los fueros de Usagre y ORDENANZAS MUNICIPALES
La Dra. Martín Palma de la Univer- Cáceres exigen sea algo más largo, Las descripciones de los fueros
sidad de Málaga, al editar el fuero cinco palmos de alto dicen; y en sugieren sea como un cayado de
de Villaescusa de Haro, en sus no- cambio piden algo menos para el amplia empuñadura invertido, pero
tas (p. 62) indica las diferencias al tramo curvo, un palmo. Una vara al no encontrar en ellos otras
describir la parte curva del aparato (84 cm) tenía 2 codos castellanos de pruebas hemos recurrido a las
en los fueros de la familia de a dos palmos (ver cuadro de ordenanzas municipales de distintas
Cuenca: «cobdo entre torno» en el equivanelcia de medidas), y ésa es ciudades y a otros documentos.
de Villaescusa, «in recurvo» en el la longitud que requerían para la El cuaderno de Ordenanzas de Car-
Forum Conche ms. del Escorial, longitud del garabato la mayoría de bonero el Mayor, de 1409 dice:
“en el retorno” en la versión ro- los fueros, junto con un codo (42 «Otrosí ordenaron sobre razón de
manceada de Cuenca ms. de de cm) para la parte curva. Los de los perros que anduvieren sueltos y
Valencia; “en el torno” en el de Usagre y Cáceres 105 cm de alto no trajesen campanillo o garabato
Úbeda; “en el gaio” en el de Alar- (entiéndase largo) y 21 cm en la que sea razonable que haya de pe-
cón (gaio era sinónimo de gancho curva. Sin entrar aún en la forma del na el arrendador por cada perro que
en Galicia, León y Portugal) y “en artilugio, aunque ya es fácil esto no trajera dos maravedís de día
el recorvo” en el resto de los fueros deducirla, estos tamaños a todas y cuatro de noche», la campanilla
que estudia en su edición. Por luces son excesivos para el bozal de era para avisar de su presencia y el
nuestra parte añadiremos otros un perro de cualquier tamaño, y se garabato para estorbarles. Y es que
ejemplos a continuación y vere- puede descartar dicho significado. las penalizaciones se duplicaban en
mos sus dimensiones. caso de nocturnidad por haber
En otros fueros de la Extremadura ANTIGUAS MEDIDAS menos vigilancia en las viñas, ya
castellana y asimilables, se habla en DE LONGITUD que de día los guardas debían
vez de corvo de garabato, y se pe- No se buscaba con el garabato responder de los daños (v. GUAR-
nalizaba a los dueños de los perros evitar daños por mordiscos, ya que DAS en Yanguas, Dicc. de los Fue-
que entraban sin él en viña ajena no aparece el corvo o garabato en ros, p. 41 y sig.). Las heredades se
(fueros de Madrid y Uclés). El fuero otro contexto que no sea la vallaban con setos o empalizadas, y
de Sepúlveda pide lleven garabato estancia de perros en las viñas. Se en éstas los palos no debían tener
y, como los de Cuenca y Villaescusa puede también descartar que fuese una separación de más de un palmo
de Haro, pide que mida dos codos un gancho arrastrado al extremo de entre sí (v. Yanguas, o. cit. P. 15).
de largo, y «en el corbo» un codo. una cuerda atada al cuello, pues Creemos que aunque esta separa-
Esas mismas medidas indican los de no cabría en ese caso decir «alto» ción era espacio suficiente para que
Plasencia, Soria, Alcaraz, Zorita de como lo hacen los fueros de pasara un perro de tamaño medio,
los Canes, Baeza y Teruel, que le lla- Cáceres y Usagre. Visto ya que no facilitaba el que se enganchase la
man corvo; el último llama a la puede ser bozal, veamos qué otra parte curva del garabato, pues lo
parte curva recobdo y especifica cosa es. Su descripción en los que se intentaba es que los perros
donde se le ponía al perro: «si el fueros apunta a un instrumento en no rebasaran estas barreras para
can coruo leuara en el cuello». su mayor parte recto pero con una prevenir daños; no sólo por comer
Entre los de la Extremadura leonesa, curva en su extremo, lo que las uvas, sino porque al correr entre
los de Cáceres y Usagre prescribían coincide con «palo de madera du- las viñas tras liebres, conejos u otros
multas de cinco sueldos al dueño de ra que forma gancho en un extre- animales podían dañar o tirar al
cualquier perro que se hallase en mo» que vimos en el diccionario suelo los racimos.
una viña, y si además no llevaba ga- de la RAE y con otros diccionarios, Las ordenanzas de Valladolid de
rabato, que pedían fuese de cinco pero seguidamente veremos otros 1549 indican claramente la prohibi-
palmos de alto, y de uno en su par- textos que nos aseguraron aún más ción de cazar en terrenos con cose-
te curva (Corbo), debía dar el dueño de la forma descrita y de su chas pendientes: «mandamos, que
del perro una colodra de vino, es utilidad. ninguna persona Cazador no entre
decir lo que cabía en un recipiente
de ese nombre que, de madera o
barro, se usaba para la venta al por-
menor. El de Salamanca dice sim- UNIDADES EQUIVALENCIAS ACTUAL
plemente que el que, a la entrada o Vara 2 codos, 4 palmos 84 cm
salida, mate a un perro en una viña Codo 2 palmos 42 cm
por vendimiar no pagará multa. Pie 1,3 palmos 28 cm
Garabato y corvo son la misma Palmo 1,5 jemes 21 cm
cosa, al principio se uso corvo, voz Jeme (geme) o fulco 2/3 de palmo 14 cm
que deriva de su carácterística Palmo chico 4 dedos (ancho de mano) 7,5 cm
curva, y luego garabato. La mayoría
de fueros coincide en una longitud

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 55
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 56

CA Z A

vas a la protección de viñas, y entre


los oficiales de la cofradía nombra-
ban traveseros, guardas de viña,
guardas de huerta y garabateros. Es-
tos últimos comenzaban sus oficios
por Santiago, y había tres de Béjar y
tres de Montemayor; su misión era
vigilar las viñas y cuidar que los pe-
rros llevasen garabato y los de gana-
do cencerro (v. Santos Canaleja, p.
969 y 975).
Además de las ordenanzas de esta
cofradía, las municipales de Baños
de Montemayor mandaban «que
ningún señor de ganado ni ningún
vecino de este lugar, después que
las uvas comiencen a madurar sean
osados a traer sus perros, hasta que
las viñas acaben de desfrutar, sin
cencerro o garabato, y queremos
que el tal perro que se hallare en las
dichas viñas sin cencerro o garaba-
Figura 3.—Mastines con garabato y cencerro (A. Magín). to los guardas y viñadores los pue-
dan matar libremente, y que el tal
en ninguna huerta, ni viña, ni here- rros a las viñas «desde Santa María perro que en las viñas se hallare pa-
dad cercada ni por cercar, ni panes, de Agosto en adelante hasta ser aca- gue de pena medio real de día y de
ni viñas, desde que estuviere mos- bado todo el esquilmo» y en el si- noche doblado.»
trado el fruto hasta que esté acaba- guiente artículo mandan para todo Las Ordenanzas de Cañaveral (Cá-
do de coger, so pena que el que fue- el término municipal «que después ceres) de 1552 (v. ed. de Rol Benito,
re a caballo pierda los galgos, o pe- que fuere pregonado por mandado p. 163) indican claramente su forma
rros, o aves, que para cazar llevare, del Mayordomo de la dicha mía vi- pues piden que los perros lleven
y más pague por cada vez trescien- lla que echen garabatos a los perros «garabato, que tenga cuatro palmos
tos maravedís de pena; y si fuere Ca- grandes y pequeños, así dentro en la de asta y uno de garfio o campani-
zador a pie, pierda los perros y ba- villa como en las quinterías, que sus lla sonadera», se desprende que el
llesta y arcabuz, e otra cualquier co- dueños sean obligados a los echar garabato tenía una parte recta y rígi-
sa que para cazar llevare, y más con campanillas a los que andan da, pues no puede ser de otra forma
pague trescientos maravedís de pe- con los ganados por manera que el asta, otra parte curva, el garfio.
na», y en cuanto a los vallados y re- fueren y no vayan a hacer daño». Definitivo es lo que dice Gonzalo
gadíos: «mandamos, por excusar el Las ordenanzas de Coca (Segovia) Correas en su vocabulario (p. 323
gran daño que todas las huertas y de 1583 indican también el tiempo de la 1ª ed.) con respecto a su fun-
heredades de esta villa, que están de uso del garabato y además que cionamiento: «Uso hay en alguna
en las riberas fuera de ella cercadas, se lo ponía al cuello: «que el perro parte [que] en tiempo de uvas los
reciben de los Ballesteros e otras que entrare en las viñas teniendo podencos traigan garabato largo
personas que por ellas entran, soco- uvas, que se dirá desde la Transfigu- arrastrando, atado al pescuezo, por-
lor de buscar pájaros contra la vo- ración hasta dada la rebusca, haya que no puedan saltar paredes y bar-
luntad de sus dueños, así derrocán- de pena veinte maravedís de día y das de las viñas, ó tienen pena cogi-
doles las tapias y bardas de ellas, de noche la pena doblada, y que los dos en ellas» (figura 4).
como hollando las dichas huertas y mastines en el dicho tiempo, así los Estimamos que con estas últimas ci-
heredades, que ninguna persona de la Villa como los de las aldeas, tas queda definitivamente confirma-
con ballesta ni sin ella, en ningún traigan garabato o cencerro al pes- do qué y cómo era el garabato, y el
tiempo del año, sea osado de entrar cuezo colgado» (figura 3), la Iglesia asunto para nosotros está resuelto y
en ninguna de las dichas heredades celebra la Transfiguración el 6 de a la espera de que se rectifique el
sin voluntad de sus dueños, so pena agosto. significado en los diccionarios.
de doscientos maravedís por cada Existió incluso el cargo de garabate- Los garabatos se harían de un palo
vez que lo contrario hiciere, y que ro, como indican las Ordenanzas de duro, como se fabrican los cayados,
el que llevare ballesta o arcabuz, lo la Cofradía de Nuestra Señora de o poniéndole a un palo un gancho
tenga perdido.» Baños, de Baños de Montemayor, metálico al extremo opuesto al que
Las ordenanzas de Almonaster la que actuaba en parte de los munici- se ataba al cuello. Al arrastrarlo se
Real (Huelva) indican la época de pios de Béjar y Montemayor. Estas enganchaban en los palos de las va-
prohibición, de hacia 1550 prohí- ordenanzas, desde mediados del s. llas y empalizadas, y en los setos,
ben en su art. XXXV que entren pe- XVI, contienen disposiciones relati- impidiéndoles a los perros entrar, y

56 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 57

CA Z A

das, que era la protección usada en


la época, hoy se protegen con alam-
bradas de alambre espinoso. El dic-
cionario de la RAE, indica el uso en
América del vocablo TRAMOJO,
que define así: «Especie de tranga-
llo que se pone a un animal para
que no haga daño en los cercados».
El término aparece en el popular
poema épico argentino El gaucho
Martín Fierro de José Hernández:
«teníamos que andar como perro
con tramojo». A tenor de esto, In-
chauspe, en su Diccionario de Mar-
tín Fierro, explica que para que no
superen el obstáculo que suponen
las alambradas «ya sea saltándolo
con toda limpieza, ya ingeniándose
para pasar por entre los estirados
alambres…. se les ata en el cuello a
esos animales una horqueta o un
palo recto, de longitud suficiente
Figura 4.—Perro de muestra con garabato y una viña cercada al fondo (A. Magín). para que un extremo llegue casi

de hacerlo el andar libremente entre perros o se les colgaban del collar.


las viñas, pues se engancharían tam- Empezaremos con el tramojo, que
bién en sus troncos y sarmientos. A junto al garabato aparece en las or-
continuación veremos otros apara- denanzas de Ávila: «cualquiera que
tos que se aplicaron a los perros y a tuviere perro o perros en los lugares
otros animales. de la tierra de Ávila donde haya vi-
ñas desde el primer día de agosto
TRAMOJO, CORMA, TORGA, hasta cogido el fruto de aquel lugar,
TRABANCO, TRANGALLO, TA- de día o de noche, sea obligado a lo
RANGALLO Y TANGANILLO tener atado o con tramojo o con ga-
Estos nombres se usaron en España rabato.» Este tramojo sería un palo
para distintos artificios que, como el atado al cuello para evitar pasasen
garabato, se ataban al cuello de los los perros por los setos o empaliza-

Figura 6.—Caravana de esclavos, algunos


con tramojo. Grabado.

