Aswin PDF

ASwin
Agua Caliente Sanitaria

V. 1.0.0.8
Manual de Usuario
2 Agua Caliente Sanitaria
1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA
1.1. Instalación
ASwin: Agua Caliente Sanitaria es una aplicación que utiliza la tecnología de 32
bits, por lo que para su funcionamiento es necesario un ordenador y un sistema operativo de
32 bits. Por lo tanto, este programa sólo podrá ser instalado y ejecutado en uno de los
siguientes sistemas operativos:
 Windows 95
 Windows 98
 Windows Millenium
 Windows 2000
 Windows NT 4.0, ó superior
 Windows XP
Por el contrario, este programa no puede ser ejecutado en sistemas operativos de
16 bits, tales como Windows 3.1x y anteriores. Tampoco lo hará en Windows NT 3.51 y
anteriores.
Antes de comenzar con la instalación de esta aplicación, Ud. debe tener instalado el
programa XXwin: Componentes Comunes v. 6.2.6.0 ó superior de Procedimientos-Uno,
S.L. y el módulo básico ICwin: Instalaciones de climatización por agua v 2.7.0.8. o
superior.
Para instalar ASwin: Agua Caliente Sanitaria en su sistema, debe seguir los
siguientes pasos:
1. Ejecute el programa setup.exe, bien seleccionándolo directamente desde el

directorio raíz del CDROM o ejecutándolo desde la presentación pulsando el botón
de “Licencias”
1. Seleccione la fila donde aparece el nombre de la aplicación ASwin.
2. Pulse el botón de Instalar. En este momento, el instalador comprobará que
el programa Componentes Comunes está instalado en su sistema, y en
caso afirmativo, mostrará el cuadro de diálogo Seleccione directorio. Este
cuadro de diálogo nos servirá para indicar el directorio donde queremos
instalar la aplicación. Por defecto, aparece C:\Archivos de
programa\Procuno\ASwin. Si quiere instalarla en un directorio diferente,
deberá teclearlo en la caja de edición, o buscarlo utilizando el botón
Explorar. (Si realiza la instalación por segunda vez, sin haber desinstalado
previamente el programa, el instalador no preguntará por el directorio,
copiando los ficheros directamente al directorio indicado en la primera
instalación).
3. Haga clic en el botón «Aceptar». En este momento, el instalador copiará
todos los ficheros de la aplicación al directorio de destino de su disco duro.
Una vez finalizada la copia, mostrará el cuadro de diálogo Grupo de
programas.
4. Seleccione el grupo de programas del menú de inicio donde será creado el
icono de la aplicación. Por defecto aparece el grupo Procedimientos-Uno.
Puede escribir uno nuevo, o seleccionar uno de los existentes.
5. Haga clic en el botón «Aceptar». El instalador creará ahora el icono del
programa, hará las modificaciones oportunas en el registro, e instalará el
ASwin 3
desinstalador. Una vez hecho esto, mostrará el cuadro de diálogo

Instalación completa.
6. Haga clic en el botón «Aceptar». La pantalla de presentación del instalador
desaparece, restaurando el aspecto original de Windows. El programa
ASwin: Agua Caliente Sanitaria ya está instalado en su sistema.
7. Una vez instalado, al ejecutarlo la primera vez le pedirá un número de

licencia, para conseguirlo siga las instrucciones que se detallan en pantalla.
1.2. Llamada al programa

Para iniciar ASwin: Agua Caliente Sanitaria, debe seguir los siguientes pasos:
1. Haga clic en el botón de inicio de la barra de tareas. Windows desplegará el menú
de inicio.
2. Haga clic en la opción Programas, carpeta Procedimientos-Uno (o aquella donde
se creó el icono del programa), y opción ASwin. Agua Caliente Sanitaria.
AVISO: Este producto está protegido contra copia. PROCEDIMIENTOS-UNO S.L.

no se hace responsable del deterioro ocasionado por intento de copia del mismo.
RUEGO: Por favor lea el manual y use la ayuda del programa. Aunque el manejo
del programa pretende ser fácil e intuitivo, la lectura del manual y de la ayuda le dará una
visión más clara de lo que el programa es capaz de hacer, y cómo hacerlo. Haga todas las
pruebas previas que considere necesarias para adiestrarse en su manejo.
1.3. Desinstalación
Para desinstalar ASwin: Agua Caliente Sanitaria de su sistema, debe realizar los
siguientes pasos:
1. Haga clic en el botón de inicio de la barra de tareas. Windows desplegará el menú
de inicio.
2. Haga clic en la opción Configuración, carpeta Panel de Control. Windows
mostrará la carpeta Panel de Control.
3. Haga un doble clic en el icono Agregar o quitar programas. Windows muestra el
cuadro de diálogo Propiedades de Agregar o quitar programas. Busque y
seleccione en la lista del cuadro de diálogo la referencia al programa
Procedimientos ASwin: Agua Caliente Sanitaria.
4. Haga clic en el botón Agregar o quitar. Windows iniciará el desinstalador de la
aplicación, que actuará de forma automática.
2 CONSIDERACIONES GENERALES
ASwin es un módulo integrado dentro del programa ICwin: Climatización por agua,
por lo que es imprescindible tener instalado este último antes de utilizar el programa de Agua
Caliente Sanitaria.
El módulo ASwin utiliza el mismo interfaz de usuario que ICwin, de esta forma ambos
tienen el mismo aspecto, salvo las diferencias provocadas por la aparición de algunos ítem
de menú que permiten acceder a funciones de uso exclusivo para el cálculo de instalaciones
de agua caliente sanitaria centralizadas.
Una vez instalados y licenciados tanto el programa ICwin como su módulo ASwin
Usted podrá calcular instalaciones de calefacción de diversos tipos (radiadores bitubo y
monotubo, fan-coils, climatizadores, suelo radiante, agua caliente sanitaria.…) utilizando la
misma aplicación.
Los archivos en los que se guardan los datos de las instalaciones tienen extensión
*.ic del mismo modo que los del programa base.
2.1. Ayuda de la interfaz gráfica

Este programa tiene una interfaz gráfica de usuario común a la mayoría de los
programas Windows de Procedimientos-Uno. Para evitar repetir en cada manual la
explicación de su uso, se ha dispuesto un apartado en la ayuda del programa que detalla
todas las funciones de dibujo, selección, impresión, etc.
Este manual explica paso a paso cómo realizar el cálculo de una instalación de
calefacción por agua caliente sanitaria. Para cualquier duda sobre el funcionamiento de las
opciones gráficas acuda a la ayuda en línea del programa.
2.2. Instalaciones de Agua Caliente Sanitaria.

ASwin es una herramienta potente para el diseño y cálculo de instalaciones
centralizadas de agua caliente sanitaria. Se basa en métodos de cálculo sancionados por la
práctica y aplica el “Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) y sus
Instrucciones Técnicas Complementarias. RD 1751/1998 de 31 de julio”, y en concreto la
norma UNE 100030 “Climatización: Guía para la prevención de la legionela”.
Además de facilitar el diseño y trazado de la instalación, realiza los cálculos térmicos

e hidráulicos, calculando todos los parámetros del sistema: caudales, factores de
simultaneidad y diámetros a grifos abiertos, caudales y diámetros a grifos cerrados,
distribución de temperaturas en los circuitos de recirculación, características de los equipos
de acumulación, circuladotes, etc…
Con los resultados del proceso de cálculo genera una extensa documentación que
incluye la memoria del proyecto, los cálculos justificativos y las mediciones de obra que
también es posible exportarlas en formato estándar FIEBDC-3.
También es capaz de generar planos de planta, rotular los resultados así como
imprimirlos o exportarlos en formato DXF ó DWG.
ASwin 5
3 PROYECTOS DE EJEMPLO
Este manual sirve como guía paso a paso para la elaboración de dos proyectos tipo.
Se explica cómo hay que introducir los datos y qué opciones de menú hay que utilizar para
ejecutar cada proceso. Sin embargo no se detalla el significado y uso de todos los campos
que aparecen en los cuadros de diálogo, ni su influencia en los cálculos ya que en cada uno
de ellos está disponible el botón de “Ayuda”, o bien la tecla F1, en donde se ofrece una
extensa explicación.
El primer ejemplo consiste en la instalación de agua caliente sanitaria, en lo sucesivo

ACS, de los aseos de un camping. Este ejemplo se realizará sobre el plano de planta de los
locales y se desarrollará de forma más detallada. El aspecto final aparece en la figura
siguiente:
Figura 1. Aspecto final de la instalación de ACS para aseos de un camping.
En el segundo ejemplo, desarrollado en el capítulo 11, se describe la forma de

generar una representación esquemática para el cálculo de la instalación de ACS colectiva
para un edificio destinado a uso de hotel.
3.1. Descripción general del problema

Nuestro primer ejemplo consiste en diseñar la instalación de ACS de un núcleo de
aseos de un camping para 100 personas en una zona de playa. La Figura 2 muestra el plano
de planta de los locales.
Figura 2: Plano de los locales.
Nos limitaremos a explicar detalladamente los procesos de dibujo de parte de la

instalación, el resto se diseña siguiendo los mismo pasos. En cuanto al proceso de cálculo
se realizará de forma completa para todos los locales. En el archivo “Ejemplo manual paso
3.ic” que se suministra junto al programa está desarrollado el problema completo que aquí
se describe.
3.2. Datos de cálculo

La instalación estará compuesta por una acumulador situada en el local denominado
SALA DE MÁQUINAS, con la que se calentará el agua situada en un grupo de
acumuladores. Desde estos equipos partirán las tuberías de distribución hasta los puntos de
consumo de ACS. Para mantener la temperatura del agua por encima de 50°C en todos los
puntos del sistema de distribución en los períodos en que no hay consumo, se instalará una
red de retorno provista de una bomba circuladora.
El objetivo del programa es el de calcular los diámetros tanto de la red de ida como de
la de retorno, las características de la bomba circuladora así como la potencia necesaria y el
volumen de acumulación total para el uso en cuestión.
4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO

Para comenzar ejecute el comando Nuevo del menú Archivo. A continuación
aparecerán en pantalla varios cuadros de diálogo necesarios para definir datos y
condiciones iniciales del proyecto. Seguidamente se explica el contenido y significado de
cada uno de ellos:
ASwin 7
4.1. Expediente del proyecto y datos generales

Ejecute el comando Expediente del menú Datos, pulse el botón “Nuevo” e introduzca
los datos de identificación del proyecto y del autor del encargo. También se puede
seleccionar el expediente de un proyecto que se tenga almacenado previamente. Estos
datos no son necesarios para realizar el cálculo y sólo son útiles a efectos organizativos.
Cuando pulse el botón «Aceptar» aparecerá el cuadro de diálogo para la introducción de
datos generales de la instalación.
Desde la opción Datos Generales escoja en la lista “Tipo de instalación” la opción

CALEFACCIÓN AGUA CALIENTE SANITARIA y seleccione el tipo de tuberías que se
utilizará en la instalación, que en nuestro proyecto será “Cobre UNE 37.141”.
El “Tipo de tubería” que se elija será el que el programa tome por defecto en los
tramos nuevos que se dibujen manualmente usando las opciones Dibujar Línea y Polilínea.
Además, si después de diseñar la red de tuberías de una instalación, se desea cambiar el
tipo de tubería en todos los tramos, basta con acudir a este cuadro de diálogo y seleccionar
la nueva serie de tubos. Una vez que se valide el cuadro se pide confirmación antes de
realizar los cambios.
También es posible modificar el tipo de tubería de forma individual a cada tramo

usando su cuadro de propiedades.
Continúe escogiendo uno de los tipos de edificio de los que hay en la lista siguiente.
En el ejemplo utilizaremos Camping 1ª categoría, que contiene los parámetros de utilización
y las curvas de simultaneidad típicas de este tipo de establecimientos.
Antes de comenzar un nuevo proyecto asegúrese de que las características del tipo
de edificio en cuanto a consumo de agua caliente sanitaria que va a usar están definidas en
el programa, si no es así, acuda a la opción Archivo\Bases de datos\Agua Caliente
Sanitaria\Edicios ACS e introduzca los valores adecuados.
Figura 3: Cuadro de diálogo de datos generales
En nuestro ejemplo tanto el acumulador como los consumos están en una sola planta
por lo que la altura de la instalación sobre el vaso de expansión será como máximo de 2
metros. En caso de existir varias plantas tendrá que indicar la diferencia de alturas desde la
base del depósito de expansión hasta el consumo situado más elevado.
En los circuitos de recirculación de ACS es posible evitar el uso del depósito de

expansión utilizando válvulas de seguridad adecuadas. Según establece el RITE, en todos
los circuitos cerrados de líquidos o vapores se dispondrá, por lo menos, una válvula de
seguridad cuya apertura impida el aumento de la presión interior por encima de la de timbre.
Para la selección de las presiones de trabajo del vaso de expansión deberemos indicar la
presión de tarado o timbre de la válvula de seguridad, que en muchos casos ya viene
incluida como un elemento interno en el acumulador. Un valor habitual es el que aparece por
defecto y que daremos por bueno para nuestro ejemplo: 3,0 bar.
Por último podemos indicar la temperatura interior que más se vaya a repetir en los
locales por los que circulan las tuberías, ya que de esta forma el programa podrá dar valores
iniciales a los componentes que la requieran. La temperatura interior más usada
comúnmente es de 20°C.
Después de introducir los datos, el cuadro de diálogo queda como muestra la Figura
3. Cuando valide los datos generales aparecerá automáticamente un cuadro de diálogo para
importar el archivo con el plano de planta del edificio. También se puede acceder a este
cuadro desde el comando Importar dibujo del menú Archivo.
4.2. Importar y calibrar el plano de la vivienda

