Inicio (http://elespectadorimaginario.

com)
Quiénes somos (/quienes-somos/)
Aula Crítica (/aula-critica/)
Aviso legal (/aviso-legal/)
Contacto (/contacto-2/)
Todos los números (/todos-los-numeros/)

• Junio 2010 (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010.php)

• Críticas (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas.php)
• Pesadilla en Elm Street. El origen (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/pesadilla-en-elm-street.-el-origen.php)

No podrás dormir! otra vez

Pesadilla en Elm Street

(A nightmare on Elm Street). Samuel Bayer, EUA, 2010
Por Cristina Bringas

Cuando era pequeña me aterrorizaba tan sólo escuchar el título de la

película Pesadilla en la calle del Infierno[i] y ni hablar del nombre
Freddy Krueger. Este personaje, creado por Wes Craven, desfigurado,
con cuchillos en los dedos y capaz de sumergir a cualquiera en sus
peores pesadillas, era el temor compartido de los jóvenes de la década
de los ochenta. Un cuarto de siglo después, Samuel Bayer, un director
de videoclips de bandas de rock[ii], ha resucitado al asesino serial de
los sueños, para seguir aterrorizando a las nuevas generaciones.
Pesadilla en la Calle Elm es una revisión que se basa en la original de
1984, en la que se han replanteado algunas situaciones, pero ha
conservado vestigios de la primera versión, incluso dejando momentos
idénticos en forma, pero ubicados en otros momentos del film.

Esta película, como buena muestra de lo que se conoce como Slasher

Film[iii] trata de un grupo de jóvenes que deben hallar una solución para
no morir cruelmente asesinados. Sin embargo, el asesino de
Pesadilla... no es un ser humano vivo, sino que es un muerto que
desde las profundidades de los sueños lleva a cabo la muerte de cada una de sus víctimas, de una
forma sanguinaria. La consigna es no dormir: si deseas vivir, debes mantenerte despierto.

La combinación del asesino serial con un factor sobrenatural incrementa el escepticismo de los
demás personajes de la historia, lo que la vuelve aún más desesperante para el espectador. Además,
el hecho de que envuelva factores sobrenaturales, le da un ingrediente más horrorizante a la película,
ya que el enemigo no es una persona de carne y hueso, que puede se vulnerable; sino por el
contrario, es un ser del que hay que determinar su procedencia y objetivos, mientras sus víctimas
tratan de sobrevivir.
 Pese a que algunos asesinatos son bastante visuales,
tal pareciera que últimamente vemos imágenes mucho
peores y por ende hemos perdido algunos grados de
vulnerabilidad visual. Definitivamente, ya no es lo
mismo que hace veinte años, y el cine se ha encargado
de mostrarnos realidades mucho más escalofriantes,
explícitas y morbosas, por lo que Freddy Krueger es
una figura clásica, que ha pasado a la historia, pero que
no forzosamente la escribe nuevamente en esta versión renovada.

Por primera vez, después de siete películas, Robert Englund ha dejado de interpretar a Freddy
Krueger, para darle paso a Jackie Earle Haley, renovando al personaje y convirtiéndolo en un ser que
parece indestructible y mucho más atlético y fortalecido.

En esta nueva cinta, Bayer ha logrado contar -en

escasos 120 minutos- la historia de todos los chicos del
kinder y, además, explicar de forma clara y concisa qué
ha pasado con Krueger y qué es lo que quiere, detalles
que no eran ni siquiera tratados en la versión original.
Además de esta considerable diferencia, es importante
hacer mención de la clara mejora tecnológica de los
efectos especiales y el cambio radical de la banda
sonora.

Además, en el remake, la historia visual es mucho más

ágil, así como el montaje, todo esto en comparación
con el original. Hay cabos sueltos que se tienen que ir atando con el paso de los minutos, y cada
personaje va aportando una parte de la historia, lo que va llevando la narración, hasta que sea
desvelada la verdad y se aproxime el desenlace.

Ahora, prácticamente, todas las preguntas han sido contestadas, y cada una de las muertes han sido
visionadas a detalle. Incluso Freddy ha dejado de aparecer entre las sombras y se han podido ver
con cuidado sus facciones. Desvelar al asesino por tanto tiempo no produce el mismo nivel de terror.
Lo desconocido es lo que atemoriza y excita al espectador. Ahora Freddy tiene un rostro preciso.

Tal parece que esta nueva versión responde más a una necesidad por explotar nuevamente el
clásico que marcó un hito en la historia del cine de horror, hasta generar una serie de cinco partes de
la saga, además de la reciente Freddy vs Jason, y algunos otros productos para televisión. La original
tenía mucho que ver con la realidad juvenil en el cine de los ochenta, en donde los temas de la libido
y la sexualidad entre los adolescentes y jóvenes estaba en pleno apogeo. Apenas se empezaban a
producir "blockbusters" y "chick-flicks" para el espectador joven, y de pronto, se quedaban pasmados
ante la inverosímil y terrorífica realidad que aportaba la pesadilla en la Calle Elm.

Si bien la película ha hecho una taquilla considerable

con su estreno, puede ser más bien el resultado de una
oleada de fans que han seguido los pasos del
personaje desde años atrás y que nuevamente tienen
la oportunidad de disfrutar a su Krueger en la pantalla
grande. Sin embargo, si bien ha sido una versión
cuidada y realizada de forma correcta, incluso
añadiéndole detalles que se asemejan a las formas
narrativas actuales, el impacto es muy distinto, porque
la realidad y el contexto han cambiado
considerablemente.

