FACULTAD DE INGENIERÍA

INGENIERÍA INDUSTRIAL

ELECTIVA CMD PROSPECTIVA EN ELABORACIÓN DE PROYECTOS SOCIALES

ESTUDIANTE ID PROGRAMA

1  Andres Felipe Villamil López 637847 Ingeniería Industrial 

ACTIVIDAD

DIRECCIÓN WEB DEL ARTÍCULO: https://cutt.ly/pr7CWR1

TÍTULO DEL ARTÍCULO: Proyectos sociales. Notas sobre su diseño y gestión

en territorios sociales

LOGO Y NOMBRE DE LA BASE DE DATOS: EBSCOhost

Fecha de Publicación: 13 Junio de 2016

Palabras clave copiadas del artículo en español

1 Gestión
2 Participación
3 Proyectos sociales
4 Territorio
5 Rural
Palabras clave copiadas del artículo en inglés
6 Management
7 Participation
8 Social proyect
9 Territory
10 Rural
RESUMEN COPIADO DEL ARTÍCULO EN ESPAÑOL:
El artículo describe y analiza críticamente los pasos principales en la elaboración
de proyectos sociales, vistos como herramientas de gestión colectiva en la
solución de problemas de interés general. Especialmente se enfatizan implicaciones de
la implementación y valoración de los impactos de los proyectos sociales en el
ámbito rural, donde persisten escenarios de pobreza y marginación. Por otro lado, se
plantea la necesidad de analizar de manera integral la formulación y desarrollo de
los proyectos, en donde se debe poner especial énfasis en la inclusión participativa
de los actores involucrados, así como una mayor confianza y legitimidad a las acciones
de combate a la pobreza o de promoción del desarrollo. Asimismo, el texto sugiere
pautas y recomendaciones en el proceso de gestión de proyectos sociales, que
pueden ser útiles para gestores, técnicos de campo, promotores comunitarios, entre
otros agentes dinamizadores de los territorios rurales.
RESUMEN COPIADO DEL ARTÍCULO EN INGLÉS:
The paper describes and critically analyzes the main steps in the development of
social projects; the latter are seen as tools of collective management in solving
problems of general interest. Especially, implications for the implementation and
assessment of the impacts of social projects in rural areas are emphasized; spaces
where scenes of poverty and marginalization persist. Also, there is a need to analyze
comprehensively the formulation and development of projects, and it is necessary to
particularly emphasize the participatory inclusion of stakeholders and greater
confidence and legitimacy to cope with poverty and promote development. Finally, the
text suggests guidelines and recommendations in the process of managing social
projects that can be useful for managers, field technicians, community workers,
including dynamic agents of rural territories.

SINTESIS ELABORADA POR EL ESTUDIANTE DE TODO EL ARTÍCULO:

El documento se basa en la elaboración de proyectos sociales enfocado en el sector
rural pues según los autores este en estos territorios carecen de oportunidades. El
articulo trata, además, de las distintas opciones de poder crear proyecto social
involucrando a los distintos actores que en este mismo actúa.

JUSTIFIQUE POR QUE EL ARTICULO SE RELACIONA CON UN PROYECTO SOCIAL

El articulo se relaciona directamente con un proyecto social pues como ya se explicó
en la síntesis del mismo, explica los pasos para poder crear un proyecto. De modo que
implícitamente el informe trata los beneficios que trae implementarlo y como hacerlo.

CONCLUSIONES COPIADAS DEL ARTÍCULO EN ESPAÑOL

La gestación y gestión de proyectos sociales para el desarrollo local y rural son parte
de la actividad de gestores, promotores comunitarios, prestadores de servicios
profesionales del sector, funcionarios públicos y otros actores. El diseño y operación de
proyectos es un arte y una actividad emprendedora que combina estrategias, valores
y acciones tendientes a alcanzar los objetivos.

Sin embargo, su razón de ser va más allá del simple logro de objetivos y metas; en su
análisis también se deben revisar los impactos en las distintas escalas y dimensiones
territoriales de los proyectos. Su elaboración debe ser integral, poniendo cuidado en
los detalles operativos y en la estrategia trazada por las instituciones o la ciudadanía.

Por todo ello, un proyecto jamás debería ser una actividad individual desarrollada por
un profesional de forma aislada y solitaria, pues la idea es articular esfuerzos y
construir alternativas en conjunto con la sociedad local, lo cual demanda establecer un
diálogo entre los saberes de los habitantes locales y el conocimiento científico o
profesional. La tendencia a construir propuestas integrales requiere necesariamente la
participación de equipos interdisciplinarios para atender la problemática.

Como se ha visto, los proyectos sociales tienen un alto componente operativo en su

desarrollo y, en general, también son un reflejo de la mística o filosofía de sus
promotores. La ejecución eficiente y la combinación apropiada entre lo técnico y lo
social —que es inherente a los proyectos— podrían ayudar a mejorar las condiciones
de vida de la gente, contribuyendo así a la superación de la pobreza en conjunto con
otras múltiples acciones de orden estructural.

CONCLUSIONES DEL ARTÍCULO EN INGLÉS

The gestation and management of social projects for local and rural development are

part of the activity of managers, community promoters, professional service providers,

public officials and other actors. The design and operation of projects is an art and an

entrepreneurial activity that combines strategies, values and actions aimed at

achieving the objectives.

However, its raison d'être goes beyond the simple achievement of objectives and

goals; In its analysis, the impacts on the different scales and territorial dimensions of

the projects must also be reviewed. Its elaboration must be comprehensive, taking

care in the operational details and in the strategy drawn up by the institutions or

citizens.

Therefore, a project should never be an individual activity developed by a professional

in an isolated and solitary way, since the idea is to articulate efforts and build
alternatives together with the local society, which demands establishing a dialogue

between the knowledge of the inhabitants local and scientific or professional

knowledge. The tendency to build comprehensive proposals necessarily requires the

participation of interdisciplinary teams to address the problem.

As has been seen, social projects have a high operational component in their

development and, in general, they are also a reflection of the mystique or philosophy

of their promoters. Efficient execution and the appropriate combination between the

technical and the social - which is inherent in the projects - could help improve

people's living conditions, thus contributing to overcoming poverty in conjunction with

other multiple structural actions.

CONCLUSIONES GENERADAS POR EL ESTUDIANTE CON RELACIÓN AL

ARTÍCULO
En conclusión, en una primera instancia un proyecto social puede involucrar muchos
actores dentro de este, sin embargo, varios de estos deben estar comprometidos. Si
esto no sucede el proyecto no será en su mayoría satisfactorio, o cumplirá con los
estándares establecidos. Pero para que los actores involucrados estén en unión al
proyecto es necesario profesionalizar a los gestores del proyecto en una eficiente
planeación participativa, lo cual no solo otorga mas incertidumbre en el cumplimiento
de los logros, sino que también contribuye a fortalecer la legitimidad social de los
proyectos propuestos por los actores locales.
Un proyecto social debe ser una acción realizada por toda aquella persona que desee
ayudar, pues su ejecución no es complicada de realizar, por el contrario, con objetivos
claros y una buena planificación se puede hacer efectivo este mismo. El realizar esto
de una manera ordenar puede beneficiar a un sector de la población vulnerado y
ayudar a crear cambio dentro de la sociedad.