Utilizando las herramientas del cuadro estándar de abrir archivo busque en la
ubicación de los archivos del programa ASwin ( normalmente C:\Archivos de
programa\Procuno\ASwin ) el fichero “Planta aseos camping.dxf”, selecciónelo y pulse
«Aceptar». Inmediatamente aparecerá en pantalla el plano de planta de los locales (Figura
2). Si es necesario ejecute la opción Ver Zoom Todo para visualizar el plano completo.
El siguiente paso consiste en calibrar el archivo DXF para establecer una relación
entre las unidades del dibujo y las dimensiones reales. Para ello seleccione la opción
Calibrar plano del menú de Herramientas y haga clic con el ratón en los extremos de una
línea del plano cuya longitud real conozca. En nuestro caso sabemos que la fachada
principal mide 16’5 m., la mediremos como muestra la Figura 4.
Figura 4: Calibrar plano DXF
El cursor toma la forma de Punto de Referencia Final, es decir, cuando se pique sobre
una línea tomará su extremo más próximo. A continuación aparece el cuadro de diálogo
ASwin 9
Calibrar plano, cuyo primer campo muestra 16,507 que son las unidades del dibujo que Ud.
acaba de medir, en el segundo campo debe introducir la medida real en metros, es decir,
16,5. Pulse «Aceptar» y de ahora en adelante ASwin realizará automáticamente las
conversiones desde unidades de dibujo a metros, por lo que conocerá las longitudes reales
de las tuberías que se dibujen.
Tenga en cuenta que el programa utiliza el formato de representación numérica

definido en la internacionalización de Windows, por tanto asegúrese de usar el separador
decimal correcto. Para ello acceda al menú de Inicio de Windows seleccione la opción
Configuración -> Panel de control -> Configuración Regional -> Números y compruebe
que el “Símbolo decimal” corresponde con el que Usted utiliza y que debe ser distinto del
“Símbolo de separación de miles”.
4.3. Gestión de capas del dibujo

El programa dispone de la opción Gestión de capas del menú Herramientas con la
que se pueden crear, eliminar y modificar las capas que componen el dibujo y sus atributos.
También se accede por medio del botón de la barra de herramientas de la Figura 5.
Figura 5: Botón para la gestión de capas.
El programa se inicia siempre con una capa por defecto, que se denomina 0 (cero)
por compatibilidad con el formato estándar DXF. No obstante, Usted tiene la posibilidad de
definir una lista indefinida de nuevas capas. En cada capa podrá dibujar tantas entidades
como quiera. Si dichas entidades tienen propiedades de dibujo 'Por capa', se mostrarán con
las mismas propiedades que tiene la capa a la que pertenecen. Al estar las distintas
entidades del dibujo divididas en diferentes capas, podrá utilizar las propiedades de
visibilidad, bloqueo y cálculo para hacer más cómodo el trabajo con la interfaz gráfica.
Los atributos que tienen las capas y aparecen en su cuadro de gestión (Figura 6) son
los siguientes:
ACTUAL: Siempre habrá una y sólo una capa actual en el dibujo. Cualquier nueva
entidad que se dibuje se almacenará automáticamente en la capa que en ese momento esté
marcada como Capa Actual. Esta asociación no es definitiva, ya que en cualquier momento
una entidad se pueden cambiar de capa usando la Barra de propiedades.
VISIBLE: Si se oculta una capa, ninguna de sus entidades se mostrarán en

pantalla, con lo que sólo verá aquellas que pertenezcan a las capas visibles del dibujo. De
este modo, si el dibujo es muy grande, o muy engorroso, aumentará la velocidad de
redibujado en pantalla ocultando las capas que no le sean de utilidad para la operación que
necesita realizar, y mejorará la claridad de las demás entidades.
BLOQUEADA: Si bloquea una capa, todas sus entidades no podrán ser

seleccionadas, con lo cual, tampoco podrán ser modificadas. Esto evitará modificar por error
partes del dibujo que hubiéramos considerado finalizadas. Además, facilita la selección de
entidades muy próximas o superpuestas, siempre que las que no nos interesen estén en
otras capas que se puedan bloquear.
DE CÁLCULO: El programa obliga a que todos los dispositivos que forman parte
de la instalación de calefacción (generador térmico, tuberías, válvulas, consumos...) estén
situados en capas designadas como capas de cálculo. El resto de las entidades de dibujo
(por ejemplo la planta de la vivienda, mobiliario, sanitarios ...) se tienen que situar en capas
que no sean de cálculo, e incluso es conveniente bloquearlas para que no interfieran en las
operaciones gráficas de selección, edición, etc.
Figura 6: Cuadro de gestión de capas del dibujo y su menú contextual.
El cuadro de diálogo «Gestión de capas» de la Figura 6, contiene una tabla que

muestra el conjunto de capas del dibujo. Cada columna muestra y permite modificar una
propiedad diferente de la capa representada en cada fila:
 Nombre: Especifica el nombre de la capa, que será el identificador de la misma. No será
posible crear una capa con el mismo nombre de una existente.
 Actual: Identifica la capa actual. Sólo puede estar activada en una de las capas de la
lista, pues sólo una al mismo tiempo puede tener esta propiedad.
 Visible: Esta característica controla la visibilidad de las entidades que pertenecen a esta
capa. Cuando está activada, las entidades quedan visibles, y cuando no lo está, se
ocultan.
 Bloqueada: Cuando esta propiedad está activada, significa que las entidades
pertenecientes a esta capa no se pueden seleccionar, y consiguientemente, no pueden
ser modificadas.
 Cálculo: Propiedad que cuando está activada, indica que las entidades pertenecientes a
esta capa intervienen como datos de entrada en los cálculos del programa.
 Color y estilo de trazo: Color y tipo de línea con el que serán dibujadas las entidades
pertenecientes a esta capa, siempre que éstas estén definidas con color y tipo de línea
‘por capa’.
 Color y estilo de relleno: Color y tipo de relleno con el que serán dibujadas las
entidades pertenecientes a esta capa, siempre que éstas estén definidas con color y tipo
de relleno ‘por capa’.
Puede realizar las siguientes acciones para gestionar la lista de capas:
 Modificar directamente las propiedades de una capa haciendo un doble clic de ratón
sobre la característica que desea cambiar.
ASwin 11
 Hacer esto mismo usando el menú contextual, es decir, seleccionar las capas a
modificar, presionar el botón derecho del ratón, y elegir la opción deseada del menú
contextual.
 La selección de capas se puede hacer individual o bien múltiple utilizando la tecla
MAYÚSCULAS (selección múltiple de capas correlativas) o la tecla CONTROL (selección
múltiple de capas no correlativas) del teclado a la vez que se hace clic con el botón
izquierdo del ratón.
 Cambiar el nombre de la capa seleccionada pulsando directamente la tecla F2, o
accediendo a la opción del menú contextual Cambiar nombre.
 Añadir o eliminar capas, para lo cual debe acceder al menú contextual, y seleccionar las
opciones Nueva o Eliminar, o directamente utilizar las teclas SUPRIMIR para eliminar e
INSERTAR para añadir.
 Ordenar la lista haciendo un clic de ratón sobre la cabecera de la columna que desea
ordenar.
Figura 7: Definición de capas de cálculo.
Continuando con nuestro proyecto de ejemplo, ejecute Gestión de capas para que
aparezca un cuadro de diálogo con la lista de las capas que tiene definidas internamente el
archivo “Planta aseos camping.dxf” y otras auxiliares que crea automáticamente ASwin. La
primera capa denominada “0” es la actual de dibujo, está visible, sin bloquear y no es de
cálculo cómo indican sus atributos (Figura 6). Cambiaremos las propiedades de esta capa
bloqueándola y eligiendo un color de línea y relleno gris. Las mismas operaciones
realizaremos sobre la otra capa contenida en el archivo de dibujo, de nombre SANITARIOS,
y de esta forma nos servirán de referencia pero no nos entorpecerán las funciones de dibujo.
También añadiremos tres nuevas capas que haremos de cálculo y les definiremos
diferentes colores y tipos de líneas para mejorar la visualización del dibujo. La capa ACS
EQUIPOS contendrá el acumulador y los elementos de consumo. La capa ACS TUBERÍAS
IDA es la destinada a almacenar las tuberías y válvulas de los circuitos en sus tramos de
salida, mientas que ACS TUBERÍAS RET hará lo mismo con los de retorno.
El separar los distintos elementos de la instalación en capas diferentes es buena

practica ya que facilita tareas como la asignación de propiedades por grupos. No obstante se
podría haber elegido una única capa para todos los dispositivos.
La Figura 7 muestra el aspecto final del cuadro de gestión de capas. Una vez que se
valide el cuadro de diálogo verá como el dibujo cambia a color gris y sus entidades quedan
bloqueadas a todos los efectos.
5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN

En este apartado describiremos cómo dibujar el esquema de una instalación de agua
caliente sanitaria, adaptando cada proceso al proyecto de ejemplo.
ASwin requiere que se dibuje un esquema de la instalación como medio de

introducción de datos. El esquema debe contener el acumulador térmico, las unidades de
consumo o aparatos, las válvulas así como las tuberías de interconexión.
El elemento Acumulador representa el conjunto formado por un generador térmico, un

circuito primario, un elemento de intercambio y un dispositivo de almacenamiento del agua
calentada.
5.1. Insertando los componentes de la instalación

Continuamos con el proyecto de ejemplo dibujando el esquema de la instalación, que
llevaremos a cabo en dos partes: En primer lugar situaremos los símbolos de los aparatos
(acumulador, duchas y lavabos) y a continuación los conectaremos con tuberías.
Para comenzar activaremos el entramado de puntos ya que facilita enormemente el

dibujo. Para ello ejecutar el comando de menú Herramientas/Definir entramado y rellenar
el cuadro de diálogo con los parámetros que aparecen en la Figura 8. De esta manera
estamos mostrando una trama de puntos auxiliares al dibujo con 0,1 m de espaciado y
estamos obligando a que cualquier posición de dibujo esté encima de uno de esos puntos.
Figura 8. Definición de propiedades del entramado de puntos.
Al pulsar el botón «Aceptar» aparecerán los puntos en pantalla, aunque no forman

parte del dibujo, desaparecerán cuando se desactive el entramado.
Otra herramienta que facilitará las operaciones gráficas es el Zoom que nos permite
visualizar con claridad una parte de la pantalla. Antes de insertar el símbolo del acumulador
procederemos a ampliar la zona del dibujo donde se va a situar. Amplíe el local denominado
SALA DE MÁQUINAS utilizando el comando Zoom ventana del menú Ver.
ASwin 13
MODIFICAR LA VISTA DEL PLANO: La interfaz gráfica de Procedimientos-Uno posee

varias opciones que permiten cambiar la vista de pantalla: Zoom Todo visualiza el
dibujo completo; Zoom Ventana permite ampliar una zona cualquiera del dibujo; Zoom
Previo muestra la vista anterior y las barras de desplazamiento que sirven para mover
la zona visible en pantalla.
ENCUADRE Y ZOOM DINÁMICO: Existe dos herramientas gráficas que permiten

visualizar de forma rápida una parte del dibujo que sea de interés. En ambas sólo
interviene la tecla CONTROL Ctrl. del teclado y los botones del ratón:
El ENCUADRE consiste en desplazar el papel de dibujo sin cambiar el zoom de

pantalla. Para ello presione la tecla CONTROL del teclado y desplace el ratón al mismo
tiempo que presiona su botón izquierdo, el dibujo se mueve en la misma dirección que
indique el desplazamiento del ratón.
El ZOOM DINÁMICO se realiza presionando la tecla CONTROL y al mismo tiempo

desplazar el ratón manteniendo presionado su botón derecho. Si el movimiento es
hacia delante la imagen se aleja (similar a Zoom Alejar) y si el movimiento es hacia
detrás, actuaría del mismo modo que un Zoom Acercar.
A continuación insertaremos el símbolo del acumulador. Ejecute el comando Insertar

Acumulador para que parezca el cuadro de diálogo de la Figura 9 donde puede escoger un
símbolo. Sea cual sea el símbolo utilizado para representar a la acumulador su
comportamiento durante el cálculo será siempre el mismo, por tanto escoja el símbolo que le
parezca más idóneo, o bien defina otros nuevos como se explica en el Capítulo 13. Para
nuestro ejemplo escogemos el símbolo Acumulador (2).
Figura 9: Selección de símbolo para insertar una acumulador.

