Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nero Linux
Información de derechos de autor y marcas comerciales
Información de copyright y marcas comerciales
El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con-
formidad con el contrato de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla-
mación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos
reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in-
sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma-
terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un proce-
dimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de
cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Nero Linux requiere el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas en Nero Linux co-
mo versiones de demostración. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea
de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para
la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero Linux, deberá disponer
de fax o de conexión a Internet.
Copyright © 2006 - 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.
Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Reco-
de, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the Secur-
Disc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolu-
tion, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registra-
das de Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incor-
porated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ
es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca
comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de
Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registra-
da de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital
Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es
una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una
marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una
marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI,
MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el
botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es
una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas co-
merciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Com-
pany of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una mar-
ca comercial registrada de Yamaha Corporation.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Todos los nombres
de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania
Nero Linux
Contenido
Contenido
1 Inicio correcto 5
1.1 Acerca de Nero Linux 5
1.2 Uso del programa 5
1.3 Acerca del manual 5
2 Primeros pasos 7
2.1 Instalación de Nero Linux 7
2.2 Configuración avanzada del sistema 7
2.2.1 Nombres de archivos del dispositivo 8
2.2.2 Configuración de dispositivos IDE 10
2.2.3 Configuración de los permisos correctos en los archivos de dispositivo 11
2.2.4 Configuración de la aceleración DMA en dispositivos IDE 12
2.3 Introducir número de serie 12
3 Pantalla principal 13
4 Pantalla Compilación 15
4.1 Ventana Compilación nueva 15
4.2 Pantalla de selección 18
5 Disco de datos 21
5.1 Compilación de disco de datos 21
5.2 Definición de las opciones 23
5.2.1 Configuración multisesión 23
5.2.2 Configuración ISO 24
5.2.3 Configuración UDF 25
6 CD de audio y archivos de audio 26
6.1 Compilación de CD de audio 26
6.1.1 Configuración de CD de audio 28
6.1.2 Ficha Propiedades de pista 29
6.2 CD de modo mixto o CD EXTRA 30
6.3 Copiar CD de audio en el disco duro 30
6.3.1 Ventana Guardar pistas 33
6.4 Ventana Codificar archivos 35
6.5 Opciones de cifrado 37
7 Compilar vídeos de DVD o miniDVD 39
8 Disco de arranque 41
8.1 Requisitos para arrancar desde un disco 41
8.2 Plantilla de disco de arranque 41
8.3 Creación y grabación de un disco de arranque 42
9 Carga de un archivo de imagen 44
10 Grabar compilación 45
Nero Linux IV
Inicio correcto
1 Inicio correcto
Temas Relacionados:
Pantalla Compilación 15
Ventana Compilación nueva 15
Grabar compilación 45
Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:
Nero Linux 5
Inicio correcto
1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una
acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del
programa. Aparecen en negrita.
(véase...) Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se
muestra en rojo subrayado.
[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-
dos.
Nero Linux 6
Primeros pasos
2 Primeros pasos
Red Hat Enterprise Linux, SuSE Linux y Fedora utilizan el formato RPM.
Debian GNU/Linux y Ubuntu utilizan el formato Debian.
Nero Linux 7
Primeros pasos
El kernel es el núcleo del sistema Linux. Por ejemplo, el Kernel proporciona los
controladores de bajo nivel que se utilizan para acceder a los dispositivos.
Los nombres de archivos del dispositivo también varían en función de la interfaz del graba-
dor. Actualmente, los grabadores pueden tener muchas interfaces distintas: IDE, SCSI,
USB, FireWire (IEEE 1394) o Serial ATA
Nero Linux 8
Primeros pasos
Por regla general, en todas las distribuciones el kernel está configurado con estas opciones.
