JUZGADO PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA.

EL MINISTERIO PUBLICO, a través de la infrascrita AGENTE FISCAL la
Abogada IRIS MAGALI CHEGÜEN ARAUJO, señala como lugar para recibir
notificaciones la sede de la Fiscalía Distrital de Zacapa, ubicada en la novena
calle cero guion cincuenta y cinco, zona dos, Barrio La Reforma del Municipio y
Departamento de Zacapa, respetuosamente comparezco ante usted a formular
ACUSACION Y REQUERIR APERTURA A JUICIO en contra de JOSE
MIGUEL CORDON FRANCO por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA, en agravio de JESSY PAHOLA
ALDANA DE PAZ y para el efecto;
EXPONGO:
I.DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACION DEL
LUGAR PARA NOTIFICARLE.
El sindicado responde al nombre de JOSE MIGUE CORDON FRANCO, de
veinticuatro años de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, originario del
Municipio de San Jorge del Departamento de Zacapa, vecino y residente en la
segunda avenida tres guion ochenta y cuatro zona dos del municipio y
Departamento de Zacapa, hijo de JUAN DE JESUS CORDON LOPEZ y de
MARIA PERES FRANCO, nació el dos de diciembre de mil novecientos noventa
y cuatro en el Municipio y Departamento de Zacapa, se identifica con el número
de identificación personal número de CUI 2679 57965 1901, extendido por el
Registro Nacional de las Personas –RENAP-. El acusado se encuentra en
PRISION PREVENTIVA en el Centro de Detención Preventiva para Hombres y
Mujeres, Álvaro Arzú Irigoyen del Departamento de Guatemala.
Ejerce su defensa Técnica la Abogada Mónica Areli Velásquez Aldana, quien
señala como lugar para recibir notificaciones la octava avenida cinco guion
noventa y cinco zona uno del municipio y departamento de Zacapa.
Teléfono: 7941-5000.
II.RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION JURIDICA.
A usted JOSE MIGUEL CORDON FRANCO, el Ministerio Publico le atribuye el
hecho siguiente: Que el día diez de mayo de dos mil diecinueve
aproximadamente a las catorce horas en el interior de la vivienda ubicada en la
tercera calle quince avenida zona dos, Barrio Las Flores, del municipio y
departamento de Zacapa, enojado porque su conviviente JESSY PAHOLA
ALDANA DE PAZ, no se encontraba en la vivienda ni tampoco había preparado
los alimentos, la agredió físicamente con un machete corvo, provocándole
heridas en ambos brazos, ameritando ser trasladada a la emergencia del
Hospital Regional de Zacapa, para su curación, a bordo de la unidad numero
cuarenta y siete de los Bomberos Voluntarios del municipio de Zacapa, se
acreditan las lesiones que usted provoco a su conviviente con el dictamen
pericial identificado como Informe Numero INACIF308608-2019-889, de fecha
diez de mayo de dos mil diecinueve, extendido por el perito…
Su conducta encuadra en el ilícito penal de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
EN SU MANIFESTACION FISICA, según lo establecido en el artículo 7 inciso b)
de la Ley Contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer.
III.FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON EXPRESION DE
LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO EL DELITO POR LA
CUAL SE LE ACUSA:
Esta fiscalía realizo la investigación respectiva en el presente proceso y recabo
los siguientes medios de investigación que fundamentan la acusación:
A). TESTIMONIALES:
1. Declaración Testimonial de JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ, (agraviada)
de fecha… en donde narra las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que
ocurrieron los hechos, así como otras circunstancias que le constan.
2. Declaración Testimonial de… de fecha… en donde narra las circunstancias
de tiempo, modo y lugar en que ocurrieron los hechos en el cual resultó herida
la señora JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ.
3. Declaración Testimonial de… de fecha… en donde narra las circunstancias
de tiempo, lugar y modo en que ocurrieron los hechos en que resultó herida la
señora JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ, así como otras circunstancias que
le constan.
B) DOCUMENTOS:
1. Acta de Prevención Número 271-2019 de fecha… de la Dirección General de
la Policía Nacional Civil, faccionada por el agente de la Policía Nacional Civil…
firmada por los Agentes aprehensores de la Policía Nacional Civil…
1. Dictamen de Ingreso al Hospital de fecha diez de mayo de dos mil diecinueve
faccionado por el Doctor… Médico y Cirujano, con el que se pretende demostrar
las heridas que presentaba la víctima.
2. Dictamen Pericial ZZAC-2019-201, INACIF-2019-21765 de fecha diez de
mayo de dos mil diecinueve, faccionado por el Doctor…, Medico y Cirujano,
Perito Profesional II Clínica y Tanatología Forense, Tanatología del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses, que contiene informe de reconocimiento
Médico Forense practicado a la agraviada JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ.
3. Dictamen Pericial ZZAC-2019-217, INACIF 2019- 21765 de fecha… con el
objeto de realizar evaluación de lesiones a la señora JESSY PAHOLA ALDANA
DE PAZ, faccionado por el Doctor…, Perito Profesional III de la Medicina Área
de Patología Forense y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala.
4. Certificado de Nacimiento y Certificación de Documento Personal de
Identificación de la señora JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ, todos de
fecha… faccionado por la Licenciada… Registrador Civil de la Personas, del
Registro Nacional de las Personas, RENAP.
5. Certificado de Nacimiento y Certificación de Documento Personal de
Identificación del señor JOSE MIGUEL CORDON FRANCO, todos de fecha…
faccionado por la Licenciada… Registrador Civil de la Personas, del Registro
Nacional de las Personas, RENAP.
6. Informe Numero 234-2019 REFERENCIA MP290-2019-6218, de fecha…
faccionada y firmada por el Director de los Bomberos Voluntarios de Zapaca.
6. Acta de inspección ocular e evidencia de fecha… faccionada y firmada por la
Auxiliar Fiscal… y firmada por los Técnicos en Investigaciones Criminalísticas I,
en la cual se documenta el reconocimiento del lugar en donde ocurrieron los
hechos, también el reconocimiento de un machete tipo corvo.
7. Informe número ECA300-2019, REFERENCIA MP290-2019-6218, de
fecha…, que contiene Informe de embalaje, identificación y cadena de custodia
de evidencia consistente en un arma blanca tipo machete corvo, faccionado y
firmado por el técnico en investigaciones criminalísticas…
8. Dictamen Pericial INACIF-2019-320 de fecha… con el objeto de determinar
presencia de sangre y origen de la misma, faccionado por la Licenciada…
Química Bióloga, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
9. Acta de inspección ocular de fecha… faccionada por la Auxiliar Fiscal … la
cual contiene inspección ocular del lugar en donde ocurrieron los hechos, en
donde localizaron al acusado y el lugar donde lo aprehendieron.
10. Informe Numero 232-2019 REFERENCIA MP290-2019-6218, de fecha… y
álbum fotográfico adjunto de fecha… todo firmado por... Técnico en
investigaciones criminalísticas I en la cual se documenta mediante fotografía el
lugar donde ocurrieron los hechos.
11. informe número ECA323-2019 REFERENCIA MP290-2019-6218, de
fecha… y planimetría (fotografía satelital) de fecha… todo firmado por… técnico
en investigaciones criminalísticas I, en el cual se documenta mediante
planimetría (fotografía satelital) el lugar donde ocurrieron los hechos.
C) MATERIAL:
 Un arma blanca (machete corvo) de aproximadamente setenta y ocho
centímetros de largo con cacha posiblemente color negra que en uno de
sus lados se lee “IMACASA”.
Evidencia material que se encuentra en guarda y custodia en el Almacén de
evidencias de la fiscalía Distrital de Zacapa, la cual se pondrá a disposición de
este Juzgado en su momento procesal oportuno.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONAMIENTO DEL
DELITO, FORMA DE PARTICIPACION, GRADO DE EJECUCION,
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
A). CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: la acción antijurídica
cometida por el acusado JOSE MIGUEL CORDON FRANCO, se tipifica
plenamente en la figura delictiva de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU
MANIFESTACION FISICA establecido en el artículo 7 inciso b de la Ley
Contra el Femicidio y otras formas de Violencia Contra la Mujer.
B) RAZONAMIENTO DEL DELITO: el delito atribuido al acusado JOSE
MIGUEL CORDON FRANCO, atenta contra el Bien Jurídico Tutelado de LA
VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LA PERSONA.
C) FORMA DE PARTICIPACION. El acusado JOSE MIGUEL CORDON
FRANCO, es AUTOR penalmente responsable de haber cometido el delito por
el cual se le acusa, toda vez que tomo parte directa en la ejecución del hecho
delictivo y actuó de manera voluntaria y consiente al momento de tomar el arma
blanca (machete corvo) y utilizarla para actuar en contra de la humanidad de la
señora JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ.

