Stan 3

13/4/2020 SOLDADO
Página 1
SOLDADO 169
suave en el comportamiento y la dirección. Nuestro primer teniente fue un

El Sr. Penny Mason, un virginiano, brillante, de soldado, celoso, y
capaz y conectado con las familias más antiguas de su estado. Él
rosa, como sus militares méritos merecen, a la fila de Adjutant-
general.Nuestra segunda teniente era un sobrino del general Lee,
quien en el lenguaje de los soldados era un "buen compañero". El tambien
se distinguió durante la guerra. Nuestro tercer teniente
era un dandy , que se tomó un gran problema con su apariencia,
' '
y siempre estaba tan limpio como un sastre militar y la lavandería

podría hacerlo . Nuestro sargento ordenado era un viejo soldado de
El nombre de Armstrong, un tipo honesto y digno , que

más buen humor y buena naturaleza que
cumplió su deber con
habría sido inesperado bajo las circunstancias.
Los soldados eran, muchos de ellos, jóvenes hombres de fortuna,
hijos o parientes cercanos de ricos plantadores de independientes de Arkansas

ent significa
otros eran ; de propiedad más moderada , supervisores de
plantaciones, pequeños productores de algodón, hombres profesionales , empleados, un
pocos comerciantes, y un patán rústico o dos. En comparación con

muchos otros, la compañía era una opción , la levadura de
nobleza era fuerte, y sirvió para hacer que en vez mas
seleccioneque el promedio. Aún así, nos quedamos sólo una décima parte de un regi-
ción, y, a pesar de un quinta de la regimiento podría ser auto-re-
Espectadores, caballeros , contacto diario en el campamento con un

la mayoría de los soldados ásperos y no enseñados son propensos a ser pervertidos
ing a tiempo.
Nos quedamos no sometidos a la indignidad de ser despojado y
examinados como ganado, pero fueron aceptados en el ejército
y,
servicio bajo nuestra propia garantía de estar en buena condición física ;
después de haber jurado , nos despojamos de nuestros trajes civiles y nos pusimos
los uniformes gris claro . Después de haber sido debidamente organizada, que junto
formado a nosotros mismos en líos. Mi desastre consistió en Jim
Armstrong, el sargento ordenado ;
Xewton Story, theColour-
sargento, que había sido supervisor de la plantación del Dr. Goree

Dan Goree, un niño, hijo y heredero del Dr. Goree ; Tom Malone
un genial compañero, pero hasta que todos los juegos de azar truco, un competentes en
'High-low-jack', Euchre, Poker y Old Sledge, y, cuando
enojado, dado todeliver a sí mismo en muy enérgico lenguaje;
pizarra vieja , sabiendo como cualquier otra, anecdótica y agradable. Tomás
hijo, un tipo bullicioso , que actuaba con frecuencia como un toro en un
cacharrería, fue admitido por Armstrong para el desastre , porque
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/85
13/4/2020 SOLDADO
Página 3
2
'///, //// . //. ^ //// /, /, ' ?.
, /, /, -, / ///; /, /// .
Página 5
4
SOLDADO 171
cuando paseaba las calles, con equalstep y -in-brazo
13/4/2020 SOLDADO
ARM, hemos detectado la presencia de batista vestidos en un 'porche /
o en algún clásico porche, nos convertimos en tan ridícula como pavos reales
por exceso de vanidad. De hecho, en esos primeros días, nos quedamos todos
demasiado preocupado con emociones patrióticas , ardor sanguinario y

ráfagas de '
La fiebre del entusiasmo militar estaba en
intimidación.
su altura, en hombre, mujer y niño; y nosotros, que estaban a

representar a ellos en la guerra, recibió mucho más adulación de
Fue bueno para nosotros. El elogio popular volvió nuestras cabezas jóvenes
mareada, y cualquiera que dudaba de que nos fuimos el más sano,
más valiente, y la mayoría de los gallardos muchachos en el mundo, habría sido
en peligro personal A diferencia de los espartanos, no era ningún mo-
!
Esty en la estimación de nuestro propio valor. Después de algunos ejercicios, nosotros

incluso podría ir a dibujar raciones sin la práctica de la
paso marcial , y gritando ' Centro de guía ' o ' Rueda derecha '
o alguna otra orden que habíamos aprendido. En nuestros líos, hemos hablado
de tácticas, y discutió los méritos de Beauregard y Lee ,
glorificó la caballería sureña y depreció a los yanquis,

adquirió fluidez en la jerga del patriotismo y la vehemencia en
nuestro odio de los enemigos. Pocos de nosotros habíamos olido los humos
de batalla, sino que lo hicieron no disuadirnos de pintura vívidamente
escenas de carnicería cuando la sangre rodó en torrentes, y el

El favorito 'Dixie Grays' condujo la furgoneta a la victoria.
Nuestras almas marciales fueron debidamente preparadas para el campo por cada
adjunto del sistema militar . La vida tambor y trompeta
sonaba muchas veces al día. Una fina banda de música nos emocionó ,
mañana y tarde, con música agitada . El tambor y
Fife precedió a nosotros a la perforación en tierra, y inspiró nosotros a
vivacidad, campward. Nos bruñido botones de latón, brazos,
y accesorios, hasta que brillaron como oro nuevo . Nosotros
compró revólveres largos de Colt y cuchillos bowie de hoja larga
nos habíamos nuestras imágenes tomadas en estaño tipos en nuestra pintura de guerra y
aspectos más feroces, revólver en una mano, navaja en
la otra, y una más portentosa ceño fruncido entre las cejas.

Nos agudizado la pointsof nuestras bayonetas, y dimos un Razor
borde a nuestros bowies, que el exterminio que pretendíamos debería
estar súbito y completo.
Después de algunas semanas hicimos nuestra última marcha por el
Capital de Arkansan El vapor estaba a la orilla del río, para tomar
.
nosotros al otro lado. Las calles eran alegres con banderas y vestidos de mujer.
Página 6
172 HENRY M. STANLEY
La gente gritó, y nosotros, crudos y sin pensar, respondimos
con vítores Nos planteamos la canción, ' Nos '11 vivo y mueren por Dixie,'
y las chicas emocionadas agitaron sus pañuelos y lloraron.
Lo que una imponente columna nos hizo! El regimiento estaba en
Plena fuerza. Las facetas de la luz en nuestros brillantes mosquetes y

las bayonetas fueron cegadoras. Banners de regimientos y empresas.
susurró y saludó a la brisa. Tenemos a grandes zancadas hacia abajo a la
dique con 'ojos frontales,' después de la manera de los romanos cuando

13/4/2020 SOLDADO
revisado por sus tribunas
Una vez al otro lado del río, que agosto día, nos atamos nuestra
mochilas, arrojaron nuestras mochilas y cantimploras de agua, y sentimos
más como veteranos. Todo ser listo, nuestra físicamente noble

El coronel Hawthorn, brincando sobre su cargador, sacó su brillante
espada, y, después de que había nos ha dado una lo suficientemente severa mirada,
Rode a la cabeza de la regimiento ; el bronce banda golpeó hasta una
melodía animada , y nos balanceamos alegremente en una columna de cuatro
lucio, hacia el interior. Nuestros oficiales y ordenados caminaron
paralelo a nosotros El sol de agosto era extremadamente caluroso, el lucio
estaba duro, seco y polvoriento. Al principio, las voces de los oficiales tenían un
un anillo perentorio y agudo en ellos mientras cantaban : 'Sigue
paso, hay ! ¡ Hombro izquierdo , cambio de brazos !pero despues
Vestir para arriba !'
un tiempo, cuando el calor comenzó a forzar una transpiración copiosa , y

el polvo de cal de la carretera metalizada resecaba nuestras gargantas,
se pusieron serios hacia abajo, y nos permitió a marchar en facilidad.
En una hora, el sudor había manchado oscuramente nuestros abrigos grises
sobre las axilas y los hombros, y se rodó en corrientes
baja nuestras extremidades dentro de nuestras botas, donde, mezclándose con el polvo
y minutos grava, se formó un arenoso barro que angustiado
nuestros Nuestros hombros dolían con el peso creciente y
pies
dureza de los mosquetes, nuestros pantalones nos molestaron mucho, el
correas y cinturones se volvieron dolorosamente constrictivos e impidieron

la respiración, pero, por temor a la vergüenza, hemos soportado todo, con-
fuera de queja. En el final de la hora que nos detuvimos para cinco
minutos de descanso, y luego reanudó la marcha.
Al igual que todos los nuevos reclutas, que llevó a un número de thingsthat
los veteranos prescinden de por ejemplo, recuerdos : y personal
tesoros ;
el mío era un daguerrotipo de mi padre adoptivo ,
y un
otros,
lockof su gris cabello,
pero mis propios
â €” muy
tesoros peculiares , llevados en
trivial y carente de valor a
mi truco
saco a ser veía en cada Domingo por la mañana cuando nos SMART
Página 7
SOLDADO 173
ened up. Con estos, toiletarticles, jabón, cambios de sub

zapatos de campamento, etc., además de uniformes extra y mantas,
ropa,
hecha por nuestro equipaje, el cual, con el pesado fusil, bayoneta
pertrechos y cantimplora de agua pesaban unos sesenta
libras, y más, en algunos casos. Para crecer y adelgazar
jóvenes esto era un peso tremendo y, durante el segundo;
hora, la sensación de opresión y dolor aumentó rápidamente

pero, exceptuando más frecuentes cambios de la mosquete de
hombro con hombro, no criticamos nada de nuestra determinación de
soportar.
Después del segundo alto , estábamos sensiblemente más tranquilos. La grava
creó ampollas, y el barro cálido actuó como una cataplasma en el
pies La erección militar dio paso a una caída cansada , y
Nos inclinamos más hacia adelante. Nos quedamos scalded dolorosamente, resto-
lessly cambiado nuestras armas, y tratado decenas de pequeño experimento
13/4/2020 SOLDADO
mentos, empujado nuestras bolsas de cartucho, pulgada por pulgada, luego de
de atrás hacia adelante, de derecha a izquierda
tiró de nuestras correas de pecho, ;
relajado nuestros cinturones, bebió copiosas corrientes de yagua

aún el ;
la transpiración rodó en una ducha por nuestras caras medio cegadas ,

y los síntomas del colapso se hicieron cada vez más pro
Nounced
Finalmente, se alcanzó el punto más agudo de resistencia , y
La naturaleza se rebeló. Nuestros pies estaban ampollados, nuestras agonías estaban
insoportable, y, a pesar de oficial w r ADVERTENCIA y amenaza, nos
saltó a la carretera del lado, batida fuera de nuestras botas para aliviar nuestra
la quema de los después
pies ;
de descansar un poco , nos levantamos y cojeamos después de la
empresa. Sin embargo, la columna se había extendido a cabo a una tremenda
longitud con su larga vagón de tren, y para superar a nuestros amigos

Parecía desesperado. A medida que cojeaba a lo largo, los todavía descansados soldados
se burló y se burló de nosotros, y esto fue muy difícil de soportar.
Pero, por y por, los rezagados se hicieron más numerosos; el

almidón apareció a ser sacado de la más fuerte, y el
mientras más continuaba la marcha , mayor era la multitud de
el cansado, que gateó dolorosamente en la parte trasera de la columna.

Si las señoras de Little Rock hubieran presenciado nuestra llegada al campamento
tarde en la noche, nos deberíamos haber estado avergonzado para siempre. Pero,
afortunadamente, no sabían nada de esto y bendición entonces
;
que ocultaba nuestros rostros asados y nuestra triste apariencia, no teníamos

Apenas llegado a los recintos de la campamento que nos abrazamos
el suelo, dolores y dolores que atraviesan cada torturado
Página 8

extremidades, pies ampollados y sangrando, nuestras espaldas chamuscadas, y nuestro
hombros inflamados No hay cama que yo
había descansado alguna vez en dado
yo una décima parte del placer proporcionó mí ahora por el frío, húmedo
pastizal.
El día siguiente fue un alto. Muchos de nosotros estábamos más preparados para
hospital de día a romperse que de marcha, pero, después de un baño en
la corriente, un cambio de ropa de cama, y el salvamento nuestras heridas, nos quedamos

de mejor humor Entonces Armstrong, el viejo ordenado, sugirió
que nos debemos arrojar nuestras mochilas de todos 'basura', y como-
ley consistieron sus amigos por su consejo asto lo que era indispensable
y lo superfluo. Las fogatas consumieron lo que nosotros
había rechazado, y, cuando observamos el aligerado de peso de nuestra
mochilas después de este despiadado saqueo, nos sentimos más en forma para el
marcha que en el día que partimos desde el Arkansas River.
Nuestros alrededores en el campamento eran novedosos para los inexpertos
jóvenes Nos fuimos de tiendas de campaña a lo largo del borde de la carretera, habiendo tomado
abajo las vallas de un campo, y invadido en la granja tierras,
sin pedir permiso. Los carriles fueron también libremente utilizan
por nosotros como leña. Una ciudad de la lona se había levantado como si por arte de magia,
con calles anchas y cortas , entre las carpas de la empresa ;
y en
la parte trasera se encuentra los vagones que llevan disposiciones, am-
13/4/2020 SOLDADO
municiones y equipos adicionales .
En un fewdays que estábamos acampando en el barrio de
Searcy, a unas sesenta millas de Little Rock. El aspecto de
el paísera preciosa, pero no era algo fatal para
jóvenes reclutas en su atmósfera. Dentro de dos semanas un episodio
demia llevó fuera sobre cincuenta, y tan muchos más yacía en

hospital. Si trataba del tifus de campamento habitual o de la malaria
se
fiebre, agravada por la fatiga y las raciones miserables , yo también estaba

joven que sabe o para preocuparme acerca ; pero en el tercero
semana, se parecía a amenazarnos todo, y me recuerda como el
los soldados recurrieron a las reuniones de oración en cada compañía, y
qué solemnes estaban al servicio el domingo. La presión de
una inminente calamidad yacía pesada sobre nosotros todo el tiempo en el campo,
pero, como pronto como nos fuimos él, nos recuperamos nuestros espíritus.
Se fue en este campo que adquirí el arte del buceo. Al nadar
ming yo era un experto mucho tiempo antes, pero la adquisición
realización soonenabled mí a sorprender a mi

de esta última
camaradas por la distancia I podría atravesar bajo el agua.
La brigada del general Hindman estaba por fin completa en su
Página 9
SOLDADO 175
organización, y consistía en cuatro regimientos, algunos de caballería,

y una batería de artillería. septiembre nos
Sobre la mitad de
movido en todo el Estado hacia Hickman en el Mississippi,
cruzando el pequeño rojo, blanco, Big Negro, y San Francisco
Ríos, por el camino. Una vez al otro lado del Mississippi, nos marchamos
hasta el río, y, en el comienzo de noviembre se detuvo a
lo que fue entonces llamado "el Gibraltar de la Mississippi.
El 7 de noviembre, fuimos testigos de nuestra primera batalla,
â € ” el de Belmont â €” en el que, sin embargo, no fuimos parti
cipantes Nos quedamos celebrado en la preparación de los altos acantilados de
Columbus, a partir de ahí que tenía un mando de vista de la

codo de tierra casi enfrente, donde tuvo lugar la batalla .
La metáfora 'Gibraltar' fuerzas, con buena razón, se aplica
a Colón, porque el general Polk había hecho esfuerzos notables para

hacer que formidable. Alrededor de un centenar y cuarenta cañones, de
grande y pequeño calibre, había sido plantado en el borde de la
empinadas y altos acantilados opuestos Belmont, para evitar el descenso

por el enemigo.
de la río
Una flota de barcos se discierne descendente, unas pocas millas
por encima de Belmont, y dos cañoneras descaradamente taladro abajo y

comprometió nuestras baterías.Las grandes armas, algunas de ellas 128-
libra Parrott-rifled, respondió con una tormenta de conchas que
que fueron pronto obligados a retirarse pero nosotros los novatos eran
de nuevo ;
deleitado al escuchar el sonido de modo que muchos de cañón. Nosotros recibimos

unos pocos disparos en retorno, pero eran demasiado inofensiva para hacer más
que añadir a la encanto de excitación. La batalla comenzó a las
entre las diez y las once de la mañana, el cielo después de ser
brillante, y el día gloriosamente soleado y que continuó hasta
;
13/4/2020 SOLDADO
Cerca del atardecer. Excepto por la voluminosa bruma espesa que se asentó
sobre los bosques, que podríamos no adivinar lo que estaba ocurriendo. los
los resultados fueron, de nuestro lado, bajo el general Polk, 641 muertos,
heridos y desaparecidos. Del lado federal , bajo General

Grant, la pérdida fue de 610 heridos y desaparecidos. Para agregar
muertos,
para nuestras bajas, un estallido de pistola de 128 libras estalló en nuestro bate
tery, por el cual siete de los artilleros fueron asesinados, y el general
Polk y muchos de sus oficiales resultaron heridos.
Un joven requiere ser educado de muchas maneras antes de su
la virilidad se desarrolla. Nos
hemos visto lo que un proceso de la
físico de formación es, por la breve descripción de la primera jornada de
marzo. Se tarda un poco de tiempo para llevar el cuerpo a una adecuada
Página 10

Estado para la aceptación sin rencor de las duras condiciones de
campaña, por lo que se puede encontrar la comodidad en un lucio, o en una
cementerio, con una piedra de una almohada, y la facilidad de terrones, a pesar
empapando de lluvia yrefrigeración de rocío. Entonces el estómago tiene que
conseguiracostumbrado a la del soldado dieta de frito, o crudo, tocino y
frijoles Los nervios tienen que estar acostumbrados a soportar, sin
encogimiento, therepeated choques y las alarmas de la cAMP. los
espíritu ha de ser enseñado cómo a someter así mismo a los desprecia y
injuria de superiores y de alto nivel, sin espectáculo de resentimiento

y la mente debe soportar el embotamiento y la amortiguación de su
sensibilidades por el hierro caliente de la experiencia.

Durante la larga marcha de Little Rock a Columbus ,
se volvió algo sazonado, y las campañas crecieron menos y
menos desagradable Nuestra marcha ordinaria ahora estaba más en el
naturaleza de un alivio agradable de los monótonos deberes del campamento.
Nos quedamos no y listo para tomar la ofensiva como en la
tan insidioso primera,
y algunas cosas que alguna vez fueron más desagradables ahora eran
considerado como diversión.
Yo ahora plenamente aceptado que como una regla de que un soldado debe presentar
a la ley militar ; pero muchos, como yo, habían perdido una gran cantidad de
que temprano entusiasmo por un soldado vida por el tiempo que tuvimos
llegó a Colón. Nos había golpeado cuando estaba en piquete

solo, en la oscuridad, que nos habíamos sido grandes tontos a colocar our-
de donde w e podrían no retirarse
mismos voluntariamente en una posición r
sin perder la vida ;por un monosílabo, hemos tenido

y de que,
hizo a nuestros camaradas nuestros posibles enemigos en una sola violación
de nuestro juramento Nos
habíamos condenado a una servidumbre más
serviles de que de las plantaciones-manos negras, sobre cuya
condición Norte y Sur habían declarado la guerra a muerte.
No podíamos ser vendidos, pero nuestras libertades y vidas estaban en el
disposición de un Congreso sobre el cual , al menos, no sabía nada,
excepto que, en algún lugar, se había reunido para hacer tales leyes
como le plazca. Ni al capitán Smith ni al teniente
Mason, ni siquiera a mi comensal Armstrong, podía yo hablar
13/4/2020 SOLDADO
con libertad
tiene Cualquier
que presentar. Ellos ellos podría
de podrían hacer que
golpear me y yo debería
mí,marcho , donde se
satisfecho, estar centinela durante toda la noche, hacer el trabajo de fatiga
hasta que yo
caído, cargar mi vuelta como lo sería una mula, montar mí
en un ferrocarril, que un objetivo de mi si me tomé una tranquila siesta en mi puesto
y no era ninguna posible manera de salir de ella.
Página 11
SOLDADO 177
Para decir la verdad, he tenido ni siquiera un deseo de eludir los deberes
Lo había emprendido.Yo estaba bastante preparado y listo para hacer todo
eso fue requerido para que encantó el Sur , porque me encantó mi

;
Amigos del sur , y habían absorbido su espíritu en cada
poro. Sin embargo, cuando ahora eliminado de la bullicio de
campamento, en mi puesto aislado , no podía evitarse mi razón

de tomar una visión cínica de mi locura al dedicarme a
ser alimento para el polvo, cuando me podría haber sido libre como un pájaro, a
El alcance de mis medios. Y si

entre mis vagas fantasías, yo
había pensado que, por galantería, que podría ganar la promoción , tales como
que sea cierta compensación por el sacrificio de mi libertad,

que la idea había sido explotado como pronto como me había medido a mí mismo
por cientos de hombres más inteligentes, capaces y valientes , y vieron eso
ellos, incluso, no tenían ninguna posibilidad de nada más que llenar un sin nombre
tumba. La poesía había desaparecido.
de la profesión militar
bajo el estrés de muchos dolores, el desgaste y desgarro, y el

certeza de que soldado fue a consistir de un lugar común
marchas y miserable vida de campamento.
El castigo infligido sobre tal como fueron negligentes en su
deberes durante la marcha hadopened mis ojos a la conse-

Las instancias de cualquier delito menor, o una ebullición prematura de
espíritus juveniles . Yo había visto desafortunadas culpables horsed en

triangulares de la cerca-carriles, y se sacudieron hasta por los portadores viciosas, a
aumentar sus dolores; otros, montados a caballo entre postes;
o encadenado con bola y cadena ; o sometido a afeitarse la cabeza
o atada hasta con la o izada hasta por la
dinero y la mordaza
dolorosa ;
pulgares mientras que hay uno era libre de la fatiga de servicio, o exentos
de fagging a alguien o de otro tipo, la livelong día.
Aquellos que eran inocentes de todas las violaciones del ' buen orden y
disciplina ' tenía motivos para lamentarse de haber sacrificado su indecencia
penitencia, para nuestro comandante de brigada y oficiales del regimiento ,
fueron comido hasta con militares celo, y se resolvió tras

la formación de nosotros a la perfección de soldierlyefficiency, y, al igual
Bully Aguas de la Windermere,' parecía a pensar que
' se estaba
incumbe a ellos para obtener el valor total de nuestro mantenimiento y pago
fuera de nosotros Se aferraron a la anticuada noción de que los soldados
fueron designados como mucho a drudge por su personal de servicio
en cuanto a los propósitos de la guerra. Además de la mañana y la tarde.
Musters, el desfile de las nueve en punto, el ejercicio de esa hora
al mediodía, la limpieza de armas y accesorios, la frecuente
13/4/2020 SOLDADO
Pagina 12
yo 78 HENRY M. STANLEY
interrupciones de descanso por el ' rollo largo ' escuchado en la muerte de
la noche, el guardia de servicio, o piquete, nos tuvimos que cocinar nuestra disposi-
siones, poner a los oficiales tiendas de campaña, hacen sus camas suaves como la paja
y el heno o la hierba podrían hacerlos , recoger combustible para su
incendios, zanjas de excavación alrededor de sus tiendas de campaña, y FAG para ellos en nú-
de acosos,
formas . Estos hicieron una lista poderosa
inútiles
que, en cuenta de la miserablemente duro tarifa, y insuficiente
preparación de la misma, pesaba sobre nuestros espíritus como plomo, tendía a
disminuir nuestro número por enfermedad, y envió cientos al
hospital.
Los Dixie Greys, por ejemplo, consistían principalmente de jóvenes

hombres y muchachos que eran tan ignorantes de la técnica de conversión
su ración de cruda de ternera y y harina,
sal de cerdo, campo judías,
en digestible de alimentos, como que eran de lavandería trabajosin embargo ellos ;
fueron diaria servido con raciones, los cuales se pueden comer crudos, o
tratar como que le gusta. Por supuesto, que aprendieron la forma de cocinar en el tiempo
y sufrió
pero, mientras tanto, que hicieron lo siento líos de ella,
en consecuencia. Aquellos con buenas constituciones sobrevivieron a su

el aprendizaje y la juventud, al y el ejercicio les permitieron
aire libre
a soportar que desde hace mucho tiempo; pero cuando, con comida inadecuada , el
elementos enfrían y calientan a nosotros con brusco cambio, y arbitraria-
el oficialismo trary empleó su ingenio para mantenernos constantemente en
el movimiento, se hace evidente, ahora, por qué solo los más duros fueron
capacitado para soportar el trabajo pesado y la irritación impuesta a

ellos, y por eso la enfermedad mató a más de dos tercios de la totalidad
Número de soldados que perecieron durante la guerra.
La culpa de la generalidad estadounidense fue que se dedicó
sí exclusivamente a la estrategia y combates, y proporcionando Commission
suministros sariat ; pero rara vez, o nunca, a la ciencia amable
de preservación de la salud. Los agentes sabían a mantener su
caballos en buen estado ;

pero yo no no recordar siempre a tener
visto a un oficial que examinó el estado de nuestros problemas, o
se agachó para mostrar aunque él era nuestro superior militar, él
que,
podría tener un interés amistoso y vecino en nuestro bienestar,
y que su rango no había distanciado sus simpatías. Si a las
la reunión, un soldado estaba que se puso en la lista de enfermos pero
enfermo,
;
que nunca parece que han golpeado cualquier oficial, a partir general Lee
abajo a la tercera teniente de la infantería de la empresa, que se
podría ser posible reducir el número de enfermos por pagar
atención a las alegrías y comodidades de los soldados . La provincia cruda
Página 13
SOLDADO 179
13/4/2020 SOLDADO
siones eran excelentes y abundantes, y que sólo se necesitan para
estar adecuadamente preparado para haber hecho nosotros robusto y fuerte.
Así como el médico del regimiento y sus asistentes fueron
requisito para la cura de la enfermedad, un "chef" del regimiento como superior
de los cocineros de la compañía , habrían sido útiles para el pre

vention de ello, en el cincuenta por ciento de los casos pero la ; edad no era
lo suficientemente avanzado como para reconocer esto.
Aunque yo soy capaz de asignar causas para cosas en mi viejo
edad, se debe no se supone que yo, como un niño, entonces podría saber
mucho sobre tales asuntos. Yo estaba, afortunadamente, bendecido con la
poder de resistencia, y era de una disposición tan elástica que yo
podría actuar de mi
parte sin cavillas ni críticas. En ese momento, yo
sentí que yo no tenía otro negocio en el mundo de lo que a comer,
trabajo, y usar mis ojos, los ingenios, y los poderes como un soldado, y al ser
no lo hagas
tan feliz como lo permitieran mis circunstancias ; y yo
Creo que hice desagradable con cualquier alma viviente. Dentro de

me nuestro
desastre que eran no sin nuestros desacuerdos, y yo tenía que
soportar mi parte de las bromas de mis mayores; pero nadie puede decir
'Este fue él quien nos tuvimos en algún momento en tono de burla, y una
Proverbio de reproche. Nos representó su vida locura, y su
poner fin a estar sin honor '.
Las exigencias de la guerra nos obligaron a retirarnos en tren.
de Colón a la cueva City, Kentucky, donde nos llegamos
Nos quedamos en esto
aproximadamente el 25 de noviembre de 1861.
campamento hasta aproximadamente la mitad de febrero de 1862. La fuerza de
alrededor de Bowling Green y Cave City sumaron 22,000. Nuestro
la brigada estaba adscrita a la División del General Hardee,
autor de 'Tácticas'. Durante el tiempo que permanecieron allí, sin
la lucha ocurrió; pero hicimos varias marchas a medianoche
hacia Green River, y nos publicamos en posiciones para
Sorprende al enemigo, se espera que venga de Munfordville.

Durante el invierno en este campo que ganó la aprobación de la
lío por una aptitud para disminuir los inconvenientes bajo

lo que nos sufrido en pleno invierno, y mi éxito en la búsqueda de alimento.
En lugar de una lira debajo del trípode Sibley , que, además de
dangering nuestros pies y ropa de cama, fumaban nosotros, me sugirió que

nos debemos hundir un hogar y construir un lugar de fuego con una chimenea y
chimenea regular de lodo afuera; y, con la ayuda de la
veterano Slate, el trabajo se ejecutó tan bien que nuestra carpa
era siempre calentar y limpiar de humo, mientras que los bordes de la
Página 14
1 80 HENRY M. STANLEY
hogar hizo cómodos
asientos por lo que nos podríamos brindar por nuestra
pies, y hacia atrás de lujo. Tomasson, nuestro grito
se reclinan
desorden compañero, era no vale la pena su sal en cualquier trabajo excepto legiti-
Compañero soldado. Se parecía a considerar que, por espolvoreo

alrededor como un payaso en una pantomima, y dándonos el honor
de su compañía, hizo lo suficiente por el bienestar general . Brazo-
fuerte e historia eran sargentos ;
y, por supuesto, su Mighti-
13/4/2020 SOLDADO
las exenciones estaban exentas de hacer más que agacharse para alabar
Dan, al estar en las cuerdas principales de Story, no estaba permitido
a roam ; Por lo tanto, cuando se llegó a una consideración de formas
y medios para mejorar nuestra dieta, se transfirió a Malone,
Pizarra, y yo para ejercer nosotros mismos para el desastre.
El largo alto en la cueva de la ciudad sirvió para iniciar conmigo en el
misterios de forrajeo, que, en vocabulario del ejército, no significaban
Sólo a robar desde el enemigo, sino para explotar Secesionista
simpatizantes, y obtener por amor y dinero algunas bagatelas para

Hacer la vida más agradable. Malone y Slate fueron muy exitosos
cauteloso e inteligente en todo tipo de artimañas. Yo estaba envidiosa de la
alabanzas que se les dieron , y resolvieron superarlos. Qué

estanterías del cerebro I sufrido, como yo revolvió mentalmente el
métodos para adoptar! El general Sidney Johnston no dio tan
mucho tiempo para el estudio de infligir derrota a los Yankees, como
Medio-a-
Me di ganar la gloria de la lío por mis hazañas.
a
docena de veces en diciembre que había sido mi turno para forraje, pero,
De alguna manera, mi retorno fue no saludó con cualquier entusiasta AP-
plause Sin embargo, por Navidad Eve que tenía un justo conocimiento de
el país y el temperamento de la gente, y mente mi

fue almacenado con información sobre Secesionistas, Unión-
ists, y carriles, y granjas, a un radio de cinco millas alrededor del

acampar. Justo en el borde de mi círculo, allí yacía una grasa granja
hacia el verde río, el propietario de los cuales era un yanqui, y su
vecino me dijo que se correspondía con el enemigo. Por un

soldado de infantería, la distancia era algo lejana, pero para un caballo ...
hombre, no fue nada.
El día antes de Navidad, con la ayuda de un hombre.
llamado Tate, que tenía la promesa de una mula; y que tiene ob-
CONTENIDAS la consigna de Armstrong, me puse a cabo, como pronto como
que era oscuro, a imponer una contribución sobre el agricultor Unionista.
Que era sobre la tarde de diez por el tiempo que alcancé el lugar. Atadura
mi mula en el ángulo de una valla, me subió encima, y exploró
Página 15
SOLDADO 181
Los motivos. En el cruce de un campo, me vine a media docena de baja

montículos, que yo estaba determinado contenían tiendas de patatas, o
algo por el estilo . Me enterré en el costado de uno de
ellos con mi bayoneta, y actualmente me olía a manzanas. Estas

eran incluso mejores que las papas, porque lo harían espléndidamente
para albóndigas. Llené a medias un saco con ellos. Después de la madriguera
ing en dos o tres otros, me encontré a uno , que contenía el
invierno tienda de patatas, y que pronto rastrillé fuera suficiente para hacer
una carga Me apresuré con mi botín a mi mula y lo aseguré .
en la mula
Luego, pensando que un ganso, o incluso un pato o una ave
o dos, sería hacer que nuestra Navidad cena completa, que estaba
tentado a hacer una búsqueda para ellos, anticipando, como me arrastró
13/4/2020 SOLDADO
hacia la granja, la gloria que debería recibir de mi desastre.

