Victor I. Stoichita La imagen del Otro Negros, judios, musulmanes y gitanos en el arte occidental en los albores de ia Edad Moderna Traduecién de Ansa Maria Coderchprimer capitulo se ha beneficind de las inestigacones gue he tendo el privilego de orienta en el Seno del grupo de taba The age a the lack in Wester Avy oy . Sin embargo ln ares que nos propene tate especial reconocido de la storia de Ia represent {én en Oceidente adapta oro Sngula al bordel ema ?Prtiondo de la consataion de que la difeceniaexision pero que sia alterdad se consrayer, Vicor I. Soichtasy talus Bates de a problematica dela recepién y de la inven ‘gn eaya daléeen esti y orena une ionologa inca Gel imaginario ocidenta. La leridad de la que nos habla ‘no una esencia sino un hecho de rlacin, que remie & luna identidad dil de delimitay, una sua de singular es bien reales peo que i mirada reconstruye favor del feneuentr, yal margen de su experiencia ordinai. Quiero ‘deci que ene ciclo de conference de fa Cteda del Louvre ‘ot invita una exploracén de los smeandros de lo vsbl>, ‘asunto que incamente pia abordary llevar a ino wn historiador de las imégenesfascinado por los limites lat ona rote dela experiencia artes, predecrn bien LL a :‘eens brs recanted ane san elema dea oma neers vias ac Sraducinespctrcas dele por iar slo gun "beng c nga, campo deve sea foe ‘anes de a consti de anopolga com ee Sia La ecm hiten 145189 wm tens tao fama del seanon exc accident cane een ‘sc concn por lt ony de ue thea es estaba entoncesaedeor de agi Rgus may tj el gana neg lan: Pests tao Bajo sgn de fo vile cro Ver L Sus mos ne tir a enc dl Maroy dl Owe conten basis de aly dea sombrero aca de {arse yreenicone des cup Al ese ‘og oe os coneps dem een tas nee etre de os gor oslo ngs ti vital en un espacio mad por la eg dels peers ‘sat como dl hombre dee ec eee { conoma limagen a sys al ae Scent de Gene Bn con Mein Tae fr ‘ste isan componiondo tn splog igus de te aces 4: Bocscio ol proceer snc de spaces botora or daisy cto ecto eben ete, o psi einer a amd con ea be pntoey os poo ses en Schnee dade etal del exer un percep aged “spots del ello det qo ua ran aw ay sae ‘esconqstnds yen oso ud se pone Sees tablementcomo coer mar atl de muses cote, Moses Pass Responsable de programaci, tora, Director dela colecén la Chive da Lae = Introducci6n BL Orme ¥ Miswo La ileencia existe La leridad se construe En al po tus we tas este esti En aes del Mina, ol Oa tm exe. Aros téminos son natramente reveals El cuenta soedeequtatvaels, ant pars el Mimo con pars el Om ps of Mimo el Ot del Oto, de gual tele guerre tina ‘De un tempo a ea parte a antropologia ha emp & prc El nis preciso y deal dela eprsetaion Pst del Oro dames qo peetamente le mule ‘ad y la compe de a presencia de on Ose la ‘Gio erent eo qu ha ech sds ampli a del Oo como expo sien ‘a fnalided de eats gins ea cde enfoca el sencaen tz del Yo cn al Ot tal coo ae proce bajo sgn del visa. Sa mévl esl bsqueda de ete proces en el ‘naginaio occidental ys pretense ade Hepa dete nits alance. Ante lg dl interes pr lence de Inala y de ae mpieioner sno trna das see ‘anzasclale, ls cenis humana han scion ssbiamente,hicenda dela anzopoogi nace atl Senco. Trem sige exten a mips abe ha porn ce one papel ee ences ‘tein recone sr dea ele se (te Ls dee dc sos pom, wo too ‘Eni esos sate Miu Sir a eS sta afimacl, que pone en te de cio toda un arg lui del pesmi octet, porta une eps parcial al equstoio del epee cen expue en Sra fndarental de Emanuel Levinas Teed ats (0970, em que {afte cena icon ese un onal eden del Otol Mma edt oma ‘edo yaar qc afi del we Ema Sin Minn ec de Ses Ne a de (try ao gar xt ena coma ed etn {ayo poses alo qo oe vane df’ cae lt erat fap sr "mn vl if a rainy satel nae pe 9 eae aa Ain de anquer a lstaci u iplic In aeridad dl (Ot, Levins propane slr dal orden de palabra cena s2 en el orden de lo vsble ata del reonocmient del Ineo del Miso con el Ose dor eminoe que de nie a dtinen una deiguadad lg eabloer