Desde el momento que pulse «Aceptar» podrá desplazar el símbolo por el área de
dibujo. Haga clic en el interior de la sala de máquinas, con lo que habrá fijado la posición del
símbolo, y a continuación defina su rotación pulsando el botón derecho del ratón y
seleccionando el comando Fijar rotación 0°. El resultado es el que se muestra en la Figura
10.
El símbolo de la acumulador pertenecerá a la capa ACS EQUIPOS ya que es la que

tiene la propiedad CAPA ACTUAL en el momento de insertar el elemento.
Figura 10. Posición del acumulador.
A continuación situaremos los símbolos de los aparatos de consumo, uno en cada

sanitario de tipo ducha y lavabo.
El primer símbolo a insertar será por ejemplo el de la ducha más próxima al

acumulador. Utilice la opción de Encuadre para centrar en pantalla la zona en cuestión, a
continuación ejecute el comando Insertar/Aparato receptor ACS y escoja el símbolo
Receptor ACS. Cuando pulse «Aceptar» podrá desplazar el símbolo por el plano de trabajo
hasta su posición definitiva. Llévelo hasta su ubicación según la Figura 11, haga clic con el
ratón para fijar su posición y haga otro clic para fijar su rotación.
FIJAR EL ÁNGULO DE GIRO DE UN SÍMBOLO: Para situar un símbolo girado un

ángulo determinado escoja una de las opciones Fijar rotación: 0º, 90º, 180º y 270º del
menú contextual que aparece al pulsar el botón secundario del ratón.
INSERTAR VARIOS SÍMBOLOS DE UNA MISMA CATEGORÍA: Para insertar varios

símbolos de una misma categoría una vez situado el primero basta con pulsar el
botón derecho del ratón y escoger la opción Repetir símbolo del menú contextual.
Para fijar los restantes símbolos repita la misma operación en cada sanitario del local
derecho, el resultado se muestra en la Figura 11.
ASwin 15
Figura 11. Posición de los símbolos de receptores ACS.
Si desea situar con más exactitud cualquier símbolo tiene la posibilidad de fijar su
posición mediante el uso del cuadro de Coordenadas disponible en el menú contextual al
pulsar el botón secundario del ratón. Este cuadro le permite especificar la posición de
cualquier punto, dando coordenadas rectangulares ( x e y ) o bien coordenadas polares
(módulo y argumento), y refiriendo estos valores al origen absoluto ( 0,0) o bien relativos al
punto anterior.
En casos como el que nos ocupa puede ser más rápido el dibujo de una parte de la
instalación y realizar posteriormente una copia simétrica para obtener la parte restante. De
esta manera continuaremos dibujando totalmente la zona derecha y una vez finalizada
realizaremos una simetría para completar la instalación.
A continuación dibujaremos las válvulas de la red de ida en la capa de dibujo ACS

TUBERÍAS IDA. Para ello acuda al cuadro de diálogo de gestión de capas y active la
propiedad CAPA ACTUAL de esta capa.
Seguidamente ejecute el comando Insertar/Válvula de corte o bien pulse el botón de

la barra de símbolos que aparece en la Figura 12. Elija el símbolo Válvula corte (1),
introduzca un factor de escala 0,5 y pulse el botón «Aceptar».
Insertar un elemento de válvula
Figura 12. Botón de la barra de Símbolos.
Será necesario situar tres elementos de este tipo, uno a la salida del acumulador y
otros dos en las derivaciones a duchas y lavabos, tal como muestra el esquema de la
instalación Figura 1. El hecho de tener activado el entramado de puntos facilita esta tarea en
gran medida ya que el paso del entramado coincide con la separación de símbolos. Si no se
utiliza el entramado o bien se eligen símbolos cuyo espaciado de sus puntos de conexión no
coinciden con los de éste, habría que utilizar el punto de referencia Conexión para realizar
uniones correctas.
En la Figura 13 se puede observar el aspecto final después de haber insertado las

tres válvulas de corte en la ida y de haber activado la opción de menú Ver/Puntos de
conexión.
Los símbolos no tienen un punto de conexión asignado a la entrada y otro a la salida,

es decir, es posible intercambiar las conexiones de la ida y el retorno y el cálculo sigue
siendo correcto.
Figura 13. Conjunto de válvulas para las tuberías de ida.
Para dibujar las válvulas del retorno basta con realizar una copia de las de ida y
después cambiarlas a la capa correspondiente. Esta operación conlleva los siguientes
pasos:
1. Abra una ventana de selección y realice una selección de los elementos que quiera
duplicar.
ASwin 17
Figura 14. Selección de la válvula para duplicar.

2. Situando el cursor del ratón sobre las entidades seleccionadas pulse el botón
derecho y escoja en el menú contextual la opción Edición/Duplicar.
PUNTOS DE CONEXIÓN DE SÍMBOLOS. Son los únicos puntos por donde está
permitido unir un símbolo con otras entidades de dibujo. El punto de inserción de un
símbolo actúa como cualquier otro punto de conexión. La opción de menú Ver/Puntos
de conexión activa o desactiva la visualización de los puntos de conexión definidos
para cada símbolo. Cuando activa, los puntos de inserción quedan representados
como un punto de color rojo, y los de conexión como puntos en color azul. En el modo
de selección por vértices, todos los puntos de conexión del símbolo pasan a ser asas
de la entidad, pudiendo ser utilizadas para desplazarla por el plano de dibujo.
Figura 15. Menú contextual para duplicar entidades.

3. Elija un punto para “coger y desplazar” la copia duplicada de las entidades, por
ejemplo el extremo derecho de la válvula. Seguidamente desplace la copia hacia
abajo y a la izquierda de modo que el símbolo quede según la Figura 1. Una vez
decidida la posición final de la nueva válvula haga clic con el botón izquierdo del
ratón para fijarla definitivamente.
ASwin 19
Figura 16. Desplazando las entidades duplicadas.

4. Después de este proceso la nueva entidad permanece seleccionada, lo que
aprovecharemos para pasarla a la capa ACS TUBERÍAS RET. En primer lugar
ejecute el comando de menú Ver/Barra herramientas/Propiedades para mostrar
en pantalla un cuadro flotante que sirve para visualizar y modificar las propiedades
de dibujo de las entidades seleccionadas.
Figura 17. Cambiando entidades de capa.
Para finalizar despliegue la lista que contiene las capas del dibujo y elija la de las
tuberías de retorno. Cuando finalice observará que la nueva válvula pasa a tener el color de
la nueva capa, es decir, azul. Esto nos indica que el elemento seleccionado ha cambiado de
capa. Utilizando este sistema podemos dibujar las restantes válvulas de retorno.
5.2. Realizando las conexiones entre dispositivos

En este apartado vamos a conectar los dispositivos entre sí por medio de tuberías,
usando el comando Polilínea del menú Dibujar o bien pulsando el botón de la barra de
dibujo que aparece en la Figura 18a. En la Figura 24 se muestra el estado final de la
instalación después de realizar todas las conexiones.
(a) Dibujar polilínea
(b) Dibujar línea
Figura 18: Botones de la barra de dibujo.
A continuación dibujaremos las tuberías de ida, por lo tanto mantendremos como

CAPA ACTUAL la capa de dibujo ACS TUBERÍAS IDA.
ASwin 21
La primera conexión que realizaremos será la que une la válvula general de salida del
acumulador hasta la válvula de distribución hacia las duchas. La dibujaremos con una
polilínea, para iniciar el proceso presione el botón de la Figura 18a.
Para asegurar que las conexiones entre las tuberías y los símbolos sean correctas
activaremos el punto de referencia Conexión. Esta herramienta consiste en un modo de
funcionamiento mediante el cual cuando hacemos clic con el botón izquierdo del ratón, el
programa busca en las proximidades del cursor el punto de conexión más cercano, y
aproxima la posición del cursor a él. Por ejemplo, si estamos trazando una línea y marcamos
su inicio cerca del punto de conexión de un símbolo, el programa tomará exactamente ese
punto de conexión como inicio de la línea.
A continuación active el punto de referencia Conexión presionando el botón derecho

del ratón y escogiendo en el menú contextual la opción Punto de Referencia/Conexión.
Podrá observar que el cursor aparece como una mirilla seguida de la etiqueta Con.
(a) (b)
Figura 19. Conectando la válvula de salida del acumulador con la de salida a duchas.
Marque el inicio en el punto de conexión de salida de la válvula tal como muestra la

Figura 19a. El segundo punto servirán para definir un cambio de dirección hasta situarse en
la vertical del distribuidor Figura 19 b. Para marcar puntos en los que no haya necesidad de
conexión tendrá que abandonar el modo Punto de referencia Conexión eligiendo la opción
Ninguno del menú contextual que aparece al pulsar el botón secundario del ratón.
CÓMO DESACTIVAR TEMPORALMENTE EL MODO PUNTO DE REFERENCIA:

Si Ud. ha elegido un modo de punto de referencia, por ejemplo Punto de referencia
Conexión y desea marcar un punto que no responda a esta característica, podrá
hacerlo mientras mantenga pulsada la tecla MAYÚSCULAS. De esta forma se activa
el modo Punto de referencia Ninguno, pero tenga en cuenta que si está activada la
orden Imantar entramado el punto que Ud. seleccione será el más próximo al
entramado del dibujo. Cuando deje de pulsar la tecla MAYÚSCULAS volverá al
modo Punto de referencia que tuviese seleccionado previamente.
El punto final de la tubería tendrá que ser un punto de conexión de la válvula de

distribución a las Duchas, por ello, utilizando el punto de referencia Conexión haga clic en el
extremo del símbolo tal como muestra la Figura 20 a. Para finalizar el dibujo de una polilínea
pulse el botón derecho del ratón y elija la opción Terminar. En la Figura 20 b se muestra el
resultado final de estas operaciones.
(a) (b)
Figura 20. Conexión salida acumulador a distribuidor de ida.
Para conectar la válvula con la ducha y ésta con la siguiente utilizaremos el comando
Dibujar/Línea, al que se accede desde el botón de la Figura 18b. Usando el punto de
referencia Conexión es fácil trazar cada una de las tuberías de unión y del mismo modo se
conectan entre sí los receptores de tipo Lavabo. El resultado de estas operaciones aparece
en la Figura 21.
Otro comando que facilita enormemente esta tarea es la Herramienta Continua, que
se activa desde el botón secundario del ratón en la opción del mismo nombre. Cualquier
herramienta de dibujo (duplicar, partir, mover, dibujar línea…) se puede hacer “continua” con
lo que una vez finalizada vuelve a repetirse hasta que se pulse la opción Cancelar o la tecla
ESCAPE .
ASwin 23
Figura 21. Interconexión entre receptores ACS.
Para conectar la válvula de corte hacia los lavabos con la tubería de distribución
utilizaremos de nuevo el comando Dibujar/Línea, tomando como inicio el punto de conexión
de la válvula y como final el punto de referencia Perpendicular (Figura 22 a).
Hay que hacer hincapié en que las líneas que representan a tuberías sólo se
consideran conectadas entre sí cuando sus puntos de unión son sus puntos extremos. Por
tanto el programa no detectará conexión entre estas dos tuberías ya que están en contacto
en uno de sus puntos medios, pero no por sus extremos. El próximo paso consiste en partir
la línea inicial por el punto de contacto con la nueva línea para que la conexión sea correcta.
Utilizaremos el comando Edición/Partir que es posible activar desde el botón

derecho del ratón cuando esté seleccionada la línea que debe ser dividida. En la Figura 22 b
se muestra este proceso.
(a) (b)
Figura 22. Trazado de línea perpendicular y utilidad para partir en un punto de conexión.
Una vez activada la herramienta Partir hay que escoger un punto de referencia que
nos permita indicar con precisión el punto donde realizar la división, y el más preciso en este
caso es el de Conexión ya que nos permite marcar exactamente en el extremo de la línea
que queremos conectar (Figura 23). En el momento de hacer clic la línea aparecerá dividida
en dos partes, una que va desde la válvula de salida del acumulador hasta el encuentro con
la derivación, y la otra desde este mismo punto hasta la válvula de distribución a las duchas.
ASwin 25
Figura 23. Indicando el punto para partir la línea seleccionada.
Del mismo modo que hemos trazado esta conexión se realizan las restantes entre
receptores ACS, válvulas y derivaciones.
Antes de realizar las conexiones de la red de retorno acuda al cuadro de diálogo de

gestión de capas para hacer que la capa ACTUAL sea ACS TUBERÍAS RET.
Inserte un símbolo Circulador en la conexión del retorno con el acumulador del

mismo modo que se ha explicado para otros símbolos. La Figura 24 muestra el estado final
después de dibujar el resto de tuberías de la instalación.
CÓMO SELECCIONAR UN GRUPO DE ENTIDADES: Para hacer una selección

múltiple de entidades haga clic sobre cada una de ellas mientras mantiene pulsada
la tecla MAYÚSCULAS. También se puede realizar una selección múltiple
desplazando el ratón mientras mantiene pulsado su botón izquierdo, con lo que
define una ventana en la pantalla y todas las entidades contenidas en su interior
aparecerán seleccionadas cuando suelte el botón.
BARRA DE PROPIEDADES es un cuadro de diálogo flotante que puede ser

desplazado hasta cualquier zona de la pantalla y que visualiza y permite modificar
las propiedades de dibujo (capas, colores, estilos de trazo y relleno) de las entidades
seleccionadas. Para hacer que desaparezca ejecute de nuevo el comando Ver/Barra
de herramientas/Propiedades o pulse el botón «Cerrar» de su esquina superior
derecha.
Figura 24. Conexionado entre dispositivos.
El resultado de las operaciones realizadas hasta el momento se puede obtener

abriendo el archivo “Ejemplo manual paso 1.ic” que se suministra en la instalación el
programa.
La interfaz gráfica contiene herramientas de dibujo que le facilitarán este proceso de

trazado. Todas están disponibles desde el menú contextual que aparece al pulsar el botón
secundario del ratón cuando previamente ha seleccionado las líneas que son objeto de la
transformación.
 Edición Esquina: Prolonga las dos líneas seleccionadas hasta unirse en su punto de
intersección.
 Edición Prolongar: Prolonga la primera línea seleccionada hasta la segunda o hasta su
continuación recta.
 Edición Paralela: Traza la paralela a la línea o polilínea seleccionada a una distancia
indicada por el ratón o bien mediante el cuadro de Coordenadas.
También está disponible la “Edición por asas” que le permite realizar las siguientes
operaciones:
 Desplazar un símbolo seleccionándolo y haciendo clic con el ratón en una de las asas
(pequeños rectángulos) que aparecen en sus puntos de conexión para desplazarlo hasta
el nuevo punto.
 Modificar los vértices de una línea sin necesidad de redibujarla. Para ello selecciónela,
haga clic en el asa que aparece en el vértice que desea mover y desplácelo hasta la
nueva posición.
Para finalizar el dibujo de la instalación realizaremos una simetría hacia el lado
izquierdo, duplicando toda la distribución a los lavabos y los puntos de consumo de las
Duchas.
ASwin 27
Para hacer una simetría en primer lugar hay que seleccionar los elementos a los que
se les quiere aplicar, en segundo lugar habrá que acudir al menú secundario del ratón y
elegir la opción Edición/Simetría. En este momento habrá que indicar el eje de simetría
mediante el marcado de sus dos puntos extremos. Si a la vez que se realiza la simetría se
desea conservar una copia de los elementos originales, previa a la definición del eje tendrá
que acceder al menú secundario para elegir la opción Crear copia.
El resultado de las operaciones realizadas hasta el momento (Figura 25) se puede

obtener abriendo el archivo “Ejemplo manual paso 2.ic” que se suministra en la instalación el
programa.
Figura 25. Aspecto general después de realizar la simetría.
6 PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES

Se denominan propiedades de las entidades de dibujo a los parámetros asociados a
cada una de ellas que es necesario definir para poder realizar el cálculo, por ejemplo el tipo
de unidad de consumo, el material de las tuberías, etc.
Para conocer el significado de los campos de cada cuadro de propiedades y su

influencia en el proceso de cálculo pulse el correspondiente botón “Ayuda”.
Se puede acceder a las propiedades de una entidad por tres caminos diferentes:
1. Haga doble clic sobre un símbolo, una línea o una polilínea.
2. Seleccione la entidad y ejecute el comando Datos Entidades seleccionadas del
menú principal o pulse el botón de la Figura 26b.
3. Seleccione la entidad, muestre el menú contextual con el botón secundario del
ratón y presione la opción Propiedades...
Sólo es posible editar las propiedades de las entidades situadas en capas de cálculo,
el resto de entidades dan lugar a la aparición de la Barra de propiedades de dibujo. A
efectos de cálculo es imprescindible que estén editados todos los elementos de la
instalación.
También es posible dar propiedades de forma general a varios elementos de la misma

categoría a la vez. El proceso a seguir es el que se ha comentado en los apartados 2 y 3
anteriores, pero habiendo seleccionado previamente el conjunto de entidades.
(a) Ver/Ocultar entidades editadas
(b) Propiedades
Figura 26: Botones de la barra de herramientas.
ASwin dispone de una función que es capaz de resaltar todos los elementos del
dibujo que aún no han sido editados, se accede desde el menú Ver y se llama Ocultar
entidades editadas (o desde el botón de la barra de herramientas que se muestra en la
Figura 26a). Ejecute esta opción y podrá ver cómo quedan visibles y seleccionados sólo
algunos de los elementos dibujados manualmente.
6.1. Propiedades de las entidades línea y polilínea

Comenzaremos dando propiedades a la tubería de distribución que une el acumulador
con la válvula de corte.
Supongamos que esta tubería debe realizar un cambio de nivel de 0,75 m hasta llegar
a la llave de corte principal. Por tanto tendría dos codos en posición vertical, así como un
tramo de tubería en esta misma posición que no aparecen representados en la planta de la
instalación. A continuación veremos cómo fijar estos parámetros en el cuadro de
propiedades de la tubería.
Para acceder al cuadro de Propiedades de la tubería seleccione el tramo y pulse el

botón de la barra de herramientas que se muestra en la Figura 26b. Este cuadro de diálogo
contiene los datos principales de cada tramo, que describimos a continuación:
La descripción contiene inicialmente la palabra Tramo, pero se puede modificar por

cualquier otra reseña. Sin embargo no es necesario hacerlo ya que el programa contiene
una opción, que está activada por defecto, y que sirve para introducir automáticamente a
cada descripción las referencias de los nudos a los que se conecta.
ASwin 29
ASwin mide sobre el plano cada

tramo de tubería y le asigna la longitud
correspondiente a la escala 1 unidad de
dibujo es igual a 1 metro, esta medida
aparece en el campo Medida a escala.
Para tener en cuenta los tramos
verticales que no se pueden ver en la
representación en planta el programa
dispone de la opción Añadir. La longitud
que se introduzca en este campo, se
suma a la medida a escala y el total es el
valor que se tiene en cuenta a la hora de
realizar los cálculos hidráulicos, los
térmicos y las mediciones.
Como hemos comentado,

tendremos que añadir 0,75 metros para
tener en cuenta el tramo ascendente.
Figura 27. Propiedades de las tuberías.
También es posible ignorar la medida que realiza el programa sobre el plano e

introducir manualmente cualquier otro valor activando el campo Forzar. Esta opción es útil
cuando se dibuja la instalación de forma esquemática o bien para fijar la longitud de los
montantes verticales de unión entre plantas.
Por defecto aparece el tipo de tubería Cobre UNE-37.141 ya que es el tipo definido en
los Datos Generales que se introdujeron en el apartado 4.1. Como éste es el modelo que
deseamos instalar, no será necesario modificarlo.
También es posible obligar al programa a realizar el cálculo con un tamaño prefijado

dentro de los diámetros disponibles para la serie dada. Esto es lo que permite hacer la
opción forzar diámetro, con lo que se pueden realizar peritaciones de instalaciones ya
realizadas o bien escoger diámetros mayores a los que se obtienen mediante un cálculo
estricto.
En cuanto a las pérdidas localizadas en los accesorios: Codos, Tes, cruces,

derivaciones, entradas en aparatos, ... ASwin contabiliza automáticamente todas aquellas
que puede localizar en el trazado en planta, sin embargo los codos en posición vertical hay
que indicarlos.
Este tramo salva un cambio de nivel, lo que implica la existencia de dos codos
verticales. Esto se indica introduciendo éste valor en la primera casilla de la carpeta de
Opciones.
También sería posible tener en

cuenta situaciones en las que es
necesario sustituir una tubería por dos o
más en paralelo, por ejemplo, cuando
desde un colector se derivan varios
tramos a otros tantos acumuladores en
paralelo.
Por último el programa permite

contabilizar las pérdidas térmicas en las
tuberías, indicando la temperatura del
ambiente por donde circula el tramo y el
nivel de aislamiento.
En los cálculos de ACS es siempre

necesario tener en cuenta estas pérdidas
ya que son la base para el cálculo de la
red de retorno y del circulador de agua.
Si no se activan el programa mostrará un
Figura 28. Carpeta de opciones de tuberías. mensaje de aviso (Figura 34).
Por defecto se tiene en cuenta un nivel de aislamiento mínimo que corresponde al que
se describe en el Apéndice 03.1 de la ITE.03 del Reglamento de Instalaciones Térmicas en
los Edificios, aunque es posible indicar manualmente tanto la conductividad térmica del
material como el espesor del aislamiento, y el programa calculará con estos datos las
pérdidas de calor en el tramo.
El factor de diversidad o simultaneidad es un valor que no se puede modificar

manualmente ya que el programa lo calcula en función del número y tipo de aparatos
situados aguas abajo.
Una vez completadas las propiedades del tramo según la Figura 27 y la Figura 28
habrá que pulsar el botón «Aceptar» para que el programa almacene los cambios.
El resto de tuberías se editan del mismo modo, aunque es posible hacerlo para todas
al mismo tiempo. Para ello realice una selección múltiple y acceda al cuadro de propiedades
mediante el botón de la barra de herramientas que se muestra en la Figura 26b.
6.2. Propiedades del acumulador

El acumulador es el elemento de cálculo origen de la instalación que representa tanto
al depósito de acumulación como a los dispositivos de intercambio y de producción térmica.
La descripción que aparece inicialmente se obtiene del nombre del símbolo que se ha
escogido para representarlo, pero es posible modificarla y si está activada la opción de
numeración automática, el programa añadirá al final la numeración de los nudos de cálculo.
ASwin 31
Figura 29. Propiedades del acumulador.
A continuación describimos el significado de las restantes propiedades del

acumulador que aparecen en la Figura 29.
Tipo de edificio: Se trata de una lista desplegable con varios tipos de edificios en los
que es usual la utilización de sistemas colectivos de producción de ACS por acumulación.
Son los tipos almacenados en la base de datos del mismo nombre a la que se puede
acceder desde la opción de menú Archivo/Bases de datos/Agua Caliente
Sanitaria/Edificios ACS… En el capítulo 13.1 se describen los parámetros principales
almacenados en esta base y cómo influyen en los procesos de cálculo.
En nuestro caso escogeremos el epígrafe Camping 1ª categoría ya que es el que más

se adapta a las condiciones del proyecto.
Temperatura del agua fría: Se trata de la temperatura de entrada del agua fría en el
acumulador, que dependiendo de la zona suele oscilar entre 10 y 12 °C.
Temperatura de utilización: Temperatura de salida del agua del acumulador hacia la

red de distribución ACS. Por defecto 53 °C para que puedan caer 3°C y no descienda de
50°C en el receptor más desfavorable.
Temperatura de preparación: Temperatura máxima que alcanza el agua en el

acumulador por al acción de la caldera. Según UNE 100030:1994 debe estar comprendida
entre 55 y 60°C.
La temperatura de utilización suele ser inferior a la de preparación ya que el agua

calentada se mezcla con la fría que entra en el acumulador para mantener su capacidad.
Temperatura mínima red ACS: Se trata del mínimo valor que puede alcanzar la
temperatura del agua en cualquier punto de la red de distribución de ACS, en especial en los
puntos de consumo y en el retorno a la entrada al depósito de acumulación. Según UNE
100030:1994 debe ser superior a 50 °C.
ASwin realiza el cálculo de las necesidades de ACS en función del número de

Receptores o de Unidades de consumo representadas en el dibujo de la instalación. Sin
embargo es posible indicar que el cálculo se haga obviando el dibujo e introduciendo el valor
manualmente, tal como se comenta en la siguiente opción.
Cálculo por número de consumidores: Cuando se marca esta opción el programa

pide el número de consumidores para realizar el cálculo del acumulador necesario. Estas
unidades corresponden, dependiendo del tipo de edificio seleccionado, al número de
personas (viviendas, campings y oficinas), camas (hoteles, hospitales, residencias) o
comidas (restaurantes). En el capítulo 13.1 se describe cómo definir las propiedades de
nuevos edificios para tener en cuenta este modo de introducción de datos.
Una vez finalizado el cálculo por el método normal, Ud. puede editar las propiedades
del acumulador y cambiar por el método de número de consumidores, introduciendo el
número de personas que en nuestro caso es de 100. En este ejemplo los resultados son
similares, aunque son métodos de cálculo totalmente diferentes y no tienen porque coincidir.
Número de acumuladores idénticos en paralelo: Permite indicar que serán más de

uno los equipos de acumulación utilizados en la instalación. No tiene efectos de cálculo pero
si se hace patente en la memoria del proyecto y en las mediciones de materiales.
6.3. Propiedades de los receptores y consumos de ACS