A veces, dependiendo de la configuración del kernel, es posible que uno de estos archivos
no esté disponible. Para disponer de los dos, debe comprobar que el kernel esté configura-
do con las siguientes opciones:
CONFIG_SCSI (compatibilidad con SCSI)
CONFIG_BLK_DEV_SR (compatibilidad con CD-ROM SCSI: ofrece /dev/scdX)
CONFIG_CHR_DEV_SG (compatibilidad genérica con SCSI: ofrece /dev/sgX)
Para obtener más información sobre cómo configurar el kernel para grabar CD o DVD, pue-
de consultar los CÓMOs (HOWTOs) de Linux; consulte, por ejemplo,
Cómo grabar CD: http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-
formats/html_single/CD-Writing-HOWTO.html
Cómo grabar CD-ROM: http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-
formats/html_single/CDROM-HOWTO.html
Nero Linux utiliza los archivos /dev/sgX del dispositivo para comunicarse con el
resto de dispositivos. Así, Nero Linux puede enviar comandos específicos co-
mo aquellos utilizados para cambiar el tipo de libro de un DVD.
Nero Linux 9
Primeros pasos
Antes de configurar un dispositivo, compruebe que ha configurado el kernel con las siguien-
tes opciones:
CONFIG_BLK_DEV_IDESCSI (compatibilidad con emulación SCSI)
CONFIG_SCSI (compatibilidad con SCSI)
CONFIG_BLK_DEV_SG (compatibilidad genérica con SCSI)
Para configurar un dispositivo de manera que utilice el controlador ide-scsi, es preciso sumi-
nistrar el argumento específico hdx=ide-scsi a la línea de comando del kernel. Por ejemplo,
si el archivo de dispositivo que corresponde al grabador es /dev/hdb, tendrá que suministrar
hdb=ide-scsi a la línea de comando del kernel.
Si no sabe cómo hacerlo, le sugerimos que consulte la documentación de la distribución pa-
ra averiguar cómo se suministran opciones al kernel durante el arranque. Tenga en cuenta
que la mayoría de las distribuciones contienen componentes de cliente gráficos para modifi-
car los parámetros del cargador de arranque:
Con Red Hat Linux ejecute ksconfig (esta aplicación se denomina Kickstart Configu-
rator). Cuando la aplicación esté en ejecución, haga clic en Boot Loader Options (Op-
ciones del cargador de arranque) y rellene el campo Kernel Parameters (Parámetros
del kernel).
Con SuSE Linux ejecute YaST2, seleccione System (Sistema) en el panel izquierdo y
haga doble clic en Boot Loader Configuration (Configuración del cargador de arran-
que). Una vez iniciado el módulo, haga clic en Edit Configuration Files (Editar archivos
de configuración) para configurar los parámetros del dispositivo.
Nero Linux 10
Primeros pasos
Para utilizar un dispositivo IDE con Nero Linux en un kernel 2.6, debe asociarlo con el con-
trolador ide-cdrom. Por tanto, la línea de comando del kernel no se debe asociar con el con-
trolador ide-scsi driver (sin parámetro hdXX=ide-scsi) "antiguo".
Si no sabe cómo realizar esta tarea, consulte la documentación de la distribución.
Nero Linux 11
Primeros pasos
Nero Linux 12
Pantalla principal
3 Pantalla principal
La pantalla principal de Nero Linux es el punto de partida de todas las acciones. Está for-
mada por una barra de menús y una barra de herramientas con botones y un menú desple-
gable.
Nero Linux 13
Pantalla principal
Nero Linux 14
Pantalla Compilación
4 Pantalla Compilación
Nero Linux 15
Pantalla Compilación
Con Nero Linux también puede crear archivos de imagen de aquellos tipos de
disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activar esta
función a través del menú Archivo > Opciones > Características avanzadas,
casilla de verificación Activar todos los formatos de grabador admitidos pa-
ra el grabador de imagen. A continuación, el menú desplegable de la ventana
Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.
Nero Linux 16
Pantalla Compilación
Las entradas que están disponibles y los tipos de discos (por ejemplo DVD)
que se pueden grabar según el grabador que se haya utilizado.
Puede definir las opciones de cada formato de disco en las fichas correspondientes de la
ventana Compilación nueva.
Las fichas que estén disponibles dependen del tipo de disco que se seleccione.