Llegué a las dependencias con cada facultad tensa, y yo
pronto tuve el placer de retorcer el cuello de un ganso, un pato,

y dos aves.
Yo debía de haber tenido la discreción a retirarse ahora, pero la

ambición de extinguir Malone y Slate, ver la sonrisa de
admiración en el rostro de Armstrong , y Newton Story abre su
y Tomasson obligado a rendir homenaje al valor, se fue

ojos,
yo todavía insatisfecho; y justo entonces oliendo una pluma de cerdo, yo
en silencio se movió hacia ella.

A la luz de una luna débil yo
trabajó en la casa de los cerditos , y allí, abrazados sobre el

jamones de su madre, que vieron las formas meñique de tres o cuatro
Golpes rechonchos . Sí, un tierno tierno, tostado y crujiente,
que será la corona de la Navidad de la cena delimité ligeramente

!
Me
como un zorro delgado en la pocilga, agarró a un joven cerdo por el

tacones, creando un clamor aterrador por el acto. Nos quedamos todos
alarmado, la madre con voz ronca a gruñir, los cerditos chilló en
un coro espantoso , el inocente alquila el aire de medianoche con su

llora ;
pero, decidido a no a perder mi
premio, me arrastré por encima,
terminó con sus miedos y luchas con un feroz corte, abandonó el
cadáver en el saco, y luego se alejó rápidamente . Las luces eran

visible en la granja, las puertas se cerraron de golpe, y por un amplio
haz de luz que vio a un hombre en la puerta con un arma en su
mano. Un
segundo después, una lluvia de gránulos silbó sobre mí.
afortunadamente sin daños, que envió me desgarro locura
hacia mi mula En unos minutos, bañado en sudor, yo
estaba a horcajadas de mi mula, con mi saco de muertos carne en frente de
Página 16

yo y papas y manzanas golpeando los lados de mi animal
comome monté de distancia hacia el campamento.
De largo antes del amanecer, me hice mi triunfal aparición en
delante de mi y fue recompensado por cada miembro de la

tienda,
meterse con los más agradecidos . El cristo
agradecimientos
La cena fue un éxito espléndido , y más de veinte invitados.
invitados se sentaron abajo ya ella,
alabanzas estaban en cada labio; pero
sin las manzanas albóndigas y buñuelos que sería no tener

estado completo para nosotros los jóvenes. En secreto, yo estaba convencido de
que se fue tan mal a robar a un pobre unionista como un Secesionista
pero la palabra 'búsqueda de alimento,' el cual, por general de consentimiento, fue BE-
guardado en tales hechos, apaciguó mis escrúpulos. Los recolectores fueron

enviado a cabo por
las autoridades de cada otro día, y aun de autores-
y, dela
ised para apoderarse de los suministros por acuerdo
fuerza a la militar ;
educación que estaba recibiendo, yo hizo notappear a ser tan muy

malvados como mi conciencia se inclina a hacer que me fuera a ser.
Cuando yoestablecer cabo búsqueda de alimento en el díaestaba
I
ampliamente
amueblada con los fondos, y buscó algún fraterno 'Secesh.'
Hacia Green River, más allá de los piquetes, un viejo secesionista
Lady y yo nos hicimos grandes amigos, confiando el uno en el otro sin
13/4/2020 SOLDADO
reserva. Me gustaría darle diez dólares en un momento de invertir
en huevos, mantequilla y aves ; y ella podría confiar en mí con cuencos,
latas y ropa para llevar los artículos al campamento. La vieja dama estaba
wont para bendecir mi 'honesta cara' y al ser emocional, como me dijeron
ella de los sufrimientos de mis

compañeros- ' Dixies' en el campamento, afuera en
la nieve y el vendaval invernal . Su gran fe en mí y su buena
corazón, hice mi manera escrupulosa que me encontré con muchos riesgos para restaurar
su propiedad para ella. Sus rasgos y condición viuda , la
vista de sus utensilios de lácteos , limpio y con olor a legado, crema,
y queso, recuperaron agradables recuerdos de kine y sus
y condujeron en que la tía María y su lado de la chimenea

noche-puestos,
a partir de que momento, yo era su más devoto admirador. Mediante
su favoritismo para mí, nuestro desorden era a menudo capaces de prestar una
libra de mantequilla fresca y una docena de huevos al desorden de los oficiales .
Una de las características más singulares de mis camaradas.

era su disposición a tomar la ofensiva en cualquier sobre
reflexión su
veracidad u honor personal, y la provocación más segura

de furia fue a dar a nadie la mentira. Ellos podrían soportar la mayor parte
vulgar caballo-play, sarcástico badinage, y de corte chistes, con
buen humor ;
pero. si esa infeliz palabra escapó a una en celo,
Página 17
SOLDADO 183
o malicia lúdico, que actuó sobre sus nervios como un trapo rojo se dijo
La gloria de un sureño nativo consiste
a hacer en un loco toro.
en ser reputado valiente, decir la verdad y reverenciar a
mujer. En estos temas, sin broma era permisible. El que
aventurado a emitir una duda sobre cualquiera de los dos estaba obligado a ser llamado
a en un instante a retirar es y, si un tono enojado hizo
;
el que duda se retuercen, y indispuesto a presentar, no era seguro

para ser una escena Para retirar unapalabra en una imperiosa de comandos
fue a confesarse inferior en valor a lo que fíos
lenged ; y, como todos los enorgullecían a sí mismos en ser de igual rango,
e igualmente dotado de las mejores cualidades de virilidad, yo
nunca conocí a alguien que fuera moralmente lo suficientemente valiente como para confesar su
criticar y disculparse, a menos que fuera forzado por una abrumadora
posibilidades.
Durante ese invierno me absorbía por lo que muchos de estos 'caballeroso'
las ideas que yoestaba en una justa manera de convertirse como greata fuego '
comedor ' como cualquier hijo del sur. Si no hubiera sido por Newton
Historia y Armstrong, que sabía intuitivamente cuando a interponer
su autoridad, de Tomasson grosería, la cual estalló mí hasta

muchos un tiempo, sería, yo estoy seguro, se han seguido por deplorable
él era a menudo
posibles consecuencias. No era joven Dan también ;
en un estado de conflicto y por sus glorificaciones demasiado insistentes

del Sur de la caballería traído con nosotros dentro de una de pelo amplitud
de desencadenantes.
El tedio del campo de la vida en la cueva de la ciudad fue relevado por OUT-
pausas de este tipo, para, cuando no se nos exigía exhibir

nuestro coraje contra el enemigo común , el espíritu de la travesura
13/4/2020 SOLDADO
encontrado que una fácil tarea de influir en nuestra susceptiveness cuando

discutiendo asuntos tan queridos y cercanos como el valor, la castidad,
honor y caballería, las cuatro principales virtudes del sur.
Que es no una tarea fácil para identificar a mí mismo hundida solera en la
de la tienda en Cave City, hablando grandiosamente sobre tales temas

pero varias escenas se repiten a la mente, y obligar a mí a la
humillante confesión que se IVAs I.
Esta vida no no tiende a despertar espirituales pensamientos, o re-
observaciones ligious . Cuando, después de un largo lapso de piedad, yo
me esforcé por corregir mi disposición equivocada con la ayuda de la oración,

¡ Qué corazón tan débil me sentía ! Me encogí de la menor alusión
a cualquier bondad manifestada ; convertí con cara de vergüenza si

Me
Yo estaba acusado de ser piadosa ;

la Biblia solo fue abierta por
Página 18

sigilo ; y yo estaba tan dispuesta a negar que me rezó, como Peter
fue a negar a Cristo. Una palabra o acto de mi vecino se convirtió

como peligrosa a mis sentimientos espirituales como una ráfaga de este viento es a una
sufre de gripe. Cada hora trajo su obstáculo ; pero
Yo vine, por grados, al darse cuenta de que, justas una necesidad concentrado
su razonamiento facultades para la solutionof un problema, que debe, si
Yo ganar en la gran lucha, convoco a todos los buenos pensamientos
esperaba a
para mi y desterrar resueltamente todo orgullo falso .
ayuda
Pero estos no fueron mis peores defectos. Tomasson está loco
el humor era tan contagioso como las disertaciones de Dan sobre Southern
caballería. Interior que fue jestive, divertida, vulgarmente-enter-
taining al aire libre, que hizo con nosotros todas sumamos a él en uproarious
la risa. La broma de una mula, la vista de un sombrero alto , el

aparición de un abrigo negro , un niño, una mujer, un duelo entre
dos pollas, un culpable sometido a penitencia, no importaba qué,
le hizo cosquillas a su nervio humorístico , y lo instigó a gritar, y
gritar, y salir en explosiones de risa ;
y si
nos reímos de él, o de lo que le había llamado la atención , en
un segundo nos habíamos unido en el gritos, la empresa se convirtió en

enamorado de ella, luego el regimiento y, finalmente, el ejército,
se convulsionó en idiotas cachinnations. Realmente me sonroje ante la
locuras que la gente como Tomasson pero después
menudo llevaron a nosotros en ;
todos, estos estallidos ocasionales de alegre imbecilidad eran solo una forma
estos libres nacidos en naturalezas llevaron a expresar su animal de descontento
y melancolía leve, bajo las humillantes circunstancias de
ese período crudo . Que era realmente penosa, después de un leve parox-
ysm de este tipo, para escuchar las suspiro, y vuelta a cada uno otro y
preguntar, '¿Quién sería
vender una granja a convertirse en un soldado?'
Desde
día cuando decoración personal fue que no se esperaba
el
de los privados soldados, y hemos aprendido que la resistencia era
más apreciado que la belleza, un deterioro constante en nuestro
La aparición tuvo lugar. Nos permitimos semanas a pasar por sin
un baño nuestro cabello estaba cortado, no cortado, haciendo un
; peine innecesariamente
sary una botella de agua suficiente para la ablución, una mano de bolsillo
13/4/2020 SOLDADO
pañuelo, o la manga de nuestra chaqueta, servido como toalla ; un toque

de tocino era todo lo que se necesitaba para nuestras botas nuestro lúgubre
;
los uniformes grises no requerían cepillarse. Soldado, como se practica

en tiempo de guerra, fue más desmoralizador de muchas maneras
para ; el
conflicto contra el hambre, fatiga, frío y exposición, agotado
Las energías y la fuerza de cada individuo.
Página 19
SOLDADO 185
Por febrero de 1862, que había aprendido el oficio de la guerra tolerar
hábilmente bien, y eran ricos en 'arrugas'; porque ningún maestro es tan
minucioso como necesidad. Nos quedamos sin tiempo atormentado por la

escasez de comodidades, y el clima, con su inconstancia y
inclemencias, orgullosamente lo ignoramos .
Ya sea llovió,
sleeted, o nevado, o el afilado poco helada a través de la médula ósea,

importaba tan poco para nosotros como lo hizo a los militares genios que
esperaba que los soldados crudos prosperen en este entrenamiento espartano . A
perfecta contenido con nuestra gran cantidad nos podríamos no esperar a alcanzar, por lo
siempre y cuando conservemos cada una nuestras individualidades espirituales, y
recordé lo que habíamos disfrutado en tiempos pasados; pero,
después de un curso de aderezo debido , los peores males solo provocaron
un mal humor temporal ; mientras que nuestra susceptibilidad a la diversión por lo
endulzado nuestra vida que no era casi nada en nuestra
vive pero condujo a una risa y provocó una broma.
La caída de los fuertes Henry y Donelson, en el sexto y decimosexto
Febrero de 1862 requirió nuestra evacuación instantánea Cave City de
y Bowling Green, a Nashville, no sea que debe ser cortado fuera por
la Unión avanza por los ríos Cumberland y Tennessee ,
Por lo tanto, nos vimos obligados a marchar a través del ^
Detrás de nosotros.
la nieve de la parte posterior de Bowling Green, donde nos estaban hasta los topes en
los coches y rápidamente llevado a Nashville, llegando allí en el
20 de febrero. Desde allí, después de un par de días, nos quedamos
marcharon hacia el sur, a través de Murfreesboro, Tullahoma,
Atenas y Decatur, una marcha de doscientas cincuenta millas.
En el último lugar nos llevamos los coches de nuevo, y estábamos trans-

portado a Corinto, donde nos llegamos en el 25to mes de marzo. aquí
se filtró a cabo que una sorpresa se pretende contra nuestro ejército,
por el vencedor de Donelson, que había aterrizado de la Diez-
nessee río cerca de Shiloh, algunas de veinte-de cuatro millas de distancia de
nosotros. Brigadas y regimientos fueron todos los días llegan, perteneciente a
las divisiones de los generales Clark, Cheatham, Bragg, Withers,
y Breckenridge, los cuales fueron finalmente formó en tres ejército
cuerpo, bajo los comandos de inspección de Polk, Braxton, Bragg,
y Hardee, y ahora estaban unidos bajo las órdenes de
Los generales Albert Sidney Johnston y P. G. T. Beauregard.
13/4/2020 SOLDADO
Página 20
CAPITULO VIII
SHILOH
EN días de
ING,
de abril decocinadas
raciones
que
A través de algunos malentendidos
2, de 1862, .que recibió la orden de preparar tres
se no se ajusta a cabo hasta el cuarto; y, en el

mañana de ese día, el 6to Regimiento de Arkansas de Hind-
la brigada del hombre , el cuerpo de Hardee , marchó de Corinto para tomar
parte en uno de los bloodiestbattles de la Oeste. Nos dejamos nuestro

mochilas y carpas detrás de nosotros. Después de dos días de marcha,
y dos noches de vivac y viviendo de raciones frías , nuestro
espíritus eran no tan boyante en la madrugada del domingo, la sexta abril
como se debe a haber sido por la seria tarea ante nosotros.
Muchos deseaban, como yo, que nos habíamos no ha requerido a
someterse a este malestar antes de ser precipitado en el
en medio de una gran batalla.
Militar ciencia, con todo debido respeto a nuestros generales, fue

No en ese momento lo que es ahora. Nuestros líderes militares estaban bien
familiarizarse con la ciencia de la guerra, y, en el bruto de la moda
prevaleciente, prestó la debida atención a la comisaría. Cada
soldado tenía su legítimo asignación prima de forraje tratado a cabo
de a
él ;
pero, en cuanto a sus usos y efectos, no se parecía a ser con-
preocupado Los futuros generales al mando sin duda remediarán
esto, y cuando meditan arriesgando su causa y reputación
ción en una batalla, que será, al igual que el leñador acerca de hacer una
buen día trabajando en cortar madera, ver que sus instrumentos
están en el mejor estado posible para su propósito.
Los generales Johnston y Beauregard propusieron lanzarse a
el río Tennessee un ejército de casi 50,000 descansó y bien
tropas alimentadas, por medio de 40,000 soldados, quienes, por dos días, tuvieron
subsistía con galletas empapadas y tocino crudo , que habían sido
expuesto durante dos noches a la lluvia y al rocío, y había marchado
veintitrés millas ! Considerando que al menos un cuarto de nuestros
la fuerza eran muchachos menores de veinte años, y esa tarea tan extenuante
Fue antes de ellos, se sugiere en sí a mí que la omisión de
tomar las físicas poderes de los jóvenes en su cálculo
Página 21
13/4/2020 SOLDADO
SHILOH 187
tenido como mucho a hacer con el fracaso de la proyecto como el ob-

Stinate coraje de las tropas del general Grant . De acuerdo con au-
Thority, el número real de las fuerzas a punto de oponerse

el uno al otro era 39,630 confederados contra 49,232 Fed-
Erals. Nuestros generales esperaban la llegada del general Van Dorn,
pero,
con 20.000 tropas, que fallaron a hacer su aparición ;
mano a Grant, era general la fuerza de 20.000 de Buell,

cerrar a
quien, oportunamente para Grant, llegó justo al final de la
batalla del día
Al de cuatro en punto de la mañana, nos

de nuestra levantamos húmeda
vivac, y, después de un refresco apresurado , se formaron en
línea. Nos quedamos en el rango de la mitad de una hora o así, mientras que el ejército
las disposiciones se estaban completando a lo largo del frente de tres millas .
Nuestra brigada formó el centro; Cleburne y Gladden
brigadas estaban en nuestros respectivos flancos.
El día rompió con todas las promesas de un buen día. Junto a mí,
a mi derecha, era un niño de diecisiete años, Henry Parker. Yo recuerdo

ber debido a que, mientras nos encontrábamos-a-estar, que atrajo
que mi atención
a unas violetas a sus pies, y dijo: ' Sería una buena idea
a poner un poco en mi gorra. Quizás los yanquis no me disparen

si se ven me llevaba tales flores, para los que son un signo de
que, 'Yo voy a hacer el mismo.' Nos
paz.' 'Capital', dijo arrancó una
grupo, y arregló las violetas en nuestras gorras. Los hombres en el
filas se rieron de nuestros procedimientos, y no tenían el enemigo
estado tan cerca, su alegre estado de ánimo podría haber sido comunitario
cado a la del ejército.
Nos cargamos nuestros fusiles, y organizó nuestra Cartucho
Bolsas listas para usar. Nuestras armas eran el pedernal obsoleto .
y la
cerraduras, 1 munición fue enrollada en cartuchos de papel,
que contenía polvo, una bola redonda y tres perdigones.
Cuando nos cargamos que teníamos para rasgar el papel con nuestros dientes,
vaciar un poco de polvo en el recipiente, bloquearlo , vaciar el resto de
el polvo en el barril, presione el papel y la bola en el muz-

zle, y ram a casa. Entonces el sargento ordenado llamó al rollo,
y sabíamos que los Dixie Greys estaban presentes para un hombre.

Poco después, no era una conmoción, y que se vistió para arriba con elegancia.
Un joven ayudante galopaba por nuestro frente, dio algunas instrucciones
1
Beauregard (Operaciones militares, vol. I, p. 300), escrito sobre el campo de batalla de Shiloh,
savs, " Una vítores característica, sin embargo, era la de esparcido de edad pedernal-cerraduras y doble
escopetas de cañón, intercambiadas por los rifles Enfield y Minie abandonados por el
enemigo " - D. S.
Página 22

al brigadier hindman, quien le confió lo mismo a su
y actualmente estamos influidos hacia adelante en línea, con shoul-
Coroneles,
brazos dered . Newton Story, grande, ancha y recta, dio a luz
estandarte de la compañía de seda gay , en el que las damas de nuestro vecino-
bourhood había trabajado.
13/4/2020 SOLDADO
A medida que tramped solemnemente y en silencio a través de la delgada
bosque, y sobre su hierba, todavía en su tono marchito e invernal , yo
noté que el sol no estaba lejos de aparecer, que nuestro
regimiento se mantiene su formación de manera admirable, que las maderas
habría sido un gran lugar para un picnic y yo pensaba que ;
extraño que un Domingo debería haber sido elegido para DisturbThe

Santa calma de esos bosques.
Antes de que se había ido cinco centenar de pasos, nuestra serenidad era
perturbado por algún disparo deslumbrante en el frente. Que era entonces una
las cinco y cuarto . "Ya están en eso ", le susurramos a
el uno al otro. 'Stand por, señores,' â €” de que estábamos todos gentle-

hombres
Nuestros
voluntarios en este momento ",
dijo nuestro Capitán, L. G. Smith.
pasos se volvieron inconscientemente más activos, y el estado de alerta fue
notable en todos. Los disparos continuaron a intervalos,
deliberado y disperso, como en la práctica de tiro. nos dibujamos
más cerca de los disparos, y pronto un ruido más agudo de mosquetería
fue escuchado "Ese es el enemigo despertando " , dijimos. Dentro
unos pocos minutos, no era otra explosiva ráfaga de fusilería,
el aire fue atravesado por muchos misiles, que zumbaron y
pinged fuertemente por nuestros oídos, crepitaba a través de las copas de los árboles,
1
y trajo ramas y hojas hacia abajo en nosotros. ' Esas son balas,
Henry susurró con asombro.
A doscientos metros más allá, un terrible rugido de mosquetería
estalló de un regimiento contiguo al nuestro. Se fue seguido por
otra más apagado, y el sonido había casi muerto de distancia
cuando regimiento tras regimiento ardió lejos y hace un con-
tintineante rollo de sonido. 'Nos encontramos en el de que ahora', dijo Henry;
pero que sin embargo nos habíamos visto nada, aunque nuestros oídos fueron hormigueo
bajo las voleas animadas .
'Adelante, señores, hacer lista!' instó al capitán Smith.
En respuesta, que se lanzó hacia delante, para la primera vez estropeando la
alineación. Nos pisoteados imprudentemente sobre la hierba y joven
coles. Rayos de sol robaron nuestro curso. los
El sol estaba por encima del horizonte. Sólo entonces nos encontramos con un poco
de Packland, y superó a nuestros escaramuzadores, que habían sido
Página 23
SHILOH 189
comprometido en explorar nuestro frente. pasamos más Nos allá de ellos.

Ahora nada se interponía entre nosotros y el enemigo.
¡Ahí están! fue sin más pronto hemos descifrado
pronunciado, que
en ellos con mosquetes nivelados ¡

mandado
. Apuntad bajo, hombres !
Capitán Smith Yo probé con fuerza a ver algunos viven cosa a disparar
a, para que apareció absurda a ser ardiente de distancia en las sombras.

Pero, aún avanzando, disparando mientras nos movíamos , al fin, vi una fila de
pequeños globos de humo nacarado veteados de carmesí, rompiéndose
hacia afuera, con rapidez, desde una larga línea de figuras azuladas
en frente y, simultáneamente, se rompió en nuestros oídos un
espantoso choque de sonido, la serie de fusilades después de uno
13/4/2020 SOLDADO
otro conalgo
sentido amargado
sorprendente una montaña
rapidez, levantada,
que sugirió a con enormes mi
rocas cayendo y tronando por una pendiente, y los ecos
retumbando y retrocediendo por el espacio. Una y otra vez
estas explosiones fuertes y rápidas se repitieron, aparentemente con
el aumento de la violencia, hasta que se elevó a más alto grado de furia,
y en continuidad ininterrumpida . Todo el mundo parecía involucrado
en una tremenda ruina
a mila
Miréera
yo.Esta forma en
alrededor la conflicto se introdujo en el
para ver el efecto en los demás, o si
â €”yo
como se ve afectado
era singular en mis emociones, y estaba contento de notar que cada uno
estaba poseído con sus propios pensamientos. Todos estaban pálidos, solemnes,
y absorbido pero, más allá de eso, que era imposible
;
para mí a
descubre lo que pensaban de eso; pero, por transmisión de
simpatía, me sentí que ellos serían mucho gusto prefieren estar en otro lugar,
aunque la ley de la inevitable mantenerse ellos en línea a reúnen
su destino Se podría bementioned, sin embargo, que en ningún
el tiempo se nos más instintivamente inclinado a obedecer la voz de
mando. Hemos tenido ninguna individualidad en este momento, pero todo

movimientos y pensamientos fueron entregados a la influencia invisible
ence que dirigió nuestros movimientos. Probablemente pocos se molestaron
sus mentes con auto-cuestionamientos como a la cuestión a ellos-
yoes. Eso pertenece propiamente a otros momentos, a la noche,
para el intervalo entre la vigilia y el sueño, a la primera mo-
mentos de la
El espíritu está
madrugada â €”
en el punto más alto de la acción.
no cuando cada nervio es tensa, y el
A pesar de una sentidos eran sobrenaturalmente aguda, y en-
amordazada con sus impresiones, que navegaban por nuestros brazos, cargado, y
disparado, con tan nerviosa premura que a pesar de que dependía de cada uno
Página 24
de nosotros cómo pronto este infernal alboroto podría ser silenciado. Mi

los nervios hormiguearon, mis pulsos latían doblemente rápido, mi corazón latía
en voz alta y casi dolorosa ; pero, en medio de todala emoción, mi
pensamientos, rápidos como el relámpago, captaron todo el sonido, y
la vista y el yo en su competencia. Yo escuché la batalla
que rabia lejosde distancia de los flancos, con el trueno en la parte delantera, a la
Varios sonidos producidos por la tormenta de plomo. Yo estaba enojado con
mi rango trasero, porque hizo mis ojos inteligentes con el
polvo de su mosquete ; y me sentí likecuffing él para ensordecedor
mis oídos !
Yo sabía cómo el capitán Smithand teniente Mason
mirado, cómo
con valentía los Grises Dixie bandera revolvió durante
La cabeza de Newton Story , y que todas las manos se comportaban como
a pesar de que sabían mucho de todo esto sería la última. Volver a mi-
sí mispensamientos vinieron, y, con el zumbido de bala, que
Ellos vivían en su
huyó a los brazos de blusa azul enfrente.
movimientos, y leer su temperamento, como lo debería leer el tiempo de
un reloj A través de la bruma espeluznante los contornos de su rosa
rostros podrían no ser vistos, pero su gappy, vacilante, INCO
13/4/2020 SOLDADO
y la línea sensible reveló su estado de ánimo claramente.

Nosotros
Herent,
continuamos avanzando, paso por paso, de carga y de tiro
como nos fuimos. Para cada avance paso, se tomaron un retroceso

moverse, cargar y disparar mientras se retiraban lentamente . Veinte
mil mosquetes se dispararon en esta etapa, pero, a pesar de
la precisión del objetivo era imposible, debido a nuestros corazones laboriosos ,
y el estruendo y la emoción, muchas balas encontraron su
palanquillas destinadas a ambos lados.
Después de un intercambio constante de mosquetería, que duró algo
tiempo, que oyó la orden: 'Fix bayonetas! En el doble
¡rápido!' en tonos que nos emocionaron . No era una simultánea
atado hacia adelante, cada alma haciendo lo mejor para la emergencia.
Los federales parecían inclinados a esperarnos ; pero, en este junc-
y
tura, nuestros hombres levantaron un grito, miles respondieron a ella,
reventar a cabo en la más salvaje gritando que ha siempre sido mi gran cantidad de
oír. Se llevótoda la cordura y el orden de entre nosotros. se sirvió
el doble propósito de aliviar los sentimientos reprimidos y trans

mitting estímulo a lo largo del atacante línea. Me alegré
en los gritos como el resto. Se recordó a mí que no eran
unos cuatro cientos de empresas como el Dixie Grises, quienes
La mayoría de nosotros, absortos con el mosquete ...
Compartió nuestros sentimientos.
trabajo, había olvidado el hecho; pero la ola tras ola de
Página 25
SHILOH 191
voces humanas , más fuertes que todos los demás sonidos de batalla juntos,
penetrado en todos los sentidos, y estimuló nuestras energías a la
mayor.
¡ Vuelan! se hizo eco de labio a labio. Se aceleró nuestra
ritmo, y nos llenó de una noble rabia. Entonces yo sabía lo que la
La pasión de Berserker era Se inundó a nosotros con el éxtasis, y trans-
!
figurado cada sureño en un exulting vencedor. En tal una

momento, nada pudo haber detenido nosotros.
Esos gritos salvajes y la vista de miles de carreras
próximos towardsthem, discomfitedthe azul-abrigos;
figuras
y cuando llegamos al lugar donde se habían mantenido,

que habían desaparecido. Entonces nos pusimos de vista de su hermosa
variedad de carpas, antes de lo cual habían hecho su stand, después
siendo despertados de su sueño del domingo por la mañana y acurrucados
en línea, al escuchar sus piquetes desafían a nuestros escaramuzadores.
El medio vestir muertos y heridos mostró lo que una sorpresa
nuestro ataque había sido. Nos detuvimos en el campamento del enemigo,

jadeando y respirando con dificultad. Algunos minutos preciosos fueron
perdidos así en recuperar nuestras respiraciones, complaciendo nuestra curiosidad,
y reformando nuestra línea. Señales de un despertar apresurado a la batalla
fueron abundantes Equipos militares , abrigos uniformes, medias
mochilas empacadas , ropa de cama, de una calidad nueva y superior,
cubría las calles de la compañía .

Mientras tanto, una serie de otros campos yacía detrás de la primera serie
de carpas. La resistencia que habíamos encontrado, aunque comparativamente
13/4/2020 SOLDADO
habilitado las brigadas en parte trasera de la anticipación campamento a
breve,
recuperarse de la conmoción de la sorpresa pero nuestro retraso no había ;
sido siempre suficiente para dar a tiempo a formar en la adecuada fin de

batalla. No eran amplias brechas entre sus divisiones, en
en la que entró la marea rápida de sureños eufóricos ,
y obligado ellas a caer hacia atrás para que no se deben estar rodeados.
La brigada de Prentiss, a pesar de sus esfuerzos más desesperados , fueron
por lo tanto encerrada en el todos los lados, y fueron hechos prisioneros.
Yo tenía una momentánea impresión de que, con la captura de

En el primer campamento, la batalla había terminado
pero, en realidad, ;
se
fue solo un breve prólogo de la larga y exhaustiva serie de
luchas que tuvieron lugar ese día.

Continuando con nuestro avance, nos encontramos en vista de las cimas de
otra masa de blancos tiendas de campaña, y, casi en el mismo tiempo,
fueron recibidos por una furiosa tormenta de balas, vertida sobre nosotros desde un
Page 26
i 9 2 HENRY M. STANLEY
larga línea de color azul-capas, cuya actitud de aseguramiento demostró a nosotros
que nos deberíamos tener difícil el trabajo aquí. Pero nos quedamos por lo tanto
alentados por nuestro primer éxito que se tendría necesaria una
buen trato de haber detenido nuestro avance por mucho tiempo. Su oportunidad
tunidad para hacer una completa impresión de que nos vino con excelente
brusquedad. El mundo parecía estallar en fragmentos. Lata-

non y mosquete, concha y bala, prestaron sus varias intensidades
a la distracción alboroto. Si he tenido no una fracción de una oreja,

y un ojo inclinado hacia mi capitán y la empresa, que tenía
sido hechizo ligado por las energías ahora se oponía a Yo comparé
nosotros.
el cañón, con su bajo profundo , al rugido de un gran

manada de leones; la desgarradora y agrietada mosquetería, a los inces-
sant ladrando de terriers ; la w f indy batidor y zip-

de conchas,
de ping de minie balas, a la sola vez de águilas, y el zumbido de
avispas enojadas Todos los ejércitos opuestos de gris y azul
ferozmente ardido en cada otra.
Después de haber sido expuestos a un par de segundos a esta temible Down-
verter, nos enteramos de la orden de 'Lie abajo, los hombres, y continuará
tu despido! Antes de mí había un árbol postrado , de unos quince años.
pulgadas de diámetro, con una estrecha franja de luz entre él y
el suelo Detrás de este refugio, una docena de nosotros nos arrojamos.