a sei EL mt de a etatvaepurin n Tt fat gana, al gual que ss Lintacione Estar eden ef fhceén operada por su aula, qe, en ign de pound ‘aren los means deo vise al gustan oportnarnie glen syd To poclan hndamento Gel lenge fbn allo convei en exo expe del gt Elon ea pte vale del lags noe dee Levinas, pero ese 0 lege exper] Oro eno tala vale Suir ene pano preiamente ceo neo insti yen 6 ‘sr mis conderscone. Et ola en (cede sm epecita on el tin ere del Ot) is ‘en lea csesondo pr eli Sayan hierar dea imagen, pore mea mie smple ya immo ep ‘mis complead- Mas snple argu lobe de mi pesquse Poser drecamente Ot sn ric rw vate oe 1 Mas eomplead porque Ooo ae espane de ue i ‘ola mide del Mama rete los movinieatos de rer yal eseabulis dl (te parn poder montalo we ha leno que descube constr yn ocaiones incu inven ede ‘xpeon en la que couvergen explore, consrccn © invencén de aque vy a alas ctadome a unaretapas ‘seogias Finalmente he de lads «una died sca ‘qu uments cabe so aati yen ex que ome ate {uri ocidental el objets de sana sls imagen {el oo» no parece aber sido centro de nen HI Oto se ‘omtrye al agen. Enel ate elses el oben print aan cat dif no ea a, {ea cart Suan, Se seem topper hae en om ea paycl Miao! y bate texto fundador de eon ertnecente peacpl yc excluvemente sl er Teena Este clebre paaje de Leon Batista Albert ae excis 1145, pln poral esi de perpen y candroespjo, pro pararin vias declan Sa See un arta elie esa conc ms lg yw ms eontadcori, dl principle que acabo de enc E fe Carta [I] renee seid una acne, ecsment porque et ipergnada de en ee vel tora de Albers escarole con hs. ede un fendmeno de apertura, ta nde deengi,sitsindose en le Albert Carag le eur‘Serpe ene fe an cs Srp oura ante nmon ] eaiate n ‘ata bran et one Cnt es ns Ing qu pene ello Nose qv pnts ‘jon Ctl gr gunn ge en ace eee Iie? La qu bla et singin 0 er rm spite, fo pends a ue rh or re ud ne ea es cont Yoetudn cng se parti en eo de qasee epee re [ee wy Jl Me doy cent) no me Sag Qu wean maa Oreo? Cars interpreta pitccamente cl mi, by hace ora rg cosa que deacon ns widen en Alcontemplar Narco el eonjunta dea demas bing as igus de as obras Ha a seb dado oes portncin al bec de qu lino gues ml tndr hse om ets bral eis de la prima del Misi, eb tlauor de or candro emblematic, ea we sobre na ‘al encanto con ol Ove ‘abet, peta eo meena mara pce ‘quest Nein epresmta. der eronjs un nc de one lata de spn ye jen mca dea acenadas ues fste design como na nga 0 Zaher dilogo que ah serps ter de sbreenenidosexacor y de shssones a une coafecion ‘bliin Vert mss adelante see mide ao de |i Maa es pred ams, aca, 1672 pg (om Zig y Cas ago enti tiara cage ae eee sage, y también bre m ges signa. oe thoratiasa waar el carer rprndene des coe, cincdeni em obra de Carag dl ama odo ‘hela Eden conser ples engl deepest lac acest y dee represen de ee Sage a lta gue se era del Or Ta puesa en enedicho del Mimo ya ands del Oro constyen algunos de los mille der de pinto que oma er sbi teen ai de I Aad ca ‘no tard en preguntarse si Caravaggio no habia vido al ‘mundo spar dea pteIndage sobre I imagen den aleridadepecamente saya en que etl st canon vin ects lpia reconsider lon principles components ete ‘atom: perspective utr crcl ca ls royce del cp haem alates cis ce Smita yale fumiacon, *Cal rel to dl Oto ‘parang? ‘Melanson deo qu edo talent Iamamor so lore dels Edad nino dee a ooea en aque sparc, por ana pat fess ‘anon ve qt, por ome pice un exp Precedent de problemi den senda camo conse Sten de deur det Noe Mando 2s ser sens de aoa de a norma cde Cone emerges del Oo? "En 102 es caabelr spat aban, aol sign de acu as oil dev continents nur La pints me «in dl enctento a0 pede er nical ec es vie agents dear En os primers dane {or coogi soe ta del nce a desde de os habant del Nooo Md etc on a "por et hecho de qs lo vanes Ids signa Continent va dbiement er feces too faye arash ne Ang ds ass laren, ys preari aain trot oan qu Concrete un tune dese yea Seti atest dete coe at sao