Nero Linux 17
Pantalla Compilación
Temas Relacionados:
Configuración multisesión 23
Configuración ISO 24
Configuración UDF 25
Configuración de CD de audio 28
Ventana Grabar compilación 48
Configuración de grabación 50
Configuración de copia 55
Nero Linux 18
Pantalla Compilación
Pantalla de selección
Nero Linux 19
Pantalla Compilación
Barra de capacidad Los datos podrían caber en el disco. El tamaño del disco que
amarilla se ha insertado determinará si los datos caben o no.
(a partir de la marca
amarilla de la escala)
Barra de capacidad ro- Los datos no caben en el disco.
ja (A menos que haya insertado un disco con tamaño extra.)
(a partir de la marca
roja de la escala)
Las marcas amarilla y roja están definidas por defecto con arreglo a los discos que existen
en el mercado. El tipo de disco que haya seleccionado determinará el valor exacto de la es-
cala.
Nero Linux 20
Disco de datos
5 Disco de datos
Nero Linux 21
Disco de datos
2. Seleccione el tipo de compilación que desee para un disco de datos de la lista de selección
(CD/DVD-ROM/Disco Blu-ray (ISO), CD/DVD-ROM/Disco Blu-ray (UDF) o CD/DVD-
ROM/Disco Blu-ray (UDF/ISO).
Se muestran las fichas con las opciones de configuración que son válidas para este tipo
de compilación.
3. Defina las opciones que desee en las fichas.
4. Haga clic en el botón Nuevo.
Se cierra la ventana Compilación nueva y se abre la pantalla de selección.
Pantalla Compilación
Temas Relacionados:
Grabar compilación 45
Nero Linux 22
Disco de datos
Disco multisesión
Los discos multisesión son particularmente apropiados para hacer copias de
seguridad periódicas de archivos importantes.
Nero Linux 23
Disco de datos
Si el disco debe leerse en todos los sistemas operativos, seleccione ISO 9660
como el sistema de archivos y desactive todas las casillas de verificación del
área Relajar restricciones.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ficha ISO en las áreas de
Datos y Archivo:
Nero Linux 24
Disco de datos
Menú desplegable Define el juego de caracteres utilizado para los nombres ISO.
Juego de caracteres
Menú desplegable Añade una extensión Rock Ridge en los sistemas Unix para
Añadir extensión Rock añadir derechos POSIX a los elementos.
Ridge
Nero Linux 25
CD de audio y archivos de audio
CD de audio
Nero Linux 26
CD de audio y archivos de audio
7. Repita el paso anterior con todos los archivos de audio que desee añadir.
8. Personalice las propiedades del archivo de audio en función de sus necesidades.
Ha compilado correctamente un CD de audio; ahora puede grabar la compilación.
Temas Relacionados:
Grabar compilación 45
Nero Linux 27
CD de audio y archivos de audio
Ficha CD de audio
Casilla de verificación Activa la opción para escribir texto de CD. Cuando los repro-
Grabar en CD ductores de CD admiten texto de CD, el título del CD, el nom-
bre del archivo de audio así como el nombre del artista apare-
cen en la pantalla.
Campo de entrada Define la etiqueta del CD de audio.
Título
Nero Linux 28
CD de audio y archivos de audio
También puede introducir información adicional acerca del CD de audio, por ejemplo, el
productor o comentarios.
Propiedades de pista
Nero Linux 29
CD de audio y archivos de audio
Temas Relacionados:
Grabar compilación 45
Compilación de CD de audio 26
Nero Linux 30
CD de audio y archivos de audio
Guardar pistas
2. Si desea que los metadatos se rellenen de forma automática, haga clic en el botón BD de
Internet.
El disco se analiza y la información necesaria se envía a Freedb. Si se encuentra una
entrada exactamente igual, esos metadatos se usarán y se mostrarán.
3. Si es necesario, edite los metadatos (título, artista, título del álbum, año o género).
4. Haga clic en la ficha Salida.
Se abrirá la ficha Salida.