hasta el suelo y el otro exceda trein-


ta o más centímetros el nivel del
lomo. Esa horqueta o palo recto es
el “tramojo”». Cualquiera que se
quiera molestar en ello encontrará
abundantes evidencias de su uso en
Sudamérica (figura 5).
Antiguamente se llamó también tra-
mojo a un palo de cierta longitud
que se utilizaba para trasladar los
presos y a esclavos (figura 6), que
iban atados a sus extremos de las
manos o al cuello. El palo servía pa-
ra mantenerles separados y para que
no se enredasen, como solía ocurrir
con las cuerdas; y uniendo unos
con otros se hacían cadenas para
Figura 5.—Perro con tramojo de horqueta ante una alambrada (A. Magín). varios presos. Con el mismo nombre

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 57
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 58

CA Z A

TRANGALLO nos envía a su equi-


valente TARANGALLO, que define
como: «Palo como de medio metro
de largo, que en tiempo de la cría
de la caza se pone pendiente del
collar a los perros de los ganados
que pastan en los cotos, para que
no puedan bajar la cabeza hasta el
suelo» (figura 8), y lo mismo ocurre
con TANGANILLO. El mismo dic-
cionario define TRABANCO como:
«trangallo que se pone al cuello de
los perros para que no persigan la
caza.» Para Andalucía, el dicciona-
rio de Mariano Aguayo define TAN-
GANILLO: «palo que se cuelga del
pescuezo a los galgos cuando no se
quiere que estos corran liebres» y
añade «Es más torpe que un galgo
con tanganillo» (figura 9). En esa
comunidad es obligatorio su uso
durante la veda; la ley 8/2003, en
Figura 7.—Perro de presa atado con tramojo contemplado por un arcabucero de s. XVI su art. 76 tipifica como infracción:
(A. Magín).
«El libre deambular de perros de
caza en cotos sin tanganillo duran-
se utilizó para los perros un palo de por un descuido no lo llevan, son te la veda»; y el decreto 182/2005
longitud apropiada que se fijaba al denunciados y perseguidos por los (BOJA 154/2005) lo describe como:
collar por un lado y a una cuerda guardas, quedando abandonados «palo de madera de 2 centímetros
atada a una estaca clavada en el los ganados: cuyas trabas no son en de diámetro y longitud variable en
suelo por el otro, o a una traílla; el el día necesarias, por no haber ca- función de la alzada del perro, col-
palo evitaba enredos. Hay constan- za mayor». Se pretendía prescindir gante del cuello y hasta el comien-
cia de su uso en tiempos de la con- del tramojo en el caso de perros ga- zo del antebrazo.» El nombre tan-
quista y aún se emplea en Sudamé- naderos, presumiblemente masti- ganillo parece relativamente mo-
rica donde recibe el mismo nombre nes. Los palos que colgaban del derno y se aplica al menos a dos
(figura 7). El diccionario de Coromi- cuello destinados a este uso han aparatos distintos, uno consiste en
nas y Pascual indica y documenta recibido distintos nombres. En el un palo vertical que cuelga del co-
algunos de estos usos. diccionario de la RAE, la voz llar, es el más antiguo y el que des-
En España se llamó más frecuente-
mente tramojo a un palo que pen-
día vertical del cuello de los perros,
esta vez con objeto de proteger la
caza. Su uso queda reflejado en el
acta de la sesión de la Junta Gene-
ral de la Asociación General de Ga-
naderos el 29 de abril de 1849, cu-
yo resumen se publicó el mismo
año en el nº 9 del mensual Gana-
dería Española, correspondiente al
15 de julio: A propuesta de los ga-
naderos de Segovia, y en referencia
a la «orden para que los perros lle-
ven tramojos en los pastos donde
tiene derecho de caza el Real patri-
monio», se indica la necesidad de
hacer gestiones «para evitar los ma-
les que se alegan por el uso de di-
chos “tramojos” que impiden a los
perros perseguir a los lobos, y ha-
cen que se enreden y estropeen en-
tra las zarzas y malezas; y si acon- Figura 8.—Mastín con tramojo, evita que pueda bajar la cabeza hasta el suelo, para
tece que se les desprende el palo o proteger la caza menor (A. Magín).

58 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 59

CA Z A

pastores que anden con ganados


«pongan a los perros que trajeren
para guarda de ellos, un palo de
media vara de largo (42 cm) en el
pescuezo, el cual hayan de traer
desde principio de mayo, hasta fin
de agosto. So pena que cada vez
que lo contrario hicieren, caigan, e
incurran en pena de doscientos ma-
ravedís y pierdan los dichos perros.»
En la glosa correspondiente, la 41
(p. 122), explica Cervantes que los
«perros suelen comúnmente ser
mastines», y del palo dice que iba
«pendiente del pescuezo» y que «se
llama trangallo comúnmente» (figu-
ra 8). Con referencia al Bosque de
Valsaín, cazadero favorito de Felipe
II, este rey mandó por Real Cédula
de 10 de abril de 1593: «que los
trangallos, y palos que por la dicha
provisión (dada el 1 de mayo de
Figura 9.—Galgo con tramojo, también llamado tanganillo (A. Magín). 1579), y por Cédula nuestra su fe-
cha a cinco de abril de quinientos y
cribe el diccionario de la RAE; y la espalda y no le frene golpeando ochenta y cuatro estaba ordenado,
otro es un palo de aproximadamen- las patas, aunque de verlos sueltos que se echasen, y pusiesen a los pe-
te una cuarta, que pende en posi- parecen cumplir lo dispuesto en la rros de los ganaderos, y pastores
ción horizontal de una correa tam- ley. que entrasen dentro de los dichos lí-
bién atada al collar del perro (figu- Pedro de Cervantes en su Recopila- mites, no se pongan de aquí adelan-
ra 10). Éste último, según me ción de las Reales Ordenanzas y te» (o. cit., p. 737). Este trangallo es
comenta mi amigo Jesús Álvarez, Cédulas de los Bosques Reales del el tramojo de que trató la Junta Ge-
de Écija, experto en toda suerte Pardo, Aranjuez, Escorial, Balsain, neral de ganaderos que vimos antes,
«perrerías campestres», en caso de incluye las Ordenanzas del Monte y y una de las formas del tanganillo
que se fabrique con madera sufi- Bosque del Pardo, de 23 de julio de actual.
cientemente ligera, al lanzarse el 1572, dadas por Felipe II, a que se Además de los ya descritos, hubo
galgo a la carrera tras una liebre el refiere Terreros y Pando como luego otros aparatos con usos semejantes,
impulso hace que se le cruce sobre veremos. En ellas se manda que los como vamos a ver. Terreros y Pando
(1788) define TRANGALLO como
«palos a modo de triángulo que se
pone a los perros, cerdos, etc., para
que no hagan daño a caza y sem-
brados etc. V. Cerv. Recopil. de
Ord. y ced. Reales acerca de los
bosques: En algunas partes le lla-
man Torga. [Véase].» y en la voz
TORGA dice: «llaman en algunas
partes a unos palos en forma trian-
gular que ponen a los cerdos en el
pescuezo como la corma en los
pies, para que no puedan romper
los setos, y entrarse por medio de
las estacas, en las heredades y huer-
tos. Fr. Billot, tribar. V. Horca de
perros: otros le llaman trangallo.» y
al consultar esa expresión vemos:
«HORCA DE PERROS, cerdos, y
antiguamente de esclavos. Fr. Ma-
chine faite comme une fourche. Lat.
Collaris furca. En algunas partes
le llaman torga». Como vimos
Figura 10.—Galgo con tanganillo colgado de una cadena (A. Magín). antes, la real orden a que nos envía

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 59
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 60

CA Z A

que no salten las cercas»; las edi-


ciones más antiguas, la de 1884 y
anteriores, decían prisión en vez
de horca. Rodríguez Navas (1906)
coincide con Terreros y Pando al
decir que es una: «Prisión de figu-
ra triangular que forman unos pa-
los que se ponen en el pescuezo a
algunos animales.» En Francia la
torga o corma se llama tribar, tri-
bard o tribart, que proviene de es-
tar compuesta por tres barras o pa-
los. De Diderot y d”Alembert, pa-
dres de la Enciclopedia como hoy
se entiende, traducimos su defini-
ción «aparato compuesto de tres
palos, que se pone al cuello de los
perros y los cerditos para impedir
que pasen a través de los setos…
de estos tres palos le viene el nom-
bre de tribar»; y el ilustre lingüista
Littre lo define como «Palo que se
Figura 11.—Perro de muestra con torga triangular (A. Magín). cuelga del cuello del perro para
impedirle cazar o correr en las vi-
Terreros no habla de esa torga o con- libremente.» Simonet indica el uso ñas. // Collar compuesto de tres
junción de palos en triángulo, sino del vocablo entre los mozárabes palos que se pone al cuello de los
de lo que hoy se llama tanganillo. hispanos y actualmente en el norte cerdos para que no puedan pasar a
La torga está relacionada con el vo- de África y entre los árabes de través de los setos.» (figura 11).
cablo torque, que se aplicó al collar Oriente. Corominas y Pascual indi- Vistos estos aparatos terminaremos
metálico en forma de herradura algo ca su origen en el árabe qúrma: le- el artículo esbozando otros aspec-
cerrada que llevaban al cuello los ño, tronco, y recuerda que el arabis- tos caninos que contemplan las le-
celtas e íberos como señal de no- ta holandés Berggren indica su uso yes medievales.
bleza, y del que provienen torcaz y en Palestina para denominar una ca-
Torcuato. dena atada a una madera y al cuello LOS CLÉRIGOS Y LOS PERROS
Para más información ver TORCA de un criminal. DE CAZA
en Corominas y Pascual. Para tra- Para TORGA dice el diccionario de Aunque con frecuencia se aplicó
banco en el mismo diccionario ver la RAE: «Horca que se pone al con ligereza, tanto la caza como la
TRABAR, para tanganillo ver TAN- cuello de los perros y cerdos para propiedad de perros y aves de caza,
GANO y para trangallo y similares les estuvieron vedadas a los cléri-
TRANCA. gos, y especialmente a los obispos,
Veamos también el vocablo COR- bajo pena de exclusión de los con-
MA, primero traducimos la defini- cilios y de no poder cantar misa:
ción de César Oudin (1675): «un «Ni monteros (venadores) ni caza-
bastón que se pone al cuello del pe- dores no deben ser los clérigos de
rro, o de otro animal, a fín de que cualquier orden que sean, ni deben
no entre en las viñas o haga daños», haber azores ni halcones, ni canes
lo que parece describir al garabato; para cazar, ni deben ir con otros
luego explica que también se llamó hombres a correr monte, ni a otra
así a unos trozos de madera que se caza. Comoquiera que estas cosas
ponían al pie de los esclavos fugiti- que son vedadas a todos los cléri-
vos, de los niños que huían de sus gos, mayormente lo son a los obis-
padres o sus maestros, y de los mo- pos, y a los otros que son mayorales
rosos que no pagaban sus deudas; el en santa iglesia. Donde los santos
diccionario de Autoridades de la padres pusieron pena a los que la
RAE confirma la segunda acepción. Figura 12.—Expulsión de los judíos de caza quisiesen seguir de esta mane-
El resto de ediciones del diccionario España (año 1492): óleo del pintor ra: Si fuese obispo, que le debe ve-
de la RAE coinciden bastante con el alcoyano Emilio Sala, Museo del Prado. dar su mayoral por tres meses que
Torquemada arroja el airado un crucifijo
actual: «Especie de prisión com- ante los Reyes Católicos que reciben al no cante misa, y si por esto no se
puesta de dos pedazos de madera, judío que acude a entregar una quisiere de ella dejar, cuando los
que se adaptan al pie del hombre o importante contribución a la guerra de obispos de la provincia se acertaren
del animal para impedir que ande Granada. en su concilio, deben lo echar ende

60 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 61

CA Z A

Figura 13.—El alano en los emblemas del obispo Pedro Fernández de Villalán y en su sepultura. Catedral de Almería.