Cage ‘Miwa a a ot ‘st cnc i ie ay ene Seehe a hy tacrencatn Ema Spina ee Bane Se Un sing del Oe dei te pa por har pr tng ess eo oe se income E150 ge ten dj ety npr tes eso Ses Ons gu pn Ea Pr Ergot gees bana aman cnr ep Tae pote Vw Encl al Ii an ey era ‘Seen cin Oe tr ig nen pe i rcure en esc pl gna oka item sabe cpap Panigies cg ketone ngs nombre enna pnts dey Mint quasi ire oa pc ne tcvtny Sge onus cin su pote bps20 tanaoansencre inde de Hoop. Se et gpl dep bbe ‘nos mists unguoso anon. Ea 1s oaks te Yo lite i Judo gan negon mutans. He agus coy Aguas dea altered jen demi lean’ Mas Se cps tratade a mperomnciadnpeeo "foacin sen lov aces a Ee Moser oe oping Hana acon dea dlerencis ees cuyacontuccion erode en exec chs con ee yo sist» sesbarn pot ae. eral vida De qt manera? La prego ede orden arpa rol inornor de nigra pee spor niger fon ‘Us amacoa vst, caro que Tsao pina pra Fie Trey de Espa, sa pinipis dela segunda mal del Cnquecent y qu tra storia de Dina yAcrin(] no ec una en inraden. Obra de to deo genon del Renacimien ie pease presan er ea nga val can traluoeatmagen ano de los gandes rele dea rain lsc, precisente ogc cpsoio dela infacin c able ce ln que Aeon fea ave ey vic. i ccenase desc erin dea camo de Ovi li epi inoe pley pnin on pee demote Gap tae Diz at ‘sive neyo ceo mis apartad> by ase ‘Sieve bono no abd come alga ates ‘hom go habia ado ae pa oar lee26 DLianiserae ono armen La ean pctv de itr de Da y A le rd er an rcp rose (in cmeruin Nena ee {vii ncn a ea ure ee Lav ain pe ec pe on ernie precy eee, 2 posi drnar eam ate eee Sofar cos shames ce icin ddan mo te feaue ei oe Sis ca cre ae Legere ymacivmuaspigers rear assigned y bn need i reenacinpor tare mal va neh Cdyn pe ban Se ea Denne elm ce se {eevee Eeprs inseam i ‘fp eta boinc d Owen es pede pean ae tl pon Orn po es inifca pen mat a pon i tart cae Avene cee Cae en Ovi ns cde mane ae ile syn se ens dpa hee ‘ami aa fue psa de Pro lama iol De ge fo rind eon te mnt ges eone te Orie weno hes re cp a Ia: De one ec nn ‘enact cae at et ide ony te dep: ese Som cnn sea npc po dec ey an dea int mis coo theta en etn cee ose spf Sts aes eae ‘Sun pa de epor enin oe pan ‘ate bred sys en eg nee ‘ina saon pu fide Medak Sede nara tae mrp (Sete pre tc ae Ca len Han) el epteaedesen n lan nt cazador ya dn stn prs rena a pln ‘srpica Lo que selma del nue lp de hans, cuerpo vo iuranente pote, pcr cen a pctramene st expt mo bia Ea (posi dete coer dednbcone al tno pone ™ ye ella a ‘én sobre cama nega, ep que hae ina en Jneesdad inperoa de eer spiro nego Teta Tid no parece deus spresionar prone pode reserva Ome {pr dich, spe! propio candy, nsesendo sepa negro ‘el untero cise todo elo comment y con aes fen gio ae “Lsvinta que Tzano si al final de urea pits seeaidad un doble de Diana pero un abe ditto” [6 Spiel cara ror cabellorcespoy aussi cla conrasan on In erm resplandecient, callers dora ye per fog doa loa La sera on ini vest de nda as ‘uchachas que, eae peo gromeado por la rad det fnew, extuben a dingo rs abutos Lal de yas qe ‘vache parcilimente su cuerpo negro delara abiename: tem aera sls pecpacin de un goto lnente protein um extrem des ropa shal anit Frmbvo cays revencon rea o facto de snrdimedo hibimente orquestado ene rego blanca. Males reuse hacen patente el draamiento de a ela ya Ino el hombro cera en equlbeoineable yeneaador toda a dramaargia del very devel nia core enc ‘me corner manipula hibit por un nina en Spertra del escenario sane. Al acentn lo imprevio Ylasorpres, se cea una consenancia nea con el pegue- fo crete de lana qu adores a fete de Dia ye ace de contrapuntal oro extemo det compoctin o seo caida lo ples de Acted Seria muy interesante conoce a raccn dl espectador conlempordne ante aor, yen especial a desu jest pgm oni tie fee Eee SES haegga el ma esn de ea y laa Pipe Sa Vers en pines pana vw de opel, sa ipo ot ens sng coetponde llezafemenina,y xmblén a oa concep dl en, Sup oa mma, devdoblado tant el epee use ende tual Cupido, ye