La seguridad se apareció a la oferta restaurado mí a mi individual-
Ality. Nos podríamos luchar, y pensar, y observar, mejor de lo
fuera en el abierto. Pero que era un horrible periodo ¿Cómo la can- !
no bramido, y sus conchas se hundieron y saltaron, y volaron

con silbidos chirriantes Sus fuertes explosiones
sobre nosotros !
y fragmentos precipitados nos hicieron encogernos y encogernos, a pesar de

nuestros máximos esfuerzos para ser fresco y recogido. Me maravillé, como yo
oído el unintermitting golpeteo, corte, golpe seco, y el zumbido de la
balas,cómo cualquiera podría vivir bajo esta lluvia lluviosa. yo

podía escuchar las bolas golpeando un tatuaje despiadado en el exterior
superficie de la de registro, ping vivacidad como que volaron fuera en una
13/4/2020 SOLDADO
tangente de él, y golpeando en algo u otro, en el
tasa de uncentenar de un segundo. Uno, aquí y allá, encontró su camino

bajo el registro, y enterrada en sí en el cuerpo de un compañero. Uno
el hombre levantó su pecho, como si al bostezo, y se empujaban mí. Me voltee
a él, y vio que una bala había corneado su totalidad cara, y
penetrado en su pecho. Otra bola golpeó a un hombre mortal
rap en la cabeza, y se dio la vuelta sobre su espalda y mostró su
espantosa blanco cara para el cielo.
Página 27
SHILOH 193
'¡Se está haciendo demasiado calor, muchachos!' gritó un soldado, y él ...

lanzó una maldición vehemente al mantener a los soldados abrazando al
molido hasta que cada onza de coraje se enfrió. El levanto
su cabeza un demasiado alta, y una bala desnatada sobre la parte superior
poco
de la de registro y de golpe lo bastante en el centro de su frente, y

que cayó pesadamente sobre su rostro. Pero su pensamiento había sido instantáneo.
tauallyly general ; y los oficiales, con una voz, ordenó la
cargar; y gritos de "¡Adelante, adelante!" nos crió , como con un
primavera, a nuestros pies, y cambió la tez de nuestros sentimientos.
El pulso de la acción latió febrilmente una vez más ; y aunque
gastos generales se llena con que no pudimos a dar lo
peligro,
por lo tanto la atención como cuando nos ponemos estirada en el suelo.

Del mismo modo que nos inclinamos nuestros cuerpos para el inicio, una voz de niño lloró
a cabo, 'Oh, parada, por favor dejeun poco, yo he sido herido, y no puedo
¡moverse!' Me giré para mirar y vi a Henry Parker, de pie.
en una pierna, y tristemente con respecto a su pie roto . En
otra segunda,que se zancadas con ímpetu hacia la

enemigo, empujando vigorosamente nuestros mosquetes, deteniéndose solo para cebar
la sartén y embestir la carga hacia abajo, cuando, con un resorte o dos,

nos gustaría ir a buscar arriba con la parte delantera, objetivo, y el fuego.
Nuestro progreso no fue tan rápido como deseábamos ,

porque los azules eran obstinados; pero en este momento que estábamos
alegrado a la vista de una batería galopante de nuestra asistencia.
Que era el tiempo para el nervio-sacudiendo cañón para tomar la palabra. Después de dos
rondas de concha y recipiente, que se sentían la presión sobre nosotros
ligeramente relajado ; algo
pero nos quedamos todavía lento en el desorden
posición, aunque las voces de los oficiales sonaron imperiosamente.

Newton historia en esta coyuntura se dirigió hacia adelante rápidamente con el
Dixies' bandera, hasta que él era bastante sesenta yardas por delante de la
principal. Encontrar a sí mismo solo, se detuvo; y volviendo a
Nos sonriendo, dijo: '¿Por qué no vienes en, chicos?' usted ve
no es ningún peligro!' Su sonrisa y sus palabras actuaron sobre nosotros como
magia. Nos planteamos el grito, y conseguíamos la ligera y con suerte

hacia él. 'Vamos a dar los demonios, muchachos!' dijo uno. 'Enchufe
ellos Ciruelo-centro, cada vez!'
Que era todo muy alentador, para la gritando y gritando

fueron tomadas upby miles. " Adelante, adelante ; no des
¡que respiren ! fue llorado Nos instintivamente obedeció,
y pronto llegó en clara vista de los blue-abrigos, que eran

13/4/2020 SOLDADO
desdeñosamente despreocupado al pero,
principio ; viendo la marea saltando de
Página 28

hombres que venían a un ritmo tremendo , su frente disuelto,
y que huyeron en doble rápida retirada. Una vez más nos sentimos la
'gloriosa alegría de los héroes'. Se llevó a nosotros en exultante, regocijándose
que no reconoce nada más que la presa. nos quedamos

en el espíritu
hay ya un ejército de soldados, pero por lo que muchas escuelas para varones carreras,
en qué longitud de las piernas, el viento y la condición lo dicen.
Nos ganamos la segunda línea de campamentos, continuamos la fiebre
a través de ellos, y limpia más allá. Que era ahora aproximadamente diez
en punto. Mis poderes físicos estaban bastante agotados y, para
Sumado a mi desconcierto, algo me golpeó en el cinturón.
corchete, y cayó mi cabeza a la tierra.

Yo podría no haber sido muchos minutos postradas antes me
recuperado de la conmoción de la golpe y caída, para encontrar mi corchete
profundamente abollado y agrietado. Mi

compañía no estaba a la vista.
Yo estaba agradecido por el resto, y arrastré débilmente a un árbol, y
hundiendo mi mano en mi mochila, comí vorazmente. Dentro

la mitad de una hora, sintiéndose renovado, me golpeó el norte en la dirección
que había tomado mi regimiento , sobre un terreno cubierto de

cuerpos y los escombros de la guerra.
El carácter desesperado de la batalla de este día era ahora
traído a casa a mi cuenta en toda su horrible realidad. Mientras en el
avance tumultuoso , y ocupado con una miríada de emocionantes
incidentes, que era única en breves intervalos que yo era consciente
de heridas dadas y recibidas ;
pero ahora, en el camino de
perseguidores y perseguidos, las reliquias espantosas horrorizaron todos los sentidos.
Me sentí curiosidad para que las caídas de los grises eran, y se trasladó a
uno estirado directamente. Que era el cuerpo de un robusto Inglés
El sargento de un vecino de la empresa, los miembros de los cuales
aclamado principalmente a partir del Washita Valley. En el cruce
de la Arkansas río esta regordeta, de rostro rubicundo hombre había sido

notable por su complexión, rasgos joviales y buena-
humor, y había sido apodado 'John Bull'. Él era ahora
sin vida, y sentar con sus ojos amplia abierta, regardlessof la
sol abrasador y el tempestuoso cañón que sonaba

a través del bosque y la mosquetería que crepitaba sin cesar
a lo largo del frente.
de él había un joven teniente que, a juzgar por el
Cerca
nuevo brillo en su uniforme, debe haber sido de algún padre
querido. Un agujero de bala limpio a través del centro de su frente.
La cabeza había terminado Un
poco más lejos estaban
instantáneamente su carrera.
13/4/2020 SOLDADO
Página 29
SHILOH 195
unos veinte cuerpos, acostados en varias posturas, cada uno por su
propio charco de sangre viscosa , que emitía un olor peculiar ,

que era nuevo para mí, pero que yo desde entonces he aprendido es en
separable de un campo de batalla. Más allá de mas grande

estos, un alambique
grupo lav, cuerpo suprayacente , rodillas torcidas, brazos erectos o
bien estirado y rígido, de acuerdo con el último espasmo sobre

los tomó. La compañía opuesta a ellos debe haber disparado
Derecho.
Otros detalles de ese horrible camino formaron una masa de horrores.
que será siempre ser recordado en la mención de Shiloh. yo
Nunca se puede olvidar la impresión de esos abiertos muertos ojos

hecho en mí Cada uno parecía a estar empezando a cabo de su zócalo,
con una mirada similar a la mirada fija maravillada de un bebé, como
aunque los moribundos habían visto algo terrible al final

momento. 'Puede que sea,' Me pregunté a mí mismo, 'que en la última vista
que veían sus propios en retirada almas, y se preguntó por qué su
¿ Se dejaron ataúdes , como despojos? Mi sorpresa fue que el

formamos hicimos por lo tanto de, y que nada era demasiado buena para,
ahora debería ser mutilado, pirateado e indignado y que el ;
vida, hasta ahora guardada como algo sagrado , y protegida por el
Constitución, Ley, Ministros de Justicia, Policía, deberían, de un
súbita,
muerte â €” puede
por lo menos, antes dedarse
que cuenta de que, â €” ser determinado hasta que
Un objeto una vez visto, si es que ha afectado a mi imaginación, re-
y, entre
los platos principales permanecieron indeleblemente en muchos
mi memoria
otros ;
escenas con las que ahora está lleno, yo no puedo olvidar eso
por el sol,
media milla cuadrada de bosque, iluminada
y por las formas de alrededor de un millar de muertos y
sembrado
heridos hombres, y por los caballos, y los militares equipos. Eso
formó una imagen que puede siempre ser reproducida con una
fidelidad casi absoluta . Para ello fue el primer campo de Gloria I
había visto en mi mayo de la vida, y la primera vez que Glory

Me enfermó con su aspecto repulsivo y me hizo sospechar
que era toda una reluciente mentira. En mi imaginación, vi más de lo me
que era mi destino para ver con mis ojos, para, bajo una bandera de tregua,
Yovi los portadores recogen hasta la muerta de la materia, y pongo ellas
en largas filas al lado de una amplia zanja
Yo vi ellos pusieron, uno por ;
uno, cerca juntos en la parte inferior, â €”

víctimas ingratas de una
causa perdida , y todas sus esperanzas individuales , orgullo, honor,
nombres, enterrados bajo tierra ajena.
Página 30

Mis pensamientos volvieron a la vez cuando éstos supurante
los cuerpos eran objetos idolatrados del amor apasionado de sus madres ,
sus padres estaban de pie , temiendo tocar al frágil
pequeñas cosas, y las alas de la ley civil extendidas para proteger

13/4/2020 SOLDADO
padres e hijos en sus amores familiares , su venida y
seguido seguido con orgullo y alabanza, y la bendición de la
Todopoderoso sobrepasando todo. Entonces, a medida que se acercaban
virilidad, a través de una extraña deformación de la sociedad, hombres en
autoridad convocó a ellas desde la escuela y la tienda, campo y

granja, a se encuentran en los bosques en un Domingo por la mañana para la mutua
carnicería con los instrumentos más mortíferos jamás inventados, Civil
La ley, la religión, y la moralidad complacientemente de pie a un lado,
mientras que 90,000 hombres jóvenes , que habían sido predicados y morales,
ized a, durante años, se soltaron para participar en el carnaval de
sacrificio.
Sólo ayer, que profesaban estremecimiento en la palabra
'Asesinato.' Hoy, por un extraño giro en la naturaleza humana , ellos
lusted a y fueron perseguidos en en el trabajo de destrucción
matar,
por sus pastores, ancianos, madres y hermanas. Oh, por una vez, yo
estaba empezando a conocer la verdadera verdad El hombre
! fue nacido de
masacre ! Todos los dolores tomadas para calmar su salvaje corazón eran
¡inútil! Las palabras santas y las esperanzas celestiales no tenían duración
efecto en su bestial naturaleza, para, cuando una vez provocado, cómo

rápidamente se arrojó a un lado la dulce esperanza del cielo, y el
temor del infierno, con la que divertía a sí mismo en el momento de la facilidad
A medida que me movía, horrorizado, a través de los terribles desastres,
donde los muertos yacían tan gruesos como los durmientes en un parque de Londres
en un banco de vacaciones, que era incapaz de resistir a la creencia de que mi
la educación había estado en cosas abstractas , que no tenían relación
a nuestra existencia animal . Porque, si la vida humana es tan menospreciada,

lo que tiene que a hacer con esas altas temas como Dios, el cielo, y
¿Inmortalidad? Y al pensar en cómo devocional hombres y mujeres
pretendida a ser, en un Domingo !
¡Oh, astuto, cruel hombre Él !
sabía que la suma de todos los bienes del conocimiento y el esfuerzo fue de
saber cómo a matar y mangle sus hermanos, como que estábamos haciendo
hoy !
Reflexionando sobre mis
propias emociones, me preguntaba si otro
jóvenes sería sentir que habían sido engañados al igual que a mí mismo con
finas polémicas del hombre y nombres de cosas que desaparecieron

con la realidad
Una multitud de pensamientos enojados surgieron a través de mí, que
Page 31
SHILOH 197
Yo no puedo describir en detalle, pero que ascendieron a esto, que una

cruel engañohabía sido practicado en mi ignorancia en blanco ,
que mi átomo de imaginación y sentimiento se había oscurecido
y que el hombre era una portentosa criatura de la que yo retrocedí
con terror y piedad. Él fue sin duda horrible y duro, pero
el era
que no era más que yo ahora que una bestia de dos patas ;
astuto más allá de descubrir, pero su moral era solo una máscara
por su corazón lobuno ! Por lo tanto, burla y barandilla en mi infatua-
ción para la moral de la excelencia como practicada por la humanidad, que buscaba
para unirme a mi compañía y regimiento.
13/4/2020 SOLDADO
El campo de batalla mantuvo el mismo carácter de ondulación.
lated arbolado, siendo, en general, bajas crestas separadas por
amplias depresiones, que ocasionalmente se hundieron en barrancos de
Profundidad respetable. En varios lugares, se habían abierto amplios claros

hecho y ;
me encontré con un fondo húmedo o dos cubiertos con
arbustos Para una defensiva fuerza no eran varias posiciones
es quizás
que eran admirables como puntos de reunión, y se
debido a esto, y el indudable coraje exhibido por el

Tropas federales , que la batalla fue tan prolongada. Aunque
nuestro ataque había sido una sorpresa, que era cierto que luchaban
como a pesar de que se resuelvan a negar que

y, como la planta de
;
ser ganado por el enemigo tenía casi cinco millas de profundidad, y

cada media milla Orso se puso de pie y obstinadamente impugnada que,
todos los honores de la jornada fueron no a estar con nosotros.
Me adelanté a miregimiento alrededor de un punto, y encontré que

que se dedica enuno de estos brotes ocasionales de furia. los
el enemigo mantuvo firmemente su posición , y nuestro lado estaba
preparándose para otro asalto. El disparo fue alternativamente
enérgico y flojo. Nos ponemos abajo, y nos carguen de árboles,

murciélago-
troncos y huecos, y molestó a sus filas erguidas ;
Tery golpeó la batería, y, mientras tanto, nos abrazamos nuestra resting-
lugares de cerca. De una repentina, nos levantamos y corrimos hacia la

posición, y tuvo que por y el ímpetu, como hemos
pura peso
había hecho antes. Alrededor de las tres en punto, la batalla creció muy
caliente. El enemigo apareció a ser más concentrado, y la im-
molablemente hosco.Ambas partes dispararon mejor a medida que crecían más
acostumbrado al estruendo pero, con asistencia
; de las reservas,
nos estábamos presionando continuamente ellas hacia el río Tennes-
ver, sin jamás retroceder una pulgada.
Por esta época, el enemigo fue asistido por los cañoneros,
Página 32

que arrojó sus enormes proyectiles mucho más allá de nosotros; pero,
aunque se hicieron grandes estragos entre los árboles, y crearon
que hicieron comparativamente
el terror, poco daño a las personas en estrecha
tocar con el enemigo
La gritos de los grandes conchas, cuando ellos primero comenzaron a
navegar sobre nuestras cabezas, tuvo el efecto de reducir nuestro

para ellos
fuego ;
eran tan fascinantes como estaban distrayendo. Pero nos convertimos

utiliza a ellos, y nuestra atención fue que se afirmó más en
frente. Nuestros oficiales eran más urgentes y cuando vimos el ;
Creciente dique de nube blanca que señaló la tormenta de balas, nosotros

podría no ser indiferente a la más inmediata peligro. Muerto
cuerpos, hombres heridos retorciéndose en agonía, y asumiendo cada
actitud angustiosa , eran vistas frecuentes ;
pero que nos hizo
corazón enfermo fue a ver, ahora y entonces, el acicalado cargador
de un oficial, con la fina montura, y escarlata y amarilla filos
tela y fundas con punta de latón , o una caballería o artillería perdida
caballo, galopante entre las líneas, esnifar con terror, mientras
13/4/2020 SOLDADO
Sus entrañas, sucias
Nuestros de habían
agentes
polvo, se arrastraban detrás de él.
seguido a mostrar el mismo estado de alerta y
vigor durante todo el día ;
pero, como se señala a cerca de cuatro horas,
a pesar de que se esforzaron para fomentar e instar a nosotros en, que comenzaron
a disminuir un poco en su energía ; y que era evidente que
Los más valientes de los hombres carecían de la espontaneidad y la primavera.
ing ardor , que se había distinguido ellas anteriormente en el día.
Varios de nuestra empresa rezagada con cansancio detrás, y la re-

mainder mostró, por sus caras dibujadas , los efectos de su
esfuerzos Sin embargo, después de un corto descanso, que eran capaces de hacer espléndida
chorros. Como para mí, yo tenía solamente un deseo, y que era de
reposo. La emoción larga y continuada, el sucesivo reto-

ening y relajación de los nervios, la insaciable sed, hecho
más intenso por los vapores de polvo sulfuroso, y el
suciedad gruesa en los labios, causada por rasgar el carro de papel
y un voraz hambre, todo combinado, habían reducido mí
tridges,
a un autómata andante,y yo deseé sinceramente esa noche
habría llegado, y dejar todo más esfuerzo.
Por último, sobre las cinco, nos asaltan y un capturado
gran campo ; después de conducir el enemigo bien lejos de ella, el
la línea del frente era tan delgada como la de un cuerpo de escaramuza , y nosotros
fueron ordenados a retirarse a las tiendas de campaña. Hay que ávidamente buscados
después de provisiones, y yo estaba suerte en la búsqueda de un suministro de galletas
Page 33
SHILOH 199
y una cantimplora de excelentes melazas , lo que dio un gran confort

para mí y mis amigos El saqueo en el campamento fue abundante.
Había ropa de cama, ropa y accesorios sin
pero la gente estaba tan agotada que no podían hacer más
escatimar;
que voltear las cosas ociosamente . Pronto cayó la noche , y solo un
algunas balas perdidas podrían ahora ser escuchadas, para recordar a nosotros de la thrill-
ing y horrible estruendo del día, a excepción de las enormes bombas de

los cañoneros, que, como no estábamos lejos de los abrigos azules,
Sólo discomforted aquellos en la parte trasera. Por de ocho en punto, yo estaba
repitiendo mis experiencias en la región de los sueños, indiferente
a columbia_y morteros, y la lluvia torrencial que, en
medianoche, aumentó las miserias de los heridos y sin tienda.
Una hora antes del amanecer, me desperté de un y,
sueño reparador ;
después de una abundante reposición de mis signos vitales con galletas y

melaza, me concebí para estar más fresco que el domingo
Mañana. Mientras esperaba el amanecer, me reuní de otros
principios Risers sus Ideas en lo que se refiere a los acontecimientos de ayer.
Ellos estaban bajo la impresión de que nos habíamos ganado una gran
victoria, a pesar de que teníamos no, como nos habíamos anticipado, alcanzado
el Tennessee River. Van Dorn, con su esperado refuerzo.
ments no era probable que hiciera su aparición por
para nosotros, muchos
días todavía; y, si el general Buell, con sus 20,000 tropas, tenía
unido al enemigo durante la noche, hemos tenido un mal día de trabajo
ante nosotros Nos quedamos cortos de provisiones y municiones,
13/4/2020 SOLDADO
El general Sidney Johnston, nuestro comandante en jefe , había sido
muerto pero Beauregard estaba a salvo y ileso, y si Buell lo estaba
;
ausente, que iba a ganar el día.

A la luz del día, me quedé en la que mi
empresa, pero no eran solamente
Alrededor de cincuenta de los Dixies presentes. Casi inmediatamente después,
Los síntomas de la batalla venidera se manifestaron. Regimientos
se apresuraron a hacer cola, pero, incluso para mis ojos inexpertos , el
Las tropas estaban en malas condiciones para repetir los esfuerzos del domingo.
Sin embargo, en breve tiempo, en consecuencia de nuestros piquetes siendo
impulsado en el nosotros, que estábamos movido hacia delante en escaramuzas orden.
Con mi mosquete en el camino me encontré en movimiento activo ,

más activo que de otra forma I habría sido, tal vez,
porque el Capitán Smith había dicho: 'Ahora, señor Stanley, si usted
Por favor, paso rápidamente hacia adelante
Esta singularidad !'
de mí herida
mi amour-propre, y me envió hacia adelante como un cohete. En un
poco tiempo, nos encontramos con nuestros oponentes en la misma formación que
34

nosotros,y avanzando con la mayor resolución. Nos tiramos nosotros mismos
detrás de los árboles que estaban cerca de nosotros, disparados, cargados y lanzados
adelante a otro refugio. Actualmente, me encontré en un
abrir, cubierta de hierba espacio, con ninguna conveniente árbol o tronco de cerca;
pero, viendo un poco profunda hueca algunos veinte pasos más adelante, me hice
una carrera por ello, y apliqué mi mosquete con prisa. Me volví tan
absorto con algunos azules figuras en frente de mí, que yo hice no
preste suficiente atención a mis compañeros grises; el espacio abierto
era demasiado peligroso, tal vez, avance
para su para si hubieran
;
surgido, que debería haber sabido que estaban presionando hacia adelante.
Al ver mis
azules en aproximadamente la misma proporción, yo asumí que
los grises se mantienen su posición, y ni una sola vez el pensamiento
de retirada. Sin embargo, como, a pesar de nuestros disparos, el blues era
acercándome incómodamente , me levanté de mi hueco ;

sino
mi asombro sin palabras , me encontré un gris solitario, en un

línea de escaramuzadores azules ¡Mis
! compañeros se habían los
retirado !
junto I Heard fue, 'Abajo con thatgun, Secesh, o voy a perforar una
agujero a través de ti! ¡Suéltalo , rápido!
La mitad de una docena de los enemigos fueron cubriendo mí en la misma

instantáneo, y dejé caer mi arma, incontinentemente. Dos hombres
saltó de mi cuello y me hizo marchar sin resistencia hacia el
filas de los terribles yanquis. / era un prisionero I
Cuando los sentidos se han concentrado en un específico
objetar con la intensidad que obliga una batalla , y son

la fuerza y viró repentinamente sobre por otra voluntad, la
resultado inmediato es, al principio pasmoso. Antes de mi con-
consciencia había regresado a mí, que estaba siendo propulsado vigor-
ormente desde atrás, y yo estaba en el punto de vista de un tiempo, balanceándose línea de
soldados, que se marchan a cumplir con nosotros con toda la' precisión
de taladro, y con un frente tan cerrado que un conejo tendría
13/4/2020 SOLDADO
encontró que difícil de romper a través. Esta vista me restauró a

todas mis facultades, y me recordaron era un confederado, en
que
la desgracia, y que es necesario que el yo a tener algún sentido para

mi uniforme yo escuchó explosiones de vituperación de varios
roncas gargantas, que me enderezaron la espalda y me hicieron

desafiante.
¿ A dónde llevas a ese tipo ? Conduce una bayoneta

!
en el !
Deje que le caiga en él es
'
que clamaron por
la docena, con un alemán acento. Ellos crecieron más excitado como
nos acercamos más cerca, y más hombres unidos en la oprobiosa
Página 35
SHILOH 201
coro. Luego unos pocos salieron de las filas, con bayo nivelado .
redes, para ejecutar lo que parecía a ser el deseo general.
Los miré a los rostros, deformados por el miedo y la furia, y
yo ¡Sentía un odio intolerable por los brutos de ojos salvajes ! Su
ojos, proyectados y distendido, aparecieron como manchas de color azul pálido
tinta, en caras de masa La razón había huido por completo de su
!
apelación por merced a tales ciega y feroz

características, y, en
el animalismo habría sido el colmo del absurdo, pero yo estaba
absolutamente indiferente como a lo que podrían hacer con mi
ahora. Podría yo he multiplicado mi mismo en un millar, tales
los matones de aspecto no intelectual podrían haber sido ignorados
existencia con facilidad

rentemente nuevas tropas,
â desde
€”suchback tierrasnúmeros.
que
Ellos fueron AP-
a pesar de sus
fueron favorecidos
por inmigrantes alemanesy, aunque de construcción robusta , otro
;
tal masa de salvajismo y estupidez no podría haberse encontrado

dentro de las cuatro esquinas de América del Norte. Cómo me hubiera gustado que
podría volver a la confederados, y decirle a ellos lo que tipo de
la gente se les oponía

Antes de que sus bayonetas me alcanzaran, mis dos guardias, que
eran rojizas-facedOhioans, arrojaron a sí mismos antes de mí, y,
presentando sus rifles, gritó: ' ¡ Aquí ! detener eso, que Fellows !
Él
es nuestro prisionero! Un par de oficiales fueron casi tan rápidos como
ellos, y florecieron sus espadas ; y, en medio de un gasto de
profanidad, condujo ellas rápidamente hacia atrás en sus filas, la maldición
y blackguarding mí en una forma verdaderamente americano. Un com

Pany abrió sus líneas como nos pasamos a la parte trasera. Una vez a través,
Yo estaba relativamente a salvo de los de la Unión tropas, pero no de
los misiles confederados , que estaban cayendo , y

hombres llamativos , derecha e izquierda.
Acelerando nuestro ritmo, que pronto estábamos allá peligro de

mis amigos ; después de la cual, me miraba alrededor con interés a la
fuerzas que marchaban para recuperar su vergüenza de ayer.
Las que vimos pertenecían a Buell, que había cruzado el
tropas
Tennessee, y se ahora se unió por Grant. Ellos presentaron una
y, en sus nuevos uniformes, con
valiente, incluso imponente, vista ;
mochilas brillantes , gomas sin ribetes, latón resplandeciente,
se acercaron más a mi idea de soldados que a nuestro lúgubre
13/4/2020 SOLDADO
se debió
tropas grises Gran
a sus parte
equipos de este espectáculo
más nuevos y aparente estabilidad
inquebrantables
y, hasta ahora, fino
nervios pero, aunque sus movimientos eran firmes, que eran
Page 36

lánguiday carente del elan, la audaz confianza, de la
Sureños. Dado el descanso de veinticuatro horas , y el disfrute
mento de raciones cocinadas , yo sintió que los confederados haría
han derrumbado a los hermosos unionistas en un breve
hora.
Aunque mis ojos tenían abundantes cuestión de interés dentro de
su alcance, mi mente continuamente volvía a la avaricia

hueco capaz que me había deshonrado , y yo seguía preguntándome
la forma en que fue que mis compañeros de tiradores tenían tan rápidamente decepcionantes
peraso Yo estaba inclinado a culpar capitán Smith para instar a mí

en adelante, cuando, al cabo de fewminutes después, él debe haber retirado
sus hombres Pero que era inútil, a problemas de mi mente con la con-
jectures. Yo era un prisionero! Posición vergonzosa ! Que seria
convertido
recuerdos de padre
de
mi
mi
?
y missepequeños
mochila,Ellos tesoros, las letras, y
perdieron más allá de la recuperación
â €”
En el camino, mis guardias y
tuvimos una discusión sobre nuestro
yo
causas respectivas, y, a pesar de que podría no admitir que, no era

mucha razón en lo que dijeron, y yo se maravilló de que ellos
Podría poner su caso tan bien. Porque, hasta ahora, que estaba bajo la
impresión de que ellos eran ladrones que sólo se trató de deso-
tarde en el sur y robar a los esclavos ;
pero, de acuerdo a ellos,
Habíamos que no sido tan impaciente y volado a los brazos, la influencia
de Abe Lincoln y sus compañeros abolicionistas que no tienen

afectó a los sureños pecuniariamente ; para el que podría haber sido
posible para el Congreso a compensar los propietarios de esclavos, que es, por
comprar hasta todos los esclavos, y después establecer los libres. Pero
cuando los sureños, que no eran reacios a vender sus
esclavos en el mercado abierto , se negaron a considerar nada relacionado

recurriendo a ellos, y comenzó a apoderarse de la propiedad del gobierno ,
fortalezas, arsenales, y los buques de guerra, y al conjunto sobre el establecimiento de una
sistema separado en el país, luego el Norte resolvió que
esto no debería ser, y esa fue la verdadera razón de la guerra.
Los del Norte la gente se preocupaba nada de la 'negros',

cuestión de la esclavitud podría haber sido resuelto en otra y
â €” la
más silenciosa manera,

su pais
â €” , sino que se preocupaban todas sus vidas valían para
A la orilla del río había una tremenda actividad. Ahí

Había siete u ocho vapores atados a la orilla, descargando
tropas y tiendas. Las tiendas de la comisaría y el forraje yacían en
montones montañosos . En un lugar en la ladera había un corral de
13/4/2020 SOLDADO
Page 37
SHILOH 203
prisioneros, aproximadamente de cuatro centenar de y la cincuenta por en número, que tenía

sido capturado el día anterior. Yo estaba entregado a la carga de
el oficial de mando de los guardias, y, en unos pocos minutos,

se dejó a mis propias reflexiones en medio de los desafortunados.
La pérdida de las tropas de la Unión en la lucha de los dos días fue
1754 muertos, 8408 heridos y 2885 capturados; total, 13.047.
La de los confederados fue 1728 muertos, 8012 heridos,
y 959 desaparecidos; total, 10,699.
La pérdida de la Brigada de Hindman fue de 109 muertos, 546 heridos,
38 desaparecidos;
fue, en el Domingototales, 693, sobre un
por la mañana, en acción. â €” quinta de la serie que
Refiriéndose a estos totales, 1754 + 1728 = 3482, asesinado, Gen-

Eral Grant, sin embargo, dice, en su artículo sobre Shiloh :
' Esto es-
El compañero de la pérdida confederada debe ser incorrecto. Nos enterramos,

por recuento directo, más de la enemigo está muerto en la parte delantera de la divi-
McClernand y Sherman solo de lo que aquí se informó

Sions de
y 4000 fue la estimación de las partes de entierro para el conjunto
campo.' 1
Nueve días después de la batalla de Shiloh, una ley de reclutas fue

aprobado por el Congreso Confederado que anuló todos los pre
viciosos contratos hechos con voluntarios y todos los hombres entre

dieciocho y treinta y cinco eran para ser soldados durante la con-
tinuance de la guerra. General TC Hindman, nuestra brigada
Stanley, ahora después de haber convertido en un prisionero, es incapaz de concluir su cuenta personal
de este concurso histórico.
Se puede ser de interés para el lector si yo breve resumen del
Resultado final .
En domingo por, de abril de 6, de 1862, fue combatido thegreatest batalla de la guerra. Como el general D. C.
Buell dice en un artículo de revista : 'La batalla de Shiloh fue la más famosa y, para
ambos lados, lo más interesante de la guerra. El ejército confederado avanzó sobre

el Federalarmy, penetró sus líneas desconectadas , asaltó sus campamentos en frente y
flanco, y llevó a que desde la posición a posición, hacia el Tennessee River.
En el cierre de la jornada, cuando la retirada del ejército fue conducido a tomar refugio en el
en medio de su revistas, una re-aplicación de ejército wasmarching a su asistencia y un
avance división, en la opuesta orilla del río, comprueba el atacar a la fuerza.
Al amanecer, a la mañana siguiente , lunes 7 de abril , el general Buell encabezó el refuerzo

ejército, y con una nueva división del derrotado a la fuerza, condujo el confederados de la
campo y recapturó los campamentos, después de diez horas de lucha desesperada .