(de allí) y no debe ser (tener) cabida de 14 de febrero de 1502, que fue sepultura hay uno a sus pies (figura
en sus hablas…» (Alfonso X. Prime- seguida de otras para los demás te- 13). Concurre que aquí el emblema
ra Partida, ms Ad. 20787 de la Bri- rritorios. El proceso culminó con un es antropónimo, pues alude a su
tish Library, f. 49r). decreto de Carlos V, de 1525, para apellido materno, oriundo sin duda
la Corona de Aragón; de cinco años de Villalán, en la vallisoletana tierra
EL PERRO EN LOS INSULTOS más tarde es la siguiente rúbrica de de Campos; mas no parece topóni-
Perro, sus sinónimos y sus equiva- los fueros de Navarra: «Toda perso- mo pues Villalán muy probablemen-
lentes en muchas lenguas han sido, na que a algún converso o cristiano te se llamase Villa de Egilani (de
y aún hoy, usados frecuentemente nuevo dijere renegado o tornadizo, Égila).
como insulto. En España en los do- o perro, o retajado, o semejante pa- En cuanto su empleo en festejos, los
cumentos es más antiguo el vocablo labra porque es un vituperio y me- fueros de Aragón nos muestran que
can que deriva del latín canis, que a nosprecio de nuestra ley, y muchos se usaban perros para correr vacas o
través del italiano canaglia, da más a causa de esto que así dicen se re- bueyes por el pueblo “caniçando-
tarde el despectivo canalla y voca- traen a convertirse a la fe cristiana, las” o “encaniçandolas”, es decir
blos similares (v. CAN en Corominas pague tres libras para el rey sin mer- excitándolas y enfureciéndolas (v. el
y Pascual), y perro no aparece hasta ced ninguna, y el injuriado pida la vocabulario de Tilander en Fuero de
el s. XII, aunque pronto desbancó a injuria de la parte que dijere» (Fue- Aragón).
can. Perro fue aplicado por judíos, ro reducido de Navarra). Además de
cristianos y moros, para insultarse a la razón que indica el texto y a lo CONCLUSIONES
unos a otros, mediante imprecacio- dicho antes debió obedecer esta ley Muchos de los aparatos que hemos
nes de trasfondo religioso o racista, al interés económico, dada la im- visto no se usan en la actualidad,
igual sucedió con can, que aunque portancia de la mano obra morisca, pues, además de que se evita por
se utilizaba en paralelo y en menor muy especializada en las labores otros medios que los perros vaguen
medida, fue empleado también co- agrícolas y en la construcción de por los campos, se consigue una
mo insulto hasta el Siglo de Oro. edificios. protección eficaz de las zonas
Una vez la conversión fue exigida de cultivo mediante el alambre de
en todos los territorios de España (so EL PERRO COMO EMBLEMA Y espinos.
pena de expulsión) se penalizaron EN LOS FESTEJOS Hemos podido demostrar que no
los insultos y vejaciones a los con- En Las Siete Partidas de Alfonso X hay que confundir al garabato con
versos, dado el obstáculo que supo- vemos que se usó la figura del perro un bozal, mostrándoles la verdadera
nían estas frecuentes afrentas para como emblema sobre puertas de forma y naturaleza de este aparato
poder lograr más conversiones. La hostales y mesones: «Cuelgan a las «canino». De leyes, diccionarios y
exigencia de conversión se fue regu- veces los hosteleros o otros hombres otros escritos hemos rescatado otros
lando mediante sucesivos docu- ante las puertas de sus casas algunas vocablos que designan otros apara-
mentos: el primero fue el Decreto señales por que sean más conocidas tos relacionados con él, también
de la Alhambra o Edicto de Granada por ello, así como semejanza de ca- usados en los perros. Sus nombres
(figura 12), dado por los Reyes Ca- ballo o de león o de can o de otra se confunden y entrelazan sus signi-
tólicos el 31 de marzo de 1492, a cosa semejante.» Fue utilizada su ficados, de manera que un mismo
instancias de Torquemada, que exi- imagen por personajes de distintos vocablo ha designado distintos
gía la conversión de los judíos de países. Entre los españoles que utensilios, y a algunos utensilios
todos los reinos, so pena de expul- adoptaron emblema canino está han sido llamados de diversas for-
sión. Más tarde se les exigió tam- Diego Fernández de Villalán, cuarto mas. El resto son curiosidades sobre
bién a los mahometanos, al princi- obispo de Almería; dos cuarteles de los perros que salen al paso en las
pio en Castilla mediante la llamada su escudo muestran una pareja de leyes medievales y no hemos queri-
Pragmática de conversión forzosa alanos encadenados, también en su do dejar de mostrárselas. ❏

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 61
RSCE 34-52 a 62 Caza Edad Media:R 25/11/11 13:13 Página 62

CA Z A

BIBLIOGRAFÍA ■ Martín Lázaro, Antonio. Cuaderno de ordenanzas ■ Corominas, Joan; Pascual, J. A. Diccionario crítico
FUEROS: de Carbonero el Mayor. En Anuario de historia del etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos,
derecho español, nº 9 (pp. 322-333). Ministerio de 1980-91.
■ Alfonso X. Primera Partida. En el ms add. 20787 Justicia, 1932. ■ Correas, Gonzalo. Vokabulario de Refranes i Frases
del British Museum; ed. Lloyd A. Kasten y John J. Nit- ■ Ordenanzas con que se rige y gobierna la repúbli- Proverbiales [de 1627]. 1ª y 2ª ed. por la R.A.E. con
ti. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, ca de la muy noble y leal ciudad de Valladolid. Va- ortografía normalizada: Vocabulario de refranes y fra-
1995. lladolid: Imprenta Roldán, 1818. ses proverbiales y otras fórmulas... Madrid, 1906 y
■ Catalina García López, Juan. El Fuero de Brihuega: ■ Pérez-Embid Wamba, Javier. La organización de la 1924; Otra a cargo de Louis Combet en Burdeos,
Publícalo precedido de algunos apuntamientos histó- vida rural en la sierra a fines de la edad media: Las 1967, respetando la ortografía peculiar de Correas; y
ricos acerca de dicha villa… Madrid: Tipografía de ordenanzas municipales de Almonaster; en “Huelva la revisión a cargo de Jammes y Mir-Andreu. Madrid:
Manuel G. Hernández, 1887. en su Historia” (p. 245 y sig). Universidad de Huelva, Castalia, 2000.
■ Castro, Américo; De Onís, Federico. Fuero de Sa- 1986. ■ Diderot & d”Alembert. Encyclopédie ou diction-
lamanca. Madrid: Centro de Estudios Históricos, Rodríguez Martínez, Felipe. Ordenanzas de la Villa y naire raisonné des sciences des arts et des metiers…
1916. Tierra de Coca. Coca: Comunidad de Villa y Tierra de (T. 34). Genève: Pellet, 1778.
■ Fita, Fidel. El Fuero de Uclés, en Boletín de la Re- Coca, 2003. ■ Inchauspe, Pedro. Diccionario de Martín Fierro,
al Academia de la Historia. Madrid, 7 de Diciembre ■ Rol Benito, Antonio Luis. Las Ordenanzas de Ca- con un apéndice complementario. Buenos Aires: C.
de 1888. ñaveral (Cáceres). 1552; en Revista de estudios extre- Dupont Farré, 1955.
■ Gorosch, Max. El Fuero de Teruel (según los ms I- meños, Vol. 60, Nº 1 (pp. 151-178). Diputación de Littré, Emile. Dictionnaire de la langue française.
4 de la Sociedad Económica Turolense de Amigos del Badajoz, 2004. Paris: Hachette, 1889.
País, y 802 de la Biblioteca Nacional de Madrid). Es- ■ Rubio Perea, Engracia. Estudio lingüístico de las or- ■ Oudin, César. Trésor des deux langues françoise et
tocolmo: Almqvist & Wiksells Boktrikery, 1950. denanzas municipales de Canena (Jaén) en 1544. Te- espagnole. Lyon: Bourlier & Aubin, 1675.
■ Gross, Georg. El Fuero de Uclés, documento de sis Doctoral dirigida por la Dra. Dª Inés Carrasco ■ Real Academia Española. Diccionarios Usual
mediados del siglo XII. Boletín de la RAH 1991. Cua- Cantos. Universidad de Málaga, 2005. (1780 a 2001), Manual (1927 a 1989), de Autorida-
derno I. ■ Santos Canaleja, Elisa Carolina de. La Cofradía de des (1726 a 1770), e Histórico (1933 y 1936) y los
■ Lumbreras Valiente, Pedro. Los Fueros Municipales Nuestra Señora de Baños: hermandad de dos pue- otros 37 diccionarios y vocabularios de diversos au-
de Cáceres, su Derecho Público. Ayuntamiento de blos; en “En la España Medieval” Nº 5 (pp. 963-984). tores incluidos en el Nuevo Tesoro Lexicográfico de
Cáceres, 1974. Universidad Complutense, 1984. la Lengua Española – NTLLE, se reseñan en el texto y
■ Millares Carlo, Agustín (transcrip.) El Fuero de Ma- ■ Vela Jiménez, Pablo (trans.) Ordenanzas Municipa- se listan aparte cuando es pertinente.
drid. Ayuntamiento de Madrid, 1963. les de Baños, parte de Montemayor 1628. Archivo ■ Rodríguez-Navas, Manuel. Diccionario completo
■ Ureña y Smenjaud, Rafael de, y Bonilla y Sanmar- Municipal de Baños. Caja 1. de la lengua española. Madrid: Calleja, 1906.
tín, A. Fuero de Usagre. Siglo XIII. Anotado con las ■ Simonet, Francisco J. Glosario de voces ibéricas y
variantes de el de Cáceres. Madrid: Hijos de Reus, DICCIONARIOS latinas usadas entre los mozárabes. Madrid: Est. tip.
1907. Y VOCABULARIOS: de Fortanet, 1888.
■ Ureña y Smenjaud, Rafael de. El Fuero de Zorita de ■ Aguayo, Mariano. Vocabulario Cordobés del Mon- ■ Terreros y Pando, Emilio. Diccionario castellano
los Canes. Madrid: Imprenta Fortanet, 1911. te y la Montería. Universidad de Castilla la Mancha, con las voces de ciencias y artes y sus correspon-
2003. dientes en las tres lenguas, francesa, latina e italiana.
ORDENANZAS: ■ Berggren, J. Guide français-arabe vulgaire des Madrid: Viuda de Ibarra, 1786-88.
■ Álvarez García, Manuel. Notas sobre el léxico de voyageurs et des francs en Syrie et en Egypte, avec...
las ordenanzas de Zalamea, en Problemas y métodos Uppsala: chez Leffler & Sebell, 1844. OTROS:
de análisis de textos. In memoriam Antonio Aranda ■ Cervantes, Pedro de. Recopilación de las Reales ■ Hernández y Pueyrredón, José Rafael (1834-1886).
(pp. 37-48). Sevilla: Pub. Universidad, 1992. Ordenanzas y Cédulas de los Bosques Reales del Par- García Ricardo; Padula Perkins, Jorge; Chávez, Fer-
■ Foronda y Aguilera, Manuel. Las ordenanzas de do, Aranjuez, Escorial, Balsain y otros, glossas y com- mín. El Martín Fierro (primera edición). Buenos Aires:
Ávila. En Boletín de la Real Academia de la Historia, mentos a ellas. Madrid: en la Oficina de Melchor Ál- Imprenta de La Pampa, 1872.
tomo 71 (pp. 381-425), 1917. varez, 1687.

Calendario de Pruebas de Trabajo


para Perros de Rastro 2012
Fechas Mención Lugar Sociedad Organizadora Categoría
CLUB ESPAÑOL DEL BEAGLE, BEAGLE-HARRIER Y HARRIER RASTRO SOBRE
18-02-12 C.A.C.T. XERTA (Tarragona)
Tel. 977 47 04 65 CONEJO “B”
25-02-12 CLUB ESPAÑOL DEL BEAGLE, BEAGLE-HARRIER Y HARRIER RASTRO SOBRE
C.A.C.T. A BAÑA (La Coruña)
26-02-12 Tel. 977 47 04 65 CONEJO “B”
CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
02-03-12 C.A.C.T. VIDRERES (Gerona)
Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”
CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
03-03-12 C.A.C.T. LLAGOSTERA (Gerona)
Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”
CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
04-03-12 C.A.C.T. LLORET DE MAR (Gerona)
Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”
03-03-12 CLUB ESPAÑOL DEL BEAGLE, BEAGLE-HARRIER Y HARRIER RASTRO SOBRE
C.A.C.T. BEMBIBRE (León)
04-03-12 Tel. 977 47 04 65 CONEJO “B”
RIDELLOTS DE LA SELVA
17-03-12
(Gerona) CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
C.A.C.T.
CASSA DE LA SELVA Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 LIEBRE “A”
18-03-12
(Gerona)
23-03-12 ALBANYA (Gerona)
SAN LLORENÇ CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
24-03-11 C.A.C.T.
DE LA MUGA (Gerona) Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”
25-03-12 TERRADES (Gerona)
07-04-12 CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
C.A.C.T. FONSAGRADA (Lugo)
08-04-12 Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”
28-04-12 CLUB DEL SABUESO ESPAÑOL Y RAZAS AFINES RASTRO SOBRE
C.A.C.T. FONSAGRADA (Lugo)
29-04-12 Tels. 985 40 14 45 / 653 42 12 22 JABALI “E”

62 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-63 P Directorio:P 25/11/11 13:14 Página 81

GESSA D’ARAN BOXER


DE LA FINCA
¡¡¡SÓLO ENGLISH COCKER SPANIEL!!!
En todos los colores SAPHO
Cervera del Maestre
(Castellón)
LOS CRIAMOS CON CARIÑO
www.gessadaran.com www.boxerkennelsaphoshoeve.be
mail: gessa_d_aran@yahoo.es fincasapho@gmail.com
606 45 35 35 • 977 39 30 40 saphoshoeve@telenet.be
Núcleo Zoológico T-2500052
Tel. 628 645 508