ot, dea srvienta neg, iad os pintore goearon del prien el angulo superior del cuadro, ala derecha. La mirada que desde el espejo lanza Venus nos concierne y atrae al interior del euadro. El rosto de la sirvienta, visto de perfil, produce un contraste, recogido y acentuado por sa brazo negro, sobre el que se enrolla, ostentosamente, la dorada cabellera de su setiora, El contendimento se inspira induda- bblemente en Ia oposicién negro/blanco, clatidad y oscuri dad de la obra de Diana y Acteén [4], pero va mis lejos, mucho mis alla de una simple concesion a Ia marginal femergencia de la alteridad, pues instaura una verdadera reflexidn sobre la compleja relacién que el Otro mantiene con el Mismo. Cabe suponer que en el intervalo entre am bas obras el pintor flamenco conocié la obra de Caravag: gio [1]- Queda por determinar hasta qué punto Rubens percibié la sedal emitida por el pintor italiana, pero creo que no cabe dudar ya de que la Venus del esp se proclama de manera cast ostentosa como una reflexién sobre la ins- cripcién del Otro en el espacio habitado por el Mismo, un espacio en el que el Mismo es, por el momento, todavia el solo y nico senor Llegados a este punto, debemos preguntarnos sobre las modalidades que el imaginario occidental pone en escena al tratar la situacién inversa, es decir la intrusion identita ria en el espacio del Otro. Entre los miltiples ejemplos {que permiten explorar el canjunto de dilemas que entran en juego, el cuadro de Alberto Durero que representa a Jesis entre los doctors [7] puede aportar un primer dato es- ‘larecedor, ‘Vemos a Jess adolescente en actitud de confrontarse a los guardianes de la tradcin judi al tomar posesin del espacio simbélico del Templo. No esa primera vez que la iconografia cristiana o el propio Durero abordan este tema, ytampoco es la primera vez que en el arte occidental se procede a una re Nlexidin sobre la relacim entre In Antigua y la Nueva Ley me- clante una figuracién construida sobre la antitesis Dejando tris experiencias anteriores, Durero opta por privilegiar la en primer plano; de ahi que la presencia del jo ven Jesis entre los viejo adquiera el carécter de una intr sién dramatica. El propio artista, que pints este cuadro di rante su estancia en Venecia, deelara a un amigo alemin en una earta con fecha de 23 de septiembre de 1506: Jamis hasta hoy habia hecho una cosa parecida»™ En qué consiste la novedad? Como ban demostrado va ‘os importantes estudios”, el relato evangélico se simplifica Susten Ringo, De ena (965) ned Ply y Nl, Pre Gerad Monfe,197, page 211 ye ‘in anderen, denglesen fl nck se gemacht ade, Cnt de Duro « Wiibld Pree (500, Mis pias doben macho a Jan Blotocl, Opus quia deran” ures Cnt dong Th Dacor se Source Jal f te br ond rl ter XXIL (1059, pga 17-4,» Abert Bowmen Senge Albrecht Dares Zari er et det Sire et Sag Albeo Darr Joss ene dar, 1505, seo Maa,dristeameate a azas de une uaduecin eminenemente pesca de Is exons. H episodio segin Lica ee! de Ia Aesaparcén de Jens durante la esa de Pasay en Jer len soguidn deo aio llaago en Templo Aleabo de es i lo eocotten ee ep eto einai de on ets encore pe ‘ins adore clan taba ett fo ‘Slgecs yur resp Cand le vor gua Fredo ee io ij por gat ses co ‘S07 Mi pdr ye angus nbs san (dn Ber eV pepe mca Noa yo ‘sis nar en eas de Pe fo linn rane deen a respnsia que do Maca 4650 Ni Mara Jos, die el Evangel adviieron ol hecho de que en el Templo Jess on ere ningin ina pus de hecho a alla en cas, Su presencia eu alba ae les prolanan au wena e vein a elacin dein ‘Sa. Al natant som Ine dortres len pains det Tol, Ton que se conieren en lex Oto Duero cloca as apolingo Jets en el centro de a com pose y rela oe docorera la pelea Hijo de Dios tang concentra, seen lor dctones, adam fonisas, pertdos.Algunos prota, ouos ddan. Jit (st de ear, con la cabeza igeramentenciada Lo doco. es ean sepreseladon en pore varias Ia mayoria de es faust de perf La presentacén foal do eas slat ‘lena pel judi mu ateridad™ Hero sedmosl me deteniamente- Uno de los dctres de la Aig Lay ba terra sib y digest aencion baci ei quiet on ts dato y direction imparte nu enn. Os heron fabeza den sbio uo parce sensible ala novedad se A pr 98 ‘za se jrenci, del que sinembarg da ain que sea el Mesias Otro doco por el centage este, Co gets conse inert parece blbacear cons boca abet ¢ {nota tubar a argument de Josie ‘finde ear ens cand el programa de et co frntacén, que 0 ino la pei en excena de a emerge tia de un nueva identidad sobre Ia as dels angus ‘sels, Duce reeure + un epeton de sluones ue toma de sus colegas Sane peo ue adapt sumo ‘era usndolos en fancion de ss prope lntereses Los ex evista han seal desde hoe crm el posble pee. ented un modelo leonardez perida, pens tse ‘a serin ls eopias de sus slmnos o lot esos dius fel gran maestro aliano los que tos ayudar a compre de In obra al psoralen, ‘A moda, pues, de Istria, poponge alc dl ps ss que el Fata de ponte de Leona, ira Ble thalo «Como representa a alzuen gu habla ene varios Slr mostra alvin qu een actin de hablar ys pene bepress lara de icici, hens rene am ‘ome e preci para ellos se tata de expla por rezone ‘Tra gage qu bene com senda an) ‘dec dodo dela aoe eqn, etc gion tao el quits vo hac agent co a cart needa boc cae eng ela tsi end gu praca eae eat po xen ‘dhe de i rt ne oe {onel po y near be gee fat se eproencrs ‘Sle y tet ter mba el ror ee on rans td sini; ha aba de ign ‘cj srmiad pr I ar apa om comes acaba y qu agen in ntLos sians prepertorinde Deo letgun a tenn | queeate pret ate geal Este un magico ete tho de at mason cables de sy tambien aise jos de los vos, un, corn el cal se apy © gran lie lerndow plas yu super de a i oe No eon i ino parr ge eens esis bnbucente el pial open la fm de decanter exe La eabers rots een den mj pocednican pra represen deny Leonard naturale tose piv de recur lla ¥cxtrbin et arts ules ‘alana por tami de mars daa el contest que mat ide acme ene ely concise ence treme coz mimo del stn cen dso: ops. ion ene bile y fla. La representain de ns Skin en el sic mismo deka dene eomo ecto a "ar ada uo de stron elo de nea recpoc (Cuando Durero ren xe rine. et inp de ables snes ge roepral Otc a me dole Ialdad. En los aon qu sein ata pre xperienin DDureo se dj tnt anfesunente por ua eenson So orden crea con els de profc un tad Quese pb ‘Sek despats desu mere) soe ef can del ep dl ‘oro humano. Un ib comervado ene Gabinwe de Es tampa dela Galeria Nacional e Bet conten In dens sins eloeete dl mod dl ists semi de cones Sl vilo ene ermoniny desta als [0 Ea pet lan muy tee, se erie ger ea del orb ccc lena pata al ques emt ods as des abe reteninsen a hoje Aion erdeders xpi de “cilerencias ye jo del eapetadon por deci a sala emai are dementia sent stag aa ame Pitino nrg Ps Len Pwr Fo 8 6. Leman Vin Cae tal Uh gt i pan a,iptotahe cabea ce a serie on a que reconocemog sn if un ‘ego africana La sdentcacin eb no yen lel de [5p (ue el buono puede on quer duc in et lea eterexpa do pest Ete tip de liming, qu een una sora jerrquin ‘site, tended gran diforon en el eno de los mss tate Tamades studi de Fslognomia racy sobre lon eases tendeé acai de vor El iba de Duero presenta tt concen de fanasas, pace ant a cert ue igre primer plano como ls del negro aficano ae conten cobras preconeebdae Ademdslacabes del ean se iste por un carson dtl, Stuado al oo extrem de Tala ges vsblemente suppl, ycom ella sada, amills ed du. et di ede gfe Can one Sa os Ce cla primes plana como st quisiera nterplralespectdor y sul un recondo inveno al ue saa de se Escas imposible aber hx sido noun spl eprcho de ome veg ni, compe {ado deter agen sso ots ent de flora Sern congregate deat cones {icpararaa oe uma deb gteos coma past spat ‘ne deo eabton Foner oe dc ye or aqua a, 36 319, Laprelecin de Rabens orl omposicons dni se manta de manera cmos et la forma de op ter I expr ina de la ascent de lost also Ino orbelino del xia de ns condenados. Lox primero omentrsas del ate de Rubens ene