Con lo cual el general Beauregard, al ver la desesperanza de prolongar el concurso,
retiró su ejército, en perfecto orden, y sin molestias, a Corinto. No hubo persecución;
y esto luego fue muy comentado . Pero ambos ejércitos aparecen al haber sido
completamente gastado, los federales tropas siendo como mucho aventajado como los confederados. General
Subvención indicado que, aunque deseosos de perseguir la retirada del ejército, que ' tenían no la
corazón a ordenar que a los hombres que habían luchado desperatelyfor dos días, tumbado en el barro y
lluvia, siempre que no pelee. â € “ D. S.
38
204 204 HENRY M. STANLEY

comandante, fue nombrado, cincuenta días después de Shiloh, comando-
ing generales de Arkansas, y forzada el recluta ley re-
13/4/2020 SOLDADO
sin piedad. Se recolectó un ejército de 20.000 en virtud de esta ley,

y tal como abandonado se disparó por las puntuaciones, hasta que se hizo
a sí mismo odioso para todos por su crueldad, violencia y tyr-
anny
Mientras que en Atlanta, Georgia, en marzo de 1891, que recibió el
siguiente letra (que se copia literalmente) de '
pizarra vieja
hemos acostumbrados a llamar a él, debido

como a una cierta pintoresco, viejo-hombre-
humor nish que lo caracterizaba .
Blue Ridge, Georgia.
28 de marzo de 1891.
estoy ansioso
Estimado
Compañía
señor,
E., Dixie
â €” Yo
por saber
Grays, 6to Regimiento de Arkansas, Col.
si te alistaste en
Lyon al mando, teniente. -Columna. Hawthorn, el capitán Smith comp.

Manding Dixie Grises, Co E. Col. Lyons fue accidentalmente
muerto en el Tennessee River, por montar fuera Bluff y caballo
cayendo sobre él
En el sexto de abril de 1862, el confederados atacaron la
Yanquis en Shiloh. Temprano en la mañana que estaba herido,
y yo Nunca vio nuestra juvenil de aspecto Stanley sin más, pero
entendió que fue capturado y enviado al norte. Yo he leído
todo en los periódicos, y sus historias, creyendo que
son el mismo gran chico. Tenemos
todo te quisimos, y lamentábamos
Los resultados de ese día lleno de acontecimientos. Esto es suficiente para que a
diga, en respuesta, que usted es el Soldado Boyish idéntico .
Has escrito muchas cartas para mí. Por favor responda por
devolución de correo.
Muy verdaderamente tuyo,
James M. Slate.
Habla a
J. M. Pizarra, Blue Ridge.
Página 39
CAPITULO IX
PRISIONERO DE GUERRA
y enviado a St. Louis. Nos quedamos un triste montón de
13/4/2020 SOLDADO
convencido de que la mayoría de ellos
EN
hombres. Me siento sintieron, con
yo, que nos estábamos mal con estrellas desgraciados, y especiales objetos
de un destino cruel .
el 8 de de abril de
No que nos
hicimos embarcamos en un barco
avances en el conocimiento,
de vapor,
para cuál era el valor cualquier individuo mendigo entre
de
¿nosotros? Todo lo que poseía en el mundo era un traje delgado y lúgubre de
gris,y los pensamientos de cada hombre eran de su propia desgracia,

el cual era como mucho como él podía soportar, sin ser molestado
con el de otro.
En el tercer día, yo creo, que llegamos a St. Louis, y nos
marcharon por las calles, en una columna de cuatro patas, hacia un 'Ladies'
Colegio, o algún edificio semejante . En el camino, no fuimos un

consuelo para encontrar que
poco nos tuvimos simpatizantes, especialmente
entre las damas, en la ciudad. Se apiñaban en las aceras,
y sonreía y a veces vitoreaba, y saludaba delicadamente
amablemente,
pañuelos blancos a nosotros. Cómo bella y limpiar ellos
apareció, en comparación con nuestro yo sucio Mientras que en el !
universidad, que besiegedthe edificio, y tiró de frutas y pasteles

en las multitudes que luchan en las ventanas, y de muchas maneras
ayudó a aligerar la tristeza en nuestros espíritus.
Cuatro días más tarde, nos estábamos embarcados en ferrocarril coches, y
llevado a través del estado de Illinois a Camp Douglas, en el
afueras de Chicago. Nuestra prisión era un cuadrado y un spa.
recinto cerrado, como un sombrío corral de ganado, amurallado con
tablaje, en la parte superior de la que, en cada sesenta yardas o menos, eran
Centinelas. A unos cincuenta pies de su base, y corriendo
paralela a ella, había una línea de lavado con cal. Ese fue el 'muerto-
línea ', y cualquier prisionero que cruzó que era susceptible a ser disparado.
Un extremo del recinto contenía las oficinas del autor.
ities. Coronel James A. Milligan, uno de la brigada irlandesa
(asesinado en Winchester, 24 de julio de 1864) comandó el campo.

Shipman, un ciudadano de Chicago, actuó como jefe de la comisaría.
Page 40

En el otro extremo, en bastantes tres centenares de yardas de distancia, eran
los edificios asignados a los prisioneros, enormes, como granero
turas de tablones, cada abouttwo cientos y cincuenta pies por
cuarenta, y capaz de acomodar entre doscientos
y centenares de hombres. No pueden haber sido alrededor de veinte
tres
unos treinta pies de distancia, y de pie en
de estas estructuras, a
dos filas y yo estimé thatthere eran suficientes prisioneros
;
dentro de han formado una fuerte brigada

lo que decir aproximadamente tres â €”
mil hombres
insignias mentales , quecuando ...
llegamos. Yo recuerdo, por el regi-
se usaban en sus tapas y sombreros, que las
pertenecían a los tres brazos de la servicio, y que al-
casi todos los estados del sur estuvieron representados. Ellos fueron revestidos
en butternut casero y gris.

A lo que era debido, la aparición de los presos
Los uniformes de los sureños nunca fueron bonitos,

me sorprendió
pero cuando podrida, y desigual, y un enjambre de bichos,
13/4/2020 SOLDADO
aumentaron la mala reputación de sus usuarios; y si
se necesitaba algo para aumentar nuestro desánimo después de tomar

Echa un vistazo al árido suelo de barro del gran patio, el
nueces y ropa gris , la vista de caras de color ceniza , y
de la condición enfermiza y demacrada de nuestros amigos infelices ,
estaban bien calculados para hacerlo .
Nosotros fuimos uno de los grandes de madera graneros, donde nos
conducidos a
encontrado una de seis pies de ancho de plataforma en cada lado, levantado sobre
sobre el piso.
cuatro pies Estas plataformas formaron con-
continuo literas de aproximadamente sesenta hombres, permitiendo treinta pulgadas a
cada hombre En el piso, dos más filas de los hombres podrían ser AC-
acomodado Varios balesof heno se llevó, fuera de la cual
nos ayudamos a nosotros mismos para la cama. Las mantas eran también distri-
Uted, uno para cada hombre. Yo, afortunadamente, encontré un puesto en el
plataforma de la derecha, no muy lejos de la puerta, y mi compañero
era una ramita joven de la nobleza de Mississippi llamada W. H. Wilkes
(a sobrino de Admiral C. Wilkes, U. S. Navy, el navegador,
y captor de Mason y Slidell, Comisión Confederada

ers).
El Sr. Shipman poco después nos visitó , y. después de la inspección,
Sugerimos que nos debemos formar a nosotros mismos en las empresas, y

elegir oficiales para sorteo de raciones y superintendencia de quar-
ters.
Yo estaba y
elegido capitán de la derecha plataforma
En
literas debajo de ella. blanco libros fueron servidos a cabo a cada capitán,
Page 41
PRISIONERO DE GUERRA 207
y me llevé los nombres de mi compañía, que numera más de

cien. Al mostrar mi
libro en la comisaría, y
trayendo un detalle conmigo, raciones de pan blando , carne fresca ,
café, té, patatas, y la sal, se entregaron a mí por la

bruto, el cual yo tenía después de distribuir a los jefes de
desorden
En el siguiente día (abril 16ª), después de las mañana deberes tenían
realizado, las raciones divididas, los cocineros se habían ido
contento, y los cuartos barridos, me dirigí a mi nido
y reclinado junto a mi amigo Wilkes, en una postura que
dio a mí un comando de la mitad de la construcción. Yo hice algunos
observaciones a él en el juego de cartas grupos opuesto, cuando,
De repente, me sentí un suave golpe en la parte posterior de mi cuello, y,
en un instante, yo estaba inconsciente. El siguiente momento en que tenía una
vívida vista de la localidad de Tremeirchion, y la cubierta de hierba
laderas de las colinas de Hiraddog, y yo parecido a ser hover-
ción sobre los grajo maderas de Brynbella. Me deslicé hacia la cama
cámara de mi tía Mary. Mi tía estaba en la cama y parecía

enfermo hasta la muerte. tomé una posición por el lado de la cama, y
Me
vi a mí mismo, con la cabeza inclinada hacia abajo, escuchando a su despedida

palabras que parecían lamentables, como si la conciencia hiriera
ella por no haber sido tan amable como ella podría haber sido, o tenido
deseó a ser. Yo oí el niño digamos, 'Yo creo que, tía. que es
13/4/2020 SOLDADO
Ni tu culpa ni la mía. Usted era bueno y amable a mí,

y yo sabía que deseaba a ser más amable ; pero las cosas estaban tan o-
dered que se tenía que ser lo que eras. Yo también muy caro deseaba
a loveyou,pero yo estaba miedo de hablar de ella, no sea que lo haría
registrarme, o decir algo que podría ofender a mí. Me siento nuestra
la despedida fue en este espíritu. No es ninguna necesidad de remordimientos. Tú
ha hecho su deber a mí, y que tenía hijos de su
propio, que requirió toda su atención. Lo que ha sucedido a mí
desde entonces, se decretó que debería suceder. Despedida.'
Me puse adelante mi mano y sentí el corchete de los de largo, delgadas manos

de la llaga-enferma mujer, yo oí un murmullo de despedida, y
Inmediatamente me desperté.
Se parecía a mí que he tenido pero cerrado mis ojos. Yo estaba todavía
en la misma actitud reclinada, los grupos opuestos todavía estaban

comprometido en sus juegos de cartas , Wilkes estaba en la misma posición.
Nada ha cambiado.
Le pregunté: "¿Qué ha pasado?"
Page 42

'¿Qué podría pasar?' dijo él. ¿Qué te hace preguntar? Eso
es sino un momento hace que se habla a mí.'

'Oh, yo pensé que había sido el sueño de un largo tiempo.'
En el día siguiente, el 17 de abril de 1862, mi tía María murió
en Fynnon Beuno
Yo creo que el alma de cada ser humano el ser tiene su attend-
hormiga
la acción
espíritu,
es por una
â €”sugerencia
un ágil y
sutil de la cual
esencia delicada,
se
cuyo método
las ingenia para insinuar
de
en la mente, ya sea dormido o despierto. Nosotros somos demasiado bruto para

ser capaz de comprender el significado de la sueño, la
visión, o el presagio repentino , o de adivinar la fuente de la
premonición, o su significado. Nosotros admitimos que nos encontramos responsables de

recibir una imagen fugaz de un acto, o una figura, en cualquier momento
pero, excepto ser golpeado por ciertas coincidencias extrañas
lo que sucede a la mayoría de nosotros, que rara vez hacemos un esfuerzo para
desentrañar el misterio. Los veloces, dardos mensajero sellos

una imagen en la mente, y muestra una visión de la cama ; y
si, como a veces se sigue, entre trucos y giros de un errante
mente, o reflejos actos de la memoria, que pasa a ser una verdadera
la representación de lo que es a suceder, o ha sucedido, thou-
arenas de millas de distancia, que se dejan a tientas desesperadamente como a la
manera y significado de esto, porque no hay nada tangible para lav
espera de.
No son muchas cosas relacionadas con mi existencia , que son

inexplicable para mí, y probablemente sea mejor así ;
este lecho de muerte
escena, proyectada en la pantalla de mi mente , a través de cuatro mil
cinco centenar de millas de espacio, es uno de estos misterios.
Después de Wilkes y me había familiarizado a fondo de nosotros mismos
con todo el mal y el bien que se encuentran en Camp Douglas,
13/4/2020 SOLDADO
ninguno de nosotros vio ninguna razón al principio

con paciencia para el intercambio de prisioneros.
por la que no podíamos esperar
Pero como el tiempo
pasado,nos encontramos que al ser una aburrida tarea de soportar la ONU
variedad cambiante de la miseria que nos rodea . yo fue a menudo
tentado con un impulso a desafiar a un maligno centinela de
bala, por el cruce que espantosa 'línea muerta', la cual me vi cada

día me encontré a cabo. Una vista más desagradable que una secesión enferma.
Es decir, en una nuez biliosa, apenas es posible concebir.
A pesar de que él había sido nakedand manchado por su propia suciedad, hay
haría aún han quedado algunos elementos de atractivo
en el pero ese sucio, mal hecho, color de nuez hecho en casa
Page 43
agravó todos los sentidos, e hizo al pobre y enfermizo desgraciado

indescriptiblemente feo.
En nuestro tratamiento, yo creo que era un propósito. Si es así, se puede
han sido de una creencia que nos debemos recuperar cuanto antes nuestra
sentidos de experimentar como mucho la miseria, el dolor, las privaciones, y

dolor como podría ser contenido en una prisión ;
y, por lo tanto,
las autoridades excluyeron rígidamente a todos los médicos, piadosos, musicales,

o caridad literaria que podría haber aliviado nuestros sufrimientos.
Que era un bárbaro edad, es cierto
pero no fueron suficientes
;
Familias cristianas en Chicago, que, yo estoy convencido, solo

necesitaba una sugerencia, haber formado sociedades para el alivio de
los prisioneros Y lo que una oportunidad no era de este tipo,

para fortalecer la piedad, para promover la alegría, calmar la política
y someter las pasiones brutales y viciosas que

ferocidad,
poseía esos miles de jóvenes infelices encerrados dentro
la pluma horrible
La izquierda a nosotros mismos, con absolutamente nada que hacer , pero a
meditar sobre nuestras posiciones, lamentar nuestros lotes, atrapar la mancha de
la enfermedad de cada uno al otro, y de forma pasiva permanezca en nuestra prisión de pluma,
pronto estábamos en un buen estado de podredumbre, mientras estábamos vivos. los
reacción de la emoción de la campo de batalla, y el
alegre presencia de exultante miles, fue suspendido por un
pocos días de viaje hasta el Mississippi, la generosidad de la señora-
simpatizantes en St. Louis y el viaje a través de Illinois; pero,
después de unos pocos días, se encuentra en fuerte sobre nosotros, cuando una vez dentro
El sombrío campamento de Chicago. Todo lo que vimos y tocamos
añadió
que su influencia perniciosa :
los rostros melancólicos de aquellos
ya estaban cansados de su encierro, el número
bros de la enfermedad, la prematura agedness de la demacrados, la
angustiosa degeneración de la virilidad, las quejas del sufrimiento
miserables, la creciente incomodidad corporal de los múltiples
alimañas, que infestaban cada pulgada cuadrada .
En una semana, nuestro nuevo a sucumbir bajo
borrador comenzó
Nuestros edificios
Las influencias maléficas de nuestro entorno.
plagado de alimañas, los barridos de polvo estaban vivos con
ellos. Los hombres comenzaron a sufrir de biliosos trastornos
disen-
;
13/4/2020 SOLDADO
Tery y el tifus comenzaron a enfurecerse. Día tras día mi compañía

disminuido constantemente ; y cada mañana me tenía que ver ellos
llevado en sus mantas para el hospital, donde ninguno jamás
regresó Los que aún no están delirantes, o demasiado débiles para moverse
Page 44

sin ayuda, nos quedamos con nosotros ;
pero la disentería â €” sin embargo se

contratado que
sus
â €” era de un peculiar epidémica carácter, y
víctimas fueron constantemente pasando nosotros, temblando de debilidad
ness, o retorciéndose de dolor, exasperando nuestros sentidos a tal
un grado que solamente el fuerte de mente podría renunciar a algunos
expresión de su asco.
Las letrinas estaban todas en la parte trasera de nuestro cuartel de tablones , y
Cada vez que la naturaleza imperiosa nos obliga a recurrir a ellos, nosotros
y consideración que le debíamos a nuestro
perdimos un poco de ese respeto
compañeros de criaturas. Porque, en el camino hacia allá, nos vimos multitudes de

hombres enfermos que habían caído, postrados de debilidad y dados
por entero a la desesperación; y, mientras se arrastraban o
revolcaban en su suciedad, que maldecidas y blasfemando con la frecuencia
como se quejaron. En el borde de las zanjas abiertas , que
provocado la garganta a mirada en, no eran muchos de los enfermos
personas que, incapaces de irse, descansaron allí durante horas, y
hicieron que su condición fuera desesperada al respirar el hedor
atmósfera. Exhumados los cadáveres podrían no han presentado Any-
más horrible que docenas de estos hombres muertos y vivos ,
cosa
quien, ajeno al clima, colgaba sobre las letrinas o se acostaba
extendido alongthe abierta de alcantarillado, con solamente unos jadeos inter
Vening entre ellos y la muerte. Tales como no estaban demasiado lejos
ido orado por la muerte, diciendo: 'Buen Dios, dejar que me muera! Dejar
Me voy, oh Señor!' y uno condenó increíblemente sus signos vitales y
su constitución, porque sus agonías eran muy prolongadas. No
precie ser podría volver a su vecindad con-
salir sintiéndose aturdido por el sufrimiento infinito, su existencia
degradado, y la religión y el sentimiento explotaron.
Sin embargo, en el interior, lo que tenían que ver? Más de doscientas UN-
hombres lavados, descuidados, sin peinar , en las actitudes más desastrosas ,
ocupada en aliviar a sí mismos de los ejércitos de insectos, o
hundido en una sombría introspección, mirando inexpresivamente, con cabezas
entre sus rodillas, a la nada pesó abajo por un exceso de
;
miseria, internos dolores surcando sus caras, para respirar en una
fina nube de cascara humana y polvo de heno ofensivo , muerto para

Todo menos el que revolotean fantasías de los desesperados
Un supervisor inteligente y humano habría forjado
se pregunta en este período con nosotros, y detuvo a esa veloz demor-
zación con la que nos estábamos amenazados. Ninguno de nosotros era
conspicuamente sabio fuera de y
nuestra propia esfera ;
de sanitario
13/4/2020 SOLDADO
Página 45
leyes que eran todos probablemente tan ignorantes como de la etiología de
esclerosis de los centros nerviosos. En nuestra colosal ignorancia, nosotros

tal vez estaban haciendo algo media docena de veces al día, como
peligroso como comer veneno, y constantemente tragar algunos
de los bacilos de tifus. Incluso si hubiéramos poseído lo necesario
la ciencia en nuestros dactilares consejos, que podría no haber hecho mucho,
sin ayuda de las autoridades pero;cuando las autoridades eran tan
ignorantes como a nosotros mismos, â €” Yo no puedo creer que su abandono de nosotros

fue intencional, â €”
que estábamos simplemente condenados
Cada mañana, los vagones llegaron a la hospitalaria y muertos-
y me vi los cadáveres rodé
casa, a tomar distancia de los cuerpos ;
en sus mantas, llevados a los vehículos y apilados uno sobre

otro, como los cadáveres de cordero congelado de Nueva Zelanda
transportado desde los muelles
Las estadísticas de Andersonville se cree que muestran que la
El sur era aún más insensible hacia sus prisioneros que los
admitimos que nos estábamos
fueron las autoridades de Camp Douglas . yo
de la Unión prisioneros eran, y contra el Coronel

mejor alimentados que los
Milligany el Sr. Shipman que tienen no una sola acusación
hacer. Que era la edad que fue brutalmente sin sentido, y heed-
menos cruel, era lujoso y derrochador de la vida, y no había
la menos idea de lo civilizado guerra debe a que, excepto en
estrategia. Se estaba en el extremo de la pedernal-cerradura de la edad, una estúpida y
edad sin corazón, que creía que la aplicación de cada
la variedad de tortura era mejor para la disciplina que la amabilidad,
y fue culpable, durante la guerra, de las enormidades que sería gravar
El más santo para perdonar.
Así como los años treinta eran más estúpidos y crueles que los
años cincuenta,y los años cincuenta eran más sangrientos que los setenta,
en el servicio marítimo mercantil , entonces una guerra en los noventa
va ser mucho más civilizado que el Civil Guerra de los años sesenta.
Los que han sobrevivido a esa guerra y han visto fraternalmente
amor restableció, y la reconciliación completó, cuando se
piense en Andersonville, Libby, Camp Douglas y otros
cárceles, y de la sangre derramada en 2261 batallas y escaramuzas,
debe en este presente año pacífico necesita pensar que una moral
epidemia hacía estragos, que han hecho ellos tan intensamente odian a continuación, lo
que profesan el amor ahora. Aunque un gobierno democrático
al igual que el estadounidense será siempre más despótica y arbitraria
de lo que de una constitucional monarquía, aunque su ejército voluntad
Página 46

tienen sus sociedades de la Cruz Roja y la y
Sociedad de Ayuda a Prisioneros ;
13/4/2020 SOLDADO
los lugares que vimos en el campo de Douglas serán nunca más ser vistos en
América otra vez.
Se Coronel Milligan viviendo ahora, se admitiría que
un mejor sistema de letrinas, una ración de jabón, algunos viajes
arreglos para baños, un superintendente comisionado
sobre cada cuartel, un bronce banda, el préstamo de unos pocos segundo
manuales , revistas y los mejores periódicos (con
habría sido la salvación de dos
todas las noticias de guerra recortadas ) ,
tercios de los que Camp Douglas; y, por mostrar

murieron en
qué tan superior era el Gobierno de los Estados Unidos a la Con-
Estados federados, habrían enviado de vuelta a los prisioneros intercambiados
a sus hogares en un espíritu más reconciliado que ellos .
Aquellos en autoridad a día también sabe que, a pesar de que en
batalla es necesaria para luchar con todo el veneno de los demonios de
victoria, una vez que el rifle es acostado , y un hombre se convierte en un
prisionero, un trato amable es más eficaz que el
crueldad más repugnante. Aún así, el mundo civilizado está densamente
ignorante. Se ha mejorado enormemente en los treinta años, pero
a partir de lo que he visto en mis viajes en muchas tierras, que es menos
dispuesto a ser amable con el hombre y

que con cualquier otra criatura ;
sin embargo, ninguno de todos de Dios criaturas es más tristemente en la necesidad de pro-
tection que él
El único funcionario conectado con Camp Douglas a quien yo
recuerde con gusto es el señor Shipman, el comisario.

Él era un caballero y de pelo blanco, que, agrega a su
invariable la benevolencia y la cortesía, causados él a ser re-
garded por mí como algo de una agradable maravilla en que

patio pestoso . Después de unos dos días de conocimiento, mientras dibuja-
ing las raciones, que sonaba mí como a mis intenciones. Yo apenas
lo comprendió desde el principio, porque Camp Douglas no era
Un lugar para fomentar las intenciones. Se explicó que, si yo estuviera cansado
de ser un prisionero, que podría ser liberado por inscribir a mí mismo como una
Unionista, es decir, convertirse en un soldado de la Unión . Mis ojos se abrieron

muy amplia en esto, y me sacudí mi cabeza, y dije, 'Oh, no, yo
No podría hacer eso. Nada podría haber sido más improbable
Me había no siquiera imaginado que tal un acto era posible.
A pocos días más tarde, me dije a Shipman, 'Ellos han tomado
dos carretas llenas de muertos los hombres de distancia esta mañana. Le dio un
simpático encogimiento de hombros, como si decir, 'Esto era todo muy triste, pero lo
Page 47
podemos nosotros hacer?' Él entonces llevó a cabo sucesivamente en el superiorityof la

Norte, la certeza de la derrota para el Sur, la pena que era
para ver jóvenes hombres tiran sus vidas lejos de una causa tan tan
la esclavitud, y así en en resumen, todo eso un hombre genuinamente amable ,
;
pero fervientemente norteño, podría decir. Su amor abrazó a North

y sureños por igual, para que él vio ninguna
erners distinción BE-
entre ellos, excepto que el hermano menor había resucitado
hiere al anciano y debe ser castigado hasta que se arrepienta.

13/4/2020 SOLDADO
Pero que era inútil tratar y influir en mí por la política rea-

hijos. En el primer lugar, yo era demasiado ignorante en política, y también
lento de comprensión, para seguir sus razonamientos ; en el segundo
lugar, todos los de América del amigo de la mina era un sureño, y
mi adoptado padre era un sureño, y yo era ciego a través
mi y, en el tercer lugar,
agradecimiento ; que tenía un secreto desprecio por
personas que podrían matarse unos a otros por el bien de los africanos
esclavosNo había negros en Gales, y por qué un hollín ...
negro enfrentado desde una tierra distante debe ser elemento de frijol
La perturbación entre los hermanos blancos , fue un enigma para mí. yo
debe tener al leer una gran cantidad sobre él, determinar su
errores y sus derechos, y en donde su esclavitud era

injusto y su libertad era deseable, antes de que pudiera aventurarme
al dar una opinión adversa a 20,000,000 sureños.
Como me había visto de él en el Sur, que era un medio salvaje, que se
había sido exportado por sus propios compatriotas y vendido en
mercado abierto , agradable a la costumbre tradicional. Tenía el
Los sureños invadieron África e hicieron cautivos a los negros, yo
podría haber visto algo de justicia en personas decentes y piadosas ex
reclamando contra la barbarie. Pero, hasta donde yo sabía de la

cuestión, que era solamente el accidente de una elección presidencial
que había involucrado al norte y al sur en una guerra civil , y yo
podría no tener que a mí a hacer nada más que el soporte de

mis amigos
Pero, en el transcurso de seis semanas, influencias más poderosas
que el suave razonamiento del Sr. Shipman estaban minando mi
determinación a permanecer como un prisionero. Estos fueron el aumento en
enfermedad, los horrores de la prisión, la atmósfera aceitosa , el
carro ignominioso de los muertos, el inútil vuelo del tiempo,
el miedo a estar encarcelado durante años, lo que afectó tanto a mi

espíritus que un par más días de thesescenes serían conducir
me sentí
yo enojado Por último, yo estaba convencido de que aceptar con varios otros
48

prisioneros los términos de la libertad, y me inscribí en la U. S.
Servicio de artillería, y, en el 4 º de junio fue una vez más libre de
inhala el aire fresco .
Pero, después de dos o tres días de servicio, los gérmenes de la prisión ...
la enfermedad, la cual había barrido tan muchas decenas de bellas jóvenes compañeros
a tumbas inoportunas , estalló con virulencia en mi sistema.
Me disfracé mi queja como mucho como era posible, para, tener
sido un prisionero, me sentí a mí mismo responsable a ser sospechosos
pero en ;
el día de nuestra llegada a Harper's Ferry, disentería y baja

La fiebre me dejó postrado. Yo estaba transmití a la del hospital, y
permanecieron allí hasta la 22da de junio de cuando yo estaba dado de alta
fuera de la servicio, un naufragio.
Mi estado en este tiempo era tan baja como se podría ser posible
a reducir un humano siendo que, fuera de un estadounidense prisión.
13/4/2020 SOLDADO
yo
no tenía un centavo en el bolsillo; un par de militares azules
pantalones vestidos mis Nethers, un oscuro Serge abrigo cubierto mi
atrás, y un chucho sombrero mi
cabeza. Yo sabía no donde a ir
las semillas de la enfermedad eran todavía en mí, y que podrían no caminar tres
cien yardas sin detenerse a jadear para respirar. Como, como un
registro, me acosté en la noche bajo las estrellas, calentado por la fiebre, y sangro
ing internamente, yo pensé que debía a morir, de acuerdo a lo que me
había visto a los que se rindieron a la muerte. A medida que mi fuerza disminuye
se separó, la muerte avanzó ; y no era ningún poder o deseo de
resistir dejado en mí. Pero con cada amanecer no habría llegado una pequeña
un poco de esperanza, que me hizo olvidar todo sobre la muerte y pensar
solamente de los alimentos, y de la necesidad de rinding un refugio. Hagers-
la ciudad está a solo veinticuatro millas de Harper's Ferry; pero eso
tomó conmigo una semana para llegar a una granja-casa no bastante a mitad de camino. yo
rogó permiso para ocupar una casa, que puede tener

sido utilizado para almacenar maíz, y el agricultor consintió. Mis labios
estaban escamosos con la fiebre, los ojos nadando, la cara enrojecida ,
bajo la layerof de una semana de tierra

viva, posiblemente, como me sentí yo estaba,
â €” el wretchedest objeto
por la forma del buen compañero
tratado de ocultar su disgusto. Que de eso
Él extendió un poco de heno en
el fuera de casa, y me dejó caer en ella sin el más mínimo deseo

para salir de nuevo. Que era varios días antes de que me desperté a con-
conciencia, encontrar un colchón debajo de mí, y ropa diferente
en mi yo
Tenía una camisa de algodón limpia , y mi cara y mis manos
estaban sin una mancha. Un hombre llamado Humphreys era attend-
ing a mí, y él era el adjunto de la agricultor en su ausencia.
Página 49
Por y una dieta de leche, me gané

fuerza de la bondad asidua,
la fuerza poco a poco, hasta que yo era capaz de sentarse en el huerto, cuando,
con aire libre, ejercicio y comida más generosa , yo rápidamente
reparado En la primera parte de Julio, que era capaz de ayudar en la
última parte de la cosecha, y unirse a la cena de la cosecha.
La granja donde vivía mi buen samaritano está situada
cerca a la Hagerstown lucio

burgo. El nombre de amigo mi
â €”
uno esde los pocos que se
unos pocos miles más allá Sharps-
ha escapado. me
memoria. Me quedé con él hasta la mitad de agosto de bienestar
alimentada y cuidada para, y cuando me fui de lo que insistió en la conducción

yo a Hagerstown, y pagando mi tarifa de tren a Baltimore,
a través de Harrisburg. 1
Stanley recordó, después, que la granja pertenecía a un señor Baker, y
junio de 1862, que había entrado allí desde el transbordador de Harper

que, en
Sharpsburg, y nueve millas de Hagerstown. Sr. casa de Baker parecía que han sido
â €” tres millas de
cerca de la encrucijada â €” cerca de la extrema izquierda flanco del de McClellan ejército. â € “ D. S.
13/4/2020 SOLDADO
51
Página 50
PARTE II
LA VIDA DE STANLEY'S JOURNALS