NUEVA CAMADA EDUCACIÓN


ADIESTRAMIENTO
DE BULLMASTIFF s CANINO EN
e
PARA DICIEMBRE 2011 5 €/m MÓSTOLES
5
Club Reconocido por la C. de Madrid, RSCE, DCE y CEPPB
• Cursos de Educación-Adiestramiento
NIETOS DE CAMPEONES • Tratamientos específicos de comportamientos no adecuados
• Grupos de Trabajo:
– Reglamento RCI-IPO...
www.bullmastiff-petrea.es – Reglamento Obediencia Internacional
– Obediencia práctica y de perfeccionamiento
Tel. 639 65 08 94 670 78 02 20 • 687 70 35 40
adiestramiento@frajamomadrid.com
RSCE 34-64 a 68 Agility:R 30/11/11 14:20 Página 64

AG I L I T Y

XVI Campeonato TEXTO: PERE SAAVEDRA GARCÍA


FOTOS: JAUME LLIBRE LEÓN

del Mundo de Agility


de la F.C.I.
7, 8 Y 9 DE OCTUBRE DE 2011
Liévin (Francia)
CAMPEONES DEL MUNDO POR
EQUIPOS STD

L
a «suerte» es una combina-
ción de talento + oportuni-
dad. Al equipo de la catego-
ría «L» que representó a la
R.S.C.E. talento no le faltaba y luchó
hasta el final para encontrar su
oportunidad, una oportunidad que
no dejaron escapar y que les procla-
maría como los «mejores» del mun-
do en modalidad «equipos».
Para llegar a cosechar un éxito así
hace falta que confluyan algunos
aspectos:
Un gran trabajo por parte del Capi-
tán del Equipo español que empieza
antes del Mundial con las corres-
pondientes gestiones del hotel y
equipación. Ya en el Campeonato,
ayuda y facilita la labor a cada uno
de los participantes, cuidando hasta
el más mínimo detalle para lograr
que éstos se puedan concentrar,
sentirse arropados y estar lo más
tranquilos posible. La labor de Ma-
rio Rodríguez Matesanz se puede
considerar excelente, tanto en las que un compañero se haga cargo de atenta a todas las indicaciones que
funciones técnicas como sociales. este puesto, necesario e imprescin- le dieron. Además de ser la encar-
Mario Rodríguez, además de partici- dible para la unión del equipo, for- gada de organizar la cena del do-
par con su perro experimentado malización dentro del mundial y mingo para que, el que quisiera, pu-
«Wirbel de la Dehesa de Ulmer» fluidez en la participación. diera estar presente y festejar el
(L.O.E. 1.252.941) en categoría «Mi- También la labor del «Ayudante del triunfo de los compañeros.
di» modalidad «equipos», se ocupó Capitán» es un papel a tener pre- No sabemos quién se encargará el
de los problemas de la selección es- sente, pues es la persona en la cual año próximo de llevar a cabo esta
pañola y esto, todos los que hemos se apoya el capitán para poder lle- gran tarea, pero estamos completa-
practicado Agility, sabemos que gar a cada una de las gestiones del mente seguros de que las personas
«puede» perjudicar la propia actua- evento, que son muchas y muy dis- que se encarguen serán igual de res-
ción del Mundial: cansancio físico, tintas. Agradecer desde estas líneas ponsables y eficientes. Desde la cer-
desconcentración, no tener el sufi- a Pilar Matesanz, que además de ir canía, el respeto y el cariño, todo se
ciente tiempo para el perro, etc.,; en representación de la R.S.C.E. co- puede lograr hacer bien.
por lo que siempre es de agradecer mo prensa, durante tres días estuvo Pero si de alguien hay que hablar

64 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-64 a 68 Agility:R 30/11/11 14:20 Página 65

AG I L I T Y

muy bien es de los participantes


(guías & perros), verdaderos artífices
de cada éxito internacional conse-
guido hasta el momento.
…y este año contábamos con un ex-
traordinario equipo en todas las ca-
tegorías «L», «M» y «S» (estándar,
midi y mini). Una gran mayoría par-
ticipó en dos modalidades: indivi-
dual y equipos, otros lo hicieron só-
lo en «equipos» y una minoría lu-
chó por alcanzar los primeros
puestos en «individual».
Acudimos un nuevo año con una re-
presentación que iba a dar mucho
que hablar, algunos de ellos ya co-
sechaban en su currículum deporti-
vo una gran cantidad de mundiales
a sus espaldas, como es el caso de
Jonathan Guillén, Antonio Molina,
David Molina, Óscar Muñíz o el ex-
perimentado Mario Rodríguez. Para
otros, era la primera vez que iban a única toma de contacto con la pista Fue muy destacada la actuación de
vivir la experiencia enriquecedora de competición. David Gil Carretero con «Chama-
de participar en un contexto inter- Cuando los participantes pudieron llow de la Fontegude» (L.O.E.
nacional. entrar y practicar en la superficie de 1.906.416), Perro Pastor de los Piri-
Algunos de nuestros representantes césped artificial se dieron cuenta neos. Este equipo, que tiene un gran
contaban con muchas posibilidades que deslizaba bastante, tal vez un porvenir, quedó en la manga de
de éxito, pero como ha ocurrido en poco menos que sobre una buena «agility» en el puesto 34 con 5 pun-
pasadas ediciones, no siempre las moqueta, pero los continuos resba- tos de penalización, pero en el re-
cosas salen como uno espera. Son lones de algunos ejemplares les im- corrido de «jumping» obtuvieron 0
tantos los factores que intervienen, pidió terminar sus recorridos con penalizaciones y lograron quedarse
que terminar los dos recorridos obli- elegancia y seguridad. Es cierto que en el puesto 13. En el cómputo ge-
gatorios (jumping + agility) sin pena- el suelo puede perjudicar o benefi- neral y por culpa de la penaliza-
lizaciones y con un buen tiempo es ciar, pero las condiciones son las ción, se fueron al puesto 22 ante un
todo un mérito. La presión y el estrés mismas para todos. total de 82 competidores en clase
emocional por intentar alcanzar el La R.S.C.E. presenta ante el mundo midi. Estamos seguros que este bi-
pódium merman las posibilidades de una representación muy completa nomio volverá en próximas edicio-
éxito de bastantes binomios, pero de contrastada a lo largo de una, más nes, porque tienen (guía y perro)
esto trata el aprendizaje. Los errores que reñida y emocionante, tempo- gran potencial.
son parte de cualquier proceso edu- rada clasificatoria. Rafael Arjona Gordillo y «Diana»
cativo, por lo que nuestros partici- Los entrenamientos son de gran (L.O.E. 1.373.579), Cocker Spaniel
pantes fueron muy preparados, tanto ayuda para los guías, pues permite inglés, compitieron en dos catego-
a nivel físico, técnico y conceptual. apreciar la sensación de los perros rías: individual / equipos, quedando
Tanto el año pasado en Rieden (Ale- con los obstáculos, pudiendo afinar en el puesto 33 de la clasificación
mania), como este año en Liévin detalles, añadir objetivos o retirar «individual» ante un total de 75
(Francia), nuestra representación ha protocolos. Todo hay que calcularlo competidores en categoría «S».
vuelto a demostrar que puede y es porque este tipo de competición de En categoría midi contábamos con
una potencia en «Agility». Un de- alto nivel se desarrolla al límite. un equipo de excepción, David Mo-
porte cada vez más competitivo, con El pabellón estaba remodelado, im- lina Gimeno con «Fran I de Can Aji-
recorridos muy complicados que presionantes las dimensiones aun- rad» (R.R.C. 90.401), un gran Perro
exigen un alto nivel de enseñanza, que escaso en zonas de restaura- de Agua Español muy joven, que
mayor velocidad de ejecución, razas ción. Sin embargo, en zonas de además hizo las delicias de los se-
específicas que tengan pulsión y suelta para perros, inmejorable y guidores por llevar, tanto el guía
proactividad y muchas horas de además de estar muy cerca del cen- como el perro, los colores de la ban-
práctica para perfeccionar las nue- tro de la ciudad. Ya se había organi- dera española en unas trenzas. Las
vas técnicas de conducción. zado otro mundial en las mismas gradas no dejaron de aplaudir cada
El jueves 6 de octubre todos nues- instalaciones en el año 2003. vez que salían a pista (individual /
tros perros pasaron satisfactoria- En cuanto a la participación en las equipos). Esto ocurría momentos an-
mente el imprescindible y necesario categorías pequeñas modalidad «in- tes de verles hacer cada uno de los
control veterinario y se efectuó una dividual»: recorridos. David Molina es una de

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 65
RSCE 34-64 a 68 Agility:R 30/11/11 14:20 Página 66

AG I L I T Y

95.246), hijo de «Angie». Es el pri-


mer año que este equipo acude a un
contexto internacional, por lo que
no es de extrañar que aunque se si-
tuaron magníficamente en el puesto
12 de la clasificación en la manga
de «jumping», cuando salieron en
el segundo recorrido «agility» se
eliminaron. Así empezaron otros
Campeones del Mundo, por lo que
esperaremos al año próximo para
ver el progreso competitivo de esta
brillante pareja.
En el puesto 90, Óscar Muñiz Martí-
nez con su Border Collie veterano
«Boss» (BOB, L.O.E. 1.528.991),
también Campeón en España de la
R.S.C.E., entre otros títulos naciona-
les e internacionales por «equipos».
Este año no tuvieron mucha suerte en
modalidad «individual», el elimina-
do de la primera manga más las pe-
nalizaciones de tiempo les relegaron
hasta más de la mitad de la tabla.
Muy cerca de «Boss», en el puesto
92, Jenny Funcke con su Pastor Bel-
ga Groenendael «Emmabourne
Mastermind» (L.O.E. 1.667.920). Es-
te equipo lo componía la única chi-
las personas más entrañables y em- Rodríguez con su Border Collie jo- ca del grupo y el único Pastor Belga
páticas que tenemos en nuestra dis- ven, experimentado y Campeón en (por fin otra raza distinta). Por mo-
ciplina, muy querida tanto a nivel España de la R.S.C.E. «Chus» (L.O.E. dalidad «individual» no tuvieron
nacional como internacional (recor- 1.662.645). Este equipo penalizó nada de suerte, se eliminaron en
damos que ha sido competidor de 3 con 10 puntos, por lo que se aleja- una manga y en la otra acumularon
mundiales con 3 perros de agua dife- ron de los primeros puestos. penalizaciones.
rentes). Esto sí que es amor a la raza. En el puesto 54 terminaron nuestros …Y ya casi por el final, Alberto Cos-
David Molina y Fran realizaron unos veteranos Antonio Molina Aragonés ta González con su Perro de Agua
recorridos muy lindos, pero las pe- con su Border Collie «Angie» Español «Pica» (R.R.C. 104.103). Su
nalizaciones provocaron que no pu- (L.O.E. 1.370.168) de 8 años de primer año, dos eliminados. Espere-
dieran alzarse con uno de los tres edad. Antonio ha sido tres veces mos que pueda seguir demostrando
premios del pódium. En la manga de campeón nacional de la R.S.C.E. a lo largo de los siguientes eventos
«agility» los 10 puntos de penaliza- con tres perros diferentes: «De Chi- internacionales que puede estar y
ción que sufrieron les colocaron en pirrusquis Livinia» (L.O.E. 728.903), rendir al máximo nivel competitivo,
el puesto 62 de la tabla, también en «Tebas de Chipirrusquis» (L.O.E. aquí en España ya lo ha demostrado
la manga de «jumping» les cayeron 1.060.627) y «Angie», y es Sub- a lo largo de la dura temporada de
5 puntos situándose en el puesto 44. Campeón del Mundo categoría «mi- «selección».
En el cómputo general quedaron en ni», modalidad «individual» con En modalidad «equipos», partía-
el puesto 49, muy alejados del obje- «Tebas», entre otros títulos por mos, en principio, con muchas posi-
tivo de esta brillante pareja. No du- «equipos». En este mundial de Lié- bilidades en las categorías «M» y
damos que en próximos años nos vin realizó una primera manga de «L» (midi y estándar), pero también
harán sentirnos felices por los resul- «jumping» espectacular, quedando contábamos con perros de sobrada
tados obtenidos, pero mientras tan- en una brillante sexta plaza entre experiencia en la categoría peque-
to, que no dejen de trabajar como lo los 127 participantes que se encon- ña, por lo que no había nada impo-
llevan haciendo desde hace años. En traban compitiendo, pero en la se- sible.
nuestro país se lo agradecemos. gunda manga de «agility» se elimi- En categoría «S» quedamos un poco
Llegamos a modalidad «individual» naron, no pudiendo terminar su par- más arriba de la mitad de la tabla,
categoría «L»: «Se nos resiste esta ticipación con un gran éxito, pero un 12º lugar entre 26 equipos pre-
modalidad, pero algún año volvere- así es nuestra disciplina. sentados ya que acumularon 15
mos a triunfar». En el puesto 58 se situó Damián puntos de penalización.
En el puesto 27 de la clasificación Alarcón Pinto con su jovencísimo Tanto para Iván Pardo como para
general quedó Jonathan Guillem Border Collie «Tibet» (R.R.C. Sergio Sánchez fue su primera inter-