Nero Linux 31
CD de audio y archivos de audio
Nero Linux 32
CD de audio y archivos de audio
Nero Linux 33
CD de audio y archivos de audio
Nero Linux 34
CD de audio y archivos de audio
Nero Linux 35
CD de audio y archivos de audio
Nero Linux 36
CD de audio y archivos de audio
Menú desplegable Selecciona el formato de audio de salida del archivo de audio se-
Formato de archivo leccionado.
de salida
Botón Abre una ventana en la que puede definir opciones como la velo-
Configuración cidad de bits y la frecuencia del archivo de audio de salida.
Nero Linux 37
CD de audio y archivos de audio
Menú desplegable Especifica la calidad del codificador. Están disponibles las entra-
Calidad de codifi- das Rápida y Superior. Estas opciones de configuración especifi-
cador can si asigna más valor a una codificación rápida (Rápida) o más
valor a un modelo de codificador psicoacústico superior para con-
seguir los mejores resultados (Superior).
Sólo disponible para MP3.
Menú desplegable Selecciona una velocidad de transferencia constante, es decir, el
Velocidad de bits flujo de datos por unidad de tiempo y la calidad de los datos guar-
constante dados son idénticos en todo el archivo de audio. Si la velocidad de
transferencia es baja, se transferirán menos datos. El archivo será
pequeño, pero la calidad será baja. Si la velocidad de transferen-
cia es alta, se transferirán más datos. El tamaño del archivo será
grande, pero la calidad también será mayor.
No está disponible para codificadores WAV.
Menú desplegable Selecciona la velocidad de bits variable, es decir, el flujo de datos
Velocidad de bits por unidad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datos
variable guardados) que se adapta a la dinámica del archivo de audio. La
velocidad de bits, por ejemplo, puede reducirse en los puntos más
bajos de la pista.
Seleccione el nivel de calidad deseado en el menú desplegable.
No está disponible para codificadores WAV.
Menú desplegable Especifica la precisión de exploración y determina la calidad de la
Bits exploración individual. Cuanto más elevado sea el número de bits,
mayor será la precisión.
Sólo está disponible para codificadores WAV.
Botones de opción Especifica los canales que están grabados.
Estéreo/Mono
Nero Linux 38
Compilar vídeos de DVD o miniDVD
Nero Linux 39
Compilar vídeos de DVD o miniDVD
Temas Relacionados:
Grabar compilación 45
Nero Linux 40
Disco de arranque
8 Disco de arranque
Con Nero Linux puede crear un disco de arranque con el que se puede iniciar el ordenador
sin tener que acceder al disco duro. Por ello, los discos de arranque suelen utilizarse como
"discos de emergencia" para iniciar el equipo si no es posible acceder al disco duro.
Los discos de arranque se crean de acuerdo con la norma "El Torito", una extensión de la
norma ISO-9660 que define la estructura de los discos de datos. El disco contiene una ima-
gen de arranque y una parte ISO. La imagen de arranque contiene todos los archivos que
se necesitan para cargar el sistema operativo e iniciar el ordenador. La parte ISO puede
contener tantos archivos de datos como puedan grabarse como copia de seguridad utilizan-
do este método.
Nero Linux 41
Disco de arranque
que no requieren la emulación de disquete ni de disco duro y que quieren instalar su pro-
pio controlador de dispositivo.
Configuración de arranque
4. Si los datos de plantilla del disco de arranque proceden de una unidad lógica:
1. Seleccione el botón de opción Unidad lógica de arranque en el área de datos Origen
de los datos de la imagen de arranque.
2. Seleccione la entrada que desee en el menú desplegable.
5. Si los datos de plantilla del disco de arranque proceden de un archivo de imagen:
1. Seleccione el botón de opción Archivo de imagen en el área Origen de los datos de
imagen de arranque.
Nero Linux 42
Disco de arranque
DosBootimage
El archivo de imagen de arranque DosBootimage.ima está ahora disponible
en Nero Linux. La ruta al archivo de imagen se introduce de forma predetermi-
nada en el campo Archivo de imagen. En el menú desplegable Idioma de ar-
ranque, también puede seleccionar el idioma que aparecerá durante el arran-
que del sistema, así como la correcta distribución de teclado.