NOTAS, ETC.
13/4/2020 SOLDADO
Page 53
52
CAPITULO X
PERIODISMO
UP que sigue
rial que
es casi totalmente una de tejer juntos
a este punto Stanley ha contado su
dejó.
propia de mate-
historia. Elcapitulo
Ese material consiste, primero, en un diario ocasional y muy breve,

que mantuvo desde 1862 ; entonces, a intervalos irregulares a través de muchos
años, entradas en un diario más completo y comentarios
ocasionales y re
perspectivas en sus cuadernos, durante los últimos años pacíficos de la vida.
Él fue dado de alta a partir de Harper Ferry, de junio de 22, 1862. A continuación se
parece que han convertido su mano a uno de los recursos y la otra, a apo-
portarse a sí mismo; nos encontramos con él ' la cosecha en Maryland,' y, después, en
una ostra-goleta, conseguir a sus pies, y salir de la bañera de hidromasaje
de la guerra en la que había , naturalmente, ha dibujado por mera proximidad,
por así decirlo; ahora su corazón giraba con anhelo hacia sus propios parientes, y
el afecto tardío en el que confiaba que podría encontrar.
Noviembre de 1862. Yo llegué, en la nave 'E. Sherman, en
Liverpool. Yo era muy pobre, en mala salud, y mis ropas

estaban en mal estado. Yo hice mi camino a Denbigh, a mis de la madre
casa. Con w sombrero de orgullo me golpeé en la puerta, impulsado por
r
una esperanza de ser capaz de mostrar lo que la virilidad que había adquirido,
No dispuestos, tal vez, a magnificar lo que me refiero a convertirse;
aunque lo que era, la excelencia de mi posición actual ,
¡ No era tan obvio para mí! Al igual que una novia poner en orden a sí misma
en su mejor para su amante, que había arreglado mi historia para complacer

uno que sería, en el pasado, me esperaba, probar una cariñosa madre
Pero me encontré sin afecto, y yo no más buscado para, o
esperado, lo que descubrí nunca había existido.
Yo estaba dije que ' Yo era una desgracia para ellos en los ojos de
sus vecinos, y que deseaban mí a salir lo más rápidamente

como sea posible.
13/4/2020 SOLDADO
Esta experiencia se hundió tan profundo, y, junto con la vida de antes
años,había por lo marcó un efecto sobre el personaje de Stanley, que se
parecía mejor a dar lo que el lector tal y como señaló que hasta que él
reflexionó sobre su vida, cerca de su final. Cuando vino la fama y la prosperidad
a él, que era sólo para las reclamaciones de la sangre, y dio práctica ayuda
pero la ternura que yacía en lo profundo de su naturaleza, y lo repetido
Page 54

y rechazos sin remedio que encontró, produjeron, en la reacción, un
habitual, fuerte auto-supresión. La ternura estaba allí, a través de
los emocionantes años de acción y logros; pero que fue vigilado
todos
contra tales conmociones que antes lo habían herido , por un habitual

reserva, y un austero autocontrol.
Élregresó a América, y, con una especie de rebote hacia la
mundo de acción vigorosa , se lanzó , por un tiempo, a la vida de
el mar El motivo, al parecer, fue en parte como listas medios de
medios de vida, y en parte un gusto por la aventura ; y aventura que él cer-
Tainly encontrado. A través de 1863, y los primeros meses de 1864, que fue
en un barco y otro, en el servicio mercantil ; navegando hacia el oeste
Indias, España e Italia.
Se condensa un naufragio en una de dos líneas de entrada :
' Arruinado fuera
Barcelona. Tripulación perdida, en la noche. Desnudo y nadó hasta

apuntalar. Cuartel de carabineros .
. .
exigió mis papeles!
El final de 1863 se encuentra él en Brooklyn, Nueva York, donde nos tenemos
otra breve crónica : â € ”

Juez borracho
Embarque con el juez X . ; trató de matar
su esposa
abajo
con hacha
toda la noche
;
intentado tres
A la mañana siguiente , exhausto
cigarro
veces. â €” ;
Me mantuve
encendido en
él
sala
â €”
;
fumando esposa
en su
vino
casa abajo insultado y delirado en mí para
En agosto de 1864, se alistó en la Marina de los Estados Unidos , en el

barco receptor ' Carolina del Norte', y luego fue asignado a la
'Minnesota', y posteriormente a la 'Moisés H. Stuyvesant,' donde
que sirvió en la capacidad del escritor de la nave. Nada muestra que él
fue impulsado por cualquier motivo especial de simpatía con el nacional
porque. Se ha sido contado cómo le fue en el confederado servicio, como
un niño va naturalmente , llevado junto con la multitud. En este momento posterior
que puede haber cogido algo de la ilusión de la Unión que
llenó a la comunidad de él ; o, muy probablemente, que puede tener
ido en un barco de combate simplemente como más emocionante para su aventurero
que un comerciante pacífico . En cualquier caso, se embarcó en
espíritu
lo que demostró a ser el comienzo de su verdadera ocupación y la carrera,
como observador y reportero de eventos conmovedores luego, él iba a jugar ;
su parte como creador de eventos.

No es nada para mostrar simplemente cómo o por qué se convirtió en un periódico
corresponsal, pero sabemos que el dónde y ningún reportero ambicioso ;
podría pedir una mejor oportunidad para su primera historia que la que tuvo Stanley cuando
fue testigo del primer y segundo ataque de las fuerzas federales contra
Fort Fisher, Carolina del Norte. Esos ataques son parte de la historia.
de la gran guerra; cómo, en diciembre de 1864, el general Butler asaltó
el puerto desde el mar, la explosión bajo sus paredes de una embarcación
cargado de polvo, siendo una actuación tan dramática como muchas
de las hazañas militares de Butler cómo, un año después, un plan cuidadosamente planificado
;
13/4/2020 SOLDADO
Página 55
PERIODISMO 221
expedición al mando del general Terry, atacó el fuerte; cómo, después de un

bombardeo de dos días por la flota, dos mil marineros y
los marines fueron desembarcados, bajo las instrucciones de abordar el fuerte ' en un mar-
hombre-como forma la forma en que fueron repelidos por una asesina
'; fuego,
mientras una fuerza de soldados asaltando desde otro lado conducía el

defensores de vuelta, en una serie de concursos cuerpo a cuerpo , hasta el fuerte
fue ganado
En ambos esas ocasiones, se cayó ver la pelea, a Stanley para
a contar la historia de que en su propia
y vigorosa estilo, y para
lúcida
han sus cartas acogido por los periódicos, y dado que la
mundo.
Tres meses después, en abril de 1865, la guerra terminó y
Stanley dejó la Marina. Entonces, para una de doce meses, su diario da
solo vislumbres de él como un nombre ocasional de un lugar con
fecha. '
St. Joseph, Missouri, â €” los â €”

a través de llanos, indios, â €”
Sal lago ciudad,
a través â €”
de este tiempo, que Denver,
fue impulsado â €” joven Hawk,
por unNegro â €”
que desborda Omaha '. Aparentemente
energía y un amor innato por la novedad y la aventura.
En sus últimos años, le dijo cómo, en sus earlydays, su exuberante
el vigor era tal que cuando un caballo se cruzaba en su camino su impulso
fue, no para dar la vuelta, sino para saltar Y élél tenía un agudo
sobre ! gusto
de los lugares de interés turístico y novedades, el muchas de color la vida de la Oeste. Entonces
que fue alegremente en su camino,

'Para que
â €”
admirar y para ver,
Para a contemplar el mundo tan ancho '.
A través de este periodo parece que han hecho más o menos NOTICIAS-
papel de correspondencia, y que han tendido a que a medida que un pro-
Fesión Aquí pertenece un episodio que es contado en uno de los
fragmentos autobiográficos; la temeraria diversión de los muchachos contada
con la sobriedad de la edad.
Al estar conectado con la prensa, mi conocido era

buscado por algunas personas teatrales en Omaha en el cual, siendo
;
joven y fue mucho más gratificados. Después de un beneficio por-

tonta, que
Formance, lo que me estaba principalmente los medios de conseguir hasta

para ellos, yo cené con ellos, y por la primera vez, me bebí
por lo tanto el vino que he probado las alegrías y miserias de intoxicación
ción Mi impresión será no ser olvidado, para pesar de que la
la facultad de autocontrol era indefensa, el cerebro no lo era tanto
nublada que me hice , no sé lo que estaba sobre. Yo estaba con-
consciente de una hilaridad incontenible, que me provocó a arrojar
decoro a los vientos, y de ser abrumadoramente afectos
Cita a mis compañeros de bendición .
Las mujeres de la fiesta parecían más bellas que
huríes, especialmente uno de los cuales sintió

me ternura extática .
Page 56

13/4/2020 SOLDADO
Cuando nos habíamos cenado y bebido y agotado nuestra mejor

historias, acerca de dos en punto de la mañana, que estuvieron de acuerdo en que sepa-
tasa, las damas a sus propios hogares, pero los hombres a una fiesta,
o alondra, al aire libre. El efecto del vino era en su más alto.
Nos hacían una salida , cantando, 'W
e no va a ir a casa
T
hasta
Mañana.'
Yo estaba pronto consciente de que mi banda de rodadura era diferente, que la

acera recordó a mí
cubierta de un barco en un vendaval, el
de la
los postes de la lámpara no eran perpendiculares y se inclinaban peligrosamente
encima, lo que me hizo balbucear sobre la singular capricho

y falta de rectitud en casas y farolas y toldos
columnas, y la curiosa elasticidad de la tierra generalmente firme .
Me hubiera gustado a detenerse y meditar acerca de este repentino cambio de

cosas en general. Fragmentos de canciones marinas sobre el briny '
océano "," valientes marineros " y " buenos barcos estén en sus aguas ",
se sugiere a mí por el balanceo del suelo, y la explosión de

canción fluida de mis labios ;
un conjunto más ruidoso de lo que nos convertimos, es
Apenas posible imaginar.
Me pregunto ahora que estábamos no disparé al, para los Omaha personas
no fueron muy notables por la paciencia cuando se enojó, y
una carga de perdigones habría sido no más que el que cada uno
Pero alguien sugirió que vengativo
de nosotros bien merecido.
los hombres fueron tras nosotros, y que fue suficiente para enviar a nosotros corriendo,
cada uno a su casa, en el de cuatro en punto de la mañana. yo alcancé
mi lugar sin accidente, y sin cumplir una sola
alguacil; y, hundiendo en la cama, me quedé en un profundo sueño.

Mi primera vigilia hizo mi
cuenta de un trasiego dolor de cabeza, y
Una profunda convicción de que me había comportado vergonzosamente.
Yo estaba enriquecido, sin embargo, por una experiencia que ha durado
toda mi vida, para que entonces juré que esta debe ser la última vez
Megustaría tener a condenar a mí mismo por un escandaloso acto de la
tipo. Lo que un atroz tonto I
'
han estado Hang N !
¡Y toda su pandilla era mi pensamiento para muchos un día.

!
Al igual que la primera cena de David Copperfield , una de esas lecciones fue
suficiente para un hombre que fue a hacer una del él neveragain
hombre parte cayó ;
bajo el hechizo de Circe . Pero el hambre de una hazaña robusta estaba allí,
y que había encontrado un compañero de gemelas gustos. Con W. H. Cook,
Enmayo de 1866, se fue a Denver. 'Nosotros compramos algunos tablones
y herramientas, y, en unas pocas horas, construyeron un fondo plano barco.
Habiendo amueblada que con disposiciones y los brazos contra los indios,
hacia la tarde que flotaba por el río Platte. Después de dos veces
escenario, y muchas aventuras y escapes estrechos , llegamos a la
57
PERIODISMO 223
Río Missouri . De Omaha que viajaron a Boston, donde en

De julio de 1866, se tomó un barco de vela de Esmirna.
Ellos habían planeado a ir muy lejos en Asia. La naturaleza precisa de su
el plan es no contaba ; pero hay pocas dudas de que Stanley era
actuando en parte como corresponsal de un periódico. Cual era la base
pero
cómo ambicioso eran sus esperanzas, se no dicho
de suministros, o ;
que fueron en sus propios recursos, y fueron bien provistos de
13/4/2020 SOLDADO
dinero.para
precios Stanley parece
su diario ser el primero
de trabajo, y que en señala mandado
haber que bientomó
él temprana
advertencia de la extravagancia y disipación que trajo
muchos un brillante joven compañero en la professionto dolor.
1
1 practicaron una rígida economía, castigados mis apetitos, y, poco

poco a poco, las sumas adquiridas a través de esta abstinencia comenzaron a impartirse
una sensación de seguridad, y le dio una independencia a mi porte que,
sin embargo , podría esforzarme por ocultarlotraicionado
,
que yo fue entregado
Ered desde el dependiente de estado '. Por lo tanto, presumiblemente, había salvado
los nervios de guerra para esta expedición. La etapa de apertura , desde el
aproximación a la costa asiática , estaba abarrotada de interés. Stanley
registra con entusiasmo el atractivo de la asociación clásica y bíblica
ción, la extrañeza y fascinación del paisaje oriental, los aspectos
de país y gente. Al dejar a Smyrna, se sumergieron en el
interior. Que fue su primer proyecto de la maravilla del mundo de la Oriente,
y él bebió con avidez.
Pero un cambio rápido cayó sobre los viajeros. Primero, el americano
muchacho a quien
se habían traído con ellos como un asistente, fuera de pura
travesura establecer un fuego ardiendo, la cual se extendió, y amenazados amplia destrucción
ción, trayendo sobre ellos una multitud de aldeanos enfurecidos , a quienes

que tenían gran dificultad para apaciguar. Entonces, cuando ellos tenían pene-
trado en más salvajes regiones, que cayeron en un traicionero guía,
quien trajo sobre ellos una horda de turcomanos. Ellos fueron severamente
batidos, y despojados
su carta de créditoy todo de todo su dinero,
su equipo personal
doce cienluego â €”
arrastrado
dólares,
;
â €”
a un pueblo, y procesados como malhechores; luego empujado desde_ lugar
colocar durante cinco días, con indignidad y abuso, para escapar de la inminente
muerte neta solo por la intervención de un anciano benevolente .
La prisión semi-civilizada a la que ellos estaban en el último consignado
demostrado ser un refugio de refugio, para no apareció en la escena de un señor
Peloso, Agente del Banco Imperial Otomano en Constantinopla,
que bestirred a sí mismo en el más simpático de forma en su nombre.
Configuración de los hechos de la caja antes de que el gobernador turco ^ que com-
completamente giró las mesas en los rufianes acusadores por conseguir ellos
poner en prisión a la espera de su juicio, mientras Stanley y sus compañeros
movido en su camino a Constantinopla. Allí, una vez más, que recibieron
más efectiva la amistad en las manos del señor Eduardo Alegría Morris,
el ministro estadounidense , y el Sr. J. H. Goodenow, el estadounidense
Cónsul general. Se les mostró una cálida hospitalidad ; Señor morris

avanzado £ 150 para sus necesidades, sus agresores fueron juzgados, encontrados
58
culpable y castigado; finalmente el gobierno turco hizo
bueno el dinero robado.
Ese fue el final de la exploración Stanley-Cook de Asia. los
La primera búsqueda del explorador había encontrado un asombroso revés. Sin embargo, ' Repulsión
se interpreta de acuerdo con la naturaleza del hombre " , como lo expresa Morley ;
1 una de las diferencias entre el hombre de primera clase y el hombre de quinta
radicaen el vigor con el que el hombre de primera clase se recupera de esto

de reacción, y aplasta TI hacia abajo, y una vez más se arroja a sí mismo una vez más
sobre la brecha.
13/4/2020 SOLDADO
Page 59
CAPITULO XI
OESTE Y ESTE
INDIAN WARS DE LA oeste. â € ” CAMPAÑA ABISSIANA, ETC.
STANLEY escribe :
'Mi primera entrada en la vida periodística
como un "especial" seleccionado estaba en St. Louis después de regreso mi

de Asia Menor. Hasta ahora, he tenido solamente beenan agregado,
o supernumerario, por así decirlo, cuyas comunicaciones habían sido
aceptado y recompensado generosamente , cuando, como durante
los dos bombardeos de Fort Fisher, que describen eventos
de gran interés público . Yo estaba ahora ha instruido que "relato"

Noroeste de Missouri, y Kansas, y Nebraska. En
1867, yo fue delegado tojoin general de Hancock expeditivo
acción contra los kiowas y los comanches, y, poco después del
finalización de una campaña sin sangre , se le pidió que acompañara
La Comisión de Paz a los Indios. *
13/4/2020 SOLDADO
Estas dos expediciones que informó en una serie de cartas a la

1 Missouri Demócrata,' el cual, en 1895, se hizo en la primera de las dos
volúmenes, " Mis primeros viajes y aventuras". Que es el gráfico
historia de un contacto significativo y trascendental de civilización con
salvajismo. Dos años después del final de la Guerra Civil , la marea de
fue
colonos rápidamente avanzando overthe grandes praderas de la Oeste.
La Unión del Pacífico ferrocarril fue siendo empujado hacia adelante en la tasa
de cuatro millas por día.El camino militar de Powder River estaba siendo con-
fue a Montana, y los fuertes se erigieron a lo largo de su línea, a través del
mejores y más confiables terrenos de caza de los Sioux, y sin
su consentimiento Los indios de toda una amplia región fueron arrojados
en un fermento, y hubo brotes contra los colonos blancos .
En marzo, se envió una fuerza bajo el mando del general Hancock, que
Stanley lo acompañó, con la expectativa general de una pelea severa.
En g. Pero el general Hancock pronto le transmitió a Stanley sus puntos de vista y
propósitos, que eran a sentir el temperamento de los indios, tosee que
eran culpables y quienes no lo eranpara ; saber qué tribus eran amigables
dispuesto; para separar de ellos a partir de
las tribus dobladas sobre la guerra; a hacer
tratados siempre que sea posible; y para colocar más tropas en ciertos
carreteras.
En una marcha de cuatro de ciento cincuenta millas, que prácticamente acompa-
estableció este plan. Los sioux y cheyennes fueron separados

hostiles
de sus aliados, los kiowas, arapahoes y comanches y cuando ;
60

los elementos hostiles robaron lejos de la conferencia, y comenzaron los atentados en
los que fueron castigados por la destrucción de sus aldeas.
colonos,
Pero después del regreso de Hancock , las llanuras todavía estaban llenas de amenaza y
brotes ocasionales , y una guerra india general parecía inminente.
En julio el Congreso se reunió la emergencia por la designación y de-
Spach de una Comisión de Paz. A su cabeza estaba el general Sherman,
con un grupo de distinguidos oficiales, dos jefes de la Comisión India
Sioners, y el Senador Henderson, Sherman, después de algunos
de Missouri.
discursos muy efectivos a los indios, dejaron el trabajo posterior a los
otros miembros de la Comisión de Paz, que viajó mucho y amplia sobre el
Llanuras, por dos mil millas. Se encontraron con las principales tribus en
consejo, e hizo una serie de tratados, que, con la distribución

de regalos, y la visión general impresa en los indios en
direcciones, francas, amigables y veraces, produjeron un general
pacificación.
En la pintoresca historia de todo esto de Stanley , quizás la más impactante

ing característicaes los discursos de los indios jefes como se establecen sucesivamente la
sentimientos y deseos de su gente. Dijo el viejo Santanta; ' Me encanta la

la tierra y el búfalo, y lo hará no parte con ellos. Yo no quiero nada
de esas casas de medicina construidas en el país ;
Yo quiero los papooses
criado exactamente como yo a.m.
tener la palabra que usted tiene la intención
yo de conjunto-
TLE nosotros en una reserva cerca de las montañas. Yo no quiero a Settle
ahí. Me encanta vagar sobre la amplia pradera, y, cuando lo haga él, me siento
libre y feliz pero, cuando nos colocamos abajo, que crecemos pálido y troquel.'
1
Pocos, ' escribe Stanley, ' puede leer los discursos de los indios jefes
sin sentir una profunda simpatía por ellos; que se mueven a nosotros por su
patetismo y triste dignidad. Pero estaban haciendo la imposible.
La mitad de un continente no podía ser mantenido como un búfalo de pastos y
coto de caza.' Al revisar la situación muchos años después, él pro
anuncia que el declive y la desaparición de los indios ha sido
principalmente debido, no a los errores de los blancos, sino a sus innatos
el salvajismo, su matanza mutua , los estragos de la enfermedad, estimulados
13/4/2020 SOLDADO
por condiciones insalubres ; y, especialmente, el aumento destructivo
dad de sus intertribales guerras, después de que había obtenido armas de fuego de
los blancos. Su relato de las quejas presentadas ante la Comisión
sioners muestra que no eran reales y muchos errores en la parte de
los blancos Para una historia de una desenfrenada asesinato, y el comentario,
1Esas cosas que yo decir que a mostrar que los rostros pálidos han hecho
mal , así como los indios, ' ese viejo veterano de las llanuras,
El general Harney respondió: 'Eso es así, los indios son una gran oferta
mejor que nosotros
". Pero de la finalidad general de la Gobierno,
y el que actuó la Comisión , Stanley escribe
espíritu en el Estos :
'
las cartas describen los grandes esfuerzos realizados por el Gobierno de los Estados Unidos
ment para salvar a los desafortunados indios de las consecuencias de
suspropios actos imprudentes . Los discursos del general Hancock y el general
Sherman y los comisionados de paz reflejan fielmente el sentimiento
Ments de los estadounidenses más cultivados hacia ellos, y son
exhortaciones genuinos a theIndians a pie a un lado de la sobre-
Página 61
OESTE Y ESTE 227
whelming onda de blanco humanidad que es rodando sin resistencia
hacia el Pacífico, y al tomar refugio en las Reservas, donde

que van a ser alimentados, vestidos, protegidos, y educados en las artes de
industria y principios cristianos y civilizados. Las respuestas de la
Los jefes indios no menos fielmente reflejan su orgulloso desprecio por el dan-
ger y traicionan, en muchos casos, una conciencia del triste destino
a la espera de ellos.
En todo esto, Stanley estaba adquiriendo inconscientemente un preliminar
El tono en que Sherman
lección sobre cómo lidiar con razas salvajes .
Henderson y el Comisionado Taylor hablaron con los indios, ahora
En cuanto a los guerreros, ahora en cuanto a los niños, dio pistas que, más tarde, Stanley
poner a buen uso. Y la experiencia de los indios sugiere una
paralela a la de los nativos del Congo ya que cada uno se encontró con los blancos. los
propósitos sabios y generosos de hombres Sherman y Taylor, como
como
luego de Stanley, fueron lamentablemente impedidos en su ejecución por
la menos fina temperamento de sus subordinados.
Y ahora, desde el oeste, Stanley va hacia el este. El punto de
La salida se da en el Diario.
De enero de 1º, 1868. El año pasado fue principalmente pasó por mí en

los occidentales territorios, como un especial corresponsal de la
1
Missouri Demócrata / y un colaborador de varias revistas,

tales como el 'New York Herald,' 'Tribune' 'Times' 'Chicago
Republicano, " Comercial de Cincinnati " y otros. De la
demócrata' Yo recibí quince dólares por semana, y los gastos
1
de viaje ;
pero, por mis contribuciones a las otras revistas, yo
han sido capaces de hacer en un promedio de noventa dólares por w r eek,
como mi
correspondencia era de interés público , siendo los registros
de las diversas expediciones contra los indios guerreros de la
llanuras. Por economía y el trabajo duro, aunque ahora y entonces
tontamente impulsiva, he sido capaz de salvar de tres mil
me
dólares, lo que es decir, seis cientos de libras. Audiencia de los ingleses

expedición a Abisinia, y como los problemas de la India han
cesado, me aventurado en el comienzo de diciembre pasado a
tirar hacia arriba de mi compromiso con el 'demócrata', procedió

a Cincinnati y Chicago, y recogí mis cuotas, que
fueron rápidamente pagado a míy en dos casos, especialmente el
;
13/4/2020 SOLDADO
' Republicano de Chicago' , muy generosamente.
yo
luego vinieron más a Nueva York, y el ' Tribune' y
'Times' también me pagó bien. John Russell Young, el
Editor de la New York 'Tribune', se agradó a ser muy
cortesía, y dijo que se lo siento que él sabía de nada
otra cosa en la que se podría hacer uso mismo de los servicios de 'tal una
Page 62
corresponsal infatigable. ' Inclinándose mis gracias, me fui de la
* Tribuna ' y se dirigió a la oficina de ' Herald ' ; por un espasmo
de valor, me pregunté por el señor Bennett. Por buena suerte, mi tarjeta
atrajo su atención, y yo estaba invitado a su presencia. yo
me encontré ante un hombre alto, de ojos feroces e imperioso

joven, que dijo: ' Oh, tú eres el corresponsal que
ha estado siguiendo a Hancock y Sherman últimamente. Bueno yo
Debo decir que sus cartas y telegramas nos han mantenido muy bien
informado. Me gustaría que me podía ofrecer algo permanente, para
nos queremos activas hombres como usted '.
1 Usted está muy amable al decir así, y me am envalentonado a preguntar

que si yo podría no ofrecer yo a usted para la Abisinia
expedición.'
'
Yo no lo creo
Abisinia expedición es de suficiente
esta
interés para los estadounidenses, pero en lo términos tendría que ir ?
* Ya sea como un especial en una moderada salario, o por carta.

De
Por supuesto, si usted paga mí por la letra, yo

debe reservar el
libertad de escribir cartas ocasionales a otros periódicos ".
pero lo haríamos
' Nosotros hacemos no como a compartir nuestra noticia de que manera ;
estar dispuesto a pagar bien por la inteligencia exclusiva . tener que

¿Alguna vez has estado en el extranjero ?
'
Oh si. He viajado por el este y he estado en Europa
varias veces.
' Bueno, ¿cómo haría usted desea para hacer esto en Paga? tu
el juicio
gastos propios a Abisinia, y si sus cartas están a la altura de
estándar, y su inteligencia es temprana y exclusiva, usted
deberá ser bien pagados por la letra, o en la tasa por la cual nos
involucrar a nuestros europeas especiales, y que va a ser colocado en el
lista permanente /
Muy bien, señor.

Yo estoy en el servicio, cualquier camino te
1
gusta '.
1 Cuando hacen que la intención de comenzar?
'El día 22, junto al vapor " Hecla " .
Ese es el día después de mañana. Así, tenga en cuenta que Ar-
a distancia Sólo espere un momento mientras yo escribo a nuestro agente en

Londres.'
había puesto en mis manos una
En unos pocos minutos se carta a
Coronel Finlay Anderson, Agente de la " New York Herald"

'
The Queen's Hotel, St. Martin's Le Grand, Londres '; y

por lo tanto me convertí en lo que había sido un objeto de mi ambición, una
regular, yo espero, corresponsal de la New York Herald.
'
13/4/2020 SOLDADO
Page 63
OESTE Y ESTE 229
En el día 22, en la mañana, me recibí cartas de introducción

ción de los generales de Grant y Sherman, que me telegrafié
para, y que probablemente van a ser de alguna ayuda , entre
los militares en la expedición inglesa .
oficiales pocas horas A
el barco de vapor se fue. Me había tomado adraft en Londres
Más tarde,
de tres centenares de libras, y había dejado el resto de la

banco.
Las cartas a la ' New York Herald,' narratingthe Abisinia

campaña, luego fueron elaborados en forma permanente , 'el último
la mitad del libro de Stanley, Xoomassie y Magdala. La campaña tiene

convertirse en un capítulo de la historia
la detención del ; cónsul Cameron por
el tiránico rey Teodoro, de Abisinia, continuó durante años;
el encarcelamiento y el abuso de otros agentes y misioneros, a la
número de sesenta; las negociaciones infructuosas para su liberación; el de-
Spach de la India de un pequeño ejército

y punjabis, bajo de ingleses
Sir Robert Napier, luego Lord Napier, Magdala; la marcha de
ing columnas de seis mil hombres, con tan muchos más a mantener el mar-
costa y la línea de comunicación el lento avance por meses
;
a través país en crecimiento más salvaje y montañosa, hasta a una altura

de diez mil pies; La diplomacia paciente de Napier con los jefes y
tribus ya frotamiento contra de Teodoro crueldades; la llegada
ante la fortaleza; la repentina carga impetuosa del Rey
forzar ;
el rápido rechazo de hombres armados con lanzas y cerraduras
antes de las tropas que manejaban cohetes, Sniders y Enfields ; el sur-
Render de los cautivos, y su aparición entre sus libertadores.
el espectáculo de tres centenares de cuerpos de masacrados últimamente- prisioneros
del día siguiente asalto y la captura de la ciudad ; Theodore disparó por
su propia mano; el regreso a la costa: todo lo que Stanley compartió y
dicho.
Su narración, en su forma final , 1 tiene para establecer una cuenta de ante-

eventos pendientes , el éxito temprano y el valor de Theodore, su degeneración
eracy, el extraño intercambio de cortesías y perplejidades mutuas
entre Downing Street y Magdala, y la organización de
La fuerza de rescate . Estos prefacios históricos fueron característicos de
Los libros de Stanley

La historia delo que vio tenía un trasfondo esclarecedor.
;
terreno de lo que había pasado antes, trabajó a cabo por el estudio asiduo.
El registro de la campaña se cuenta con abundante ilustración de
paisaje grandioso y novedoso , de formas bárbaras, de rasgos en su composición
Panions. No es un tono que impregna de altos espíritus y abundando
Al principio miró un poco de recelo, como estadounidense, por el
vitalidad.
otros corresponsales, él soot no en muy buenos términos con ellos.
'Su lío,' él escribe, era la más alegre
' en el ejército, así
como el más
adorable y de buen humor ' y él los ; nombres del Londres
corresponsales, individualmente, como sus amigos personales . Lord Napier
fue cortés y le dio los mismos privilegios que su colega inglés
1
Ver Stanley's Coomassie y Magdala.
Página 64
13/4/2020 SOLDADO
230
HENRY M. STANLEY
ligasCon los agentes, también, que consiguió el bien. No es ocasional
mención humorística en el libro, y más completamente en el Journal, de
un cierto capitán cuya carpa que compartía por un rato, y los cuales se
nombres 'Smelfungus', después de Sterne; podría haber sido apodado
'Tartarín de Tarascón,' para que él era un fanfarrón, deportista, y
guerrero, cuyos romances primero desconcertaron, y luego divertieron, Stanley,
hasta que se supo que una severa herida y una insolación, tenía pro-
engañó estos oscurecimientos en un tipo sensato y galante .
Como un corresponsal que anotó un notable éxito, por la que tuvo
buena fortuna, así como sus propios dolores, para agradecer. En su camino hacia fuera,
él había hecho privados arreglos conel jefe de telégrafo
en Suez, sobre la transmisión de sus despachos.
oficina, telegramas' ' Mis
él señala en el Diario, ' deben dirigirse a él, y lo hará
se comprometen que no será ningún retraso en el envío de ellos a Londres,
para que servicios I am a pagar muy bien si, en mi regreso, me escucho
que no había habido ningún retraso '. Esta previsión fue particularmente peculiar.
Acteristic de Stanley. En
la marcha de regreso , no pudo perderse
misión de enviar un correo urgente con sus despachos; estas
tuvo que ir en la misma bolsa que llevaba el oficial y el otro
Boletines de prensa . En el Mar Rojo , el vapor quedó encallado durante cuatro
dias; y, bajo el calor de la parrilla, un intercambio de paja entre
un coronel y un capitán generaron ira y un posible duelo;
La mediación de Stanley fue aceptada reconciliación, champaña y
â € “
;
Suez sino
por finsolamente ; a la cara cinco días cf cuarentena ! Stanley
gestiona a geta larga expedición a tierra, a su amigo en el telégrafo
oficina.
Que es antes de todas las demás, y es precipitada fuera; entonces el cable
entre Alejandría y Malta se rompe, y durante semanas no otro
la palabra puede pasar! El despacho de Stanley trae a Londres las únicas noticias
del derrocamiento de Theodore . Sorpresa, incredulidad, denuncias de
y
el Heraldo
'
ance! Stanley había

' su '
impostura,'
ganado su lugar
â la€”
en
entonces la convicción,
primera fila mundial de corre-
y la aceptación
patrocinadores! Él señala en su Diario, 'Alejandría, 28 de junio de 1868.
Yosoy ahora un permanente de los empleados de la " Herald", y debe mantener una
fuerte observación de que mi segundo " golpe " deberá ser como mucho de un éxito
como el primero Me pregunto donde me voy a ser enviado tonext '.
Él fue enviado a examinar la Suez Canal, que se encontraba dando

promesa de finalización dentro de un año. Luego, a Creta, para describir
la insurrección y aquí no encontró noticias públicas sorprendentes , pero
se reunió con una experiencia personal que se puede dar en su totalidad.
La isla de Syra, Grecia, 20 de agosto de 1868. Christo
Evangelides parece deseoso de cultivar mi conocido.