66 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-64 a 68 Agility:R 30/11/11 14:20 Página 67

AG I L I T Y

vención en un contexto internacio- than Guillem Rodríguez, Óscar Mu- Todo el pabellón se quedó en silen-
nal, por lo que imaginamos que dis- ñiz Martínez y Jenny Funcke. cio mientras se sucedían las inter-
frutaron muchísimo y no dudamos De 31 países presentados, fuimos venciones de Jonathan y Jenny
que volveremos a tenerlos entre los únicos que logramos terminar Funcke. En España se cruzaban los
nuestra selección. seis recorridos totalmente limpios. dedos, los que estábamos allí ape-
Este equipo lo componían: Rafael Ésta es la esencia de la competición nas podíamos respirar…
Arjona Gordillo, Iván Pardo García por «equipos». En el cómputo gene- Al acabar las dos primeras interven-
y Sergio Sánchez Cuerva. ral nuestra limpieza en ambos reco- ciones, el equipo de la R.S.C.E. aún
En categoría «M» de 28 equipos rridos (agility + jumping) nos otorgó se encontraba arriba de la tabla. En
presentados quedamos en el puesto el primer puesto. pantalla nuestro país seguía ganan-
22, muy lejos de las altas expectati- Tanto Jonathan Guillem como Óscar do… pero no podíamos abrir la
vas que teníamos, pero esto no es Muñiz son personas muy experimen- boca hasta que nuestro tercer repre-
como empieza, sino como acaba. tadas en contextos internacionales, sentante y último de la manga,
Da igual que los guías sean muy ex- saben aguantar perfectamente la pre- Óscar Muñiz, consiguiera terminar
perimentados y los perros rápidos, si sión de la competición y sus perros su recorrido sin penalizaciones.
no se terminan los recorridos lim- son de los más consistentes que te- Los tres lo bordaron y, como no po-
piamente, la competición no te da nemos en España. La única mujer de día ser de otra forma, la afición espa-
ninguna oportunidad, pero al me- todo nuestro equipo, Jenny Funcke, ñola, amigos, familias y competido-
nos lo intentaron, que es siempre lo supo estar a la altura y poner el bro- res conocidos, saltaron a la pista pa-
importante. che de honor al equipo. Todos ellos ra felicitar a los nuevos «Campeones
Este equipo lo componían: David lo hicieron muy bien, demostrando del Mundo» modalidad «equipos».
Gil Carretero, Mario Rodríguez Ma- que el equipo de la R.S.C.E. tiene ca- Una nueva fiesta había comenza-
tesanz y David Molina Gimeno, que lidad y, por segundo año consecuti- do… todos nos alegramos por ellos,
en la manga de «agility» obtuvo un vo, es una potencia en modalidad tres personas que se lo merecen por
brillantísimo 1º puesto de la clasifi- «equipos». su constancia, respeto y simpatía al
cación. Sin lugar a dudas, una po- Como salían por orden de clasifica- mundo del Agility y practicantes.
tencia para futuras ediciones. ción de la primera manga, salieron Hacía cuatro años que nuestro equi-
En categoría «L» pues… los últimos en la segunda. Por se- po no se alzaba con un título a nivel
¡¡ CAMPEONES DEL MUNDO!! gundo año el equipo de la R.S.C.E. internacional, pues en estos dos úl-
Qué se puede decir… unión, talan- se situaba en la cima de la clasifica- timos años parece estar recuperán-
te, concentración y fuerza de los ción a falta de completar el segundo dose, un Sub-Campeonato también
tres componentes del equipo: Jona- recorrido. por «equipos» el año pasado y una
más que merecida victoria en este
2011.
Por fin, después de once años, el
equipo español podía volver a escu-
char su himno y tener su bandera en
lo más alto de un pódium interna-
cional.
Este año lo hemos mejorado, «Cam-
peones del Mundo». Ojalá poda-
mos seguir disfrutando de unas bue-
nas pistas en próximas citas.
Como dato curioso, comentar que
el porcentaje mayor de participa-
ción en este mundial como en ante-
riores se encuentra en las mujeres.
El año pasado el 71% eran mujeres
y sólo el 29% eran hombres. Sin
embargo, y sin entender muy bien
el porqué, en nuestra selección de
12 participantes, 11 eran hombres y
sólo 1 mujer.
Por lo que desde estas líneas, animo
a todas las mujeres que practican
«Agility» en España a vivir la expe-
riencia de un mundial. Es altamente
gratificante, te hace madurar como
competidor/a y te aporta mucho
aprendizaje. En nuestro historial
faltan más nombres femeninos.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 67
RSCE 34-64 a 68 Agility:R 30/11/11 14:20 Página 68

AG I L I T Y

reservada «directa» para competir


en modalidad «individual» cate-
goría midi, en el próximo campeo-
nato del mundo que se celebrará
en Liberec 2012 (República
Checa). Así lo ha determinado la
R.S.C.E.
Un campeonato que ha dado para
mucho sin lugar a dudas, emocio-
nes fuertes y también tristeza por es-
te equipo que se quedó fuera.
Como Delegada de Agility me ale-
gro enormemente por este éxito al-
canzado.
Felicidades a toda nuestra selec-
ción, mucho ánimo a quienes no
pudieron alcanzar la gloria, pero
decirles que este encanto lo lleva
cada perro en su interior y es, preci-
samente esto, lo que no se desvane-
ce con el tiempo.
A los tres perros que nos hicieron
llevarnos una gran alegría «mil gra-
cias», vuestros guías os estarán eter-
namente agradecidos, yo como
amante de los perros también.
La vida es así… unos campeones
del mundo llegan y otros se van. ❏

Nos tocará volver a actualizar el


catálogo del próximo Campeonato
en España de la R.S.C.E., pero lo
haremos muy gustosamente, sobre
todo porque pensamos en la felici-
dad de los implicados (Jonathan,
Óscar y Jenny), amigos y familiares
de éstos.
Lo bonito es que se ha realizado un
nuevo campeonato del mundo que
se ha vivido con total intensidad,
unidad, entusiasmo y empatía.
Echamos en falta a Albert Ulldemo-
lins Santisteve con su magnífica
«Menta» («Seviwelsh Webcam»,
L.O.E. 1.459.964) que tuvieron que
decir adiós al campeonato a dos se-
manas de celebrarse para dar la
bienvenida a su hijo, por lo que les
deseamos toda la felicidad del mun-
do junto a él.
Al darse de baja Albert Ulldemolins
tendría que haber entrado como
«reserva» Emilio José Pedrazuela
con su Perro Pastor de los Pirineos
«Alma de Loubajac» (L.O.E.
1.639.698), pero por motivos de
inscripción y cercanía del evento no
se pudo incluir dentro del equipo de
la R.S.C.E.
Por lo que Emilio José Pedrazuela
y Alma ya tienen una plaza

68 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-69:P 28/11/11 11:31 Página 73
RSCE 34-70 a 73 Veterinaria:R 28/11/11 11:20 Página 70

V E T E R I NA R I A

Nutrición
del paciente crítico
Los animales requieren agua, energía, proteínas, minerales y vitaminas para
un metabolismo corporal normal. Si el animal no ingiere estos
componentes, deberán ser proporcionados por sus propios tejidos
corporales. El soporte nutricional a través de la alimentación enteral o
parenteral disminuye esta «autodigestión» y sus complicaciones
posteriores, como son: un deterioro de la inmunidad, debilidad muscular,
retraso en la cicatrización, descenso de la resistencia a la infección, muerte.
TEXTO: JAVIER BIRLANGA URBAN

PACIENTES QUE NECESITAN cias que aumentan el apetito (cipro- ■ Animales sometidos a cirugía
SOPORTE NUTRICIONAL: heptadina-periactin 2 mg /gato v.o., bucal, faríngea, esofágica o gástrica.
■ Han perdido peso recientemente diacepam-valium 2-5 mg/ gato v.o. ■ El paciente puede deglutir y
(más del 10%). o 0.2 mg/kg ev). Si no se consigue el comer alrededor del tubo.
■ Ha descendido la ingesta de ali- suficiente aporte mediante la ali- ■ Se necesita anestesia en plano
mentos. mentación forzada o hay contraindi- superficial o sedación.
■ Aumento en las necesidades de caciones de administración vía oral
nutrientes: traumatismo o cirugía (postoperatorio de lesiones en boca, MÉTODO
recientes, quemaduras, fiebre. esófago o estómago, pancreatitis), ■ Instilar en cavidad nasal propara-
■ Aumento de las pérdidas de nu- podemos colocar sondas de alimen- caína al 0.5 %- anestésico local- o
trientes: vómitos, diarreas y que- tación mediante cirugía. lidocaína al 2 % mientras elevamos
mados. la cabeza del animal. Volumen de
Sin embargo, quizás sea más prácti- VENTAJAS: 0.5 a 1 ml.
co plantearse que siempre que no ■ Bajo coste económico.
exista una ingesta voluntaria ade- ■ Mantiene la integridad y función
cuada de alimentos, debemos plan- de la barrera gastrointestinal.
tearnos utilizar la nutrición asistida. ■ Contribuye a estimular el apetito.
Si no funciona el intestino (reseccio- ■ Manejo mucho más sencillo, pu-
nes intestinales masivas de ID, dete- diendo practicarse en muchas oca-
rioro motor de ID, malabsorción siones por el propietario en su
pronunciada), necesitaremos apor- domicilio.
tar alimentación parenteral total: ■ No resulta estresante para el pa-
para ello se debe colocar un catéter ciente.
yugular. Si el intestino funciona,
ofreceríamos alimentos apetecibles SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN
y con alta concentración energética Sonda nasoesofágica
(grasa) y proteica, a no ser que haya Haremos pasar una sonda desde el
contraindicaciones (en IR e IH de- orificio nasal externo hacia el esófa-
berán tener acceso restringido a las go caudal.
proteínas).
La administración de comida, si el VENTAJAS
animal se niega, se puede forzar vía ■ Se puede dejar colocada varias
oral (jeringa) y administrar sustan- semanas.

70 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-70 a 73 Veterinaria:R 28/11/11 11:20 Página 71