los cles destaca Roger de Fas, se expayaron contd lio de detalles sabre las feuds pitreas que crea el ema del Juco F nal y sabre todo en evocarla ranera del ptr fsnenco de OeFetomar y reser en una sere de composiciones la weacin le ea cidade lou pecadorene: ce catalan conden ele diel st gue pistor pueda tag em el que’ exien mis cannes st bce apree sepa, gorann eae eos go we pueda dt gar, hed a et ‘sd uray cron ms ey den or pte del por y ousted Ge pa See healer ic loc del pny ie ek sisaniy estonia dengan et signin vy on eps cee er ‘spo de sa del ae) del conocer ee led matron: cee os oman eet ste edt codons ao 7 sve precio quel pair evi rptihny eine, como m den an aia ‘ea nea vi iagacindbe mp wo lames ‘eo ve yen py pr rfc sea sce yaad de crac ei an Keone denon cme pe mc apsg ua seein bin cay ep dts tg ‘fii te ng Ate once cn A a as de ns obser erin we eo Gran io als cnr one em tee ol cro evden os a dct de ass ee Roger de Pls, ene nse read de ec cote un gran mere gfe ns menor Bl plator deca a persed eifrenciase ‘Tro dl limo tunein gar eke es cna {fecal cen dela compotion den psoaje ‘iil ce sno tubador de ut ated dea co fits en liane msm de lnrenrecion 2) Dia eres dena un go comple spon wun do- Ei dein pleco y ep emo may hiner abel coment el tx ranges de Mato don expos ta dor ocaone sue set de Dos ea Ahoetus toda nsroe deter comnes buster) Ye congregants tod lr nacoe> (emacs Tae) (Mate 90, y 25:2, a prema den ange exe Grn ee Pal cue tao npr pr cance gue ee cy Tso acento Gio bata passages ula de ile ‘Enceladus alan de ln sagen tapes Ea dle ode nog no ea er {Sue implacons todo hc rer quel red de a. demos recon ol prinerpensaento del erin gaat un eaboo al eo del Gran un Final qe socom” ‘trvaen a Gemildealese de Jesde® El exquera compo. sano ef el mismo que exrucuré el edo fn! (19), pero lat diferencias de dell son sbundaates® De el la ns importante er preceamentn el rgra Se atencia enc jo Prepartoria y su presencia er el cua ncn a tefledo- a sobre el liar que Rubens qulso otegale en la econo ‘nin de In Salat, qu hats pecaamente la bea Enel gran enzo concebidobo lenis de ojos las de Nesburg, exe moro mado « mer vida singe del ‘epulro ene todavia ens mort Su cabeza desaca let horzonte dl supuesto vale de osaa,meo lugar dels surety dena un puto fora al emp qe mrs na pred Sel hombre negro die mirada hacia bail eer, Li ft fee Pat = Cp aieco eas simples de a cot ne Lavo y rice gua, dl Negro elas node Sn ve onl coro vital fumes o geome ins Steps La dip ulemntnae Kibo nos gerne enn paolo Seams $e k peeepan, en nderminaion fade E Jetongoae del coin use uperpone age Sa cice epreetds por erpe ds Cnc Ssh ‘See det negro id de br nde eran “Sent dln cg oo queso ng Inco Seda pone qn its qu come & Rs bes tivo ms ple we x page Sore el pint Herd ro pre ‘eat trison anus sor mene pores Ea torn Tocen lg pode Seca sin cond de by Conpurime tse rears an ue $a Ronn se as ome er conan be rl naga Loca ou coro atopad rig ‘de rewctar con equities as impereccionts: que ‘omanment sla scoratrin Fegaeae eye doa dead, ino a, padi, ol es Ios condensdos, que etn en eal bi dean zach qed co ne pent ot de da ibe a iin, co ‘dean aabache quad cor age oF net embin rics a ext rand sr cip ‘ns qd un sol ual tenes por donde cada que bicrmuenturdos sein de ple sanguines, aunque este a ln con sac e Mg 17 a ppt nnn ne cnt araSi el texto dal emia cone a hombre de eooe neg wa ness identi, al norte manera coer at economia de a Savin, el gan cua de Rubens consti ye laren vital mis ada soe se punta Sd Posy epigonos come por gjempla fea Jorn pnts ‘u Jin Final en 16598, hay enol Lovae, no edd ek lm el uabsjo del macs, aliplcands low cerper ‘orem y variando su posts yarns Brute eons ‘Als jos dl viaje to hemos vi Otro cen rier luge erp, y soo arn incense ak sna, Oca omic arate patt neve ‘onal vombriny prs siden Pee sgrment prem sana pr te Duera dee py Fibs jy devia en ex dl conde de Navas aro agen de 80,0 mextnerpeado en sie soc fern ds dias qo sas ante aba