DosBootimage es una imagen del disquete de arranque Caldera DOS y emula
un disquete. La imagen contiene controladores para la lectura de unidades de
disco y es compatible con FAT32 (lectura y escritura) y NTFS (sólo lectura). Si
selecciona DosBootimage para el disco de arranque, las opciones de configu-
ración avanzada ya están predefinidas.
Temas Relacionados:
Grabar compilación 45
Nero Linux 43
Carga de un archivo de imagen
Temas Relacionados:
Grabación con Nero Image Recorder: Creación de un archivo de imagen 48
Nero Linux 44
Grabar compilación
10 Grabar compilación
Seleccionar grabador
Nero Linux 45
Grabar compilación
Nero Linux 46
Grabar compilación
Nero Linux 47
Grabar compilación
Con Nero Linux también puede crear archivos de imagen de aquellos tipos de
disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activar esta
función a través del menú Archivo > Opciones > Características avanzadas,
casilla de verificación Activar todos los formatos de grabador admitidos pa-
ra el grabador de imagen. A continuación, el menú desplegable de la ventana
Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.
3. Seleccione los archivos que desea grabar.
4. Si hay varios grabadores instalados, seleccione el grabador de imagen de Nero en el menú
desplegable.
5. Haga clic en el botón Grabar.
Se abre la ventana Grabar compilación con la ficha Grabar delante.
6. Haga clic en el botón Grabar.
Se abre la ventana Guardar archivo de imagen.
7. Especifique un nombre de archivo y una ubicación de almacenamiento para el archivo de
imagen y haga clic en el botón Guardar.
Se crea el archivo de imagen y se guarda en la ubicación de almacenamiento seleccio-
nada. Durante la creación del archivo, una barra de progreso indica el progreso realiza-
do en la pantalla. Cuando el proceso de creación ha finalizado, se abre una ventana con
un mensaje.
8. Haga clic en el botón Aceptar.
Se cierra la ventana con el mensaje. Ha creado correctamente el archivo de imagen.
Temas Relacionados:
Carga de un archivo de imagen 44
Nero Linux 48
Grabar compilación
Grabación de compilación
Nero Linux 49
Grabar compilación
Nero Linux 50
Grabar compilación
Nero Linux 51
Copia de un disco
11 Copia de un disco
Al vuelo
Copia mediante una imagen
Cada método tiene sus ventajas y sus desventajas, que dependen de sus requisitos.
Nero Linux 52
Copia de un disco
Nero Linux 53
Copia de un disco
Nero Linux 54
Copia de un disco
Si está utilizando sólo una unidad para copiar, se le solicitará que retire el disco de ori-
gen e introduzca un disco vacío adecuado después de que se haya grabado el archivo
de imagen.
9. Haga clic en el botón Siguiente.
Ha copiado un disco correctamente.
Configuración de copia
En el menú desplegable sólo se mostrarán aquellos tipos de discos compatibles con la gra-
badora. Si la grabadora sólo puede grabar CD, el menú desplegable aparecerá atenuado.
Nero Linux 55
Copia de un disco
Con Nero Linux también puede crear archivos de imagen de aquellos tipos de
disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activar esta
función a través del menú Archivo > Opciones > Características avanzadas,
casilla de verificación Activar todos los formatos de grabador admitidos pa-
ra el grabador de imagen. A continuación, el menú desplegable de la ventana
Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.
Nero Linux 56
Copia de un disco
Nero Linux 57
Copia de un disco
Casilla de verificación Expulsa el disco de origen una vez que se ha terminado el pro-
Expulse la unidad de ceso de lectura para que pueda insertar el disco de destino.
origen cuando se haya
completado el proce-
so de lectura
En el área Base de datos del tipo de disco CD, están disponibles las siguientes opciones
de configuración:
Casilla de verificación Omite los errores de lectura del disco original y continúa el pro-
Omitir errores de ceso de lectura.
lectura Si esta casilla de control está desactivada, Nero Linux podría in-
terrumpir el proceso de grabación dependiendo del tipo de error.