V E T E R I NA R I A

rio del paciente, observando la evo- ■ Reintroducir el extremo de la son-


lución de los animales. da hacia el esófago empujando con
una pinza mosquito y avanzarlo.
Sonda de esofagostomía ■ Controlar la marca para no intro-
Consiste en hacer pasar y mantener ducir en exceso la sonda.
una sonda permanente desde el esó- ■ Asegurar con sutura no reabsorbi-
fago proximal hasta el esófago distal. ble en sandalia romana.
No se puede utilizar en animales ■ Vendaje cervical sin apretar, solo
con lesiones esofágicas. Se pueden para tapar la salida en la piel del tu-
colocar tubos de mayor diámetro bo.
que los nasoesofágicos y suelen ser ■ Hacer Rx para comprobar la
■ Elegir una sonda flexible de clo- mejor tolerados por el animal. correcta colocación del tubo, en
ruro de polivinilo de 3.5 francés a 8 La desventaja es que se requiere principio al ser animales con tubo
según el tamaño del animal. siempre anestesia general para su endotraqueal sería muy difícil que
■ El tubo de alimentación no debe colocación. estuviera mal colocado.
atravesar el esfínter esofágico infe- ■ Dejar siempre que no se use agua
rior, porque puede provocar altera- MÉTODO dentro del tubo y poner tapón.
ción de esfínter, reflujo esofágico ■ Anestesia general inhalatoria y
del ácido clorhídrico y esofagitis. colocación decúbito lateral dere- Sonda de gastrotomía
Para ello se señala hasta dónde va- cho. Están indicados en pacientes que
mos a introducir el tubo, poniendo ■ Rasurar y preparar asépticamente mantienen su integridad en el apa-
el tubo desde el plano nasal, a lo la región cervical media izquierda rato digestivo desde el tramo poste-
largo del lateral del paciente, hasta desde el ángulo mandibular hasta la rior a esófago caudal. Se aplican,
el séptimo u octavo espacio inter- entrada torácica. por tanto, en animales sometidos a
costal. Se coloca una cinta marca- ■ Se coloca un abrebocas para intervenciones quirúrgicas de boca,
dora sobre el tubo. faringe, laringe, esófago, etc. Se uti-
■ Aplicar lubricante en el extremo lizaron mucho durante una época
de la sonda. en los casos de lipidosis hepática
■ Insertar la sonda en el meato na- felina.
sal ventral. Dirigir la sonda en di- Están contraindicados solamente en
rección ventromedial en perros y enfermos que presenten patologías
dorsomedial en gatos, ventral al gástricas o en aquellos en los cuales
pliegue alar. Empujar el tabique li- se presenten vómitos. Son habitual-
geramente hacia dorsal en perros mente muy bien tolerados y se pue-
para facilitar el paso de la sonda. In- den mantener durante periodos
troducirla hasta la marca que había- prolongados de tiempo incluso en-
mos colocado. viando al paciente a su domicilio.
■ Antes de fijar la sonda, aplicar mantener la boca abierta. Sin embargo, hoy día se utilizan
suero fisiológico (3-6ml) para com- ■ Medir el tubo de polivinilo desde quizás más los tubos de esofagosto-
probar que está en esófago, si está el punto de inserción cervical hasta mía, pues son más fáciles de colo-
intratraqueal, el animal toserá. Rea- el 7º u 8º espacio intercostal y mar- car y se toleran igualmente muy
lizar RX de tórax. car con cinta. bien.
■ Aplicar cinta en forma de maripo- ■ Agrandar la apertura del final de La colocación de los tubos de gas-
sa y suturar a la piel adyacente al la sonda para facilitar el paso del trostomía, es sencilla, si bien re-
pliegue alar en perros y en gatos en alimento. quiere de material y técnicas espe-
línea media nasal dorsal. Sutura mo- ■ Con una pinza hemostática cur- ciales. Se utilizan sondas de gran
nofilamento 2-3/0. Llevar la sonda va, accedemos vía oral hasta esófa- calibre con lo cual se pueden pasar
entre los ojos del animal y suturar go cervical y se dirige hacia la piel. alimentos viscosos y son sencillos
con cinta de mariposa en la parte Se debe palpar la punta del instru- de utilizar para los propietarios.
superior de la cabeza. mento cuando hace protusión sobre
■ Collar isabelino. la piel. Se realiza sobre esta pinza
Hay que dejar siempre una columna una incisión de piel y subcutáneo
de agua en la sonda para evitar su con hoja de bisturí y se diseca con
obstrucción antes de taparla. Previo cuidado hasta alcanzar el instru-
a la toma de alimento purgar con 2- mento (vamos a traspasar muscula-
5 ml de agua templada. tura cervical y pared esofágica).
Administrar el alimento templado y ■ Traccionar del extremo de la son-
lentamente. Si se induce el vómito, da e introducir a través de la piel
detener la alimentación. En el servi- hasta el esófago llevarlo en sentido
cio de hospitalización, debe existir oral hasta sacar por la boca el extre-
un registro de las tomas y peso dia- mo de la sonda.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 71
RSCE 34-70 a 73 Veterinaria:R 28/11/11 11:20 Página 72

V E T E R I NA R I A

del balón entre 7 y 10 días, con lo


cual pueden ser fácilmente sustitui-
dos.
La complicación mayor de esta
técnica es la peritonitis, pero produ-
cida una adecuada adherencia, si
ésta se produce, que es poco fre-
cuente, se producirá localmente.
Para quitar el tubo, solamente debe-
mos liberarlo de las suturas y sacar-
lo con cuidado. La fístula gastrocu-
tánea que se generará se resolverá
espontáneamente después de unos
días.

Sonda de enterostomía/
yeyunostomía
El principal inconveniente estriba mente para cerrar la herida debe- Se utilizan cuando existe algún pro-
en la necesidad de utilizar aparataje mos fijar el estómago a la pared ab- blema en aparato digestivo craneal
especial como endoscopios o ins- dominal. Esto lo podemos hacer a yeyuno, generalmente, tras inter-
trumentos de colocación específica con suturas seromusculares a la pa- venciones quirúrgicas importantes a
y anestesia general. Con un endos- red abdominal o bien utilizando los estos niveles o pancreatitis. Para su
copio, la colocación es bastante cabos de las suturas en bolsa de ta- implantación se requiere siempre
sencilla y con una anestesia ligera. baco, de modo que con la sutura una intervención quirúrgica, por
Si carecemos de estos elementos, la central cerramos la capa muscular y tanto se colocan aprovechando una
colocación requerirá una laparoto- con la sutura externa cerramos el intervención abdominal previa.
mía. Además, existen en el mercado subcutáneo. Fijado el estómago a la Se trata de una técnica que presenta
instrumentos específicos para la co- pared abdominal, cerramos la piel y más complicaciones que todas las
locación de tubos de gastrostomía fijamos la sonda a la piel. Coloca- anteriores (peritonitis por fuga, rotu-
sin la necesidad de utilizar endos- mos un vendaje abdominal e ini- ra de yeyuno, abscesos subcutáne-
copia y sin realizar una laparoto- cialmente siempre un collar isabeli- os...). Se utilizan tubos de 5 F que
mía. Se trata de una técnica “ciega”, no. En el plazo de una semana, se pasa a través de una incisión reali-
que entraña un cierto riesgo y no re- produce una adherencia del estó- zada con bisturí del 15 en el plano
sulta demasiado económica si tene- mago a la pared abdominal. Los tu- antimesentérico. En un punto ro-
mos en cuenta que el instrumental bos tipo folley suelen sufrir rotura deado por sutura en bolsa de taba-
solamente se utiliza para colocar tu-
bos de gastrostomía.

MÉTODO
En el mercado existen sondas espe-
cíficas para gastrostomía, con una
dilatación en la punta de manera
que facilite fijar la misma a la pared
estomacal. Se pueden utilizar tam-
bién sondas de Folley.
La sonda de gastrostomía se coloca
en flanco izquierdo a través de una
incisión de unos 2–3 cm caudal y
paralela al borde costal. Se inciden
músculo oblicuo y transverso abdo-
minal. Una vez localizado el estó-
mago se localiza en punto de gas-
trostomía y se colocan dos suturas
en bolsa de tabaco, una alrededor
de la otra. En el centro de la sutura
central, se realiza una incisión con
bisturí, a través de la cual se intro-
duce el tubo y se infla el balón con
suero salino. Se anuda dicha sutura.
Posteriormente, anudamos la sutura
en bolsa de tabaco externa. Final-

72 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-70 a 73 Veterinaria:R 28/11/11 11:20 Página 73

V E T E R I NA R I A

co. Finalmente, el catéter se pasa a


través de la pared abdominal y el
punto de yeyunostomía se sutura a
la pared abdominal con sutura sim-
ple discontinua.
Una vez colocado el tubo de yeyu-
nostomía, la dificultad estriba en el
manejo del paciente para evitar
complicaciones.

¿QUÉ TIPO Y QUÉ CANTIDAD


DE ALIMENTO UTILIZAR?
Por supuesto, el tipo de dieta que
administraremos al paciente estará
en función de la patología que pre-
sente. Pero independientemente de
la dieta elegida debemos siempre
administrarla en una cantidad sufi-
ciente que cubra las necesidades (kcal/ml), podremos conocer la can- cer vómitos. En esos casos, utiliza-
nutricionales del animal. tidad de alimento a administrar du- remos antieméticos y los manten-
Para ello podemos realizar unos cál- rante 24 horas. Este cálculo será dremos en dosis bajas administradas
culos sencillos, que nos ayudarán a muy útil y nos servirá de orientación con alta frecuencia e iremos incre-
determinar la cantidad de alimento práctica. mentando la dosis aún más gradual-
a administrar a nuestro paciente. mente. En otros casos (ej.: paciente
Debemos, en primer lugar, calcular ¿QUÉ PAUTA DE sometido a una maxilectomía), no
el Requerimiento Energético Basal ALIMENTACIÓN UTILIZAR? es necesario utilizar esta pauta y po-
(REB) Si vamos a alimentar a un paciente demos comenzar desde un princi-
Como ya hemos comentado con an- debilitado que ha estado un periodo pio a administrar la dosis calculada
terioridad, en el caso de animales prolongado de tiempo sin ingerir en 2-3 tomas.
enfermos o traumatizados, el reque- alimentos (ej.: gato con lipidosis he- En medicina humana se tiende a
rimiento energético está incremen- pática que lleva dos semanas sin co- aplicar la alimentación enteral de
tado. Por tanto, para realizar el cál- mer), debemos comenzar a reintro- forma continua, con bomba de infu-
culo de requerimientos energéticos ducirlo en la ingesta de alimentos, sión, pues al parecer, se tolera mu-
debemos utilizar un factor de enfer- de una manera gradual. Hay mu- cho mejor. Un estudio realizado en
medad que será 1.25 – 2.0 y de es- chas pautas descritas en la literatu- perros sanos con sondas de gastros-
te modo obtendremos un REB corre- ra. Nosotros lo hacemos de la si- tomía, demostró que no existía dife-
gido. guiente forma: rencia entre la administración de ali-
Animales hospitalizados Día 1: ¼ dosis calculada en 6 tomas mentos de forma continua o en bolo.
REB x 1.25 Día 2: ½ dosis calculada en 6 tomas
Animales sometidos a cirugía mayor Día 3: dosis calculada en 6 tomas RETORNO A LA
REB x 1.3-1.6 Día 4: dosis calculada en 4 tomas ALIMENTACIÓN VOLUNTARIA
Infección, sepsis, quemaduras... Día 5: dosis calculada en 2-3 tomas Durante el periodo en que estemos
REB x1.5 – 2.0 Días posteriores: dosis calculada en aplicando la alimentación enteral,
Por tanto, si conocemos la densidad 2-3 tomas. se le debe ofrecer al animal alimen-
calórica del alimento a utilizar En algunas ocasiones pueden apare- tos de modo que estimulemos una
ingesta voluntaria del mismo. Ex-
ceptuando los tubos nasogástricos,
que pueden generar bastantes mo-
lestias e interferir en la ingesta, con
cualquier otro tipo de sonda de ali-
mentación, el animal puede comer
voluntariamente.
Solamente cuando comprobemos
que el animal ingiere la cantidad
necesaria de alimentos, retiraremos
el tubo. En el caso de la lipidosis he-
pática, por ejemplo, nosotros retira-
mos el tubo una semana después de
que el animal ha comenzado a in-
gerir una cantidad adecuada de ali-
mento. ❏

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 73
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 74

Prop.: Levinus van der Veekens.


RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 75

Bulldog
Francés
El Bulldog Francés se ha convertido en los últimos años
en una de las razas más populares de nuestro país. Su capacidad
de adaptación, particular aspecto físico y carácter, lo han convertido
en uno de los perros de compañía más deseados de todo el mundo,
¿pero cuál es su origen e historia?
TEXTO: FERNANDO CLEMENTE DELGADO

A
la hora de profundizar en
los orígenes de la raza de-

Prop.: Alfonso E. Ferrer Tavío, Marie France Bossis y Philippe Eric Bossis.
bemos prestar especial
atención a su peculiar
morfología, un aspecto que va a ju-
gar un papel determinante en el afi-
cionado que se acerca a ella por pri-
mera vez y que va a resultar de vital
importancia a la hora de entenderla.
El Bulldog Francés es, ante todo, un
moloso de talla pequeña y como tal
debemos interpretarlo.
Cuando analizamos los primeros
antecedentes que se tienen de los
perros molosoides, nos tenemos que
remontar al periodo antes de Cristo.
Se sabe de la existencia de perros
molosos en todos los continentes,
existiendo varias teorías acerca de
sus orígenes y de cómo se fueron introducción de los primeros ejem- dades de esos «Pugnace Britanniae»
desplazando entre los diferentes plares. El pueblo fenicio tenía una a su llegada a las Islas Británicas. Un
territorios. gran vocación comercial, una acti- pueblo tan bélico como el romano
En el caso del Bulldog Francés de- vidad que le obligaba a realizar fre- quedó inmediatamente encantado y
bemos buscar las primeras referen- cuentes desplazamientos y es posi- nombró funcionarios cuyo cometido
cias en los perros molosoides de las ble, que en algunas de estas expedi- sería el cuidado, transporte y cría de
Islas Británicas, que se caracteriza- ciones llevaran consigo perros estos cánidos a Roma para presen-
ban por su valentía y tamaño. Res- molosoides, descubiertos con ante- tarlos en el gran circo romano. A
pecto a la llegada de los mismos a rioridad en Oriente próximo. partir de ese momento se usaron pa-
estas islas, una de las teorías sitúa al Dos siglos después fueron los roma- ra el enfrentamiento con osos, toros
pueblo fenicio como el autor de la nos los que descubrieron las cuali- o cualquier otro animal que pudiera

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 75
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 76

servir como espectáculo. Estos com-


bates se popularizaron y extendie-
ron por toda Europa, especialmente
en las Islas Británicas, donde estos
primeros molosos fueron la base so-
bre la cual se seleccionaron en la
Edad Media otras razas utilizadas
por la nobleza para la caza mayor.
Algunos de estos perros, especial-
mente los de gran tamaño, empeza-
ron a preocupar a las clases nobles
ante el magnífico abanico de posi-
bilidades que ofrecían, caza, guarda
o defensa.
La nobleza temerosa de que su te-
nencia entre las clases humildes se
extendiera, impusieron el veto a las
Prop.: Óscar García Rodríguez.

mismas promulgando las «Leyes del


Bosque» donde la posesión de estos
animales pasaba a ser patrimonio
exclusivo de las clases nobles.
La imposibilidad de acceder a estos
perros hizo desarrollar la picaresca
de las clases humildes que comen-

Prop.: Rubén Mesa León.