D) GRADO DE EJECUCION:

E) CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y/O ATENUANTES APLICABLES:

V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

Será competente para la celebración del presente juicio oral y publico, el

Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente que
sea designado por el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de
Justicia Penal del Departamento de Zacapa.

En virtud de lo anterior,

SOLICITO:

I. Que se admita para su tramite el presente memorial y se incopore a

sus antecedentes;
II. Que se tenga como lugar para recibir notificaciones el indicado;
III. Que se tenga por FORMULADA LA ACUSACION Y REQUERIDA
LA APERTURA A JUICIO en contra del señor JOSE MIGUEL
CORDON FRANCO, por parte del Ministerio Publico, por el delito de
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU MANIFESTACION FISICA
en agravio de JESSY PAHOLA ALDANA DE PAZ.
IV. Que se señale dia y hora para la practica de la Audiencia Oral, para
decidir la procedencia de Apertura a Jucio;
V. Que este Juzgado, resuelva la presente solicitud, ADMITIENDO LA
ACUSACION PENAL FORMULADA Y DECRETE LA APERTURA A
JUICIO EN CONTRA DE JOSE MIGUEL CORDON FRANCO, por el
delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU
MANIFESTACION FISICA en agravio de JESSY PAHOLA ALDANA
DE PAZ.
VI. Que se hagan las demás declaraciones de ley.
Acompaño duplicado y dos copias del presente memorial y documentos
adjuntos en… folios.

Zacapa, doce de agosto de dos mil diecinueve.