Se ha ofrecido voluntario para ser mi director a través de Hermópolis.
Mientras habla inglés, y es un alma genial , y mi felicidad
es investigar, yo han aceptado cordialmente sus servicios. Él
tomó conmigo en una visita de llamada a la señora Julia Ward, ¿Cómo
primero r E, de
Boston, y luego a la griega seminario, donde me vi algunos
Página 65
OESTE Y ESTE 231
jóvenes griegos con características no indignos de la alabanza com-

atribuido monly a la belleza griega . En el camino a la plaza,
Evangelides, observando mis impresiones favorables, tomó ad-

de vista de mi franca admiración y sugerido que yo debería
casarse con una chica Hasta.
griega a este momento que no había entrado
13/4/2020 SOLDADO
mi mente que se debe tener algún día mi destino para seleccionar una esposa.
Rápidamente mi mente revolvió esta pregunta. Para casarse requiere
medios, más grandes medios que I tener. Mis mil doscientos
libras serían pronto se pasaron; y en cuatro cientos de libras
un año, y que en función de la lo haría
voluntad de un solo hombre, que
ser precipitado a aventurarse con una mujer extravagante . Pero el

sugerencia fue desde otros puntos de vista. Una esposa
deliciosa
Mi esposa Qué grandiosa la propiedad de una mujer justa
apareció ! Para ser amado con el corazón y el alma por encima de todo lo demás, para
siempre unidos en pensamiento y simpatía con un justo y virgen
ser tuoso , cuyo toque mismo le dio fuerza y coraje y

confianza ! Oh queridocómo !
mi cálida imaginación brilla en el
idea extraña
Mientras tanto, Evangelides me observa y toca con astucia
los colores de mi
viva imaginación se vuelven elocuentes con el griego
belleza, las virtudes y los constantes afectos del griego
mujer. 'Pero, ¿cómo es que es posible para un vagabundo como yo
a tener la oportunidad de cumplir con tales una criatura como usted
¿describir? No tengo lugar de descanso ni hogar; yo estoy aqui
y
a día, fuera mañana. Que es , no es probable que un hombre de lata
quedar tan enamorado de una mujer de un vistazo, o que ella
se siga un extraño a la iglesia, y correr el riesgo de su happi-
Ness asintiendo. ¿Por qué se le distraiga un pobre compañero con su

raptos sobre la alegría del matrimonio? Y mucho más, con
prisa sin aliento, me replicó.
Me miré en Evangelides y vi su edad a ser grande, barba
blanco como la nieve, aunque su cara estaba arrugada. Rápidamente, me
tratado de buceo por debajo de esa justa exterior, y, de alguna manera, que com-
lo comparó con un Homero, o algún otro gran clásico, que amaba
para ser el cicerón de la juventud, y no tomó nota de la suya
años. El encanto de Hellas cayó sobre mí, y yo cedí un
paciente audiencia a las fervientes palabras, y toda la discreción huido,
a pesar de las advertencias internas de tener cuidado con la precipitación.
Él dijo que iba a ser mi apoderado, y sería elegir una damisela
digna de todos los elogios de la belleza y de carácter. Como uno
Página 66

que se esperaba y aún dudaba, creía y todavía sospecha,
Yo dije :
' Muy bien, si usted puede demostrar que me tal una chica como usted
describo, me voy a usar mi mejor juicio, y digo que más adelante
lo que pienso de ella. Y por lo que se acordó.
En la noche que caminaba en la plaza con Evangelides,
quien le preguntó de pronto yo lo que pensaba de su propia hija,
Calliope Aunque muy tentado a reír, no lo hice , pero dije
con gravedad que pensaba que era demasiado viejo para mí. El hecho
yo es que
Calliope no es una belleza; y aunque ella es solamente diecinueve

de acuerdo a su padre, sin embargo, es no uno a descongelar mi reserva.
2 de agosto 1 st. Esta mañana Evangelides propuso su
hija en sobrio, serio serio, y que requiere, en orden
13/4/2020 SOLDADO
No ofender, muy vigilado idioma para disipar cualquier tales

que es
Extraña ilusión. ¡Sobre mi alma, esto se está volviendo divertido !
difícilmente creíble que un padre podría ser tan indiferente a su

hija de la felicidad como para emitir su sobre el primer extraño que él
Satisface. Lo que es allí en mí que insta a él a elegir me de
un yerno? Aunque se afirma a ser un rico hombre, yo hago no
piensa que tiene suficientes cientos de inducir a mí para entretener a la
oferta. Mi
libertad es más valioso que cualquier concebible
cantidad de oro
22 de agosto . Rode a cabo durante la mañana en el Con-

intenta más allá de Hermópolis y cruza las montañas hacia el
pueblo de Analion. Yo estaba encantado con todo lo que vio, la evi-
dences de la industria rural, los signos manifiestos de continua y
reflexivo cuidado de la propiedad, la necesidad de más estricta eco
nomy, y trabajo incesante , para hacer que ambos extremos se encuentren, la belleza
de la acero cielo, y la amplia vista del oscuro azul del mar, el cual
Si se ha calculado en la parte
ponte delante de mí por todos lados.
de Evangelides, él podría apenas han hecho nada mejor
que proponer este paseo; por lo que yo vio durante el viaje, por
Recordando todo lo que había leído sobre Grecia, hacía que las cosas griegas fueran particularmente
larmente querida para mí. Cuando yo regresé a la ciudad, lo bastante sub
puso de Byron pasión por la Hélade.
En la noche Evangelides caminaba con mí en una visita a
una familia que vivía al otro lado de la plaza. nos quedamos

recibidos por un muy respetable viejo caballero en sobrio negro,
y una mujer robusta que, en apariencia, vestimenta y entorno,
demostró que ella estudió la comodidad. Evangelides parecía a ser
en buenos términos con ellos, y todos ellos intercambiaron pequeños cambios de
Page 67
OESTE Y ESTE 233
cotillear de una manera deliciosamente franca y fácil . Ahora,
en la sala de estar planeado un joven dama que llegó tan cerca como
posible la realización de la ideales , que mi fantasía había

retratado, después de que las visiones del matrimonio habían sido excitadas por
La charla divertida de Evangelides . Ella, después de una presentación formal ,
se desplomó en un sofá, recatada, y envuelta en modestia virgen .
Su nombre era Virginia, y así que correspondía a ella. Donde habia
Me visto su cara, o quien lo que recuerdo ?
Mi memoria huyó durante
y las imágenes, y al instante me acordé de mí de
las puntuaciones de las caras
laemperatriz Eugenia , cuando ella era la condesa de Montijo.
¡Una imagen maravillosa en perfil y estilo Ella es aproximadamente
! de seis
adolescente, y si ella puede hablar inglés, ¿ quién sabe? Simultane-

Ously con la deriva de mis
pensamientos, Evangelides en la forma más fácil
manera condujo la conversación con las personas mayores al matrimonio de
gente joven Él fue por lo que señaló que lo convirtió en incómodo. Mi
cara comenzó a grabar como me sentí las alusiones conseguir personal.
Jove ! lo que unos directos gente en estos No una
griegos son ! partícula
de reserva! Sin vacilaciones, o golpear sobre el monte,

pero, 'Yo digo, es que su hija madura para el matrimonio? Si es así, aquí está
13/4/2020 SOLDADO
una fina joven compañero bastante preparado.
Evangelides era casi tan llano como esto. Entonces la madre
Se volvió hacia mí y me preguntó: "¿ Estás casado?"
'¡Dios no lo dije
quiera! ' yo
'¿Por qué?' dijo ella , sonriendo, con orgullosa conciencia de

'
conocimiento superior en su rostro. '

¿Es el matrimonio tan terrible ?
1
1 am seguro de que no lo sé, pero me han no pensado de la

tema.'
yo
Oh, bueno, yo espero que va a pensar de que ahora no son

;
muchos
mujeres justas en Grecia; y las mujeres griegas hacen lo mejor
esposas.
yo
Yo soy bastante listo para creer que, y si me encontré con un joven

Griega dama quien pensó que gran parte de mí como yo de ella, que podría
estar tentado a sacrificar mi independencia " , respondí, más
con una vista a evitar un incómodo silencio que con un deseo de
mantener hasta tal un terrible conversación personal con extraños.
1
1 Estoy seguro, ' dijo la señora, ' si se mira alrededor, usted encontrará
una joven dama después de su corazón '.
Me incliné, pero mirostro estaba en llamas.

Con asombroso descaro Evangelides mantuvo el
señalé una conversación hasta que vi reflejada mi propia inquietud
Página 68

en la cara de Virginia , que crecía alternativamente carmesí y pálida.
Ambos colores estuvieron de acuerdo con ella, y me compadecí de su angustia, y
frunció el ceño a Evangelides, quien, sin embargo, era incorregible.
Entonces me empecé a preguntar a mí mismo, era esto realmente griega de encargo, o
era que un mero afán frenético en parte de Evangelides ? Fue esto
la Isla de la Sirena , donde el famoso Ulises estaba tan embrujado,
¿O fue la atmósfera de las Cícladas fatal para el soltero ?
Se podría no hacerlo a contar con detalle todo lo pensé, o dar todo mi

auto cuestionamientos; pero, siempre y anon en mis especulaciones, me
robó una mirada de atVirginia cara, y cada mirada comenzó otra

sea una farsa aventura, o tendrá que ser
'
consultas Es este que
serio ?
Yo sentí que solamente la doncella muda podría responder a tales
una pregunta Susceptibles y romántica que sé yo soy, pero se
requiere más que una cara pequeña para despertar un amor apasionado .
Nos levantamos para ir, cada protestando que nos habíamos pasado una agradable
noche. La dama de las casas promesas, medio en serio, a
Encuentra una buena esposa para Hacer, ' digo yo,
mí. ' Y ' yo voy a estar eternamente
agradecido.Adiós, señorita Virginia.
"Adiós" , dice tímidamente, sonrojándose dolorosamente.
Me nota que tiene una francesa acento. yo encuentra que ella solo conoce un
pocas palabras de Inglés, sino que es fluidez en francés. Aqui entonces
Viene otro obstáculo. yo podría hacer sin amor en francés,
sin explodingat mi propia ignorancia de ella.

Pero no es ningún
dudar de que, por lo mucho que la belleza va, Virginia es suficiente.
9 de septiembre . Después de una corta ausencia, yohan regresado
13/4/2020 SOLDADO
Evangelides me recibió efusivamente. Pasó la tarde

con la familia de Virginia. Había dos hermanos de Virginia,
buenos jóvenes , presentes y una hermana. Se estaba claro que mi

la carta había sido objeto todos los ojos
de discusión familiar , para
fue marcado por una mirada más perspicaz de lo que hubiera sido
notable lo contrario. Incluso en el de niña cara me leí, '
yo
maravilla si él se adapte a mí como un hermano-en-ley.' Yo deseaba que pudiera

digo a ella, ' Así que ahora que usted y Virginia está preocupado, yo hago no
creo que va a tener causa de arrepentimiento '. En general, la prueba
No fue insatisfactorio. Yo era consciente de que Virginia era
favorable. Sin decisión se ha llegado al embargo, pero me siento que
donde no son tan muchas cabezas en consejo, padre, madre,
hermanos, parientes, amigos y Evangelides, debe haber un
trato para debatir.
10 de septiembre . Un amigo de la familia entró a mi habitación.
Página 69
OESTE Y ESTE 235
esta tarde, y fue, en características, voz y conducta, en
fecundamente de felicitación. Él dijo a mí que el matrimonio era

tan buena como se llegó a la conclusión, de que yo tenía solamente para nombrar el día. yo
jadeó, y con buena razón. Aquí hubo un evento que

Me había siempre considerado assacred, misteriosa, que requiere PE-
influencias y circunstancias culturales para llevar dentro del rango de
posibilidades, de modo inminente, que se dependía solamente en mi propia

deseo. Incrédulo, le pregunté : Pero está usted seguro? '
Como cierto como

* que estoy vivo. Me he sólo se acaba la izquierda de ellos, y
vino expresamente a preguntar sus deseos en el asunto /
Sensación de que la retirada era tan indeseable como lo sería ser de-
fensive, me respondió: 'Entonces, de por supuesto, como mis negocios admite

de ningún retraso, debería recibir el matrimonio a tener lugar el próximo
que
Domingo.'
"Está bien" , dijo, "el próximo domingo nos quedará perfectamente".
Y él se fue mi temblorosa, casi, y sin duda agitado.
En la noche que visité la casa. Yo estaba permitido a ver
cualesquiera que sean las dudas que mayo

Virginia, y, en un corto tiempo,
he tenido en cuanto a la sabiduría de mi acto fueron desterrados por el
toque de su mano, y la confianza visible en sus ojos. Ahí
Era , sin duda, como a su máxima capacidad de respuesta a la altura
y profundidad de amor. Como todavía, naturalmente, no era sin amor pero ;
que estaba en ciernes, y, si es permitido a expandirse, no habría ningún ser

falla en la floración. Si yo sé que a mí mismo en todo, yo creo que mi
condición era mucho el mismo. Todo lo que yo
sabía de ella que ad-
sumido ; y, si ella fuera tan constante en la bondad como ella era
hermoso, no habría ser ninguna razón para lamentar haber sido tan
precipitado.
A partir de estos rápidos reflejos que estaba recordado por los de la madre
observaciones, que en poco tiempo me satisfizo que el matrimonio
fue no tan positivamente determinada a lo que había sido llevado a
cree esa tarde. A medida que se fue en que percibía que era
13/4/2020 SOLDADO
No se resolvió en absoluto. El mismo miedo que había sentido, de cometer un
imprudencia, se mecen ella. Ella dijo que yo era bastante una
extraño, de cuyos antecedentes todos en Syra eran bastante
ignorante,y que fue , por tanto, obligado a pedir a mí a tener
paciencia hasta que todas las garantías razonables había sido giventhat
Yo era lo que representaba a mí mismo a ser.

La sabiduría de este acto I No podía sino aplaudir. los
mi madre era justa y prudente, y mi respeto por ella aumentó.
Page 70

Aún así, fue tentador. Mi decisión de casarme, aunque es así
Llegué rápidamente , me costó una lucha y un poco de pena. Mi
independencia que valoré mucho. La libertad era tan preciosa para
yo. Para ser capaz de pasear donde me gustado, en un momento
pensé, con solo un baúl para cuidar , no debería
han intercambiado por una fortuna. Pero ahora, después de buscar en el
Ante tal un dulce chica como Virginia, y ver a su disposición
para ser mi compañero, para bien o para mal, y creer
que ella podría no obstaculizar mis movimientos, la disagreeability
de estar casado había sido eliminado, y me habían traído
a mirar a la evento como lugar deseable.
'Bueno, que así sea '
Me dije; 'aunque yo lo siento, y quizásoy
que puede ser lo siento, pero yo no se puede negar que usted está solo y
sabio.'
Septiembre n. yo dio un adinner a la familia en el

Hotel d'Amerique. Virginia estaba presente, más bella que nunca.
Se es así que me vaya lejos en breve, por lo siento que ella es una trea-
seguro y;
mi admiración, si anima, podría pronto ser con-
convertido en amor, y si una vez que amo, ¡ estoy perdido Sin embargo, el
!
La posibilidad de perderla sirve para contenerme .

12 de septiembre . Cené con la familia de Virginia. Yo tenía la
honor estar sentado cerca de ella. Nos intercambiamos saludos, pero
de
que tanto pareció más de lo que hablamos. Nosotros estamos convencidos de que nos
podría ser felices juntos, si es nuestro destino a ser unido.
Las tostadas estaban borrachas, etc.,
Luego,
etc. Virginia exhibió
su habilidad en el piano y cantó griego y griego

canciones sentimentales Ella es un músico consumado , hermoso
Plena y amable. Ella es digna en todos los sentidos .
13 de septiembre . Dejó Syra para Smyrna por el Menzaleh'.
'
Virginia fue bastante cariñosa y, aunque lo soy exteriormente

calma, mis remordimientos son más aguda al partir de lo que esperaba.
Sin embargo, lo que debe ser, debe ser.
26 de septiembre . Recibido respuesta por parte de Londres que yo soy

para ir a Barcelona, a través de Marsella, y el alambre de instrucciones
Al llegar a Francia.
27 de septiembre . Escribió una carta a Evangelides y Vir-
Ginia de la madre, que se deben no esperar mi regreso a Syra

a menos que todos llegaron a una decisión positiva, y expresamente
invitado a mí, como lo sería ser un evidente inconveniente, y
13/4/2020 SOLDADO
Es probable que sea resentido en la sede.
Page 71
CAPITULO XII
Una comisión itinerante
SO conjunto, giró lejos

el justose griega de nuevoy por
desaparece; el 'Herald's'swift
Stanley, y
libre y de corazón
cambio de convocatoria: a Atenas, para presenciar un bautismo real,
y describe los templos y las ruinas con las que fue cautivado
a Esmirna, Rodas, Beyrout y Alejandría; desde allí a España
donde grandes eventos parecían inminentes. Pero él hasbarely inter
vio al general Prim, cuando se le ordena a Londres allí el ;
El agente de 'Herald', el coronel Finlay Anderson, le da una sorpresa

comisión.
Se está vagamente informó que el Dr. Livingstone es en su forma casa-

sala de África. En la oportunidad de cumplir con él, y conseguir la
inteligencia, Stanley es a ir a Aden, y usar su discreción
primera
en cuanto a ir a Zanzíbar. Se ve como un ganso salvaje persecución, pero la suya,

1no para hacer la respuesta ;
y él se va a Adén,
la suya, no para razonar por qué ';
que alcanza el 21 de noviembre de 1868. Ni una palabra puede aprender de

Livingstone Él escribe consultas a Cónsul Webb en Zanzíbar, y, en
la pequeña ciudad miserable y abrasada por el sol , se pone a esperar ;
pero
No en la ociosidad. Se trabaja la campaña de Magdala en forma de libro,
diseñando en un futuro indefinido para publicarlo . (Se llegó a cabo cinco
años después) A continuación, se cae en una
" pila de libros buenos, que mi
interesante visita a Grecia y Asia Menor me indujo a comprar
Josefo, Heródoto, Plutarco, "Ilíada" de Derby , "Virgilio " de Dryden
â € "
algunos pocos Bohn Biblioteca, Wilkinson y Lane
selectos clásicos de
libros sobre " Egipto", manuales para Grecia, el Levante y la India,
Kilpert de mapas de Asia Menor, etc. Peor calor, peor polvo, y todavía
sin w T ord de Livingstone !
Nuevo Año Día, 1869. Muchas personas han recibido de mí, y

expresó su deseo de que se debe ser un feliz uno, y que yo
Debería ver muchos más de esos días. Ellos fueron, sin duda, el pecado
cere, pero ¿de qué sirven sus deseos y qué es la felicidad?
Lo que una curiosa costumbre que es, al tomar este día, por encima de todos los demás,
para hablar de felicidad, cuando internamente cada uno debe pensar en su

alma que se advierte a él de la hora lapseof, y lo
enormes atrasos existe todavía permanecen a hacer hasta la suma de su
felicidad
Como para mí, yo sé no lo que falta para que me feliz. yo
13/4/2020 SOLDADO
Page 72
tener salud, la juventud, y un libre de espíritu; pero, lo que el día de mañana
puede dar a luz, no puedo decirlo. Por lo tanto, tenga cuidado de mantener
que salud El conocimiento que cada momento me hace

mayores, las fluctuaciones a las que está sujeto el espíritu , hora por hora
hora, para siempre recordar a mí que la felicidad es no a ser asegurado
en este mundo, excepto por breves períodos; y, para un sin hogar,

sin amigos compañeros como yo, esos períodos cuando nos echaron fuera
todo pensamiento que tiende a irritar la mente no puede, por ningún motivo
posibilidad, sea frecuente. Pero, si a ser feliz es a ser sin
tristeza, miedo, ansiedad, duda, yo han sido felices y si yo
podría encontrar una isla en medio del océano, lejos de la presencia

o alcance del hombre, con unas pocas necesidades suficientes para sostener
podría ser feliz todavía; para entonces me podía olvidar lo que re-
vida,
mente me de la infelicidad, y, cuando vino la muerte, que deberían

aceptar que como un largo sueño y descanso.
Sin embargo, como este deseo de la mina NO se puede gratificado, me vuelvo a lo
muchos lo harán hoy ; meditar ; pensar con pesar de todo el
cosas dejaron sin hacer que se debe a haber sido hecho; de palabras
dijo que debe no a haber sido pronunciadas; de pensamientos viles
eso manchó la mente ;
y resuelven, con la ayuda de Dios , ser
mejor, más noble, más puro. Que el Cielo ayudar a todos los que deseen la
igual, y llenan sus corazones de bondad
7 de enero de 1869. Ya se cumplen seis días de este Año Nuevo
ido, y una de las resoluciones de la que me hice en el primer día
Me he visto obligado a romper. Me había mentalmente resuelto a
fumar sin más, de una creencia de que lo era un vicio, y que se
era mi deber a suprimir ella.

Por seis días yo luchar contra
el anhelo, aunque el deseo surgió con fuerza. Hoy
Me he rendido a eso como el esfuerzo para suprimir la que absorbe
también mucho de mi tiempo, y ahora me prometo a mí mismo que lo deberá
ser moderado, en orden a calmar el resentimiento de mi MON
itor.
¡Todavía no hay noticias de Livingstone, y hay pocas esperanzas de tenerlas! Stanley
examina críticamente a Adén observa su condición no fortificada , su importancia

;
Ance cuando una vez que el canal de Suez es terminada y bosqueja su futuro ;
posibilidades como un gran centro de distribución , y el caso de un barato

ferrocarril en el corazón de Arabia.
Después de diez semanas en Aden febrero 1º, 'Me estoy aliviado, al fin!
Y así le da la espalda a Livingstone, que todavía está en lo profundo de la naturaleza
de África A medida que se mezcla con civilizados hombres en sus viajes, que es a veces
impresionado por su trivialidad, a veces por sus chismes maliciosos .
Page 73
Una mecha COMISIÓN 239
9 de febrero de 1869. En Alejandría. Cené con G. D. y

su esposa. Entre los invitados había uno llamado J .
Esta
joven hombre es una cena frecuente aquí, y la gossipsof Alex-
andria cuenta cosas extrañas . Verdaderamente los ingleses, con todos sus
13/4/2020 SOLDADO
Cristianismo, y la moral, y el buen gusto, y todos los que tipo de
cosa, deben ser temidos por su propensión a cotillear, por eso
siempre es malicioso y vil. Oh, cómo me debería gustar a descubrir

mi isla, y estar libres de ellas
A propósito de esto, que recuerda a mí de mi viaje a Suez última
Noviembre. Dos jóvenes guapos , tal vez un año o
tan joven que yo, eran compañeros de viaje en el mismo
cupé Ellos eran inexpertos y tímido. Yo tampoco era
uno, ni, con orgullo de edad, era yo el otro. yo
había pro-
me entretuve con una canasta de naranjas y un refrigerador espacioso .
Ellos tenían no y cuando nos encontramos ; al tanto de la deslumbrante

arenas, y de la tibia, sofocando espejismo, y la fina arena
venía volando escozor caliente contra la cara, que fueron obligados
para desabrocharse y trapearse la cara, y se veían extremadamente

incómodo. Luego se fue de que yo Conquisté mi reserva
y habló, y ofreció naranjas, agua, bocadillos, etc.
Su timidez se desvaneció, se comió y se rió y disfrutó
ellos, y yo con ellos. Las pipas y los cigarros vinieron después,
y, de ser actor, como lo eran, me hice mi

mejor para el beneficio de
buena comunión, y me hablaba de Goshen, Pitón, y Ram- 1
eses, Moisés ' Wells, y qué no. Nos encontramos en la última de Suez,
y, siendo conocido
que estaba en una vez servido con una
en el Hotel,
habitación. Mientrasestaba lavado, me oí voces.Yo miraba hacia mi
yo
arriba ;
la habitación estaba separada de la siguiente por una partición de ocho pies.
En la habitación de al lado estaban mis jóvenes amigos del viaje, y

que estaban hablando de mí Viejo es el dicho que escucha-
!
'
ERS oye nada bueno de sí mismos pero, había yo sido un leproso o un '
;
paria, que podría no haber sido más vilmente y blasfemados

abusado
Esta es la tercera vez withinfourteen meses que yo tengo
ingleses conocidos que, después de ser cortés con mi cara, tenían
calumniado yo detrás de mi espalda. Sí, este chisme sin alma es para
ser temido han aprendido que si se entretienen a mí con
! yo
chismes sobre alguien más, que son probablemente suficientes para transmitir
a alguien más cuentos similares sobre mí.
1
Una ciudad de Egipto mencionada en Éxodo i, n, junto con Ramsés.
Page 74

En el ocio forzado de un viaje por el Mediterráneo viene una pieza de
auto-observación
20 de febrero de 1869. ¡ En el mar, bajo un cielo divino Ahí !
esun período que marca la transición del niño al hombre, cuando

el niño descarta sus errores y su torpeza, y pone
en la máscara del hombre, y adopta sus caminos. La duración de
el período depende de las circunstancias, y no de ninguna
tiempo definido Con mi, que duró algunos meses y aunque yo ;
sentir en las ideas más viril que cuando me fui de la Unidos, yo soy a menudo
recuerda que yo soy todavía un niño en muchas cosas. En impulso
13/4/2020 SOLDADO
Yo soy chico parecido, pero en la reflexión de unyhombre

entonces ;
me condeno
la acción de niño , y hacer una nueva resolución. muchas de las Como
estas resoluciones se pueden requeridas antes de que son capaces de
restringiendo, no solo el impulso, sino el deseo, cuando cada
la acción será ser el resultado de la deliberación? Yo soy todavía un niño
cuando obedezco a mi primer pensamiento; el hombre toma ese pensamiento
yo
y vistas al que desde muchos lados antes de la acción. Me he no venga

a eso todavía; pero después de muchos una lucha me espero a tener éxito.
'Los días deberían hablar, y una multitud de años debería enseñar
sabiduría.'
Se está bien para mí que yo soy no tan rico como el joven hombre me encontré
en El Cairo, que tiene dinero suficiente Capricho.
para disfrutar cada 7
yo
gracias cielo para que, por si él sea un medio como de sangre caliente y la im-
compulsiva como yo soy, sin duda su vida va a ser cortapero la necesidad tiene
;
ordenó que mi fuerza y mi juventud fueran dirigidas por

otros, y en una esfera diferente ; y los más tareas que recibimos,
el más feliz es mi vida. Yo quiero el trabajo, cierre, absorber, y con-

genial trabajo, únicamente por lo que no va a haber ningún tiempo para lamentos, y
vanos deseos y pensamientos morbosos . En el intervalo, libros
ven a la mano. Yo he recogido hasta Helvecio y Zimmerman, en
Alejandría, y, aunque no es mucha sabiduría en ellos,
son inadecuados para hombres jóvenes con una locura por la acción.
Y ahora que es de vuelta en la sede en Londres, y obtiene su

pedidos para España ; y no se gasta seis meses, de marzo a sep-
ber, 1869, que describe varias escenas de la revolución y la generación
Aspecto general del país, en un registro gráfico . Estas letras son
entre los mejores de sus escritos descriptivos . El paisaje español
y personas; los eventos conmovedores ; las barricadas y las peleas callejeras;
los líderes y los personajes típicos

todos hacen un gran y variado tema.
;
las grandes cuestiones en juego â €”
Página 75
Al llegar a España, Stanley comenzó a estudiar español,

con tal éxito, que, por junio que era capaz de hacer un discurso en
Español, y se convirtió ocasionalmente en corresponsal de una noticia española
papel.
La insurrección de septiembre de 1868, que llevó a Isabella de
el trono, condujo a un gobierno provisional bajo una regencia,
General Prim actuando como Ministro de Guerra.
El 15 de junio 1869, Stanley estuvo presente en la Plaza de Los
Cortes cuando se leyó la Constitución a veinte mil personas,
quienes rugieron sus 'vivas'.
Stanley estaba en la cima de sus poderes, y estos poderes eran
no, como después en África, gravado por grandes responsabilidades, y
incesantes ejecutivo trabajo, pero dada únicamente Toa fieles y vívida
crónica de lo que vio. Me fui a España,' él escribió,
' la joven "
el hombre va a tomar posesión de la herencia del niño , esos queridos sueños

de romance salvaje , robado del horario escolar.
Cuando un alzamiento carlista amenazado, a cientos de millas de distancia, Stan-
ley de inmediato aceleró fuera de la escena. En una ocasión, él ...
partió de Madrid en busca de los rebeldes carlistas, de quienes se decía
que han aumentado en Santa Cruz de Campescu. Tan pronto como llegué a la '
13/4/2020 SOLDADO
de Campescu
antigua ciudad denuestro
Vittoria, camino miextendía
me tomé se
; asiento hacia el oeste de
en la diligencia hacia Atlántico a través de
el Cruz
Santa
El valle de Zadora. Si usted ha leído de Napier " Batallas de la
Península ", se puede también imaginar cómo interesar a cada punto, cada uno
pie de tierra, era
para mí. Este valle era un campo de batalla, donde el
armados legiones de Portugal, España, y la Inglaterra, adaptados a sí mismos
contra el ejército francés de Joseph Buonaparte .
Al de Santa Cruz, Stanley encontró los sublevados habían huido a la
montañas, dejando cuarenta prisioneros; que regresó a Madrid, para unirse
El general Sickles y su suite, en una visita al Palacio de La Granja,
llamado el " Palacio de las Nubes del Rey de España".
Se oye en Madrid, una noche, que varios batallones y regi-
mentos habían sido despachados hacia Zaragoza. Naturalmente ' yo quería
a saber lo que estaba pasando en allí. ¿Qué hizo la partida de todos estos
las tropas a Zaragoza significan? Entonces, una hora después, a las 8.30
llevé
P. me Si.,
el tren, y llegué a Zaragoza a la mañana siguiente a las 6 de la mañana '

Y aquí Stanley fue testigo de un aumento de la gente, orgullosa y
apasionada, la sangre bereber y morisca corre por su
venas. Se resistieron a la orden de renunciar a las armas. Entonces, con ' su
bayonetas, se premio a los graniteblocks, y, con theswiftness
de magia, erecto una barricada, formidable, amplia, un granito y cobble-
fortificación de piedra , hasta el pecho. Uno, dos, tres, cuatro y cinco, sí ,
diez barricadas son lanzados
hacia arriba, casi tan rápido como la lengua puede contar
imposible de
ellos. " Mi
ojo", dice Stanley, encuentra suficiente para notar " ;
en cuenta la totalidad, de que hay un centenar de cosas y un mil cosas

teniendo lugar Se tiran carros en la cima de las barricadas;
los taxis atrapados se lanzan en alta, sofás y oficinas y
el más extraño tipo de obstrucciones están apilados por encima de todo '.
Page 76

Stanley mismo estaba en un balcón, no dentro de la barricada, pero
medio de un bloque exterior. Él vio una batería de montado entrenado Artillería
detener cinco cien yardas de donde él estaba. Los miraba
desmontar las armas y prepararse para la acción ;
y estuvo presente en el
estallido y desgarro de conchas y el incesante disparo de mosquetería

de las barricadas
4 Como las balas aplanada sí mismos con un sordo ruido sordo contra la
balcón , donde me quedé, me buscaba al abrigo de la azotea, y detrás
un amigable cornisa, que observó la desesperada lucha. ^
Aunque el disparo había sido incesante durante una hora, poco daño
había sido hecho a la barricada. Los soldados, avanzando al fin
gama, se disparó hacia abajo
de nuevo
; la artillería tronó, y, cuando el
humo disperso, Stanley vio que los soldados se habían acercado más.
'La escena era uno de desesperación contra el valor aliada con una
cierto entusiasmo frío ; tan rápido como un soldado cayó, otro tomó su
sitio.
Fui testigo de casos personales de ferocidad y coraje que
me hizo contener el aliento. Para mí â €” que era, yo realmente creo, la
única desinteresado testigo de que la terrible batalla

como personajes de repente llaman a cabo a
â algunos
realizar
€” en
que aparecían
horrible tra-
gedy ; y, por lo fascinaba era que por la extraña y terrible specta-
cle, yo No podía mirar hacia otro lado.
Cayó la noche y las cornetas sonaron en retirada ; los soldados habían perdido
corazón después de tres horas de lucha persistente, sin nada ganado.