Casilla de verificación Pasa los sectores defectuosos (que han causado errores de lec-
Grabar sectores de- tura) a la grabación.
fectuosos Si esta casilla de verificación está desactivada, los sectores de-
fectuosos no pasan y se quedan en blanco.
Casilla de verificación Lee los datos de subcanal PQ.
Leer sectores en
modo de bajo nivel
Casilla de verificación Lee todos los datos de subcanal.
Leer todos los datos
de subcanal
En la Pista de audio del área CD, están disponibles las siguientes opciones de configura-
ción:
Casilla de verificación Omite los errores de lectura del disco original y continúa el pro-
Omitir errores de ceso de lectura.
lectura Si esta casilla de control está desactivada, Nero Linux podría in-
terrumpir el proceso de grabación dependiendo del tipo de error.
Nero Linux 58
Copia de un disco
En el área Avanzado del área CD están disponibles las siguientes opciones de configura-
ción:
En la Corrección de errores del tipo de disco DVD están disponibles las siguientes opcio-
nes de configuración:
Campo de entrada Define el número de intentos que se realizan para corregir los er-
Reintentos de lectu- rores.
ra
Botón de opción Realiza una lectura rápida sin corrección de errores.
Lectura rápida sin
corrección de erro-
res
En Tratamiento de errores de lectura no corregibles del tipo de disco DVD, están dispo-
nibles las siguientes opciones de configuración:
Nero Linux 59
Ventana Borrar disco regrabable
Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana Borrar disco re-
grabable:
Nero Linux 60
Ventana Borrar disco regrabable
Nero Linux 61
Opciones de configuración
13 Opciones de configuración
Puede definir las opciones para trabajar con Nero Linux dentro de la ventana Opciones.
Ventana Opciones
Nero Linux 62
Opciones de configuración
Nero Linux 63
Opciones de configuración
Comprobar si /proc y /sys es- Comprueba si las carpetas /proc y /sys están correc-
tán correctamente montados tamente montadas. Estas carpetas contienen archivos
durante el inicio que Nero Linux utiliza para detectar cuándo se añade
o retira un dispositivo.
Realizar comprobaciones de Para obtener una explicación más amplia acerca de
permisos de dispostivos du- cómo definir los permisos correctamente, consulte
rante el inicio Configuración de los permisos correctos en los archi-
vos de dispositivo 11.
Comprobar el controlador de Para obtener una explicación más amplia acerca de
los dispositivos IDE durante cómo comprobar el controlador de los dispositivos IDE
el inicio durante el inicio, consulte Configuración de dispositi-
vos IDE 10.
Comprobar si la aceleración Para obtener una explicación más amplia acerca de
DMA está activada para los cómo comprobar si la aceleración DMA está activada
dispositivos IDE durante el para los dispositivos IDE durante el inicio, consulte
inicio Configuración de la aceleración DMA en dispositivos
IDE 12.
Comprobar dispositivos mon- Comprueba los dispositivos montados. Si se monta un
tados al inicio disco en una unidad, puede que Nero Linux no pueda
usar este dispositivo.
Temas Relacionados:
Nero Linux 64
Información técnica
14 Información técnica
El kernel es el núcleo del sistema Linux. Por ejemplo, el Kernel proporciona los
controladores de bajo nivel que se utilizan para acceder a los dispositivos.
Nero Linux 65
Información técnica
Las entradas que están disponibles y los tipos de discos (por ejemplo DVD)
que se pueden grabar según el grabador que se haya utilizado.
Nero Linux 66
Información técnica
Nero Linux 67
Glosario
15 Glosario
AIFF
El formato de archivo de intercambio de audio (AIFF) es un formato de archivo de audio de
Apple® no comprimido que puede considerarse el homólogo del formato WAV de Microsoft.
Los archivos son más grandes que cuando se utiliza un formato comprimido, pero la calidad
es superior. AIFF comprimido es la variante comprimida.