Para definir las propiedades de todos los receptores de ACS puede hacer doble clic
en cada uno de los símbolos e introduzca en su cuadro de diálogo el tipo aparato y el
régimen de uso.
También puede hacer una selección de todas las entidades del mismo tipo (duchas o
lavabos) y editar de forma conjunta sus propiedades del mismo modo a como ya vimos para
los elementos tuberías.
Figura 30. Propiedades de los receptores DUCHA.
Las propiedades de cada tipo de receptor se muestran en la Figura 30. El significado

de cada uno de los campos es el siguiente:
Tipo de consumo: Elegir una de las opciones de la lista desplegable, que

corresponden a las que hay almacenadas en la base de receptores, accesible desde la
opción de menú Archivo/Bases de datos/Agua Caliente Sanitaria/Receptores ACS…
cuyo contenido se describe en el capítulo 13.2 de este manual.
Cada tipo de receptor está relacionado con unas condiciones de utilización

determinadas, que implican una temperatura del agua de consumo así como una frecuencia
de uso.
ASwin 33
Los valores almacenados inicialmente en las bases de datos se han extraído de la

documentación técnica existente, aunque dependiendo del tipo de fuente elegida, los valores
pueden variar considerablemente. Si se dispone de datos reales experimentales es
conveniente incluirlos en nuevos elementos de la base de datos.
Altura sobre el acumulador (m): Diferencia de altura geométrica desde la base del
acumulador hasta el punto de consumo. Este valor se utilizará para el cálculo de la presión
necesaria disponible en el acumulador para el correcto funcionamiento a grifos abiertos. Esta
presión deberá estar suministrada por la red pública o bien por equipos de sobrepresión, que
pueden ser comunes a los de la distribución del agua fría.
Presión mínima requerida (m.c.a.): Se trata de la mínima presión que asegura el

buen funcionamiento del aparato. Su conocimiento tiene el mismo fin que el parámetro
anterior.
Número medio de utilizaciones en hora de punta: Este parámetro depende del tipo
de funcionamiento que vaya a tener la instalación, no teniendo forma de conocerlo más que
mediante estudios estadísticos. Se trata de las veces que se hará un uso completo durante
una hora de típica utilización intensa.
En nuestro ejemplo supondremos que en las horas de máxima utilización, las duchas
se usarán 4 veces a la hora mientras que los lavabos unas 6 veces.
Número de utilizaciones totales al día: Del mismo modo que en el caso anterior se
trata de un valor que sólo se puede conocer por comparación con otras instalaciones del
mismo tipo.
Supondremos que las duchas tendrán un régimen de 12 utilizaciones diarias mientras

que los lavabos de unas 20. Valores que pueden variar ampliamente dependiendo de la
ubicación del camping, por ejemplo si está situado en una zona de playa podrían
aumentarse.
Estos valores se utilizan para el cálculo del consumo medio horario de punta y del
consumo total diario respectivamente, necesarios para el dimensionado de la potencia y del
volumen del acumulador.
En el apartado 8.3 de este manual se describe someramente los procedimientos de

cálculo que realiza el programa.
Concluida la introducción de las propiedades pulse el botón «Aceptar» para que el

programa las almacene internamente.
En cuanto a las propiedades de las válvulas se elegirá el tipo MARIPOSA para las de
salida del acumulador y el tipo de BOLA para las de corte de las distintas zonas de la
instalación.
Una vez terminada la definición de propiedades y para comprobar que todos los
elementos de la instalación tienen editadas sus propiedades pulse el botón de la Figura 26a
y deberá verificar que desaparecen todas las entidades del esquema. Para volver a disponer
en pantalla del esquema inicial vuelva a pulsar la misma opción anterior. En el apartado 7.1
se describe el funcionamiento detallado de esta instrucción.
7 COMPROBACIÓN DE LA VALIDEZ DEL ESQUEMA GRÁFICO

En este apartado se describen las opciones disponibles para comprobar que el
esquema de la instalación se ha dibujado correctamente y es válido para comenzar los
procesos de cálculo.
(a) Ver entidades editadas
(b) Editar propiedades de las entidades seleccionadas
(c) Ver entidades conectadas
(d) Ver puntos conectados
(e) Recalcular puntos conectados
Figura 31: Opciones de comprobación del esquema gráfico.
7.1. Ver entidades editadas

Para que ASwin reconozca una entidad de dibujo como un elemento de la instalación
son necesarias dos cosas: en primer lugar deberá estar alojada en una capa que tenga
activada la propiedad DE CÁLCULO, y en segundo lugar deberán estar definidas sus
propiedades.
Esta última condición resulta fácil de comprobar utilizando la opción del programa
disponible desde el menú Ver/Ocultar entidades editadas (Figura 31a). Funciona de modo
que cuando está pulsada desaparecen todas las entidades que tienen correctamente
editadas sus propiedades, y sólo quedan visibles y seleccionadas aquellas a las que aún no
se les han definido.
Para definirlas basta con llamar a su cuadro de propiedades y validarlo, aunque no se

realicen cambios sobre los parámetros que aparecen por defecto. Las propiedades se editan
de cualquiera de las tres formas que se describen en el apartado 6.
Esta opción junto con Datos/Entidades seleccionadas (Figura 31b) permite editar en
pocos pasos todos los elementos de una instalación. El proceso sería el siguiente:
1. Pulsar el botón Figura 31a. Aparecen seleccionadas las entidades cuyas
propiedades no han sido definidas.
2. Pulsar el botón Figura 31b. Aparece el cuadro de diálogo de un tipo de entidad de
los que hay seleccionados.
3. Rellenar el cuadro de diálogo o dar por buenos los valores que aparecen por
defecto. Pulsar el botón «Aceptar».
4. Pulsar el botón Figura 31a. El botón dejará de aparecer presionado y volverán a ser
visibles todas las entidades de la instalación.
5. Pulsar el botón Figura 31a. El botón se verá presionado y desaparecerán las
entidades correctamente editadas, es decir, desaparecerán las mismas que lo
hicieron la primera vez más las que se editaron en el paso anterior.
6. Pulsar el botón Figura 31b. De esta forma editamos las propiedades de otro tipo de
elementos presentes en la instalación. Pulsando «Aceptar» todos los elementos de
ese tipo seleccionados pasarán a tener las mismas propiedades.
ASwin 35
7. Pulsar el botón Figura 31a. Volverá a mostrarse todo el contenido del esquema
gráfico.
8. Repetir el proceso hasta que al pulsar el botón Figura 31a desaparezca toda la
instalación.
Este proceso es muy rápido ya que normalmente no hay más de 4 tipos de entidades
diferentes: Acumulador térmico, tuberías, válvulas y unidades de consumos de ACS.
7.2. Ver entidades conectadas

ASwin tiene la opción Ver/Ocultar entidades conectadas (Figura 31c) que sirve
para resaltar los elementos que no están conectados correctamente (aparecen
seleccionados) mientras que los que tienen sus conexiones bien ejecutadas desaparece.
Después de pulsar de nuevo el botón aparecen otra vez todos los elementos de la
instalación.
Si cuando ejecute ese comando aparecen varios tramos seleccionados nos indicará
que están mal conectados, por lo que habrá que hacer un zoom adecuado y arreglar sus
conexiones. Es muy útil el modo de edición por vértices que consiste en desplazar los
extremos de las líneas “cogiéndolas” por las “asas” que aparecen en sus extremos tal como
indica la Figura 32 a y b. También es muy práctico el punto de referencia Conexión ya que
es el que garantiza la unión entre elementos de la instalación Figura 32 c.
(a)
(b)
(c)
Figura 32: Edición por vértices y punto de referencia Conexión.

Tenga en cuenta que sólo se pueden hacer derivaciones en los puntos inicial o final
de las polilíneas, nunca en sus puntos intermedios. Si ésta es la causa de la desconexión de
algunos elementos, puede solucionarlo fácilmente utilizando la orden Edición/Partir que
aparece después de seleccionar la polilínea y pulsar el botón derecho del ratón.
7.3. Visualización de los puntos conectados

El programa tiene la opción Ver Puntos conectados (Figura 31d) que permite
comprobar el conexionado de entidades. Cuando se ejecuta aparece un punto de color
amarillo numerado en cada nudo de la instalación. Para hacerlos desaparecer pulse otra vez
este mismo comando. Si después de varias modificaciones gráficas los puntos conectados
que se muestran en pantalla no son los correctos, utilice la función Herramientas
Recalcular puntos conectados (Figura 31e) para que el programa los actualice. La Figura
33 muestra parcialmente los puntos de conexión del ejemplo.
Figura 33: Esquema con puntos conectados.
7.4. Mostrar líneas cruzadas

Es una opción de comprobación accesible desde el menú Ver. Sirve para detectar
líneas que se cruzan en el plano sin existir conexión entre ellas. Como es sabido, ASwin
considera que existe conexión entre dos líneas sólo cuando están unidas por alguno de sus
extremos y no cuando se cruzan.
La opción sólo comprueba el cruzamiento de las entidades cuyas propiedades ya han

sido editadas y que están situadas en capas de cálculo. Por tanto en primer lugar use el
comando Ver/Ocultar entidades editadas para asegurarse de que todo tiene asignado
propiedades.
Una vez ejecutada la opción, el programa muestra todos los cruces mediante una
selección de las entidades implicadas. Además aparece un cuadro informativo del número
de cruces encontrado.
ASwin 37
Estos cruces no tienen porqué ser errores de dibujo ya que el programa permite
cruzar tuberías y en algunos casos es necesario, sin embargo se facilita la detección de
cruces que en realidad pretendían ser conexiones. A partir de aquí es Ud. quien tendrá que
decidir si cada cruce es real, o bien debería haber una conexión.
8 CÁLCULO DE LA INSTALACIÓN
Ya podemos iniciar la segunda fase encaminada a dimensionar los dispositivos,
es decir, a obtener los diámetros de las tuberías y válvulas, la presión y caudal del
grupo de bombeo, del circulador y las características del acumulador.
Ejecute el comando Calcular/Calcular la instalación y el programa realizará el

dimensionamiento de los dispositivos del sistema. Cuando finalice el proceso aparecerá en
pantalla el cuadro de diálogo de Resumen de resultados donde se informa de los
parámetros más importantes que han resultado del cálculo.
Es posible que durante el proceso de cálculo el programa detecte algún problema, en

cuyo caso muestra un mensaje de advertencia indicando las causas del fallo, y en algunos
casos muestra el dispositivo donde se produce el error, dando posibilidad de verlo ampliado
y/o de editar sus propiedades.
Por ejemplo, en el caso de no considerar pérdidas térmicas en algún tramo, el

programa mostrará el mensaje de error que se muestra en la Figura 34.
Figura 34. Advertencia para tener en cuenta pérdidas de calor.
Para solucionarlo habrá que pulsar el botón Editar… y activar la correspondiente

casilla en el cuadro de opciones de las propiedades del tramo.
Una vez hecho esto y realizado nuevamente el cálculo aparecerá la pantalla con el
resumen de resultados que indica que el cálculo ha finalizado correctamente (Figura 35).
Este cuadro de resumen informa de las características del grupo térmico: Acumulador y
circulador, y más abajo se muestran algunas referencias a las tuberías de mayor diámetro,
velocidad, pérdida de carga, etc.
Figura 35. Resumen de resultados finales.
El resultado de las operaciones realizadas hasta el momento se puede obtener

abriendo el archivo “Ejemplo manual paso 3.ic” que se suministra en la instalación el
programa.
8.1. Ver los resultados del cálculo

Una vez que ha finalizado correctamente el cálculo, Ud. puede comprobar los
resultados usando la opción Resultados Comprobar (Figura 36b). Actúa de modo que
cuando está activada, un doble clic en cualquier entidad muestra un resumen con los
principales parámetros que han resultado del cálculo (modo Comprobar). Para volver al
modo de edición de propiedades, desactive Resultados Comprobar.
Tenga presente que sólo aparecerán resultados si hay una única entidad
seleccionada, en caso contrario aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades comunes.
(a) Botón para ejecutar la simulación.
(b) Botón para activar el modo comprobar.
Activar el modo información por

(c)
pantalla.
Figura 36: Botones para simular y ver resultados.
Otra forma rápida de ver las dimensiones de las tuberías consiste en activar el modo
Información de pantalla disponible desde el menú Herramientas o bien desde el botón de
la barra de herramientas que aparece en la Figura 36c. Este modo de funcionamiento hace
que al pasar el cursor del ratón sobre un elemento de la instalación aparezca un recuadro
informativo con sus datos de partida y resultados del cálculo hidráulico.
ASwin 39
Figura 37: Información por pantalla del acumulador y de un receptor Ducha.
También puede utilizar las opciones Resultados Camino crítico y Resultados

Memorias y listados para estudiar de forma detallada los resultados del cálculo.
8.2. Opciones de cálculo

ASwin permite actuar sobre algunas variables para que los resultados del proceso de
dimensionado se adapten a los requerimientos de la instalación.
Es posible obtener presiones más bajas en el grupo de bombeo y diámetros mayores

en las tuberías de distribución. Para ello habría que acudir al cuadro de diálogo de
Opciones en el menú de Datos y elegir una velocidad máxima por las tuberías inferior a la
establecida, o bien una máxima pérdida de carga de valor inferior.
Después de modificar alguna de las velocidades máximas es necesario repetir el

proceso Calcular la instalación para obtener los nuevos resultados.
Si se desea fijar algún diámetro de modo que el proceso de cálculo no lo varíe, es

posible utilizar las opciones de forzado que aparecen en los cuadros de diálogo de
propiedades de elementos como las tuberías o las válvulas. Cuando un diámetro está
forzado el programa no lo modifica durante el proceso de cálculo, se limita a realizar los
cálculos hidráulicos con el valor asignado y comprobar si el comportamiento es correcto.
8.3. Simulación de la curva característica de un circulador

El programa contiene la opción Calcular/Simular curva característica que sirve para
realizar un estudio del comportamiento de la red a grifos cerrados cuando se le conecta un
circulador definido por su curva característica.
Previamente al uso de esta opción habrá que definir las propiedades de este
elemento y elegir un modelo de circulador de los disponibles en la base de datos. En nuestro
ejemplo elegimos las opciones que aparecen reflejadas en la Figura 38.
Figura 38. Propiedades del circulador.
Cuando se ejecuta el proceso de simulación el programa encuentra el punto de

funcionamiento real que corresponde a la intersección entre la curva característica del
circulador y la curva resistiva de la instalación.
Los resultados se presentan en un cuadro de diálogo en el que aparece como punto

nominal (N) el calculado durante los procesos anteriores y que corresponden a un
funcionamiento correcto.
El punto de funcionamiento real (F) puede estar más o menos alejado del nominal.
Cuanto más próximo, más eficiente será el sistema.
También se informa del porcentaje del caudal real, respecto del caudal nominal, de
modo que el funcionamiento deseado debe estar en torno al 100%. Si es menor, no circula
suficiente agua y puede haber puntos de consumo con temperatura inferior a la fijada como
mínima.
Si el caudal es muy superior al 100%, la bomba está sobredimensionada.
Figura 39. Resultado de simular una curva característica.
En nuestro ejemplo los dos puntos están próximos (porcentaje de 125,89%), por lo
que el punto de funcionamiento se podrá acercar al nominal aumentando las pérdidas de
carga con una válvula de compuerta próxima al circulador
ASwin 41
8.4. Bases de cálculo