Los muertos yacían apilados en las barricadas. Stanley permaneció en el techo
hasta que estuvo frío y exhausto; que había sido despierto treinta
nueve horas ' Me retiré por un par de horas de descanso, completamente fatigado,
sin embargo, con la determinación a ser hasta antes del amanecery, por cinco ;
en la mañana, yo estaba en mi puesto de observación en el techo /

Stanley describió gráficamente la escena detrás de la barricada,
13/4/2020 SOLDADO
antes de que la batalla comenzara . Nuevas tropas ahora llegaron, ex

fracaso fue a ser vengado. Una vez más se lanzan a sí mismos en el bar-
ricades ;
' Sino que son empujados hacia atrás por la que sobresale bayonetas, que son
golpeado por malformados fusiles, que se colocan bajo por cientos
de balas mortales , que se vierten sobre ellos; pero, con el miedo
Audacia , los Regulares trepan sobre sus propios muertos y heridos, y
tirar a sí mismos overthe barricadesinto el humo de la batalla, a ser
tallados hasta la muerte por su temeridad.
Esto completó la cuarta derrota de los Gobierno tropas experi-
mentado, y
el mayor desorden que corrían hacia el Corso;
en
mientras que las Vivaspara la República eran ensordecedores.
' ' * La artillería
reabrir con uva, cáscara y chupito sólido, y una vez más el
fuego
La ciudad vieja de Zaragoza tiembla hasta sus cimientos. Otro batallón

ha sido añadido, y casi de seis centenar de hombres se encuentran antes de la
trabajos de pecho.
Las filas traseras fueron impulsadas eléctricamente hacia adelante y corporalmente.
se alzó sobre las filas delanteras, hasta las barricadas; otros
lleno de, una multitud delimitada otra vez, como si barrida onby un hura-
bastón, y la primera barricada se toman, los insurgentes lanzaron hacia abajo
Page 77
sus brazos, cayeron hacia abajo sobre sus rodillas, y lloraron por ' trimestre.' Así
fue Zaragoza sofocada y un millar de prisioneros. ' El valor
y el heroísmo de los insurgentes , me imagino, habrá sido relatado
exclusivamente por mí, porque el Gobierno ganó el día, como lo eran
obligado a hacer.
Stanley ahora se apresuró a Valencia, de donde " vinieron informes de
feroz cañonazo que era no en mi
;
naturaleza a sentarse con los cruzados los brazos,
y un evento importante como ese pase sin investigación personal
dejar que
gation.
Él se dijo que no podía ir, los trenes tenían no corren, millas de ferrocarril-
camino había sido destruido. '
¿ Puedo telegrafiar ? â € “ No â €“ ¿Por qué ? â € “ Xo

telegramas
Heigh-ho están autorizados a pasar por el fin de la Ministro de Guerra.
a Alicante, entonces
! â € “
Desde mar a Valencia. Yo '11 cir-
!
â € "
cumnavigate España pero yo voy a llegar a Valencia
!
Yo excluyo todas las palabras
!
como "fracasar", " no puedo", según mi vocabulario.

Stanley tenía gran y muchas aventuras, antes de que él tiene,
dificultad,
por mar, a Valencia, y se encontró en medio del rugido de las armas y
El zumbido de las balas.
Se acercó a la calle a calle, siempre confrontado por los soldados
con fijos bayonetas, se vio una oportunidad de conseguir

hasta que, en el pasado, en una
hotel ;
pero que tenía que ejecutar el guante de veinte pies de asesina
disparo. Los oficiales protestaron contra la locura. ' Pero veinte pies
¡Cuenta tres y salta! Me salté, tomé uno pío en la barricada
en mi vuelo en el aire , y estaba en el pórtico del hotel , seguro, con un coro
de "bravos" en mi trasero, y una bienvenida en el frente ".

Pero cómo puedo yo dar muestras de vívida de Stanley palabra de pintura; eso
es como cortar con tijeras de una esquina de un gran cuadro histórico. El fore-
Pasar pasajes, sin embargo, será suficiente para mostrar cómo la totalidad de Stanley
ser golpeado con energía y con el deseo de sobresalir.
A veces se monta toda la noche, en orden a su alcance con tiempo un control remoto
lugar, donde se informan combates ; él mira las escenas emocionantes todo
día, y reporta sus observaciones antes de tomar descanso.
Aquí se dan extractos de una o dos cartas privadas . Uno era

escrito a un amigo que lo presionó para tomarse unas vacaciones.
Madrid, 27 de junio de 1869.
13/4/2020 SOLDADO
Usted
donde yo misabes
sabe tu
am peculiar posición, se sabe quién, qué, y
que yo no soy dueño de mi propio
;
acciones, que yo estoy en la cuba de tintura y llamada de un jefe cuya voluntad

Es ley imperiosa . La más mínima falta de atención a los negocios, la
el más mínimo olvido del deber, el más mínimo rezago, es
castigado severamente; que es, usted está enviado sobre su negocio.
Pero no no decir a ser enviado sobre mi

yo negocio. Yo hago no
media para ser descargado desde mi posición. Quiero decir con atención
a mi negocio, por abnegación, por energía incansable ,
78 de 1189.
244 HEXRY M. STANLEY
para ser, por este mismo negocio, mi propio maestro, y eso
de otros.
Hasta ahora, por lo que también tengo yo realicé mi deber, sur-
pasando a todos mis contemporáneos, que la mayor confianza
se coloca en mi.
Yo tengo carta blanca a los banqueros : Puedo ir a cualquier parte de
España I por favor, que yo piensa mejor :
yo
puede emplear a un hombre en mi
ausencia. Este yo haber hecho en el corto espacio de dieciocho
meses, cuando otros tienen 1. arrojar sobre en su negocio de

y consiguieron sin más alta que el
quince años, paso donde se
ingresado en servicio *. ¿Cómo tienenhecho
que esto? Por intenso ap-
aplicación al deber, por abnegación, lo que significa queheyo negado
yo mismo todo pi
que yo podría hacer mi deber * a fondo,
y excederlo .
Tal ha sido mi ambición. yo
am F ulfilling ella.
El placer no me puede cegar . que no puede dar lugar me mal camino de la

camino I han apuntado a cabo. yo Soy así que tanto mi propio maestro, que
yo
soy maestro sobre mi : wr. : asigna.
Que es también mi interés
hacer mi trabajo bien. Que es mi interés no a tirar hasta mi posi-
ción
Mis enteros vida pende sobre él â €” mi futuro podría ser
casi en blanco, si me tiré hasta mi lugar. Usted qué no
supongo que yo he aceptado esta posición simplemente por dinero.
â €” no puede
puedo hacer
promoción
Yo de dinero
* un montóncuelga
de distinción sobreenella.cualquier lugar ahora,
Incluso â €”ap- si yo
es que mi futuro
trató de hacerlo. yo
podría conseguir un consulado, pero yo ci:
n: t wan: a
consulado
Todo
-
mi yo
futuro
Mira más arriba. más allá de un consulado.
está en riesgo. Popa deber manda mí a
permanecer.
que es Sólo por ferrocarril que yo puedo vivir.
celeridad * UN*,
h m -
rk, mi conciencia me acusa de :
deber de alquiler , de
perdiendo el tiempo, de olvidar a mi Dios. No puedo evitar ese sentimiento
En g.
Se hace me siento como , aunque el mundo se desliza desde
bajo mis pies
Incluso si tuviera un mes de vacaciones.no pudo yo
tómalo : yo
sería estar inquieto, insatisfecho, sombría, taciturna. A
el con unas vacaciones !
Yo no quiero la misma.
yo
tienen nada a caer de vuelta al sino de la energía, y mucho
optimismo. Pero tan larga como mi
vida dura. Me siento a mí mismo por lo tanto
amo de mi propio futuro, que puedo también entender de César
yo
diciendo a los marineros. -No, benot miedo, para que lleve

¡César y sus fortunas ! '
Yo podría decir lo mismo :
* *
Mi cuerpo
13/4/2020 SOLDADO
lleva a Stanley y su fortuna. Con la ayuda de Dios , yo
deberá
tener éxito
Página 79
Un ROVING COMISIÓN 245
Un telegrama lo llamó a París para encontrarse con el Sr. Bennett en persona;

y allí, de octubre de 16 de, 1869, él recibió una comisión de sorprendente
dimensiones. Él pero
una entrevista, fue apara
buscar a Livingstone
descubrir y, si es necesario, no para
en serio,liberarlo , dónde â €”
siempre podría estar en el corazón de África. Pero esto iba a ser solo el
clímax de una serie de expediciones preliminares . Brevemente, estos consistieron
de un informe de la abertura de la Canal Suez ;
algunas observaciones de
Alto Egipto, y la expedición de Baker ; la exploración subterránea

iones en Jerusalén; Política siria ; Política turca en Stamboul
exploraciones arqueológicas en la Crimea ; política y progreso en
el Cáucaso proyectos de Rusia en esa región; Transcaspio
asuntos ;
Política persa , geografía y condiciones actuales ;
un vistazo
en la India; y,
África por último, â €” una búsqueda de Livingstone en Ecuatorial
En esta búsqueda de conocimiento de múltiples ramificaciones, Stanley lanzó ahora

él mismo. Se llevó a cabo la totalidad del programa, hasta que su último artículo,
dentro de la próxima doce meses, con tan gran minuciosidad como cir-
circunstancias permitidas en cada caso. El registro, como puesto en final
Veinticinco años después, forma un libro de 400 páginas, el segundo
volumen de ' Sly EarlyTravels and Adventures'. Que es imposible incluso

para resumir brevemente ' aquí la narración atestada y conmovedora . los
el observador vio el brillante concurso de la gran flotilla moviéndose hacia el
vez en la historia desde el mar Mediterráneo , a través del Suez
primera
Canal, al Océano Índico.

Stanley estuvo presente en la ceremonia de bendición del Canal de Suez .
En el siguiente día, el 17mo de noviembre de, 1869, él fue a ver 'una
Se abre una nueva ruta al comercio . La emperatriz Eugenia, la Em-
Peror de Austria, el Príncipe Heredero de Prusia, y muchas notabilidades
Había llegado
'Una hermosa mañana introdujo en el mayor teatro siempre gos
Nessed o promulgada en Egipto. Que es el más grande y el último, por lo que ahora, de
todos los períodos magníficos que Egipto ha presenciado.
En ocho de la mañana, el yate de la emperatriz llevó el pro-
cesión a través del Canal, y Stanley lo siguió, en el vapor
1 Europa.
El siguiente subió al Nilo, a L'pper Egipto, como uno de un partido de
setenta invitó a los huéspedes de la khédive : ' Veinte -tres días de la mayoría
placer exquisito, no marcado por un solo incidente adverso .
La siguiente parte de su programa fue a visitar Jerusalén, donde
él vio el descubrimiento de sus grandezas antiguos, sesenta pies Adjunto
suelo.
Stanley procedió de allí a Constantinopla, donde escribió una
larga carta de la 'Nueva York Herald', en la Crimea; y aquí se
conoció, una vez más, a su amable amigo, el Ministro estadounidense , el Sr. Joy
Morris, quien presentó él con abeautiful Winchester rifle,
y
le dio cartas de presentación al general IgnatiefT, general Stole-
y varios gobernadores y ministros en Persia.

toff,
Stanley ahora viaja a través del Cáucaso, donde se encontró con in-
13/4/2020 SOLDADO
80

Civilización esperada . Él clasificación altamente las ventajas que Rus-
sia-censurado tanto la conquista de la Cáucaso había traído en su

tren tribus en guerra llevadas a la paz, enemistades y matanzas mutuas
:
se detuvo, se respetaron las religiones y costumbres locales , y se puso fin a

barbarie y feudalidad , cuyos términos son casi sinónimos, como
'
ser testigo de las torres y fortalezas de montaña , una vez que el terror de la
país, ahora silencioso y en ruinas.
Tiflis ofrece tanta diversión y comodidad como cualquier segundo.
tasa pueblo o ciudad en Europa. De su Diario se da aquí una
o dos pasajes, para ilustrar cómo Stanley observó y juzgó el
individuos de su propia raza y civilización.
5 de febrero de 1870. Llegamos a los Dardanelos al mediodía.
Uno de mis compañeros de viaje es el reverendo Dr. Harman, de Mary-

tierra, un hombre anciano y grande , que es una maravilla de lo teológico
erudición, una mezcla de Jonathan Edw ards y el Vicario de
r
Wakefield La mayor parte de la mañana, nos habíamos pasado clásico suelo,
y, como él es un griego estudioso de alguna reputación, su alegría era

así infecciosa que nos pronto se convirtió en cálidos amigos. El tambien tiene
estado en Jerusalén, Damasco y Éfeso, y muchos otros
lugares de interés bíblico y clásico; y, en un corto tiempo,
con una cara brillando con entusiasmo, que comunica a mí
muchas de sus impresiones y pensamientos sobre w sombrero que había r visto,
el
ya que mi simpatía era tan evidente San Pablo es su favorito ;
Siete Iglesias de Asia, y la interioridad de la Revelación.
ciones, son temas queridos para él y, percibiendo que yo era un

;
buen oyente, el querido viejo caballero simplemente ' dejó a sí mismo ir, *
pronunciando cosas profundas y pesadas con una calidez que era

inesperado.
Sus exactas palabras me han olvidado ya ; pero la foto
que se hizo, como él se sentó vestido en negro sobrio en su silla de la cubierta,
las faldas de su levita tocando la cubierta, su anteojos
ojos pensativamente fijos en el horizonte lejano , mientras sus labios
expresó el saber aprendido que había recogido de la lectura y

reflexión, le será imborrable. Si yo fuera rico lo suficiente, esto es
el tipo de hombre a quien yo debería elegir para mi mentor, hasta

La falta de fijación de la juventud se había convertido en un molde firme . En
dos puntos solamente se le inclinan a ser grave. Su presby-
el terianismo podría notar al Papa ; y, tenía que el poder,
que iba a recibir a conducir el Padishah y su turcos lejos aw T ay
en interior Asia, donde ellos pertenecían. De lo contrario, él es uno de
el más grande de corazón cristianos me he nunca conocido.
Página 81
Una comisión itinerante 247
Multifacético en su sensibilidad a las atracciones y encantos

de la vida, no eran algunos aspectos frente a la que fue la prueba. A
Odessa se cayó en la altamente afín Inglés sociedad, y, por lo
13/4/2020 SOLDADO
el cierre de su visita, que toca en un aspecto que repelió, y
uno que lo atraía ; la doble actitud no está relacionada con el
estado de ánimo la oración final retrata.
6 de marzo . El Carnaval fue un espectáculo novedoso para mí. Que es la
primero me tengo nunca visto, y que gracias a mis estrellas que es no mi

destino para ver muchos más de este tipo. La loca jovialidad y abandonar
en donde ambos sexos parecían estar de acuerdo en pensar en nada más que su
juventud y oportunidades, ¡ me avergonzaron positivamente para
! declive
siendo dibujado dentro de la wmirl de disipación, y a discounte-
nance ninfas de gasa justa que insidiosamente tientan a uno a relajarse
virtud austera , no es fácil ; pero la vergüenza de que, más que cualquier
la moralidad, impedido mí de hacer uso mismo de la licencia.
En la catedral I oído el más glorioso vocal de música se
â € "
siempre ha sido mi
suerte escuchar No era una voz un sacerdote de
que sonaba como un clarín a través del edificio, tan perfecto en
â €”
sus tonos ricos que nunca} 7 corazón, yo debería de lujo, estaba lleno con
admiración; y cuando el coro se unió en el himno, y
llena la totalidad cóncava con su estallido de la armonía y la
órgano rodó sus corrientes de al unísono, me convertí
sonido trémulo
¡débil como un niño, con puro éxtasis y nervios sin cuerda Ese !
media hora en la catedral es inolvidable. Ya sea que es debido
para el aire de Odessa, la perfecta salud me gustó, la tibia

la hospitalidad que recibí, o qué, yo estoy inclinado a pensar que para
una vez he conocido un breve período
que de placer ideal, sin mancha
por una sola hora de infelicidad.
Stanley ahora viajó por el ruso, el persa y el turquestán

costas, observando a la gente y observando modales, costumbres y
eventos. Hacia el final de mayo de 1870, que llegó a Teherán; su
Descripción de los Palacios y Bazares, el Sha y su pueblo,
Son maravillosas lecturas. Desde Teherán se montó a Ispahan.
Mis amigos entre el Inglés colonia en Teherán dieron mí

varios prudentes advertencias, entre los que se encontraban, que me quedé Nunca
viajar durante el día en la cuenta de la calor, pero para empezar
justo al atardecer, por lo que podría hacer dos estaciones antes de que yo
detenido ;
Yo estaba también a mirar hacia fuera para mí, ya que no eran numer-
ous bandidos en el camino, que sería sin escrúpulos a despojar a mí de
lo que poseía.
82

Yo seguí su consejo para las primeras pocas etapas
pero como el ;
las rocas retienen el calor, creo que la incomodidad del viaje nocturno es
mayor que la del día. Además, la somnolencia había terminado.
energizando, y yo estaba constantemente en peligro de caer desde
mi caballo El paisaje no tenía montañas interés; las
Aparecieron pero masas informes, y las llanuras eran vagos y
opresivamente silencioso.
Yo llegué a la sal del desierto de Persia, después de
un viaje por el país que constantemente se volvió más estéril y

sin agua
13/4/2020 SOLDADO
El fervor de ese tracto era intenso. Mi
indicado 129 Fahr. Sin embargo, este terrible tracto, contermometro
su ferviente
resplandor y su extensión de arena amarilla pálida casi al calor blanco ,

era mucho más soportable por día de una noche de paseo a través de ella
que han sido â €”

para, a pesar de que
pero una temblorosa vapor, las extrañas formas
no podía distinguir nada
de la espejismo eran
más agradable que la monótona oscuridad.
A continuación sigue un gráfico de la imagen de Ispahan, donde él pasó una semana,

y entonces en adelante, siempre adelante, montar a caballo a través del horno de calor.
En Kumishah, me invitaron a mí mismo a pasar thenight en la tele
estación gráfica , porque no había nadie en casa.

Cuando llegó la noche, me hice mi cama en la casa-top,
de donde yo tenía una buena vista de la ciudad y de la miríada de
barro torres, de acres de tumbas, piedras y león esfinges.

Y no me cayó a dormir con el claro cielo de mi
pabellón.
En Yezdikhast que tenía que pasar el día no había ; caballos
pero, a las 4 a.m., llegó el relevo alejé a toda velocidad

y me hacia las ruinas
de Pasargadae. Inclinando un poco hacia la derecha, yo vine a
un grupo de colinas bajas y grisáceas , en el extremo sur de
lo que yo alcancé a ver de un w T hitish piedra pared. El montar arriba
a ella, me encontré que al ser un mármol de la plataforma, o, más bien, un mármol
pared, que cubría la colina.
Los nativos llaman a que el Trono de Salomón, y en la que una vez estaban
El castillo de Pasargadae. Para conmemorar el derrocamiento
de la Babilonia imperio, Ciro el Grande, en el año
557 a. C., hizo que se erigiera en él un fuerte o castillo que contenía
ing un Santo Lugar, adonde él fue a adorar, y donde
sus sucesores se planteo a ser inaugurado como Reyes de
Persia.
Page 83
Una comisión itinerante 249
Desde Pasargadae Stanley cabalga hasta Persépolis, y aquí se queda

en medio de las ruinas, para que él ama a soñar de y reconstruir la poderosa
Pasado.
Me dormí en el primer portal de Persépolis, toda la noche. El unico

comida yo podría conseguir era el pan de la oblea y un montón de leche.
Temprano a la mañana siguiente , 1 de julio , Stanley se fue , después de cortar

su nombre en lo profundo del templo. Lejos, lejos a Shiraz, donde él
visita las tumbas de Saadi, Hafiz, y una de las muchas tumbas dadas
a Betsabé!
En última Stanley llega Bushire, donde se llevó a vapor y en-
destruyó el Golfo Pérsico; que visita Bunder-Abbas, y luego continúa
su viaje a Muscat, Arabia; de allí a Kurrachi, llegando a
Bombay, el 1 de agosto de 1870, su largo programa continuó ,
hasta que al borde de suprema empresa, la búsqueda de bibliografía pu-
su última
ingstone En primer lugar, él trae su historia hasta a fecha, para el 'Herald'
escribir diecisiete largas cartas sobre el Cáucaso y la experiencia persa

ciencias luego se sumerge profundamente en los libros sobre Geografía africana ,
13/4/2020 SOLDADO
"porque me siento muy ignorante sobre la mayoría de las cosas relacionadas con África".
Y aquí en el borde de la gran aventura, nos podemos ver cómo se

revisado y estimado el tiempo de preparación etapa, calculando que
no como doce meses, sino como seis años, cuando lo miró hacia atrás ,
hacia el final
Como ma}' ser imaginado, estos seis años formaron una más im-
período portante de mi vida ; Yo había visto sobre quince justas batallas

con servicio militar y tres bombardeos navales .
Dos veceshabía
yo naufragado, y yo había sido espectador de
poderosos eventos
Yo había visto muchos soberanos-monarcas, príncipes,
;
ministros y generales; yo había explorado muchas ciudades grandes ,

y se frotó contra miles de hombres de vastas naciones ; y,
haber sido obligado a escribir sobre lo que había visto en un diario
papel, se puede entender lo invaluable que es una carrera y
como una formación, con sus obligatorias lecciones, era a mí, pre-
pelar mí por el gran trabajo el que me esperaba. A esto

Entrenamiento, le debía poderes crecientes de observación, y juzgar
ment el largo viaje en tren me atacó, mientras miraba
y meditando sobre los personajes I met, la forma de observar
muy agudamente y guiarme a mí mismo; por el cual yoestaba habilitado, yo
pensar, para lograr cierto dominio de esas enfermedades que,
Yo estaba solamente demasiado consciente, había surgido hasta ya me había entrado

El Ejército [es decir, durante la Guerra Civil ].
84

para ser
Y ahora,por fin,
su punto de partida; no
¡ ninguna
es
para África y Livingstone
directo de comunicación
!
de
Zanzíbar
Bombay;
es
por lo que debe arrastrarse y en zig-zag, por irregular velero.

El comienza
12 de octubre de 1870, en la barca 'Polly', un viaje de seis semanas a

y en diecisiete
Mauricio De nuevo, en el bergantín Romp
;
' '
días, a la isla de Santa Ana , grupo de Seychelles . De allí, en el pequeño

ballenero bergantín Falcon,' a la fluencia a lo largo de diecinueve días más.
'
Todavía en el mar, brisas ligeras todos los días. Ohla forma en que sufro
!
desde
hastío ! ¡Oh, tormento de un alma impaciente ! ¿Cuál es el uso de
un velero en los trópicos ? Mi espalda duele de dolor, mi
mente se vuelve viejo, y todo a causa de estos desalentadores calma.
31 de diciembre de 1870. Ochenta días desde Bombay, y
¡Zanzíbar, por fin!
¿Pero para encontrar qué? No hay cartas de Bennett, ni de su agente; entonces,
Por supuesto, no hay dinero. No hay noticias de Livingstone desde su partida,

años antes
1
me
;
y de él, entonces, este chisme alegre

dio una muy mala opinión de Livingstone
: â €”él dice
;
que él
que Liv
es difícil llevarse bien con él, es cruzado y de mente estrecha ;
ingstone debería de venir a casa, y permite una más joven hombre a tomar su
sitio; que se toma sin notas ni mantiene su Diario metódicamente;
y que él iba a huir, si oyó ningún viajero se va
a él.'
Este era el hombre, para descubrir quién es Stanley para sumergirse en un

Continente tropical desconocido él, ;
quien en sus viajes ha tenido
todos
quien no tiene
13/4/2020 SOLDADO
experiencia
EI allí una batida
con africanos, nio enguías
de tráfico, organizar que yconocían
liderar una país
el expedición ;
ción ; quien puede encontrar fondos para su búsqueda solo de un préstamo amigable
delCapitán F. R. Webb, y quien es arrojado con sus propios recursos,
¡Casi como si estuviera entrando en un mundo nuevo
Pero
!
â € " adelante
Page 85
CAPITULO XIII
LA BÚSQUEDA DE LIVINGSTONE
su libro, Cómo Encontrado Livingstone ', Stanley ha dicho que
EN
' yo
historia larga. Lo que sigue aquí es arreglado de material

hasta ahora inédito, y está diseñado para dar el hilo principal
de eventos, a suministrar algunos más completa ilustración de su relación sexual con
Livingstone, y su estimación final de él, y, especialmente, ambos en
esto, y en sus exploraciones posteriores , para mostrar desde su diario privado
algo de los trabajos de su propio corazón y la mente, en la soledad

de África
Aunque meses habían transcurrido desde que había recibido mi

quince
comisión, ninguna noticia de Livingstone había sido escuchada por nadie
mortal en Zanzíbar. De acuerdo a uno, que estaba muerto y, ac- ;
cording a otra, que se perdió mientras todavía otra hazarded

;
la convicción de que se había unido a sí mismo a un africano

princesa, y había, en efecto, se establecieron hacia abajo. No había ninguna carta
para mí del Sr. Bennett, confirmando su orden verbal de ir

y buscar para el viajero y no uno en Zanzibar era
; pre-
recortado para adelantar miles de dólares a alguien a quien nadie

sabía mi bolsillo tenía aproximadamente
;
en que ochenta dólares en oro a la izquierda,
¡Después de mis quince meses de viaje!