CD de arranque
Arrancar significa cargar el sistema operativo en el ordenador al iniciarlo. Esta operación
suele realizarse desde el disco duro. Sin embargo, si no desea o no puede reiniciar el orde-
nador desde el disco duro por cualquier motivo, puede cargar un entorno operativo de la
unidad con un CD de arranque.
CD-R
Compact Disc-Recordable es una tecnología de discos de una sola escritura. El estándar de
libro naranja define el almacenamiento de datos de audio y otros datos que se pueden leer
en el equipo.
Datos de subcanal
Los datos de subcanal de un disco contienen información como CD Text o información so-
bre las posiciones.Los datos de subcanal contienen información como marcadores de índi-
ce.
Disc-at-once
Disc-at-once hace referencia al método con el que el láser del grabador graba todo directa-
mente en un única sesión sin activarse y desactivarse entre cada pista. Este método es
conveniente al grabar CD de audio que vaya a reproducir en casa o en el coche.
Fotograma
En un CD de audio, 75 sectores ofrecen un segundo de música reproducida. Un sector
consta de hasta 98 fotogramas, cada uno de los cuales contiene 24 bytes de datos y 9 bytes
de control. De igual manera, "fotograma" describe una pantalla completa en la tecnología de
televisión y vídeo. Dos medias imágenes sucesivas dan como resultado una pantalla com-
pleta en un segundo debido al entrelazado.
Imagen
Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la
imagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco para crear copias
exactas en disco más adelante si se producen errores durante el proceso de grabación o si
no hay un grabador conectad al equipo. La imagen necesita el mismo espacio libre en la
unidad de disco duro que los contenidos del disco original.
Nero Linux 68
Glosario
do la interrupción en el flujo de datos del búfer interno. El búfer sigue entregando datos has-
ta que al fin se vacía. Cuando se graba, los datos se envían continuamente al búfer del gra-
bador para mantener el flujo constante de datos. Si se interrumpe el flujo constante de da-
tos, el soporte se vuelve inutilizable. Los grabadores más modernos disponen de un meca-
nismo de protección frente a la insuficiencia de datos en el búfer.
Jitter
Jitter se refiere a un cambio grande y no deseado en las características de la señal. Como
resultado, se producen pequeños vacíos en el flujo de datos. La corrección de audio sincro-
niza los datos superponiendo los sectores. De este modo, los vacíos no son audibles.
Joliet
Joliet se refiere a la extensión del estándar ISO-9660 para los nombres de archivo. Joliet fue
diseñado por Microsoft para representar más caracteres. El nombre de archivo puede cons-
tar de hasta 64 caracteres y contener caracteres de A-Z, a-z, letras con diéresis y ß.
MP3
El formato de audio MPEG-1 Audio Layer 3 se utiliza para reducir el tamaño de los archivos
de audio a una parte de su tamaño original (factor 1:10) con poca pérdida de calidad. Puede
calcular más o menos 1 MB por minuto a diferencia de 10 MB para los archivos originales.
Este valor y la calidad pueden variar dependiendo de la complejidad de la señal de audio.
La tasa de transferencia se puede utilizar como medida de calidad. Cuanto mayor sea la ta-
sa de transferencia, mejor será la calidad pero también será necesario disponer de más
memoria.
Multisesión
Una multisesión hace referencia al proceso de completar un disco en varios ciclos. Después
de que se haya grabado una primera sesión en el disco, se puede añadir información en
otro grabador porque el disco no se ha finalizado.
Tipo de libro
Tipo de libro define la especificación de un DVD (p. ej., DVD-, DVD+, DVD-ROM). Para ase-
gurar una correcta reproducción, se definen las especificaciones de DVD en los libros, de
manera que todos los discos se puedan leer correctamente. Las especificaciones se definen
en los llamados Rainbow Books, que se distinguen por el color (p. ej., Yellow Book).
WAV
El formato de audio WAV, también llamado formato de audio WAVE o Waveform, es un for-
mato de audio de Microsoft y no utiliza ninguna compresión de datos. WAV es el homólogo
del formato AIF de Apple.