El programa realiza los siguientes procesos de cálculo de forma consecutiva:
 Cálculo de consumos y caudales simultáneos para la determinación de los diámetros a
grifos abiertos (red de ida hasta los consumos) y para realizar el dimensionado del
acumulador.
El caudal instantáneo de cada tramo se obtiene como suma del caudal de cada
aparato aplicando un factor de simultaneidad en función del número de aparatos servidos.
Para el cálculo de simultaneidades se utilizan las curvas definidas en la base de datos de
tipos de edificios.
Las curvas de simultaneidad horaria se usan para el cálculo de los consumos medios
horarios de punta, necesarios para el cálculo de las características del acumulador.
 Cálculo de los coeficientes de transmisión de cada tramo de tubería y cálculo de
caudales a grifos cerrados (circuito de recirculación) necesarios para evitar que la
temperatura en cualquier receptor sea inferior a un valor dado.
El caudal que debe circular en cada tramo tiene que ser suficiente para compensar las
pérdidas térmicas de modo que la temperatura mínima no podrá ser inferior a 50,0°C o al
valor prefijado, en el punto más alejado del circuito o en la tubería de retorno a la entrada en
el depósito. El caudal total vendrá dado por la expresión:
1 (t  t  2ꞏt 0 )
qGC  ꞏ  KS ꞏ 1 2 MIN
2 tramos (t1  t 2 MIN )
Siendo:
qGC Caudal necesario para mantener la temperatura del punto de consumo (l/h)
K Coeficiente de transmisión térmica de cada tramo (kcal/hꞏm²ꞏK)
S Superficie exterior de cada tramo (m²)
t1 Temperatura de salida del acumulador (de utilización) (°C)
t2MIN Valor mínimo de la temperatura a la entrada al punto de consumo (°C)
to Temperatura ambiente por donde pasan las tuberías (°C)
 Dimensionado de los diámetros necesarios en los tramos del retorno y cálculo de las
características del circulador y simulación del funcionamiento real del sistema para
determinar la distribución final de temperaturas en toda la red.
 Cálculo de la potencia útil necesaria y del volumen de acumulación. Estos cálculos se
realizan teniendo en cuenta los siguientes supuestos:
1. Durante el tiempo de preparación la energía entregada por el equipo de

calentamiento, descontada la energía que es consumida por el caudal fuera de las
horas punta, debe ser igual a la energía que se debe acumular en los depósitos
para el siguiente consumo de punta.
2. La suma de la energía liberada por el equipo de calentamiento mas la energía útil
acumulada en el tanque debe ser igual a la energía consumida por la instalación en
el período de punta considerado.
Atendiendo a estos supuestos es posible obtener las fórmulas de cálculo de la potencia útil
necesaria y del volumen de acumulación:
C d  C ꞏH c
C
h p ꞏhc n  H c
V  ꞏ(t u  t e )ꞏ
h p  hc t p  0,4ꞏt u  0,6ꞏt e
t t hp
P  4,19ꞏ u e ꞏ[hc ꞏC  (C d  C ꞏH c )ꞏ
h p  hc n  H c
Siendo:
hp Duración de cada período que consideramos valle. Tiempo de preparación (seg)
hc Duración de cada período que consideramos como punta (seg)
Hc Tiempo total de periodos punta (seg)
n Tiempo diario que se considera el funcionamiento del generador térmico (seg)
te Temperatura de entrada del agua fría en el acumulador (ºC).
tp Temperatura de preparación (ºC).
tu Temperatura de utilización del ACS (ºC).
Cd Gasto diario de ACS del edificio a la temperatura tu (litros).
C Caudal medio en los periodos punta (litros/seg).
V Volumen del acumulador (litros)
P Potencia útil del generador térmico (kW)
9 OBTENER LAS MEMORIAS DE RESULTADOS

ASwin es capaz de generar abundante documentación escrita sobre el proyecto. La
opción de menú Resultados Memorias y listados… permite generar un completo
documento en formato RTF (rich text format) con los siguientes apartados:
 Expediente y autor del encargo: Datos del expediente del proyecto y descripción de la
instalación.
 Memoria de cálculo: Apartado en el que se hace una descripción detallada del método de
cálculo así como del detalle del cálculo del acumulador, del circulador y del depósito de
expansión.
 Detalle del cálculo del circuito más desfavorable: Este apartado contiene una tabla donde
se hace una relación de todos los dispositivos que intervienen en el circuito más
desfavorable térmicamente. Esta tabla es igual a la que aparece al solicitar los
Resultados del Camino crítico.
 Relación de receptores y unidades de consumo: Listados de elementos de aparatos y
consumos de ACS indicando sus principales características.
 Cálculos hidráulicos por tramos de tuberías: Relación de tramos de tuberías de la
instalación. El primero corresponde al funcionamiento a grifos abiertos, y el segundo a
grifos cerrados.
 Medición de materiales: Listado de material usado en la instalación.
Cuando Ud. acepta el cuadro de diálogo, ASwin construye el documento con los
apartados seleccionados, y lo muestra automáticamente en el programa que tenga asociado
en su sistema operativo al tipo de archivo RTF.
Originalmente el documento se crea con el mismo nombre del proyecto y con la

extensión RTF, que suele estar asociada al programa WordPad del sistema.
ASwin 43
10 EXPORTAR PLANOS EN ARCHIVOS DXF Ó WMF

ASwin puede generar archivos en formato DXF ó WMF de la vista que aparece en el
área de dibujo.
Para ello ejecute el comando Archivo Exportar Dibujo… y seleccione el tipo de

archivo, la ubicación y el nombre del fichero donde quiera almacenarlo.
10.1. Rotulación del plano

Es posible completar el plano de la instalación incluyendo rótulos con las
descripciones de los elementos y sus principales resultados del cálculo. Para ello seleccione
las entidades junto a las que desea escribir algún dato y acceda al comando
Resultados/Rotular elementos... Elija los datos que desea incluir en el dibujo y la posición
que deben ocupar. Valide el cuadro de diálogo y comprobará como aparecen los rótulos con
el formato especificado. Todos los textos se dibujan en la capa ICWIN_ROTULOS y se
pueden modificar como cualquier otra entidad de dibujo.
Los rótulos son Dinámicos, es decir, si se realiza un nuevo cálculo y algunos

parámetros se ven modificados, sus correspondientes rótulos se actualizarán
automáticamente.
Figura 40: Rotulación de elementos.
En la Figura 40 se muestra el resultado de la rotulación del diámetro de los tramos de

tubería utilizando el formato de rotulación con Punteros. También aparecen rotulados
algunos resultados del acumulador para los que se ha utilizado el formato simple.
ASwin también dispone de las opciones Dibujar Texto... y Dibujar Etiqueta... para
introducir cualquier leyenda en el plano. Estas opciones están disponibles desde el menú
Dibujar.
11 EJEMPLO ESQUEMÁTICO DE INSTALACIÓN DE HOTEL

En este ejemplo mostramos cómo se pueden calcular las partes fundamentales de
una instalación dibujando de forma esquemática la red de ACS sin utilizar planos de planta.
El ejemplo consiste en un hotel de cuatro estrellas con 75 habitaciones dobles y 25

habitaciones simples distribuidas en cinco plantas, es decir 15 dobles y 5 simples por planta.
Se diseñan cinco montantes que parten de un distribuidor por sótano y abastecen

cada uno a cuatro habitaciones por planta, tres dobles y una simple. Estos montantes
retornan por el mismo camino hasta el distribuidor del sótano a la sala de acumuladores.
Para realizar el esquema se ha dibujado un bloque de cuatro habitaciones con todas

las tuberías de conexión, se le han dado propiedades a todos los elementos y
posteriormente se ha duplicado el conjunto usando la herramienta continua hasta obtener el
esquema de la Figura 41.
Los dispositivos del circuito primario (caldera, intercambiador y elementos auxiliares)

así como los purgadores de aire y la entrada de agua fría se han dibujado en una capa
auxiliar que no tiene la propiedad DE CÁLCULO, de modo que no afectan a la conectividad
de los elementos del programa.
Figura 41. Esquema de distribución de ACS en hotel.
Cada una de las habitaciones dobles está representada por un elemento Unidad de
consumo A.C.S. con las propiedades que aparecen en la Figura 42. Para las habitaciones
simples las propiedades son idénticas pero escogiendo el tipo de consumo Habitación 1ª
simple.
ASwin 45
Figura 42. Propiedades de las habitaciones dobles.
Para cada planta habrá que modificar el dato Altura sobre el acumulador (m),
introduciendo los valores adecuados, en nuestro caso, suponiendo plantas de 3,10 m de
altura y la primera de 4,0, las alturas son respectivamente 7,1 10,2 13,3 16,4 y 19,5 m.
Una de las condiciones más importantes para que el cálculo sea correcto consiste en
que las longitudes de todos los tramos estén forzadas a la longitud real. Si no es así,
aparecerán falseadas tanto las pérdidas térmicas en tuberías como las características del
circulador. Sin embargo, estos datos no afectan al cálculo del acumulador ya que sólo están
basados en estudios sobre el consumo.
Este ejemplo se suministra con la instalación del programa en el archivo “Ejemplo

manual Hotel.ic” por lo que puede ser abierto para estudiar su funcionamiento.
También se incluye el archivo “Ejemplo Hotel en planta.ic” que como su nombre indica
representa la instalación centralizada de otro Hotel pero con su instalación de ACS dibujada
en planta. Se trata de un edificio de tres plantas con 22 habitaciones por planta. Los
montantes se han dibujado de dos formas posibles: Con tuberías normales o con enlaces.
En cualquiera de los dos casos hay que tener en cuenta que estos tramos deben llevar
forzada su longitud.
12 IMPRESIÓN DE PLANOS A ESCALA CON MARCO Y CAJETÍN

La interfaz gráfica de PROCEDIMIENTOS-UNO incluida en Componentes Comunes
6.0 y superiores tiene la posibilidad de imprimir planos con los dibujos de pantalla añadiendo
un marco y un cajetín que se adapta automáticamente a la escala seleccionada.
Para finalizar nuestro ejemplo indicaremos los pasos a seguir para imprimir a escala
1:50 en un formato de papel A3 apaisado y con cajetín. Realice los pasos que se detallan en
los siguientes apartados.
12.1. Crear capa Cajetín

En primer lugar deberá acceder a la Gestión de Capas, bien desde la barra de
herramientas o desde el menú Herramientas/Gestión de Capas. Desde este cuadro de
diálogo tendrá que crear una nueva capa, nombrarla por ejemplo CAJETIN y darle las
propiedades: VISIBLE, ACTUAL, NO BLOQUEADA y NO CÁLCULO.
Figura 43: Añadir la capa CAJETÍN.
12.2. Insertar marco, cajetín y leyendas

Ejecute la opción Dibujar/Símbolo e inserte en cualquier punto del plano de dibujo
uno de los formatos que están disponibles: A3 apaisado, A4 apaisado, A4 vertical ... Es
necesario que el tamaño y la orientación se ajuste a la escala con la que Ud. quiera imprimir,
por ejemplo en nuestro caso A3 apaisado. Si Ud. necesita otros formatos podrá definirlos
utilizando el comando Herramientas/Definir un símbolo nuevo tal como se explica en el
apartado 13 de este manual.
No se preocupe por la posición donde ha situado el marco, ni tampoco por el hecho

de que el dibujo no quepa dentro. La impresión a escala se encargará del resto.
Cuando intente insertar el símbolo del marco A3 apaisado aparecerá un mensaje

indicando que la escasa dimensión del dibujo no permite insertar el símbolo a su tamaño
original (escala 1,0). Cancele la operación y vuelva a intentarlo esta vez aplicando el factor
de escala 0,01 como se puede observara en la Figura 44.
ASwin 47
Figura 44. Selección de símbolo de formato.
Utilice de nuevo la opción anterior para insertar un símbolo de tipo cajetín con el
mismo factor de escala, en casi todos los casos es suficiente con escoger el símbolo K1
para A4 y mayores. Desplácelo por el dibujo e insértelo en la posición que desee.
Generalmente coincidiendo con el margen inferior derecho del marco que se insertó
anteriormente.
Figura 45: Vista del programa después de insertar marco y cajetín.
Del mismo modo que en el caso anterior, si desea utilizar otro tipo de cajetín distinto
al normalizado que aparece con el programa, podrá hacerlo definiéndolo como un nuevo
símbolo.
Antes de continuar Ud. tendrá que usar la función Herramientas/Medir distancia

para determinar la longitud que tiene uno de los lados horizontales del marco. Deberá medir
usando la opción Punto de referencia/Final de extremo a extremo del formato. La distancia
que obtenga tendrá que anotarla ya que será de utilidad para fijar el escalado del marco (en
nuestro ejemplo resulta una medida de 4,20 unidades ).
Para finalizar este paso utilice las opciones de dibujo de texto Dibujar/Texto para
incluir dentro del cajetín las leyendas con el nombre del plano, el del proyecto, la escala,
etc...
12.3. Área de impresión
12.3.1. Selección de los parámetros de impresión