rs ‘wad Antonio de Bela Ena is qu en sus al palco de Bruel lars lamin thence ble i al pl ey‘ne wine aos de edad sein lo citero entdos que ac bo de ease ening elza. Pero no ay dc de ue «una personas, Dureo la sborda con corned str que también con simpatiaycomprenion, Elesor de pl e gee con el abio wo del stnbendo de lo tao ‘aso de a ca se aducenslentament sn caren cae, ature sere Todo eh cidadomnente nd la, in mbar Kasia no una wera irs | | cuter tan solo un obsto d exa. Y olla oab, La nin more lo i eye por un jngo desig, mene soos th Deer eper Sines ents er ogra lev a rc 23) See eons lacie (Oya talaion dean so magna de lee ‘omen ps pode spe de as a ig ‘avery le peste rms, Agu rel pesian constr qu, ens woos tanto plies com errns aetoncmin esta del negro» eo rei, yo ‘que se iseribeen una podea de scontasoren la que cot lancos est siempre smplirnotctamente presenta “Ex probablementea afar de ea ima observa como, se debe interpreta a apsen y exerpional dion de iconogai de a anus negra, Seconncen mis de dace tals que epresenian mujeres negra dened, con ‘pj en mano sa ropaje on nots. Aung aor ince todas ells dent a sed eles y ‘aber iconogifca, Spica del Renacmient tao y spe ‘enlades con la Escuela de tsncble Polo gus aspen ‘nau reliacén plate, tt a conogra picnic de ‘ea de rai nea, como Ice a «Maer @ tle et. ben aquun euespa¥ este cues ev argo El ant io del espe en ese caso pcan prea por ms ropes surreedvax La Venus negra se mr on ‘mn proceso de identfcain expel qu lv sen a. lao totalmente, el aginro dea ered Aston a ‘space de avergencs ene edad yard Tots eas ‘sas en once pid, de dimensiones ech anen teint centimetres son ojos de delet pti denn doa espeendores verdes (por ana, banca). A ee ‘ceeaan vit que sigue spnttndn sempre al sxe ‘fn del sea se opone ot, proominatement en ‘aro. expejo qua Ves el mao dec ex bj cl, que ae Ia stenca ae la nr como gat Alone se manta Ia persona. Hl rapo que pene deat ‘mano aque abut wadconl del ne etn, en cambio ae la slencn sobre leona, en psu sobre su liplez. Be precmente el replandor epee ‘qe apelna a conemplacé, yar ahi donde etl els tein ern en -Seeviakacostet tea cena feeds caoeneersreens We See ae penne ¥ nso, tn cred de en ate konoco site nin alsin y ese ce copoae foe tl trocr we xpd a el oem loge asa epsom Seer atte panded, ela itz La Ne nce oan de i ‘Xatewnieninen explo den nase el on {ryudo—que congue quello yb emgata se we {lan mtn Ean Sng we etn ctw pack Fis de pardon del supe ropanesete Sinema ero es smears plana antigen pcs er bo de numer ees fotis. Cab setae ore unig ese 5p, ence de pa orga, rel ew nde esx sq npr my ee em . ‘Sen ol epi de penn pon propia deo ‘het dl Mather yd eons ingen te pain pala cresponde a lanban ta Ma uo Geum ce sonic slabanen foulea pope oe dana kan ert oe ‘Tein dt lana cain don dou sont fron sngue sont reannene et ates ar {io rd exploiaca on clsem denen den rir trent poss mans tana de Gorges Se Sry San dvi de qin l ependrnego Bala defo xtone pen ine db Elo ee ade he sige Smt eae = em ta hs IMT Re cin es ac erEa la de Franois Titan Ler Eco has limo panto pao pete al Yel ano palo que ee de arn Sobee mdr ble Hea ena 0 en Usain Chevea: Aro cay ga pres oa hria Yqechsene ty oplndor det ad Titman en gu ales Al eer ets verso consatmot ida vensiiad ‘tical que imper n la elzcin de ase de excl tures do as “Venus negra. La neg podramos dece pare saber, dea a ancora desde el tomentose hace laminom, resplandeint, El imaginarioettco y eco que eile lo helena negra ferenina es mucho mis feevente que sa ese Fete al hombre segro. Aunque no inexsente ot ‘mucho ms aro yal de jr: Reval sgt que Ia belleen masculine negra nose consruya hasta que tna inversion de géneror ae produzea etl relacin sujet. let, a iradafemenina revindque su autonome 0 tre l cuerpo del hombre, 1 ejemplo més ear e ol que nos ofece una de Is pr: eras novela que debemor a una jer que pre ment pane en conan alain de pode ene quien ea Yel objeto de la mirada. Pee a eta aversion