76 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 77

zaron a desarrollar un perro que


cumpliera las mismas característi-
cas, pero con un menor tamaño. Es-
te sería el primer paso hacia la crea-
ción del Bulldog Inglés, eslabón
fundamental en la historia del Bull-
dog Francés.
Las peleas de toros con perros goza-
ron de gran popularidad. A pesar de
contar con influyentes defensores co-
mo la propia reina Isabel I de Ingla-
terra, comenzaron a surgir detracto-
res de este sanguinario entreteni-
miento que concluyó con la
prohibición del enfrentamiento y pe-
leas entre animales por el Parlamen-
to Británico en 1835. Esta prohibi-
ción supuso un nuevo impulso para
la reducción del tamaño, hecho que
molestó a muchos criadores por la
pérdida de vistosidad que traía consi-
go en las ya ilegales peleas de perros.
Algunos criadores comenzaron, tras
la prohibición, a intentar reconducir
sus ejemplares a otras funciones co-
mo la guarda o la caza de pequeños
animales. Todo parece indicar que,
en esta selección, el Carlino tuvo un
papel destacado. A pesar de que el
Carlino era un perro de clases no-

Prop.: Javier Molina Parrado.


bles, los ejemplares descartados se
vendieron o entregaron a las clases
humildes, quienes los usaron para la
cría al igual que otras razas similares,
dando como resultado la diferencia-
ción de dos líneas raciales, el Bull-
dog Inglés y el Toy Bulldog. De este
último derivaría con posterioridad el ratas, enseguida se hizo muy popu- que estaba formado por 47 socios,
Bulldog Francés. lar entre áquellos que, por su oficio, todos ellos amigos y amantes del
El Toy Bulldog se dedicó a tareas se enfrentaban a diario con estos Bulldog Francés. No obstante, hubo
menos sacrificadas como la guarda roedores. Cocheros, carniceros y que esperar ocho años para que se
o la caza de alimañas, estando pre- vendedores ambulantes los utiliza- redactaran unos estatutos y se publi-
sente en la mayor parte de talleres y ban para la funciones de desratiza- cara el primer estándar, acompaña-
casas de artesanos. Por razones que ción, guarda y compañía. Su funcio- do de un baremo de puntos para la
se desconocen, se hizo muy popu- nalidad, carácter y reducido tama- evaluación de los ejemplares, en el
lar durante la Revolución industrial ño, unido todo ello a su particular que tanto las orejas en concha co-
en la región de Nottingham. Con la aspecto, hizo que rápidamente se mo erectas estaban permitidas. Aun
llegada de la crisis económica del convirtiera en el perro preferido de así dicho estándar carecía de valor
siglo XIX, gran parte de la industria las clases humildes de la capital oficial y todavía no había sido reco-
textil inglesa tuvo que desplazarse francesa. nocido por la Sociedad Central Ca-
al norte de Francia. La mayor parte La afición por la raza fue en aumen- nina de Francia.
de los artesanos del encaje de to y en los cafés parisinos comenza- Por aquel entonces el Bulldog Fran-
Nottingham emigraron llevando ron a reunirse propietarios para ha- cés ya era un perro muy popular en-
consigo a sus toys bulldogs. A su lle- blar de sus perros. Es en este mo- tre las clases humildes de París y el
gada a Francia, estos pequeños bull- mento cuando se comienza a forjar favorito de las «belles de nuit» pari-
dogs con orejas en concha fueron la idea de criar, con el fin de lograr senses, las cuales quizás como acto
cruzados con perros locales como una unidad morfológica, pasando de excentricidad o rebeldía hacia
los «terrier-boules», muy popular su función como perro de guarda y las razas de compañía de las clases
por entonces entre los carniceros y cazador de roedores a un segundo sociales más nobles exhibían su pe-
tratantes de ganado del mercado de plano. Se comienzan a planificar los queño bulldog. Se trataba de un pe-
La Villette en París. cruces con este objetivo y en 1880 rro de origen humilde y carente de
En una ciudad carente de una in- estas reuniones se formalizan con la valor comercial.
fraestructura de saneamiento y que creación del primer club de la raza, París era por entonces una ciudad
sufría de una preocupante plaga de que cuenta con la peculiaridad de cosmopolita que recibía visitantes

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 77
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 78

de todo el mundo, entre ellos Mr.


Georges Phelps, uno de los prime-
ros aficionados a la raza del otro la-
do del Atlántico. Pasó unos años en
París, entre 1886 y 1889, en los que
conoció la raza y quedó impresio-
nado con ella. Unos años más tar-
de, en 1896, volvería a París y ad-
quiriría una serie de ejemplares con
los que poder criar en su país. Ese
mismo año se expondrían por pri-
mera vez en la exposición más im-
portante del país, en el Westmins-
ter. Todos los bulldogs franceses ex-
Prop.: Marta Lobo Martínez.

puestos habían sido importados de


Francia y, a partir de ese momento,
la raza conoció un éxito sin prece-
dentes en Estados Unidos. Mientras
que en Francia se trataba de un pe-
rro humilde y prácticamente sin va-
lor comercial, al otro lado del
Atlántico era considerado un perro
exclusivo por el que se pagaban
cantidades astronómicas de dinero
para la época.
Un año más tarde, en la misma ex-
posición, se doblaba el número de
ejemplares. El juez encargado de
juzgarlos sería el Sr. Roper, un caba-
llero británico que prefería las ore-
jas en concha a las de murciélago.
Esto molestó enormemente a los
criadores estadounidenses, sólidos
defensores de las orejas de murcié-
lago, provocando que ese mismo
año se reunieran y fundaran el Club
Americano del Bulldog Francés, re-
dactando un estándar donde única-
mente se admitían como válidas es-
te tipo de orejas. La forma de las
orejas fue, durante un amplio perío-
do de tiempo, motivo de disputa en-
tre EE.UU. e Inglaterra. Los ingleses
preferían las orejas en concha, cua-
lidad que los estadounidenses sólo
atribuían a los toy bulldogs. Hay
que tener en cuenta este aspecto, ya
que en los arrabales de París se pre-
ferían las orejas erectas. No obstan-
te, al premiarse en las exposiciones
las orejas en concha, muchos de los
perros con las orejas de murciélago
se exportaban a Estados Unidos.
Con la intención de zanjar la polé-
mica, el secretario del Club Ameri-
cano del Bulldog Francés, dirigió
una carta a la Sociedad Central Ca-
Prop.: Diego Bermúdez Aguiar.

nina de Francia solicitando informa-


ción de cómo deberían ser las ore-
jas del bulldog francés, a la cual la
Sociedad Canina respondió: «Las
orejas deben ser tan pequeñas co-
mo sea posible, delgadas, suaves al
tacto y levantadas con la punta caí-

78 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 79

da. La oreja totalmente derecha y la


oreja de murciélago son defectuo-
sas». En 1897, la Sociedad Central
Canina Francesa conocía bien la ra-
za, pero no le prestaba ningún tipo
de atención al ser considerada «la
raza del carnicero». No obstante, un
año más tarde solicita a las dos aso-
ciaciones existentes de la raza que
se reúnan y valoren la posibilidad
de unirse.
La Réunion des Amateurs du Boule-
dogue Français y el Bouledogue
Club de France se reúnen, compar-
tiendo mesa, criadores de origen
humilde, con miembros de la aristo-
cracia francesa, unidos ambos por
la pasión a la raza y dando como re-
sultado el Club du Bouledogue
Français tal y como lo conocemos
actualmente. Tras la creación del
club se redacta un estándar en el
que las orejas erectas serían las
únicas permitidas.
Mientras tanto, en Inglaterra, el
Bulldog Fancés había provocado un
auténtico escándalo en su presenta-
ción en 1898. En la prensa especia-
lizada se alentaba a la cinofilia bri-
tánica a rechazar a este perro, til-
dándolo de «engendro» y ofensa al
perro nacional: el Bulldog Inglés.
Lady Kathleen Pilkington, una de las
más renombradas defensoras del
Toy Bulldog, escribiría: «Esto no es

Prop.: Levinus van der Veekens.


más que un renacer de la raza. Los
Toy Bulldogs han sido conocidos en
Inglaterra desde hace 60 años entre
los encajeros de Nottingham. Pero
el gusto decayó, fueron exportados,
especialmente a Francia y casi des-
aparecieron de Inglaterra. Durante

su estancia en Francia no se puede


decir que mejoraran. Volvieron en
1893 con un perfecto acento fran-
cés y excelentes maneras, pero tam-
bién con monstruosas orejas de
murciélago y una gran necesidad de
prognatismo». El Bulldog Francés
pasó de ser repudiado a ser ignora-
do. No obstante, un grupo de cria-
dores continuaron en su empeño y
en 1902 se formó el primer club de
la raza en Inglaterra. A pesar de eso,
hubo que esperar hasta 1911 para
que el Kennel Club reconociera el
Prop.: Javier Molina Parrado.

estándar.
No se puede pasar por alto la in-
fluencia que tuvieron en la raza paí-
ses como Alemania, Suiza o Austria
donde la cría de la raza comenzó
sobre 1890.
Las dos guerras mundiales tuvieron

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 79
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 80

Prop.: Patricia Rodríguez Álvarez.


un efecto devastador sobre la raza.
La primera de las grandes guerras
comenzó con el declive de la mis-
ma. Tras ella, la cría se reanudó, pe-
ro de una manera muy discreta. Con
la Segunda Guerra mundial se llegó
prácticamente al final de la cría.
Hubo que esperar hasta el comien-
Prop.: Fernando Clemente Delgado.

zo de los años noventa del pasado


siglo para que la cría y el Bulldog
Francés sufrieran un nuevo impulso.
Es en esta época cuando la raza se
populariza.
El auge que experimenta la raza a
nivel mundial no deja indiferente a
los aficionados a la cinofilia de
nuestro país. Criadores de otras ra-
zas, así como nuevos aficionados,
dirigen sus miradas hacia el Bulldog
Francés.
A finales de los años noventa se
forma el primer club de la raza en
nuestro país, el Club Español de
Amigos del Bulldog Francés y en
2006 nace la Asociación Española
para el Fomento de la raza Bulldog
Francés, colaboradora esta última
de la Real Sociedad Canina de Es-
paña. La «fiebre» del bulldog fran-
cés había llegado a nuestro país y
las importaciones de ejemplares,
principalmente de los Países Bajos,
eran constantes. La evolución ex-
perimentada por la raza en nuestro
país en la última década ha sido es-
pectacular, con todos los aspectos
Prop.: Alfonso Mato Mato.

positivos y negativos que un desa-


rrollo tan rápido conlleva. El Bull-
dog Francés ha pasado de ser un
desconocido a convertirse en una
de las razas favoritas del gran
público. ❏

COMPARATIVO DE INSCRIPCIONES EN L.O.E. Y R.R.C.


