Relatoría de la novela “Jaragua “de Napoleón

Rodríguez Ruiz

Por Daniela Alejandra Rivera Chávez

1. Descripción sintética del contenido

De manera sencilla, puede decirse que Napoleón Rodríguez Ruiz a través de su texto
cumple el objetivo que se ha propuesto demostrar el ámbito costumbrista y la
cotidianidad que existía en el área rural salvadoreña, pero basándose sobre todo en si en
las zonas costeras de la Barra de Santiago, Ahuachapán y Apaneca. El escrito de
jaragua se divide en 15 capítulos, estos no están tan distantes en la línea de tiempo en la
que se maneja y no sufre cortes, ya que la historia esta de manera lineal. En los
capítulos que son, desde el primero hasta el décimo, se narra la vida de Loncha y los
sucesos que ocurrieron en la etapa que hubo en su juventud, y los últimos capítulos
cuenta la historia del hijo de Loncha el cual es “Jaragua”.

2. Aporte personal

Luego de conocer cada uno de los aspectos que se abordan en cada uno de los capítulos
leídos, debo decir que el texto escrito por Napoleón Rodríguez Ruiz es un acercamiento
más a la cotidianidad del campesino salvadoreño, sus amores, sus acciones, sus sueños y
sus realidades.

Desde mi punto de vista, Napoleón quiso mostrar cómo es la realidad de este campesino
salvadoreño y como cada una de las cosas por las que tenía que luchar para sobrevivir,
no dejando atrás el ambiente en el cual los personajes tenían que pasar, y como es la
realidad de aquel que cosecha, exponiéndose a distintos factores que hasta habían que
tuviesen enfermedades, tales como, el paludismo, la cual esta hacia que se consumiera
la vida del campesino, por una parte una de las cosas que personalmente pueden
observarse, es la pobreza extrema, y como este por decirlo de una manera más sencilla,
se rebusca como salir adelante. Lo que el autor claramente trata de hacernos ver es una
imagen clara de como es la cruda realidad y que marcó la vida de este indígena
Salvadoreño.
Por otra parte, se puede señalar, que el novelista emplea el lenguaje de los campesinos y
los pescadores, en los personajes. En este aspecto, el dominio del novelista en la obra
fue completo, ya que se destacan los fenómenos de cambio, fenómenos de Supresión, y
los fenómenos de adicción, y estos se pueden visualizar en cada una de las palabras
habladas de los personajes, mostradas en cada uno de los capítulos.

Además también podemos observar que en la obra, se ven representados distintos

factores que se pueden ver reflejados en la obra, en especial factores como la violación a
los derechos humanos apropiación de las tierras, la explotación, entre estas y otras cosas
son las que el autor, trata de hacernos ver en su obra, que cada uno de estos factores
hacen que los hacendados los adopten, de tal modo que opriman al pobre, el cual está
constituido por el trabajador campesino y su familia, por ende el jaragua, trata de
describir como es en sí el ambiente, esa lucha entre lo que es el opresor y el oprimido,
caracterizando al personaje por su rol dentro de la sociedad, y exponiendo la realidad en
la que ellos interactuaban.

3. Observaciones sobre el texto

Como lectora, esencialmente, me impresiona como el autor destaca muchos aspectos de

los salvadoreños, su habla, la siembra, y el trabaja arduo que día con día lleva a cabo de
quienes vivían en el área rural. El autor nos muestra a una mujer que sale adelante,
fuerte, llena de convicciones, trabajadora; personajes como el hacendado, el cual era
una persona arrecha, llena de sueños y esperanzas; Nicasio o Jaragua, un campesino
único, y lleno de muchos sueños e ilusiones, y entre otros personajes, pintan lo que es el
salvadoreño, que lucha, ama lo que hace, hace con pasión su trabajo a diario, que nada
lo deja en el suelo y si lo está, toma iniciativa y se levanta para seguir.

Referencias

Rodriguez, N. (1950) Jaragua. San Salvador: Editorial universitaria.