fanaa In brad Innes Ape Ba Orono he Ral Slee 68) eicenfica I esi de I negra donna on poea co ineo modo de deine es por scorer, Dado gue se ata de ina de soba clave de lon esudlos poscloniaies liar mis comsentaroe un inico pase de ‘te libra concetamente Ts deseripin, a tne de oe ‘iw hm bn En Rahs ri a del sstor, de un persone negra prineipe leon By sla desputes pew on sac ys dig i a com as _gande, pro de oer proper ue Se pus Sst mis dee no faa psd sew oes ‘Se aiabement md pers cabo ora ders dee macnn de hata pro de ian de ue tile, jo es ‘gil qo los nes Su as or ey sean en gat serra y els Sr da fanaa ala ue wet pry jos dees gr aio volo ft ‘Boston el eo dele npn Tide propre ye to desu caren an bln anions gu ene ‘So clo ada spp smal tara De'y wed Nr un rac aba go no Uo a rota doa verde bles Low ebso I aan be Etat see ley ey Sete qo y lafuer expresiva deus ojspor no hablar del brian tex desu espa) compensa negrur exceptuando su det uml hn at a {Hy wat cate: One 0 8 pe nee Jon Jas 1 ag ene see ti og a dd | Se: Se‘oo nada aq abajo pad ser mia bella, arable y se ductor, Enlnnoselade Apa Beha presentacin de Oroonaky le aor da a elender bastante cunt Ela se jor roporin que solar se puro Tero me aren ste fanaa se legs xs vera un paradigms de belle tm elere no haba pid ral an Cusp masa Fablamente formas Allee sentment xe pe ty se convence de que a dein de Oroonke fer cing ‘One loge mare romana oc bows Jelena abel ctor belo hao setae foe temas orl parang dea racy de bles masa a representa en a Gpocs po leat stig com ‘seamen po cs embeticn del dp dBc Indo st rida de aera fncona como un cae lado eapaz de ces nectar el canon octal cn een, lel Apia Bah debe ser nde en contest mar amp dee ea de ome es Selva dela Madero eat qn logos formas esos snieroe al to pcr nara iguana al presi Otros Apel ae ebaa lo hee «ts dl ae de ble mei madres, del Apolo de Behedee Star, ene oa Telacons que tponen l beac pul la neo eta Al Apolo de Bete sora el ashy eat mt rico Al Bona, lama Anco] er ptr qo loa amine un peel tn carga ext de Apis Bln Alcona deep in permite ener gu aera nega se gu no den aplinet2G amasmeontome ental donde en oni age com sade so a ‘eos ceo que cus earopen din como nonnm e tina mead formal, qe por fin cris Leann Las tips de Hetiodoro de mest, autor gu se tig te los sigan ys Ce considers una de Is peas ‘novela dela historia cident de a tera ala Ela) Moderna eta obra gous de enone éxito. Se imprims ot Basen en 1534, y se tayo al anes em L547 po Jace Amory al inglés en 1509 por Thomas Underdone. Tg (Cervantes como Tasos nspiraron en cla sea que todos lx epndios allan estuechareate my leads Ia hisira eas e Basan spl. Una pincena ‘topes abarvdnada dese a nace por sa ae, ‘ina Pina, anspor a Delon done es educa por lego Carles y bj el nombte de Caen s one ‘en meerdoton de Adenine. Alea seg mons de Atenas encuerrs ene los partcipnte al fre tse ‘Tesgeneyy ambos se enameoran. Atenas Grecia com syn del ssbioegpeo Cals tn variates ‘ma, maagan Gene Insc de Eg All sre dlrs pruebas a wens june y ota ep basa lear Boi, dane rian spades de lle ey Hepes yylneina Pesta Prseneroy decodes «pant de ‘er imolads al des Sol enn de Grek legs ania Caries y con lel recanoimiento se precip La sera termina, com debe Sex, co sb deen oven. [La naracion se contre coe un camaro tbo que une el sur eon el norte ye arte con el ur E Noo au ee, y Grecia y Esopus exeemidades neces Haipea,y conereamente a cnded sania de Mery hose (10 ps sc Manon Eta a rr, "a se Nara Spry Nr eT lel i ey fH rane Ce Cae eee ee Ot poo de ota mito cern te Sere dt 2a ese mo al lat, Ea epbodn Iaae ns ee eee a mercer nen ame ooo oe one Soest ee Pilg rep pee Ym elon de oy pes pa mii ue nia no cove va lamar ysutol lobnidatlpat, ‘eno eno vege post dare ato as ssl De, no ego ingame i por shane iar mci par no meee pce Hse es png perio a Sil au dems Pr {bug tpn ver pir dekndme ste Tiga obree ome mee opi lade ie roca earn ott a sll pg Pec pc erp an ET Ran sep, Pat fi Cr Pa a Ino pa