Estándar
F.C.I. 2005 2006 2007 2008 2009 2010 TOTAL Difer. Difer.
Total Total Total Total Total Total Acumul 2010/09 %

Bulldog
Francés 101 1.128 1.847 2.906 3.600 4.619 4.042 18.142 -577 -16,03%

80 E L P E R R O E N E S PA Ñ A
RSCE 34-74 a 81 Bulldog Frances:R 28/11/11 11:18 Página 81

BULLDOG FRANCÉS (Bouledogue Français)


Estándar F.C.I. n.º 101/06-04-1998/E
Traducción: Iris Carillo, Federación Canófila de Puer- la prominencia de la mandíbula inferior (prognatis- En los perros «caille» (perros atigrados de color leona-
to Rico. mo) está moderada por la incurvación de las ramas do con parches blancos medianamente extendidos) y
Origen: Francia. del maxilar inferior. Esta incurvación es necesaria pa- en los de color leonado (con parches blancos media-
Fecha de publicación del Estándar original válido: ra evitar un sobresaliente demasiado notable de la namente o demasiado extendidos) se prefiere las uñas
28-04-1995. mandíbula inferior. oscuras, aunque no se penalizarán las de color claro.
Utilización: Perro de compañía, de guardia y de ju- Dientes: Los incisivos inferiores no se encuentran Pies posteriores: Compactos.
guete. nunca detrás de los incisivos superiores. La arcada in-
Clasificación F.C.I.: Grupo 9 Perros de compañía. cisiva inferior es redondeada. Las mandíbulas no de- MOVIMIENTO
Sección 1.1. Molosoides de talla pequeña. Sin prueba ben presentar ni desviación lateral, ni torsión. La se- Paso suelto; las extremidades se desplazan paralela-
de trabajo. paración de las arcadas incisivas no está estrictamen- mente al plano medio del cuerpo.
te delimitada, ya que lo esencial es que el labio
BREVE RESUMEN HISTÓRICO superior y el inferior se unan para cubrir por comple- PELAJE
Descendiente probable, como todos los dogos, de los to los dientes. Pelo:
Molosoides de Epire y del Imperio Romano, pariente Mejillas: Los músculos de las mejillas están bien de- Es hermoso, raso, apretado, brillante y suave.
del Bulldog de Gran Bretaña, de los Alanos de la Edad sarrollados, pero nunca sobresalen.
Media, y de los dogos y doguillos de Francia, el dogo Ojos: Son de expresión despierta, se presentan bajos Color:
que nosotros conocemos es el producto de diferentes y bastante apartados de la trufa y sobre todo de las • Tono leonado uniforme, ya sea atigrado o no, o con
cruces que efectuaron los criadores apasionados de orejas. Son de color oscuro, bastante grandes, bien re- parches blancos moderadamente extendidos.
los barrios populares de París en la década de 1880. dondeados, ligeramente saltones; la esclerótica no es- • Leonado, ya sea o no atigrado, con parches blancos
En esa época era el compañero de los trabajadores tá nunca visible cuando el animal mira de frente. El medianamente o muy extendidos.
del mercado central de París - carniceros, cocheros, borde de los párpados debe ser negro. Se aceptan todos los matices leonados, desde el rojo,
pero supo muy pronto conquistar la alta sociedad y el Orejas: De tamaño mediano, anchas en la base y re- hasta el café con leche. Los perros completamente
mundo de los artistas por su físico particular y su ca- dondas en la punta. Son erguidas; de implantación al- blancos están clasificados bajo la categoría de «leo-
rácter. Así pues, se propagó rápidamente. El primer ta, pero no demasiado cerca una de la otra. El pabe- nado atigrado con parches blancos muy extendidos».
club de esta raza se fundó en 1880 en París. El primer llón es abierto al frente. La piel debe ser fina y suave Si un perro posee una trufa muy oscura, y ojos oscu-
registro de inscripción data de 1885, y el primer es- al tacto. ros con párpados también oscuros, pueden tolerarse
tándar se estableció en 1898, año en el cual la Socie- excepcionalmente algunas despigmentaciones de la
dad Central Canina francesa reconoció la raza del CUELLO cara, siempre y cuando el animal sea muy hermoso.
Bulldog Francés. El primer Bulldog francés fue exhibi- Es corto y ligeramente arqueado. No presenta papa-
do a partir de 1887. El estándar fue modificado en da. TAMAÑO Y PESO
1931, 1932 y 1948. Fue reformulado en 1986 por Para un Bulldog en buena condición, el peso no debe
H.F. Réant y R. Triquet (publicación de la F.C.I. de CUERPO ser menor de 8 kg, ni mayor de 14 kg, ya que el ta-
1987) y luego en 1994 por el Comité del Club del Línea superior: La línea superior se levanta progresi- maño está en proporción con el peso.
Bulldog Francés, con la colaboración de R. Triquet. vamente a nivel del lomo para luego descender rápi-
damente hacia la cola. FALTAS
APARIENCIA GENERAL Espalda: Es ancha y musculada. Cualquier desviación de los criterios antes mencio-
Es el típico molosoide de tamaño pequeño. Es un pe- Lomo: Corto y ancho. nados se considera como falta y la gravedad de ésta
rro robusto a pesar de su talla pequeña y de sus pro- Grupa: Es oblicua. se considera al grado de la desviación al estándar y
porciones reducidas y regordetas. Su pelo es raso y su Pecho: Cilíndrico y desciende bien abajo. Las costi- de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del
cara es corta y chata. Las orejas son rectas y la cola es llas son en forma de tonel y muy redondeadas. perro.
corta de nacimiento. Debe tener el aspecto de un ani- Antepecho: Es muy abierto. • Trufa estrecha o encogida, y ronquidos crónicos.
mal activo, despierto, muy musculado, de una estruc- Vientre y flancos: Levantados, aunque no agalgados. • Labios que no están unidos al frente.
tura compacta y de huesos sólidos. • Despigmentación de los labios.
COLA • Ojos claros.
TEMPERAMENTO/ Corta; de implantación baja sobre la grupa, pegada a • Papada.
COMPORTAMIENTO los glúteos. Es gruesa en la base, anudada o doblada • Cola levantada, demasiado larga, o anormalmente
Es sociable, alegre, juguetón, deportivo y despierto. Es naturalmente y puntiaguda en la extremidad. Aún corta.
particularmente afectuoso con su amo y con los niños. cuando el perro está en acción, la cola debe encon- • Codos despegados.
trarse por debajo de la horizontal. La cola relativa- • Corvejón recto, o desplazado hacia el frente.
CABEZA mente larga (que no debe sobrepasar la punta del cor- • Movimientos incorrectos.
Esta debe ser muy fuerte, ancha y cuadrada, y debe vejón), doblada y puntiaguda, es aceptada, aunque • Pelo demasiado largo.
estar cubierta por la piel, que forma pliegues y arru- no muy valorizada. • Pelaje moteado.
gas casi simétricas. La cabeza del Bulldog se caracte-
riza por una contracción del macizo maxilo-nasal; EXTREMIDADES FALTAS GRAVES
así, el cráneo ha ganado en amplitud lo que ha per- MIEMBROS ANTERIORES: • Incisivos visibles cuando la boca está cerrada.
dido en longitud. Vistos de perfil y de frente, presentan aplomos regula- • Lengua aparente cuando la boca está cerrada.
res. • Rigidez en los movimientos de las extremidades an-
REGIÓN CRANEAL: Hombros: Cortos y gruesos, de musculatura firme y teriores.
Cráneo: Es ancho, casi chato; la frente es abultada. aparente. • Manchas descoloridas en la cara, excepto en el ca-
Los arcos superciliares son prominentes y están sepa- Brazo: Corto. so de los atigrados color leonado con parches blancos
rados por un surco particularmente desarrollado entre Codo: Estrictamente pegado al cuerpo. medianamente extendidos «caille» y de los leonados
los ojos. El surco no debe prolongarse hasta la frente. Antebrazo: Corto, bien separado, rectilíneo y muscu- con parches blancos poco o muy extendidos.
La cresta occipital es poco desarrollada. lado. • Peso excesivo o insuficiente.
Depresión naso-frontal (Stop): Muy acentuada. Carpo y metacarpo: Sólidos y cortos.
FALTAS ELIMINATORIAS
REGIÓN FACIAL: MIEMBROS POSTERIORES: • Cobardía, agresividad hacia su dueño.
Trufa: Ancha, muy corta, levantada; las ventanas de la Son fuertes y musculados, algo más largos que los an- • Trufa de un color que no es el negro.
nariz están bien abiertas, son simétricas y se extien- teriores, elevando así el cuarto trasero. Vistos de per- • Labio partido.
den oblicuamente hacia atrás. La inclinación de las fil y desde atrás, presentan aplomos regulares. • Incisivos inferiores colocados detrás de los incisivos
ventanas de la nariz, así como la nariz levantada, de- Muslo: Musculado, firme, aunque no demasiado re- superiores.
ben permitir, sin embargo, una respiración nasal nor- dondo. • Caninos constantemente visibles cuando la boca
mal. Corvejón: Bastante bajo. No es demasiado anguloso y está cerrada.
Caña nasal: Es bien corta, ancha y presenta pliegues sobre todo no es demasiado recto. • Ojos heterócromos.
concéntricamente simétricos que descienden sobre el Metatarso: Sólido y corto. El Bulldog debe nacer sin • Orejas que no son erguidas.
labio superior (longitud: 1/6 de la longitud total de la espolones. • Mutilación de las orejas, de la cola o de los espolones.
cabeza). • Ausencia de cola.
Labios: Gruesos, un poco flojos, de color negro. El la- PIES • Espolones en las extremidades posteriores.
bio superior se une al inferior en el centro y cubre Pies anteriores: redondos, pequeños; se les conoce • Pelaje de color negro y fuego, gris rata, o marrón.
completamente los dientes, que no deben estar nun- como «pie de gato». Se apoyan firmemente sobre el Cualquier perro monstrando claras señales de anor-
ca visibles. El perfil del labio superior es descendien- suelo y se tornan ligeramente hacia afuera. Los dedos malidades físicas o de comportamiento debe ser des-
te y redondeado. La lengua nunca debe estar visible. son bien compactos, las uñas son cortas, gruesas y es- calificado.
Mandíbulas: Son anchas, cuadradas, fuertes. La man- tán separadas. Las almohadillas son duras, gruesas y NOTA: Los machos deben tener dos testículos de apa-
díbula inferior traza una curva ancha que se termina de color negro. En los perros atigrados las uñas deben riencia normal completamente descendidos en el es-
frente a la mandíbula superior. Con la boca cerrada, ser negras. croto.

E L P E R R O E N E S PA Ñ A 81
RSCE 34-82 P Anunciate:P 28/11/11 10:18 Página 34

¿Quiere anunciarse en
«EL PERRO EN ESPAÑA»?
¡Es fácil! sólo tiene que enviarnos el siguiente cupón a la
Real Sociedad Canina de España.
C/ Lagasca, 16, bajo Dcha. 28001 Madrid.
También puede enviarlo por fax al número 91 435 11 13
o solicitar su anuncio por e-mail a administracion@rsce.es

«EL PERRO EN ESPAÑA»


Nombre/Denominación Social ..............................................................................................
Apellidos ............................................................ Nº Socio R.S.C.E. ....................................
D.N.I./C.I.F. ................... Afijo F.C.I. nº ................... Denominación ...................................
Dirección .............................................................................................................................
Código Postal .............................. Población .......................................................................
Provincia ..............................................................................................................................
Teléfono/s de contacto ............................................ Fax .....................................................
E-mail ............................................................ Web .............................................................
Actividad de la empresa .......................................................................................................
Tipo de Anuncio ....................................... en los boletines n.º ...........................................

FORMAS DE PAGO:
■ Giro Postal
■ Transferencia bancaria a: BANESTO 0030 8269 38 0000274271
■ VISA/MASTERCARD Nº: ______ /______ /______ /______ Caduca: ___ / ___
A los efectos de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter
Personal, se le informa de que sus datos personales, según constan en el presente Formulario de Contratación de
Publicidad, serán incorporados a un fichero del que es responsable la REAL SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA, con
domicilio en Madrid, calle de Lagasca, 16-bajo Dcha., para su tratamiento a efectos de facturación y gestión contable
de la R.S.C.E. Por el solo hecho de remitirnos voluntariamente tales datos, usted autoriza expresamente a la REAL
SOCIEDAD CANINA DE ESPAÑA para que proceda a su tratamiento a los efectos antes indicados. Asimismo, se le
informa de que usted tiene los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición al tratamiento de sus datos Si lo desea, mándenos el
en los casos legalmente previstos. cupón acompañado del
anuncio en soporte digital.
N.º Boletín/fecha estimada*:
N.º 35 FEBRERO 12 • N.º 36 JUNIO 12 • N.º 37 OCTUBRE 12

Tipo de anuncio:
Página Interior ............................................ 696,00 €
1/2 Página Interior ...................................... 417,60 €
1/3 Página Interior ...................................... 324,80 €
1/4 Página Interior ...................................... 243,60 €
1/6 Página Interior ...................................... 174,00 €
Módulo Directorio de Criadores ................. 58,00 €
NOTAS
✓ Tarifas con IVA vigente incluido.
✓ Descuento del 10% si se contratan 3 números.
✓ Descuento del 20% para socios de la R.S.C.E.
✓ La R.S.C.E. se reserva el derecho de revisión y rehúse, en su caso, de la publicidad contratada.
✓ El diseño y composición son por cuenta del anunciante y se entregarán en soporte magnético.
✓ Tirada 5.000 ejemplares.
✓ Distribución gratuita a Socios de la R.S.C.E., Colegios Veterinarios, Sociedades Caninas colaboradoras,
Clubes de Raza colaboradores, Instituciones.
✓ El boletín podrá descargarse de la página web de la R.S.C.E., en formato .pdf, durante un periodo de dos años,
por lo que los anuncios contratados estarán visibles durante ese plazo.
✓ Estas tarifas pueden ser modificadas sin previo aviso por la R.S.C.E.
* Fechas sujetas a cambios por motivos de redacción y/o producción del Boletín.
RSCE 34 Int. Contraportada:P 30/11/11 14:22 Página 2
RSCE 34 Contraportada:P 30/11/11 14:22 Página 2