Nero Linux 69
Índice
16 Índice
A D
Archivo de audio Descripción general del trabajo .............. 8
Lectura del índice ............................................ 75 Disco de arranque
Vista preliminar................................................ 21
Creación de un disco de arranque................... 54
DosBootimage ................................................. 56
B El Torito............................................................ 53
ISOLINUX ........................................................ 56
Base de datos de Internet..................... 45 Opciones de configuración avanzada.............. 56
Parte de copia de seguridad ............................ 53
C Requisitos ........................................................ 53
Tipo de emulación............................................ 53
CD de audio
Consejo de copia............................................. 67
Disco de datos
Copia ............................................................... 41 Añadir extensión Rock Ridge........................... 34
Guardado en equipo........................................ 44 Creación de un disco compatible con Xbox..... 35
Identificación con Freedb ................................ 42 Definición de un juego de caracteres .............. 34
ISR................................................................... 41 ISO................................................................... 33
Nota de grabación ........................................... 61 Joliet................................................................. 33
Opciones de configuración .............................. 38 Multisesión ....................................................... 32
Propiedades de pista....................................... 40 Selección de un modo de datos ...................... 34
Texto de CD .................................................... 39 Selección de un sistema de archivos .............. 34
UDF.................................................................. 34
Compilación
CD de audio..................................................... 36
Disco regrabable
Creación de disco de datos ............................. 29 Borrar ............................................................... 77
Creación de un CD de audio ........................... 36 Método de borrado........................................... 78
Creación de un CD de modo mixto ................. 41 Dispositivos IDE
Creación de un disco CD EXTRA.................... 41
Creación de un DVD de vídeo......................... 51 Configuración de kernel 2.4 ............................. 14
Creación de un miniDVD ................................. 51 Configuración de kernel 2.6 ............................. 15
Disco de datos................................................. 29
Grabación de compilación ............................... 63 E
Selección de tipo de disco............................... 22
Error de lectura
Configuración del sistema
Omisión............................................................ 74
Acceso a dispositivos de disco........................ 16
Aceleración DMA............................................. 17
Archivo de dispositivo...................................... 11 G
Compatibilidad con udev ................................. 17 Grabación
Definición de comprobaciones ........................ 81
Dispositivos IDE con kernel 2.4....................... 14 Configuración de grabación ............................. 63
Dispositivos IDE con kernel 2.6....................... 15 Definición de las opciones del grabador .......... 59
Kernel de Linux.......................................... 11, 84 Iniciar el proceso de grabación ........................ 61
Versión del kernel de Linux ....................... 11, 84 Tamaño extra................................................... 80
Uso del grabador de imagen ........................... 62
Configuración del tipo de libro .............. 61
Grabador de imágenes ......................... 29
Convenciones, manual ........................... 8
Activación de todos los formatos compatibles . 81
Copia Creación de un archivo de imagen .................. 63
Copia de un disco............................................ 68
Establecimiento de opciones........................... 71 I
Copia de seguridad............................... 32 Imagen
Copiar Carga del archivo de imagen ........................... 57
Al vuelo............................................................ 67 Creación de un archivo de imagen .................. 62
Copia mediante una imagen............................ 67 Grabación de un disco a partir de una imagen 57
Nero Linux 70
Índice
Nero Linux 71
Información de contacto
17 Información de contacto
Nero Linux es un producto de Nero AG.
Nero AG
En Stoeckmaedle 13-15 Internet: www.nero.com
76307 Karlsbad Ayuda: http://support.nero.com
Alemania Fax: +49 724 892 8499
Nero Inc.
330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com
Glendale, CA 91203-2335 Ayuda: http://support.nero.com
Estados Unidos Fax: (818) 956 7094
Correo US-CustomerSupport@nero.com
electróni-
co:
Nero KK
Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Internet: www.nero.com
Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku
Yokohama, Kanagawa Ayuda: http://support.nero.com
Japón 224-0003
Copyright © 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.
Nero Linux 72