Lo que gusta de Pesadilla en la calle Elm es el recuerdo de lo que fue hace veintiséis años. Quizá
las nuevas generaciones necesitaban reavivar el amor por Krueger; sin embargo, hay clásicos que
por más que se revisionen, no volverán a ser lo que fueron.

[i] Título con el que se conocía en México a la serie de películas de Freddy Krueger.

[ii] Entre ellos, Metallica, Cranberries, Blink 182, The Offspring o The Smashing Pumpkins.

[iii] Películas en las que un asesino utiliza un arma punzocortante para aniquilar a sus víctimas de
forma despiadada.

Ficha técnica:

Pesadilla en Elm Street (A nightmare on Elm Street), EUA, 2010

Dirección: Samuel Bayer

Producción: Michael Bay, Andrew Form, Bradley Fuller
Guión: Wesley Strick, Eric Heisserer. Basado en los personajes de Wes Craven.
Música: Steve Jablonsky
Fotografía: Jeff Cutter
Montaje: Glen Scatlebury
Interpretación: Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Katie Cassidy
Más....
La mirada del otro (CrÃticas) (520)
SALT escribió el 01.06.2010 a las 22:29 :
YA SABIA YO...
En España aún nos quedan unos meses para su estreno, y pese a que incialmente la esperaba
con ilusión, y con reservas, hace tiempo que confirmé mis verdaderos temores que simplemente
son que esta versión no era necesaria...y no solo eso...pero no creo que sea el momento ni el lugar
para hacer una crÃtica. Gracias por la tuya eso sÃ. EstarÃa bien que dijeras que no vale para nada
abiertamente, que nos ahorremos los euros, en serio harÃas un favor a más de uno. Personalmente
considero que es una cinta innecesaria, descontextualizada, que se apunta a la ola de remakes en
busca de taquilla, que denota de lo que adolece el cine USA por no decir en general (por lo menos en
el cine de género aún hay ideas originales aunque no sea esta ni The Crazies, pero las hay) otra
cosa es que vayamos a poder verlas en la gran pantalla. Un abrazo. Buen trabajo Cristina pero no
tengas miedo a lanzar directos si asà lo requiere la cinta!

Por favor, comparte con los lectores de Revista de cine - Críticas, tráilers, sinopsis, análisis de
películas tu opinión acerca de este artículo (/pages/junio-2010/criticas/pesadilla-en-elm-street.-el-
origen.php?fb_action=feedback#fb_anchor).

Búsqueda personalizada

(http://aulacritica.com/cursos/musica-de-cine/)

Nuevo curso en Aula Crítica

APRECIACIÓN DE LA MÚSICA DE CINE E INTRODUCCIÓN A SU HISTORIA

(http://aulacritica.com/cursos/musica-de-cine/)

• Junio 2010 (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010.php)

◦ Críticas (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas.php)

◾ Camino (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/camino.php)
◾ Canino (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/canino.php)
◾ Dos hermanos (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/dos-
hermanos.php)
◾ El Príncipe de Persia (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/el-principe-de-persia.php)
 ◾ Habitación en Roma (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/habitacion-en-roma.php)
◾ Ingrid (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/ingrid.php)
◾ Nausicí¤a del Valle del Viento (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/nausicaea-del-valle-del-viento.php)
◾ Parade (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/parade.php)
◾ Pesadilla en Elm Street. El origen
(http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/pesadilla-en-elm-
street.-el-origen.php)
◾ Redacted (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/redacted.php)
◾ Robin Hood (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/robin-
hood.php)
◾ Synecdoche, New York (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/synecdoche-new-york.php)
◾ The chaser (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/the-
chaser.php)
◾ Tulpan (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/tulpan.php)
◾ Two lovers (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/two-
lovers.php)
◾ Un tipo serio (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/un-
tipo-serio.php)
◾ Yo soy el amor (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/criticas/yo-
soy-el-amor.php)
◾ Vincere (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/criticas/vincere.php)

◦ Investigamos (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/investigamos.php)

◾ El arte de reciclar (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-

2010/investigamos/el-arte-de-reciclar.php)
◾ Revisiones innecesarias (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/investigamos/revisiones-innecesarias.php)
◾ El musical que primero fue película
(http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/investigamos/el-musical-
que-primero-fue-pelicula.php)
◾ La sazón del remake (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/investigamos/la-sazon-del-remake.php)
◾ La copia "made in USA" (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/investigamos/la-copia-made-in-usa.php)
◾ La misma historia en otro lugar (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/investigamos/la-misma-historia-en-otro-lugar.php)

◦ Cinerama (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/cinerama.php)

◾ The Office (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/cinerama/the-

office.php)
◾ Trainspotting (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/cinerama/trainspotting.php)
◾ Cannes 2010 (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/cinerama/cannes-2010.php)

◾ Palmarés (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/cinerama/cannes-2010/palmares.php)

◾ Ken Russell y Antoni Gaudí (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-

2010/cinerama/ken-russell-y-antoni-gaudi.php)
 ◾ Presentación de Habitación en Roma
(http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/cinerama/presentacion-de-
habitacion-en-roma.php)

◦ BAFF 2010 (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/baff-2010.php)

◾ Sección Oficial (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/baff-

2010/seccion-oficial.php)
◾ Asia Selection (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/baff-
2010/asia-selection.php)

◦ Fuera de cuadro (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-2010/fuera-de-

cuadro.php)
◦ Especial: Lost, capítulo final (http://elespectadorimaginario.com/pages/junio-
2010/especial-lost-capitulo-final.php)

Navegación por temas (http://www.elespectadorimaginario.com/pages/navegacion-por-temas.php)

Todos los números (http://www.elespectadorimaginario.com/todos-los-numeros)

El Espectador Imaginario 2009 - 2011

(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/)

ISSN 2013-438X