Utilice las opciones de Zoom para visualizar en pantalla la zona del dibujo que desea
imprimir. No tenga en cuenta el marco ni el cajetín.
Con el cursor del ratón sobre el área de dibujo pulse el botón derecho del ratón y
escoja la opción del menú contextual Área de Impresión..., le aparecerá el cuadro de
diálogo del mismo nombre desde el que se podrán definir los parámetros de impresión.
ASwin 49
Figura 46: Selección de parámetros de impresión.
En primer lugar pulse el botón impresora y seleccione la máquina correspondiente,

también defina el mismo tamaño de papel y orientación que en el paso 1 (Papel A3
apaisado).
Seleccione el área de impresión, en nuestro caso Vista actual, aunque también

dispone de las siguientes opciones:
Extensión.- Imprime la extensión del dibujo, es decir, el área mínima que encierra
todas las entidades de dibujo. Al seleccionarse, aparecen sus límites en las cajas de edición
situadas en la parte derecha de la sección, aunque sólo a título informativo.
Vista actual.- Imprime el área que define la vista actual. Al igual que en el caso
anterior, se muestran los límites del rectángulo en los campos Izq., Der., Sup., e Inf.
Todo.- Imprime todo el área disponible de dibujo. También se muestran los límites del
rectángulo en los campos Izq., Der., Sup., e Inf.
Ventana.- Cuando se selecciona esta opción, quedan habilitados los campos Izq.,
Der., Sup., e Inf., con lo que es posible introducir en ellos los límites del rectángulo que
encierra el área que queremos imprimir. Además, podemos utilizar el botón 'Designar>>'
para definir un rectángulo directamente en el dibujo, que será el área de impresión válida.
Selección.- Cuando se elige esta opción, se imprimirán únicamente las entidades

seleccionadas, y el área a imprimir será el área mínima ocupada por dichas entidades.
Escoja la opción Escala, e introduzca la relación deseada (en nuestro ejemplo 1:100).
Tenga en cuenta que si trabajamos en metros, es decir, una unidad en el dibujo equivale a
un metro real ( lo normal en nuestros programas), podremos introducir directamente la

escala real de representación deseada.
En el cuadro de diálogo aparece una leyenda que informa del tamaño de papel
necesario para contener el área de dibujo seleccionada. Compruebe que el tamaño
corresponde con el del marco que seleccionó en el primer paso de estas notas.
En nuestro ejemplo hemos introducido una escala 1:50 lo que nos obliga a utilizar
como mínimo un papel tamaño A3 en posición horizontal según aparece en la Figura 46.
Al escalar el dibujo podemos elegir entre centrarlo en el papel, o comenzar a imprimir

desde un origen determinado, en milímetros, contabilizado como distancia desde el origen
del papel.
Figura 47: Posición de la imagen respecto del papel.
En el apartado Marco y Cajetín despliegue la lista que hace referencia a las Capas y
seleccione la que contiene al marco y al cajetín. En nuestro ejemplo se trata de la capa
CAJETIN.
Introduzca la medida del marco anotada en el apartado anterior (4,2) en el cuadro de

edición etiquetado con ud. y en el otro campo mm pap. la dimensión real en milímetros de
ese formato de papel (420).
A5: 210
A4: 297
A3: 420
A2: 594
A1: 840
A0: 1188
12.3.2. Vista previa e impresión

Pulse el botón Vista previa y podrá comprobar cómo la interfaz gráfica compone el
dibujo escalado con el marco y el cajetín que Ud. definió.
ASwin 51
Figura 48: Vista previa incluyendo planos, marco y cajetín.
Si el resultado es satisfactorio pulse el botón de imprimir para volcar a la impresora.
Si algún elemento no se ajusta a las necesidades de impresión, pulse el botón

«Cerrar»y acceda de nuevo al cuadro de diálogo área de impresión para modificar alguno
de los parámetros.
Si el dibujo queda solapado con el cajetín y las leyendas, tendrá que seleccionar un
cajetín más pequeño o bien dibujar a una escala menor para que todo quepa en el papel.
También puede introducir valores en el campo Origen X Y para desplazar la imagen hasta
un lugar adecuado.
A continuación se exponen otras opciones de utilidad para la impresión.
12.3.3. Asignar plumillas

También podrá modificar el grosor y color de dibujo de los elementos del plano
usando la opción Asignar plumillas
Esta opción da la posibilidad de imprimir con diferentes colores y espesores de trazo.

Para ello, muestra el letrero de diálogo "Plumillas", que permite configurar el proceso.
Figura 49: Definición de colores y espesores de plumillas.
El letrero de diálogo lista los diferentes colores utilizados en el dibujo y

correspondientes cada uno a una plumilla. Cada una de ellas tiene asociados un espesor de
trazo (en milímetros), y el color con que se realizará la impresión.
Por ejemplo, si los parámetros introducidos corresponden a los representados en la

Figura 49, las entidades dibujadas en rojo (plumilla número 1) serán impresas en negro con
espesor 0,25 mm, las amarillas (plumilla número 2), también en color negro pero con
espesor 0,15 mm, las cyan claro (plumilla número 3) en color azul y con espesor 0,5 mm, y
así sucesivamente
Este método permite trabajar con diferentes espesores de trazo a la vez que con
diferentes colores de dibujo. Puede comprobar en todo momento cómo quedará la impresión
a través de la presentación preliminar, o bien pulsando la combinación de teclas
MAYÚSCULAS + P del teclado.
Para cambiar los parámetros de una plumilla haga doble clic en la línea
correspondiente o pulse el botón derecho del ratón y ejecute el menú contextual Espesor y
color de impresión…
Puede modificar el color de dibujo por defecto asignado a cada plumilla. Para ello,
sólo tiene que hacer un clic de ratón en el recuadro que representa el color. En ese
momento, aparecerá un menú con los colores básico y la opción Elegir otro… que abrirá el
letrero de diálogo "Color" representado en la Figura 50.
ASwin 53
Figura 50: Diálogo de selección del color.
13 BASE DE DATOS DE AGUA CALIENTE SANITARIA
13.1. Edificios tipo

La base de datos de edificios tipo contiene la información relacionada con unas
pautas de consumo determinadas. El significado de cada uno de los campos disponibles es
el siguiente:
[Cdu] Consumo diario (a 50°C) por unidad (l): Es una estimación del consumo en
litros de ACS durante un día típico, por unidad de usuario, es decir, por persona para el caso
de edificios de viviendas y oficinas, por cama para hoteles, hospitales y residencias, por
comida para restaurantes, por kilogramo de ropa para lavanderías, etc…
Es importante hacer notar que se trata del consumo de agua a 50°C, ya que para
cualquier otra temperatura habría que hacer la conversión siguiente:
Q1 ꞏ(T1  Te)
Q2 
(T2  Te)
Siendo:
Q2 Consumo a la temperatura de utilización deseada.
Q1 Consumo a la temperatura de utilización conocida.
T2 Temperatura de utilización deseada.
T1 Temperatura de utilización conocida.
Te Temperatura de entrada del agua al acumulador.
Por tanto las antiguas tablas de consumos a 40, 42 o 45 °C se tendrán que convertir a
50 °C con lo que los consumos aparecerán reducidos. Por ejemplo:
Viviendas: de 32 a 96
Hoteles: de 40 a 160 según la categoría.
Oficinas: de 2,4 a 4,8
Hospitales: de 120 a 240
En todos el caso de hoteles y hospitales no se incluye el consumo de cocinas y

lavanderías.
Demanda punta horaria (fracción de Cdu): Es el consumo medio horario en período

de punta (no instantáneo) pedido como fracción del consumo total, dato solicitado
anteriormente.
Estos datos se obtienen de estudios estadísticos realizados en base a mediciones de

edificios existentes. La información disponible en nuestro país es muy escasa, aunque se
pueden dar los siguientes valores típicos:
Viviendas de 1/4 a 1/10.
Hoteles de 1/4 a 1/7.
Oficinas 1/5
Hospitales 1/6
Estos dos campos se usan cuando el método de cálculo elegido para el acumulador
es el de definición del número de consumidores, y no se usan cuando el método usado es el
de contabilización de aparatos receptores y de unidades de consumo dibujados en el
esquema.
Figura 51. Propiedades de un tipo de edificio.
Tiempo total del consumo de punta (h): Es el numero total de horas de duración de
los períodos de consumo punta. Según el tipo de uso pueden variar, por ejemplo 2 horas en
oficinas, 3 horas de viviendas y hoteles o 4 horas en hospitales.
ASwin 55
Duración del consumo punta (fracción del total): Se trata de la máxima duración
de un período de consumo punta, establecida como fracción del total. Por ejemplo, para un
total de 3 horas punta, y una duración máxima de 72 minutos (1,2 horas), el valor a introducir
sería 1,2/3 = 0,4.
Tiempo de preparación (h): Es el tiempo disponible para preparación de agua

caliente entre dos puntas de consumo.
La base de los sistemas centralizados consiste en que en los periodos valles de bajo
consumo se vaya preparando agua caliente suficiente para satisfacer las necesidades de los
períodos de punta, en los que el grupo térmico sería insuficiente para producir la energía
térmica demandada. De esta forma se consiguen instalaciones eficaces con consumos
energéticos racionales.
Tiempo total de consumo en un día (h): Tiempo del día en el que se considera en
funcionamiento el grupo de producción térmica. Suele oscilar en torno a las 18 horas en
establecimientos residenciales y hospitalarios, y 10 horas en oficinas.
Factor de aumento por pérdidas e incrustaciones: Factor de seguridad para tener

en cuenta el envejecimiento de la instalación.
Curva de simultaneidad para caudales instantáneos: Contiene puntos de la curva

de simultaneidad que relaciona el número de aparatos en funcionamiento con su
simultaneidad en cuanto a caudales instantáneos.
Si no se introducen valores el programa aplica la ecuación siguiente:
1 5
fs '  (n≥2) y fs '  0,1ꞏ (n≥15)
n 1 n4
Curva de simultaneidad para caudales horarios: Relación entre el número de

aparatos funcionando y el factor de caudal medio en períodos de una hora de consumo
punta.
13.2. Unidades de consumo de ACS

Esta base de datos contiene los datos relativos a elementos de consumo a un nivel
superior a los simples aparatos, por ejemplo viviendas, habitaciones de hotel, locales
húmedos, etc…
Figura 52. Propiedades de un tipo de consumo de ACS.
Temperatura de utilización (°C): Temperatura base a la que están referidos los

consumo de agua caliente que se definen más adelante. No es necesario que la temperatura
sea igual a la de utilización del proyecto donde se utilice esta la unidad de consumo, ya que
el programa hará las conversiones oportunas.
Caudal mínimo instantáneo (l/s): Caudal mínimo necesario para un correcto uso de
la unidad de consumo.
Para la determinación de este valor habrá que sumar los caudales instantáneos de los
distintos aparatos que componen la unidad y aplicarles un factor de simultaneidad adecuado.
Consumo total diario (l/día): Cantidad de agua caliente consumida durante un día de
uso. Se puede obtener un valor aproximado en función del número de personas que hagan
uso del mismo, o bien contabilizando el número de aparatos y sumando el caudal consumido
en cada una de sus utilizaciones a lo lardo del día.
Consumo medio horario de punta (l): Se trata de la cantidad media de agua

caliente que se consume en una hora de máximo consumo.
Se puede calcular un valor aproximado suponiendo que un número de aparatos

determinados se usan en la hora de máximo consumo un número de veces dadas.
Por ejemplo, para viviendas con dos cuartos de baño, se puede suponer que el
consumo medio punta corresponde a un uso de cada una de las das bañeras en una hora.
Esto supondría aproximadamente unos 220 litros a la hora a 45°C.
Número de aparatos en funcionamiento simultáneo: Numero de aparatos de los

que forman la unidad de consumo que estarán en funcionamiento simultáneo durante un
período medio de punta. Por ejemplo, en el caso anterior serían dos bañeras.
13.3. Receptores de ACS

Esta base de datos contiene los parámetros de funcionamiento de las unidades
básicas de consumo de agua caliente, es decir, los aparatos sanitarios y electrodomésticos.
ASwin 57
Figura 53. Propiedades de un tipo de receptor de ACS.
Temperatura de utilización (°C): Temperatura base a la que están referidos los

consumo de agua caliente que se definen más adelante. No es necesario que la temperatura
sea igual a la de utilización del proyecto donde se utilice este aparato receptor, ya que el
programa hará las conversiones oportunas.
Caudal mínimo instantáneo (l/s): Caudal mínimo necesario para una correcta
utilización del aparato.
Consumo por llenado en una utilización (l): Cantidad total de agua a la temperatura
dada anteriormente, consumida durante un uso típico del aparato, independientemente del
tiempo que pueda durar esta utilización.
14 DEFINIR UN SÍMBOLO NUEVO

Ud. puede definir sus propios símbolos, detalles o cajetines con sus datos
particulares, logotipos, etc. y utilizarlos del mismo modo que se ha hecho con los que lleva
originalmente la librería de símbolos. Para ello se utiliza la función Herramientas/Definir
símbolos.
Un símbolo es una entidad compuesta, definida por un conjunto de entidades simples,

e identificada por un nombre. La definición de cada símbolo queda almacenada en memoria,
pudiendo insertar referencias a ese símbolo cada vez que queramos. Además, cada
referencia de un mismo símbolo puede estar representada a una escala diferente, y con un
ángulo de rotación distinto.
14.1. Procedimiento de definición de nuevos símbolos

1. Realizar un dibujo del nuevo símbolo y seleccionar el conjunto de entidades que lo
componen.
2. Acceder a la opción de menú Herramientas/Definir un símbolo nuevo. Una vez

seleccionada la opción, el cursor del ratón queda modificado y está en disposición de elegir
los puntos característicos del nuevo símbolo (punto de inserción y puntos de conexión).
3. Situar el cursor del ratón en la posición del plano donde queremos definir el punto
de inserción, y pulsar el botón izquierdo del mismo. Dicho punto queda definido, dibujándose
temporalmente como un círculo pequeño de color rojo. En este momento, podemos finalizar
la definición del símbolo (utilizando la opción del menú contextual Terminar),o bien,
podemos añadir los puntos de conexión.
4. Situar el cursor del ratón en la posición del plano donde queremos definir el primer
punto de conexión, y pulsar el botón izquierdo del mismo. Dicho punto queda definido,
dibujándose como un círculo pequeño de color azul. Podemos repetir esta acción tantas
veces como puntos de conexión queramos definir para el símbolo.
5. Acceder a la opción del menú contextual Terminar para finalizar la definición del
símbolo. En este momento, aparece el cuadro de diálogo 'Nuevo Símbolo", que nos permite
asignar el nombre del nuevo símbolo, así como la categoría a la que pertenece
Figura 54: Definición de un nuevo símbolo.
6. Una vez validado este cuadro de diálogo, el símbolo pasa a formar parte de la
librería de símbolos del documento actual. El nombre de cada símbolo de la librería es único,
pues es la característica que los identifica. De este modo, no es posible definir dos símbolos
con un mismo nombre. Si intenta hacer esto, el programa le advertirá del error, y le permitirá
introducir otro nombre.
7. Acceder a la opción del menú Dibujar/Símbolo, o bien, al botón de la barra de

símbolos para dibujar una referencia al símbolo que acabamos de definir.
NOTA 1: El símbolo que acabamos de definir pasa a formar parte de la librería de

símbolos del proyecto actual, pero no estará disponible para nuevos proyectos. Para que
sea almacenado y se pueda usar para cualquier nuevo proyecto es necesario guardar la
librería de símbolos. Esto se realiza utilizando la opción Archivo/Exportar/Dibujo y
eligiendo el archivo ICwin.sbl situado en el directorio de instalación del programa ICwin
(C:\Archivos de programa\Procuno\ICwin).
NOTA 2: En los pasos 3 y 4, donde definimos los puntos de inserción y conexión,

podemos hacer uso del menú contextual (aparece pulsando el botón derecho del ratón), que
nos permite realizar las siguientes acciones:
Figura 55: Menú contextual.
1. Continuar: Oculta el menú contextual, y permite seguir con la definición del

símbolo.
2. Punto de referencia: Permite seleccionar uno de los puntos de referencia del

menú desplegable asociado a esta opción.
ASwin 59
3. Coordenadas: permite introducir directamente, a través de un cuadro de diálogo,

las coordenadas del punto. Puede seleccionar coordenadas relativas o absolutas, y
rectangulares o polares.
4. Terminar: Permite finalizar la definición del símbolo. Sólo aparece tras haber
definido el punto de inserción, antes no.
5. Cancelar: Cancela la definición del símbolo, volviendo al modo de selección.
14.2. Redefinición de símbolos importados

Esta opción es muy útil cuando disponemos de un fichero estándar DXF o DWG en el
que la instalación ya ha sido dibujada desde otro sistema de CAD.
Podremos importarlo usando el comando Archivo/Importar/Dibujo... pero tendremos

que redefinir los bloques para que sean tratados como elementos de la instalación, ya que
inicialmente ASwin los habrá importado como símbolos del tipo NO CATALOGADO.
Para ello seleccione uno cualquiera de los símbolos y ejecute el comando

Herramientas/Definir un símbolo nuevo. En este momento aparecerá un mensaje de
advertencia indicando que no se puede generar un símbolo a partir de la referencia a otro ya
existente, pero se da la posibilidad de redefinirlo. Pulse el botón Si y a continuación continúe
indicando la posición de los puntos de conexión del mismo modo que se explica en el punto
4 del apartado anterior.
El proceso sigue los mismos pasos explicados anteriormente, con una única
salvedad: El punto de inserción es fijo y corresponde al que tiene inicialmente el bloque
importado, por tanto no es necesario identificarlo. Preste atención en no definir un nuevo
punto de conexión sobre el punto de inserción original del bloque.
La redefinición de bloques tiene validez para todo el dibujo, de modo que si por
ejemplo redefine un bloque como nuevo símbolo en la categoría RECEPTOR ACS,
automáticamente todas las referencias a este bloque pasarán a ser Receptores ACS del
sistema. No obstante tendrá que realizar esta operación para cada uno de los tipos de
bloques diferentes que se hayan importado.
Para finalizar deberá pasar tanto los símbolos como las líneas que representan a
tuberías del sistema a capas de cálculo de modo que sean tratadas como componentes de
la instalación.
TITULO
1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA ............................................................................................... 2
1.1. INSTALACIÓN ......................................................................................................................................................... 2

1.2. LLAMADA AL PROGRAMA ....................................................................................................................................... 3
1.3. DESINSTALACIÓN ................................................................................................................................................... 3
2 CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................................................................... 4

2.1. AYUDA DE LA INTERFAZ GRÁFICA .......................................................................................................................... 4
2.2. INSTALACIONES DE AGUA CALIENTE SANITARIA. .................................................................................................. 4
3 PROYECTOS DE EJEMPLO ................................................................................................................................ 5

3.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROBLEMA ................................................................................................................. 5
3.2. DATOS DE CÁLCULO ............................................................................................................................................... 6
4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO............................................................................................................... 6
4.1. EXPEDIENTE DEL PROYECTO Y DATOS GENERALES ................................................................................................. 7

4.2. IMPORTAR Y CALIBRAR EL PLANO DE LA VIVIENDA ................................................................................................ 8
4.3. GESTIÓN DE CAPAS DEL DIBUJO .............................................................................................................................. 9
5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ..................................................................................... 12

5.1. INSERTANDO LOS COMPONENTES DE LA INSTALACIÓN ......................................................................................... 12
5.2. REALIZANDO LAS CONEXIONES ENTRE DISPOSITIVOS ........................................................................................... 20
6 PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES .............................................................................................................. 27

6.1. PROPIEDADES DE LAS ENTIDADES LÍNEA Y POLILÍNEA .......................................................................................... 28
6.2. PROPIEDADES DEL ACUMULADOR ........................................................................................................................ 30
6.3. PROPIEDADES DE LOS RECEPTORES Y CONSUMOS DE ACS ................................................................................... 32
7 COMPROBACIÓN DE LA VALIDEZ DEL ESQUEMA GRÁFICO .............................................................. 34

7.1. VER ENTIDADES EDITADAS ................................................................................................................................... 34
7.2. VER ENTIDADES CONECTADAS ............................................................................................................................. 35
7.3. VISUALIZACIÓN DE LOS PUNTOS CONECTADOS..................................................................................................... 36
7.4. MOSTRAR LÍNEAS CRUZADAS ............................................................................................................................... 36
8 CÁLCULO DE LA INSTALACIÓN .................................................................................................................... 37
8.1. VER LOS RESULTADOS DEL CÁLCULO ................................................................................................................... 38

8.2. OPCIONES DE CÁLCULO ........................................................................................................................................ 39
8.3. SIMULACIÓN DE LA CURVA CARACTERÍSTICA DE UN CIRCULADOR ....................................................................... 39
8.4. BASES DE CÁLCULO .............................................................................................................................................. 41
9 OBTENER LAS MEMORIAS DE RESULTADOS............................................................................................ 42
10 EXPORTAR PLANOS EN ARCHIVOS DXF Ó WMF ..................................................................................... 43
10.1. ROTULACIÓN DEL PLANO ..................................................................................................................................... 43
11 EJEMPLO ESQUEMÁTICO DE INSTALACIÓN DE HOTEL ...................................................................... 44

ASwin 61
12 IMPRESIÓN DE PLANOS A ESCALA CON MARCO Y CAJETÍN ............................................................. 45

12.1. CREAR CAPA CAJETÍN .......................................................................................................................................... 45
12.2. INSERTAR MARCO, CAJETÍN Y LEYENDAS ............................................................................................................. 46
12.3. ÁREA DE IMPRESIÓN ............................................................................................................................................ 48
12.3.1. Selección de los parámetros de impresión ..................................................................................................... 48
12.3.2. Vista previa e impresión ................................................................................................................................. 50
12.3.3. Asignar plumillas............................................................................................................................................ 51
13 BASE DE DATOS DE AGUA CALIENTE SANITARIA .................................................................................. 53

13.1. EDIFICIOS TIPO ..................................................................................................................................................... 53
13.2. UNIDADES DE CONSUMO DE ACS......................................................................................................................... 55
13.3. RECEPTORES DE ACS........................................................................................................................................... 56
14 DEFINIR UN SÍMBOLO NUEVO....................................................................................................................... 57

14.1. PROCEDIMIENTO DE DEFINICIÓN DE NUEVOS SÍMBOLOS ....................................................................................... 57
14.2. REDEFINICIÓN DE SÍMBOLOS IMPORTADOS........................................................................................................... 59

Aswin PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aswin PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ASwin

Agua Caliente Sanitaria

1 INSTALACIÓN Y LLAMADA AL PROGRAMA

1. Ejecute el programa setup.exe, bien seleccionándolo directamente desde el

desinstalador. Una vez hecho esto, mostrará el cuadro de diálogo

7. Una vez instalado, al ejecutarlo la primera vez le pedirá un número de

1.2. Llamada al programa

AVISO: Este producto está protegido contra copia. PROCEDIMIENTOS-UNO S.L.

2.1. Ayuda de la interfaz gráfica

2.2. Instalaciones de Agua Caliente Sanitaria.

Además de facilitar el diseño y trazado de la instalación, realiza los cálculos térmicos

El primer ejemplo consiste en la instalación de agua caliente sanitaria, en lo sucesivo

Figura 1. Aspecto final de la instalación de ACS para aseos de un camping.

En el segundo ejemplo, desarrollado en el capítulo 11, se describe la forma de

3.1. Descripción general del problema

Figura 2: Plano de los locales.

Nos limitaremos a explicar detalladamente los procesos de dibujo de parte de la

3.2. Datos de cálculo

4 COMENZAR UN PROYECTO NUEVO

4.1. Expediente del proyecto y datos generales

Desde la opción Datos Generales escoja en la lista “Tipo de instalación” la opción

También es posible modificar el tipo de tubería de forma individual a cada tramo

Figura 3: Cuadro de diálogo de datos generales

En los circuitos de recirculación de ACS es posible evitar el uso del depósito de

4.2. Importar y calibrar el plano de la vivienda

Figura 4: Calibrar plano DXF

Tenga en cuenta que el programa utiliza el formato de representación numérica

4.3. Gestión de capas del dibujo

Figura 5: Botón para la gestión de capas.

VISIBLE: Si se oculta una capa, ninguna de sus entidades se mostrarán en

BLOQUEADA: Si bloquea una capa, todas sus entidades no podrán ser

Figura 6: Cuadro de gestión de capas del dibujo y su menú contextual.

El cuadro de diálogo «Gestión de capas» de la Figura 6, contiene una tabla que

Figura 7: Definición de capas de cálculo.

El separar los distintos elementos de la instalación en capas diferentes es buena

5 DIBUJANDO EL ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN

ASwin requiere que se dibuje un esquema de la instalación como medio de

El elemento Acumulador representa el conjunto formado por un generador térmico, un

5.1. Insertando los componentes de la instalación

Para comenzar activaremos el entramado de puntos ya que facilita enormemente el

Figura 8. Definición de propiedades del entramado de puntos.

Al pulsar el botón «Aceptar» aparecerán los puntos en pantalla, aunque no forman

MODIFICAR LA VISTA DEL PLANO: La interfaz gráfica de Procedimientos-Uno posee

ENCUADRE Y ZOOM DINÁMICO: Existe dos herramientas gráficas que permiten

El ENCUADRE consiste en desplazar el papel de dibujo sin cambiar el zoom de

El ZOOM DINÁMICO se realiza presionando la tecla CONTROL y al mismo tiempo

A continuación insertaremos el símbolo del acumulador. Ejecute el comando Insertar

Figura 9: Selección de símbolo para insertar una acumulador.

El símbolo de la acumulador pertenecerá a la capa ACS EQUIPOS ya que es la que

Figura 10. Posición del acumulador.

A continuación situaremos los símbolos de los aparatos de consumo, uno en cada

El primer símbolo a insertar será por ejemplo el de la ducha más próxima al

FIJAR EL ÁNGULO DE GIRO DE UN SÍMBOLO: Para situar un símbolo girado un

INSERTAR VARIOS SÍMBOLOS DE UNA MISMA CATEGORÍA: Para insertar varios

Figura 11. Posición de los símbolos de receptores ACS.

A continuación dibujaremos las válvulas de la red de ida en la capa de dibujo ACS

Seguidamente ejecute el comando Insertar/Válvula de corte o bien pulse el botón de

Insertar un elemento de válvula

Figura 12. Botón de la barra de Símbolos.

En la Figura 13 se puede observar el aspecto final después de haber insertado las

Los símbolos no tienen un punto de conexión asignado a la entrada y otro a la salida,

Figura 13. Conjunto de válvulas para las tuberías de ida.

Figura 14. Selección de la válvula para duplicar.