Muchas personas ya que han profesado a no creer que lo dis-
cubrió el viajero perdido en África ! Si hubieran sabido el
circunstancias de mi llegada a Zanzíbar, que habrían tenido

razón mayor de su incredulidad que la que tenían. Para mí se
mirado por un tiempo como a pesar de que podría ser una imposibilidad de
13/4/2020 SOLDADO
Me incluso a poner el pie en la parte continental, a pesar de que w r tan sólo se

tw Enty y cinco millas
r fuera. Pero, gracias al Capitán Webb, el
Americana cónsul, que tuvo éxito en elevar una suma de dinero con creces
suficiente, por el momento , para propósito. mi
Los ' tendones de w ar habiendo obtenido, la formación de
T '
la expedición se procedió w r i-ésimo. El 21 de marzo

1 87 1, se puso una compacta pequeña fuerza de tres blancos, treinta y uno
armados hombres libres de Zanzíbar, como escolta, uno cien y cincuenta
tres porteadores y veintisiete animales de carga para un transporte
cuerpo, además de dos caballos de equitación, en las afueras de la
86

pueblo costero de Bagamoyo equipado con cada
;
artículo necesario
para un largo viaje que la experiencia de muchos árabes tenía

sugerido, y que mis propias ideas de lo necesario para la comodidad
o conveniencia, en enfermedad o salud, había proporcionado. Es muy
La composición traicionó su carácter. No era nada ag-
Gressive en ella.
Sus muchos fardos de tela, y un montón de cuentas y
alambre, con sus variados paquetes de provisiones y medicinas,
indicó una caravana pacífica a punto de penetrar entre los africanos
pueden las tribus acostumbradas al trueque y al chaffer; mientras que su pocas
las armas mostraron un poder defensivo suficiente contra bandas de
bandidos nativos , aunque las medidas ofensivas estaban completamente descartadas
de la pregunta
Me pasé mi aprendizaje en África viajes mientras travers-
ing la región marítima

selvas, pantanos fétidos
-
y
una escuela amarga medio
pastizales infestados de moscas , durante
- en de rango
que yo
nada encontrado que apareció a favor de mi
viaje. Mi manada y mis animales de a caballo murieron, mis porteadores desaparecieron
serted, enfermedad de una naturaleza muy grave disminuyó mi número
bers; pero, a pesar de la grave pérdida, yo
sostenido, yo luchado
a través de mis problemas
En la narrativa de eventos externos se inserta aquí lo que él recuerda
con cable de una experiencia interior en este momento.
En materia de religión, yo dudo si yo tuvo mucho

mejorado (durante los años anteriores de prueba y aventura).
Tenía esta agitar la vida entre los emocionantes eventos continuaron, que es
probable que yo debería haber desplazado más lejos de la

pensamientos de religión
Años de indiferencia y emoción tienen un inconsciente
endurecimiento de potencia, y que podría haber transcurrido por mi
perocompleto ;
entrenarse en el mundo de la política, del ajetreo egoísta , del feroz

competencia, detenida a tiempo ; para, al comenzar el trabajo de
mi vida, mi primer viaje a África, me encontré cara a cara con
La naturaleza, y la naturaleza era el medio, a través de mi completa
aislamiento, de recordar mí de lo que me había perdido por contacto a largo
con el mundo
13/4/2020 SOLDADO
Me mi Biblia, y la estadounidense cónsul

había tomado con mi
había dado yo, empacar hasta botellas de medicina con, una gran
a
muchos 'New York Heralds' y otros periódicos estadounidenses .
¡Extraña conexión Pero lo más extraño de todo fue el cambio.
!
Page 87
LA BÚSQUEDA DE LIVINGSTONE 253
forjado en mí por la lectura de la Biblia y estas noticias

papeles en melancolía de África.
Mis enfermedades eran frecuentes y, durante mis primeros ataques
de África fiebre, me llevó hasta la Biblia a while distancia del tedioso,
horas febriles en la cama. Aunque incapacitado por la marcha,
mi temperatura está constantemente en 105 Fahr., Se hizo no
leer
evitar que me de cuando no
la lectura, mareado.
yo
Job, y luego los Salmos; y cuando yo recuperado y fue

una vez más en que marchan estado, que ocupaba mi mente en el campo de
y luego, de
echando un vistazo a la inteligencia del periódico ;
alguna manera o
otro, mis puntos de vista hacia los periódicos fueron completamente reformulados;
no en lo que respecta a mi propia profesión, que todavía consideraba muy
altamente, quizás demasiado , pero en cuanto al uso y abuso de
periódicos
La soledad me enseñó muchas cosas y mostró periódicos

en una luz bastante nueva . Hubo varios sujetos tratados en un
manera que la naturaleza salvaje parecía despreciar. Se parecía a mí
que la lectura de cualquier cosa en los periódicos, excepto para
lo que estaban destinados, a saber , noticias, era una pérdida de tiempo
y deteriorante del nativa fuerza, y vale la pena, y la personalidad.
La Biblia, sin embargo, con su lenguaje noble y simple, yo
continuó a leer con un mayor y más verdadera comprensión

de lo que nunca antes había concebido. Sus versos poderosos tenían un
significado diferente , una influencia más penetrante , en el silencio
de la selva yo llegó a sentir un brillo extraño mientras estaba absorto
en sus páginas, y un encanto peculiarmente apropiado para lo profundo
melancolía del paisaje africano .
Cuando me puse abajo el libro, la mente comenzó a alimentación
sobre lo que sugiere la memoria . Luego subió a los fantasmas de subproductos

anhelos desaparecidos , obsesionando cada grieta del cerebro con
un número de esperanzas desconcertadas y aspiraciones incumplidas .aquí
era yo, solamente un pobre periodista, con no hay amigos, y aún poseía
por un sentimiento de poder para lograr ¿Cómo
!
podría ella Luego
nunca ser ?
versos de la Escritura sonaron iteratingly través de mi mente como AP-

aplicable a mi propio ser, a veces lleno de promesas, a menudo de
advertencia solemne
Solo en mi tienda, sin ser visto por los hombres, mi mente trabajaba y
trabajó sobre sí mismo, y nada era tan relajante y sostenible.
ing como cuando yorecordó la comodidad descuidada y
apoyo de la infancia y la infancia solitarias . Me arrojé a mí mismo en
13/4/2020 SOLDADO
Page 88

mis rodillas, y derramé mi alma completamente en oración secreta para
Él de quien me había estado tan distanciado de largo, a lo que tenía
me condujo aquí misteriosamente a África, allí para revelarme ,
y su voluntad. Me convertí entonces inspirado con el nuevo deseo de servir
Él a la suma, que mismo deseo , que en los primeros días de
Nueva Orleans me llenaba cada mañana y me enviaba alegremente

saltando a mi trabajo.
Como visto en mi soledad, no era esta la diferencia entre
La Biblia y los periódicos. El uno me recordó que
aparte de Dios, mi vida no era más que una burbuja de aire, y me indicaba
me acuerdo de mi Creador; el otro fomentó la arrogancia y
mundanería. Cuando ese vasto cielo agitado , y ese poderoso cir-
Cumference de la Tierra del árbol-revestido, o sere downland, marcada por lo
enfáticamente mi pequeñez personal , a menudo me sentía tan apagada
que mis seguidores negros habrían discernido, si hubieran sido
capaz de reflexionar, que África me estaba cambiando.
Se puede dar por sentado que algunos de los periódicos
cuestiones que yo tomado , uno tras otro, cuando examinado
Bajo esta nueva luz, eran especímenes poco comunes de
periodismo. A pesar de todo contenían algunos hechos que correspondan
al progreso de los asuntos del mundo , en el cual cada inteligencia
gent hombre debe de ser en cuestión, estos eran tan pocos y escasos
que estaban abrumados por el vasto espacio dedicado a
personalidades estúpidas , que eran ofensivamente halagadoras
o cariñosamente despectivo; y no llegaron columnas de la delincuencia
registros, y mera basura.
Se fue durante estos días he aprendido que, como los dientes se dan
para masticar nuestro pan, y probar para dirigir nuestro sentido de su calidad,
así que el conocimiento y la experiencia fueron capaces de dirigir el
el juicio ; ya partir de ese período a esto, yo he neverallowed
otro para gobernar mis decisiones sobre el carácter de cualquier
persona, o al pervertido mis propias ideas en cuanto a los derechos y males
de una cuestión yo encontrar, si uno deseos de ser otra que una mera
número, que debe aprender a ejercer su propia discreción. Yo tengo
practicado estas reglas nunca desde entonces, y me acuerdo de mi deleite
cuando descubrí por primera vez que este método había sido tan entrenado y ex
expandidos mi
juicio de que mis puntos de vista sobre las cosas que afectan
otras personas, o asuntos en los que no tenía ninguna preocupación personal,
w T ere en armonía con las expresadas por el mejor líder
revistas.
Page 89
Una multitud de registros de África viajes han sido lectura

13/4/2020 SOLDADO
por mí durante veinticuatro años pero yo no te acuerdes de ;
han llegado a través de cualquier cosa whichwould revelar el interior

propios sentimientos del viajero , de aquellos que
transición, en los
mover él entre su propia parentela, a los que se siente cuando
se descubre a sí mismo a ser un solitario blanco hombre en la nueva
mundo de África salvaje , y todo el boato de la civilización,
bendiciones, su protección, su política, su energía y poder,
â € “
sus
todos se han convertido en un mero recuerdo. Yo estaba pero un fewdays en
el desierto, en el otro lado de la Kingani río, cuando

El sable
que amaneció en mí con una más aleccionador efecto.
nativa considerada mí con tan gran curiosidad como yo debería tener
miró a un extraño de Marte. Él vio que estaba exteriormente
yo
humano, pero su deseo de saber si mis y facultades

los usos eran humanos también era muy evidente, y hasta que fue
gratificado por la puesta de mi mano en su y hablar a
él, su duda era manifiesta.
Mi misión de encontrar Livingstone fue muy simple, y fue un

Objetivo claro y definido . Todo lo que tenía que hacer era a liberar mi mente
de todo lo demás, y aliviar el que de cada terrenal deseo , pero la
la búsqueda de la hombre a quien yo estaba envié decantarse. Para pensar de uno mismo,
amigos, cuentas bancarias, seguros de vida o cualquier información mundana

terés, pero el uno único propósito de llegar al lugar donde
Livingstone podría suceder a descansar, podría sólo tienden a debilitar
resolución.
La aplicación intensa a mi tarea me ayudó a
olvidar todo lo había dejado atrás, y todos los que podría estar por delante en el
futuro.
En algunos aspectos, se produce una tranquilidad agradable , que

fue extraño para mí mientras estaba en Europa. Para ser indiferente a la
obituarios que los periódicos pueden publicar mañana, que nunca
un pensamiento debería mirar a través de la mente de los tribunales de justicia, las cárceles,
lápidas no importa lo que pueda molestar a un Parlamento, o un

;
Congreso, o el estado de los Fondos, o los nervios emocionados por

terremotos, inundaciones, guerras y otros males nacionales , es una felicidad
pocos hombres educados en Gran Bretaña lo saben y ; se compensa mí en una

Gran medida para la angustia por el calor, la escasez de dieta,
la malaria, y otras enfermedades, a la que me convertí en objeto pronto después
entrando en África.
Todos los días añadí algo a mi experiencia. Yo vi eso
Página 90

emocionantes aventuras podrían no ocurrir tan a menudo como me había antici-
palmeó, que las fiebres en África eran menos frecuentes que en

algunas partes del valle del Mississippi, ese juego no era
en cada acre, y que el salvaje emboscado era
visible
raro. Había tan muchos brillantes imágenes que se reunieron
con el que no estaban a oscuras. Problemas enseñados paciencia, y con
El ejercicio de la paciencia conllevó un mayor autocontrol y experiencia.
13/4/2020 SOLDADO
ence.
los seguidoresMis fueron
ideas respecto a mi
modificados Zanzibari
después y Unyamwezi
de algunas semanas de observación y
pruebas de ellos. Ciertos vicios y locuras, que se aferraban a sus
naturalezas sin educación , eran la fuente de grandes problemasaunque ;
no eran valientes virtudes en la mayor parte de ellos, los cuales expiados para
mucho de lo que parecía incorregible.
Wellington se informó que han dicho que él nunca supo
un hombre de buen genio en la y Sydney Smiththought
India ;
esa dulzura de temperamento era imposible en un muy frío o un

Clima muy caluroso . Con este tipo de autoridades que es un tanto atrevida,
quizás, estar en desacuerdo; pero después de las experiencias de Livingstone,
Pocock, Swinburne, el cirujano Parke y otros hombres blancos , uno
No debe tomar estas observaciones demasiado En
literalmente.
cuanto a mi negro
ninguna cualidad era tan llamativa e invariable como
seguidores,
buen temperamento
y yo creo que, desde que tenía más ocasiones a
;
alabar a mis seguidores negros que culparlos , incluso yo debo

seguramente tomar crédito por ser más a menudo de buen humor que
malo; y además yo
Sentí gran compasión por ellos. Cómo
menudo el verso en los Salmos se repetía a mí :
" Al igual que una
padre pitiethhis propios hijos '
Se fue en mi primera expedición que sentí estaba maduración.

me que
Hasta ahora, mis facultades habían estado demasiado ocupadas en recibir im-
Presiones pero, como el maíz joven que absorbe con avidez
La lluvia y el fresco rocío, y, al acercarse la madurez, comienza
a amarillo bajo los soles de verano , así que comencé a sentir el beneficio de
los miles de impresiones, y me creció a gobernar a mí mismo con
Más circunspección.
En el día 8 de mayo de, 1871, nos comenzamos a ascender la Usagara
rango, y, en ocho marchas,que llegó en el borde de la
y mayormente boscosa , que continúa,
meseta seca, ondulada
casi sin cambios, para casi de seis centenar de millas oeste-
sala. Nos pronto después entramos Ugogo, habitado por un bump-
cioso, de pleno pecho, hombros cuadrados personas, quienes exacta pesada
Page 91
homenaje de todas las caravanas. Nueve marchas nos llevaron a través

su país ; y, cuando finalmente sacudimos el polvo de su rojo
suelos de nuestros pies, que eran ricos en la experiencia de los nativos hombre-
ners y arrogancia, pero considerablemente más pobres en medios.
Más allá de Ugogo onduló la Tierra de la Luna, o Un-
yamwezi, habitado por una raza turbulenta y combativa , que
son tan listos para el trabajo de los que pueden permitirse el lujo de pago como se
están listos para luchar contra aquellos que consideran excesivamente agresivos.
Hacia la mitad de esta tierra, nos encontramos con una colonia de Árabe
colonosy comerciantes. Algunos de estos habían construido excelente y
amplias casas de ladrillo secado al sol , y extensas cultivadas
jardines Los árabes ubicados aquí eran grandes viajeros. Cada
la región alrededor de la colonia había sido buscada diligentemente
por ellos para marfil. Si Livingstone estuviera a su alcance,
13/4/2020 SOLDADO
algunos
aunque yo de thesepeople debe sin duda a haber conocido. Pero, al-
cuestionado ansiosamente todos los que me convertí familiarizado
con,hay uno podría dar a mí definida la información de los desaparecidos
hombre.
Me estaba preparando para abandonar la colonia árabe en Unyanyembe.
cuando estalló la guerra entre los colonos y un jefe nativo ,
llamado Mirambo, y siguió una serie de concursos sanguinarios .
Con la esperanza de que, al agregar mi fuerza a la de los árabes, un
la ruta hacia el oeste podría abrirse, yo, tontamente , me uní a ellos.
Sin embargo, no tuve éxito en mi empresa y un desastre

Retiro seguido. El país se volvió cada vez más desastroso.
turbed ; bandidos infestaron cada camino que conducía desde la colonia
crueles masacres, destrucción de aldeas, incursiones de depredadores
Watuta, se diaria informó a mí ; hasta que se parecía a mí que
no era ni medios de avance ni retroceso izquierda.
Como mi expedición se había desorganizado por completo

durante mi vuelo con los árabes de la campaña fatal
contra Mirambo, yo volví mi atención para formar otro,
que si yo
debería continuar mi búsqueda de los perdidos
viajero, o abandonar a ella, y convertir mi cara hacia casa, sería
ser igualmente necesario ; y, como durante un período tan inquieto
podría ser atask que requiere mucho tiempo y paciencia, que decir-
que
mientras consultaba mis cartas, y los nativos mejor informados , como

a la posibilidad de evadir las bandas hostiles de Mirambo por
tomando una ruta tortuosa alrededor del territorio perturbado .
Por último, en el vigésimo de septiembre de 187 1, me puse a cabo a partir de la
Página 92

Asentamiento árabe en Kwihara para reanudar el viaje tanto tiempo
interrumpido yo había estado detenido tres meses en Unyan-
yembe por un evento totalmente inesperado cuando la expedición
Dejó el mar. Casi todos los días
habían sido testigos
de este intervalo
problema. Algunos problemas habían alcanzado la magnitud del público
y calamidades privadas . Muchos amigos árabes habían sido masac-
cred ; muchas de mis propias personas o bien habían sido muertos en la batalla
o habían muerto de la enfermedad. Más de cuarenta habían desertado. Uno

de mis compañeros blancos estaba muerto
convertido en un el otro se había
;
simple carga Todos los animales de transporte menos dos habían muerto;
días de enfermedad por fiebre se alternaron con días de aparente
buena salud Mis alegrías habían sido pocas , pero mis miserias.
muchos sin ; embargo, este día, la tercera expedición que me había organizado,
a través de una gran buena fortuna numerada casi sesenta recogidos
hombres, casi todos de los cuales estaban bien armados, y cargados con
todo lo necesario que fuera portátil, destinado a demostrar si

En algún lugar de las tierras salvajes del oeste vivía el viajero perdido ,
o estaba muerto
La conclusión a la que había llegado era que, aunque Mirambo
y sus hordas efectivamente cerraron el camino habitual al lago Tan
ganyika, se podría hacer una marcha de flanco , lo suficientemente distante
13/4/2020 SOLDADO
territorio y lo suficientemente larga para permitir a mí

desde el perturbado
y hacer otro intento de llegar al árabe
atacar al oeste
Colonia en el lago Tanganica. Yo calculé que a partir de dos Hun-
dred a tres centenar de millas adicionales marcha sería permitir a mí
para llegar a Ujiji con seguridad.
De acuerdo con esta determinación, durante veintidós días nosotros
esti-
viajó en dirección suroeste , durante el cual yo
apareó que habíamos realizado un viaje de de dos centenar de y la de cuarenta
millas En un lugar llamado Mpokwa, la capital de Mirambo miente

con rumbo norte a diez días de giró hacia
distancia, yo el oeste, y después
treinta y cinco millas, gradualmente giraron un poco hacia el oeste de
norte. En la milla 105 de esta septentrional recorrido nos encontramos con

el transbordador de la Malagarazi río, Mirambo ser, por lo que
punto, ocho días de marcha al este directa de los Estados Unidos, a partir de ahí me llevó
una noroeste supuesto, directamente por el puerto de la árabe COL-
solo en el gran lago. Con la excepción de un motín entre
mis propias personas, el cual fue pronto la fuerza aplastados, y considerable
capaces sufrimiento de hambre, me había reunido con ningún aventuras cuales

me detuvo o interrumpió mi rápido avance en el lago.
Página 93
Sin embargo, en el río que acabo de mencionar, me llegó un rumor :

por una caravana nativa, de un hombre blanco que llegó a Ujiji desde
Manyuema, un país situado a unos cientos de millas al oeste de
el lago, que nos sorprendió mucho a todos . La caravana hizo no
quédate mucho tiempo El ferriage de la río es siempre emocionante. los
la gente era nativa del oeste de Tanganica. La evidencia, tal
como lo era, â €” breve, y dada en un lenguaje de algunas de mis personas

podría entender, â €” era concluyente de que el desconocido era
ancianos, de barba gris, blanco, y que él era un hombre llevaba
ropa un poco del patrón de los que llevaba que él tenía;
estado en Ujiji antes, pero habían sido años ausente en el oeste

país; y que él había solamente llegado ya sea el mismo día
que habían dejado Ujiji con su caravana, o el día antes.
Para mi mente, sorprendente como lo fue para mí, que parecía que se
podría ser ninguna otra que Livingstone. Es cierto, sir Samuel Baker
se sabía que estaba en África Central en el barrio de la
Nilo lagos â €” pero fue sin barba gris

un viajero podría
â €” que podría ser un Portu-

;
han llegado a la West Coast,

neerlandesa, alemán,
había algunaunvez ha escuchado el â
francés, o un €” pero Ahí-
barrio entonces ninguno
de en de Ujiji. de estos
primer plano, como rápido como dudas surgieron asto su personalidad, argumentos
fueron tan rápidamente encontrados para disiparlos . Acelerado por el
Espero que haya sido inspirado en mi mente por este vago rumor .
cruzó el río Malagarazi , y poco después ingresó al

país de la facciosa y bélico Wahha.
Una serie de desgracias comenzó en el primer pueblo que
llegó a en Uhha. Yo estaba convocado a detenerse, y para pagar tales una
tributo que habría arruinado me tenía que cediera. Para reducir
13/4/2020 SOLDADO
sin recibido
había
que, era una previa
embargo, ninguna tarea severa y la tensión
advertencia de
de que mi
yo paciencia.
debería estaryo sometido
a tales exorbitantesdemandas, que hacen la materia peor.
Lo si se da el debido aviso
inevitable siempre puede ser soportado,
pero la brusquedad de un percance o un mal despierta la lucha
instintos en el hombre. Antes de pagar, o incluso la presentación de la
Pensé en el pago, mi poder de resistencia fue cuidadosamente

pesaba, pero yo se inclinó a la moderación al ser
aseguró por todo en cuestión de que este podría ser el único caso
de lo que debe ser soportado a menos que elegimos a luchar. Despues de mucho
horas de regateo sobre la cantidad, me pagaron mi prenda, y fue
permitida a proceder.
Page 94

El siguiente día me fui de nuevo detuve, y convocado a pago.
La demanda actual era de dos fardos de tela. Esto llevó a
resoluciones a medio formar para resistir a la muerte, luego ansioso
conjeturas en cuanto a lo que será el final de esta rapacidad. los

Los modales de los Wahha eran confiados y soberbios . Esta
sólo podría surgir a partir del conocimiento de que, si su de-
mands estaban de acuerdo o no con el hombre blanco , la negativa
al pago podría , pero como resultado de la ganancia a ellos. Después de horas de at-
tienta a reducir la suma total, me sometí a pagar una bala
y un cuarto. Una vez más me estaba asegurado esta sería la última.
El siguiente día me levanté a las amanecer a reanudar la marcha pero, foui ^ ;
horas que se detuvo de nuevo, y perderá otra

más tarde, media
fardo, a pesar de la hagía más prolongada y paciente
Gling de mi parte. Y para la tercera vez que estaba asegurado que
estaban a salvo de nuevas demandas. Los nativos y mi propia
personas combinados de aliento mí con este aseguramiento. Yo oí,
sin embargo, poco después, ese Uhha se extendió por dos largos
marcha todavía, más al oeste. Sabiendo esto, me negué a creer
ellos, y comenzaron a formar planes para escapar de Uhha.
Me compré cuatro días de raciones como una disposición para la wilder-
dad, y en la medianoche me desperté a la caravana. Teniendo ruido

menos embalados los bienes, la gente silenciosamente se escapó de
la aldea dormida en pequeños grupos, y los guías fueron divididos
rected, como pronto como nos deberíamos ser un poco lejos fuera, a abandonar
El camino y marchar hacia el sur sobre la llanura cubierta de hierba .
Después de dieciocho horas de marcha a través de un despoblado wilder-
Ness, que estábamos a salvo allá Uhha y el poder de cualquier jefe de
exacta tributo, o al yacía abajo la arbitraria ley, Lucha o de pago.'
'
Una pequeña corriente ahora cruzada era la línea divisoria entre

Uhha odioso y Ukaranga pacífica .
Esa noche nos dormimos en una de jefe de pueblo en Ukaranga, con
sólo una más marcha de seis horas, que se dijo, interviniendo
entre nosotros y el asentamiento árabe de Ujiji, en el que nativos
el rumor localizaba a un hombre viejo, de barba gris y blanco , que tenía
pero recién llegado de un lejano país occidental . Que era ahora
13/4/2020 SOLDADO
dos de ciento treinta y cinco días desde que había dejado la India
Ocean, y cincuenta días desde que mehabía ido de Unyanyembe.
En el gallo del día lleno de el día que iba a terminar
acontecimientos, 1
toda duda, nos fortalecimos a nosotros mismos con una sustancial comida,
1
Viernes 10 de noviembre de 1871.
Page 95
y, como el sol se levantó en el este, nos dimos la espalda a ella, y

la caravana pronto estuvo en pleno apogeo en la marcha. Nos quedamos en
un país montañoso , densamente arbolado, altos árboles asintiendo con la cabeza
cabezas muy por encima, arbustos altos llenando oscuramente la sombra, el camino
bobinado como una serpiente, reducir y sinuoso, thehollows todo
musical con el murmullo de las aguas vivas y su sibilante

ecos, el aire fresco y fragante con el olor a extraño
Flores y dulces encías. Entonces, mi mente se iluminó con súplicas.

presentimientos de hormigas , y la conciencia complacientemente aprobando
lo que había hecho hasta ahora, puedes imaginar el vigor de
nuestro ritmo en que fresco y encantador ocaso de la bosque

sombras
Sobre ocho que estábamos subiendo al lado de una empinada y
boscosa colina, y que actualmente parados en la muy cima de ella,
y en el
en la que
más alejado del borde mirado hacia fuera en un reino de luz
me vi, como en un pintado imagen, un vastlake en la dis-
â €”
tancia a continuación, con su cara luminosa como un espejo, fijado en un marco
de montañas tenuemente azules. En la mayor parte se parecían a

ser de atroz altura. En el lado de Hithers se elevaron desde abajo
colinas que bordean la costa, en líneas que avanzan , separadas por valles,
hasta que terminaron en la base de esa alta cima de montaña
con lo cual me paré, mirando hacia abajo desde mi

orgullosa altura, con
ojos alegres y jubilosos sentimientos, sobre el conjunto de perspectiva.
En nuestros admirando personas, que presionan con impaciencia adelante a
mirada a la escena, el contento difunde en sí de inmediato,
inspirando un buen humor bullicioso ; para que significó un coronamiento
descansar de su diaria ronda de millas, y un día de fiesta de la
carga de cargas, sin duda un cambio agradable de la
y tarifa dura de la carretera.
Reveille temprano ,
Con pensamientos aún más alegres, si es posible, que nunca, la cara-
la furgoneta fue impulsada por el descenso. El lago se hizo más grande
punto de vista, y esbozó una amplia bienvenida a nosotros, hasta que nos perdimos de vista
que en el valle de abajo. Por hora

zancadas nerviosa en, lagrimeo
I
a través de los cañaverales de los valles, cepillado más allá de la

arbusto en las colinas laderas y crestas, arrojando observaciones de los homosexuales a la
preguntándose aldeanos, que parecían en la casi volar columna

en muda sorpresa, hasta cerca del mediodía, cuando, después de haber cruzado el
y se subió arriba a la cumbre de la última colina, he aquí
última valle yo
Lago Tanganica era distante de nosotros , pero la mitad de una milla

Antes de tal una escena que debe detener una vez más. Para mi un amante
13/4/2020 SOLDADO
Page 96
de la mar, sus ondulantes olas, su aumento y su gemido, la gran
Lake recuerda mi Me parezco arrebatado
amor olvidado hace mucho tiempo ! al
la magnífica extensión de agua dulce y la punta blanca
olas del mar interior . Yo veo el sol y la clara w T hite cielo
reflejado un millón de veces sobre las olas danzantes. yo
escuchar el sonar aumento en la pedregosa orilla, me veo su crujiente

borde rizado, y arrastrándose por la tierra, para volver de nuevo a
los huecos acuosos de abajo. yo ver canoas, muy lejos de la
orilla, con pereza de balanceo en la ondulando ante el lago, y por lo
una vez que la vista apela a los recuerdos de mis hombres que tenían
Hace mucho tiempo manejaba la red y la pala. Duro por el lago
orilla, adornada en palmeras, en este caluroso mediodía, el pueblo de
Ujiji reflexiona somnoliento. Sin viviendo cosa puede ser visto en movimiento
para romper el aspecto quieto de las líneas exteriores de la ciudad y
Sus sombras profundas . El verde swarded colina en w T HICH me quedé
Descendió en una suave pendiente hacia el pueblo. El camino fue visto
de un color marrón ocre, que se curva por la cara de la colina hasta
que entró bajo los árboles en la ciudad.

y, como el
descansé un rato, aliento de
Yo esfuerzos mis ;
rezagados eran muchos, me detuve para volver a unir y volver a formar para un
entrada imponente Mientras tanto, mi gente mejoró su desempeño
apariencia sonal ; que visten a sí mismos en limpios vestidos,
y telas nevadas estaban dobladas alrededor de sus cabezas. Cuando el

rezagados había todo sido recopilada, las armas fueron cargados a Rouse
hasta el pueblo dormido . Que es una inmemorial costumbre, para un Cara-
van arrastra no hasta en un amistoso ciudad como un ladrón. Nuestros valientes
conocía la costumbre bien
Por lo tanto, se voló y tronó
;
sus saludos como se iban marchando hacia abajo de la colina lentamente, y

con mucha dignidad autónoma.
Actualmente, hay es una tumultuosa agitación visible en el exterior del borde
de la ciudad. Grupos de hombres con vestidos blancos , con brazos en
sus manos, estallan desde las sombras, y parece que dude un
momento, como si en duda A continuación, vienen corriendo hasta
; que se reúnen
nosotros, perseguidos por cientos de personas, que gritan alegremente, mientras
pero lejos, su ruidosa bienvenida.
El lugar, que vienen en saltando a caboqué
hacia arriba, llorar ¿Por
nosotros? '
:
tomó usted para Mirambo y cuando nos enteramos de la

sus bandidos,
Auge de las armas. Que es una edad desde una caravana ha llegado a
Ujiji ¿Qué manera hizo que viene? Ah! se ha conseguido un blanco
hombre contigo! ¿Es esta su caravana?
Page 97
13/4/2020 SOLDADO
Ser dijo que era un blanco del hombre caravana por las guías de
delante, la bulliciosa multitud presiona arriba a mí, saludado mí
con salaams e inclinó sus saludos. Cientos de ellos
empujaban y pisado en uno otro es talones mientras cada uno de ellos se esforzaron para
coger un vistazo a la maestra de la caravana ; y yo estaba a punto
pidiendo uno de los más cercanos a mí si que era cierto que hay
era un blanco hombre en Ujiji, que se acaba de venir de la Con-
trata al oeste de la lago, cuando un alto negro hombre, de larga blanca
camisa, estalló impulsivamente a través de la multitud a mi derecha, y
agachándose
1
, dijo
Buenos días, :
señor, en un inglés claro e inteligente .
'¡Hola!' Le dije, '¿quién eres tú en la travesura ?'

'
Yo soy Susi, señor, el sirviente del Dr. Livingstone '. '
' ¡ Qué ! ¿Está el Dr. Livingstone aquí en esta ciudad ?

" Sí, señor".
'Pero, ¿ estás seguro? ¿Seguro que es el doctor Livingstone?

"¿Por qué, me dejo lo justo ahora, señor.
Antes de que pudiera expresar mi asombro, un hombre vestido de manera similar
elbowed su camino rápidamente hacia mí, y

—Buenos días, señor. dijo: â €”
¿ Eres también un sirviente del Dr. Livingstone? Me pregunté.
"Sí, señor".
" Y lo que es su nombre ?
Chuma '.
'
Que es
' ¡Oh !
el amigo de Wekotani, de la escuela Nassick ?
"Sí, señor".
' Bueno, ahora que nos hemos encontrado, uno de ustedes debería correr
por delante, y decirle al doctor de venida.' mi
La misma idea golpeó la mente de Susi , emprendió en su
impulsiva forma de informar al médico, y me vio le carreras
de cabeza, con su vestido blanco corriendo detrás de él como un
banderín azotado por el viento .
La columna continuó en su camino, acosado en ambos flancos por
una mafia vehementemente entusiasta y ruidosamente alegre , que
gritó un estruendoso coro de Yambos hijo de madre
que incluso ' ' 7
de nosotros, y mantiene una inarmónica orquesta de música de

tambores y cuernos. Yo estaba en deuda para este ruidosa ovación a la
alegre alivio de las personas sintieron que nos no estábamos Mirambo de
bandidos, y para su alegría por la feliz ruptura del largo
silencio que había existido forzosamente entre los dos intercambios
98

Unyanyembe y Ujiji, y porque nos trajeron
colonias de
noticias que preocupaban a cada dueño de casa y hombre libre de este
puerto del lago
Después de fewminutes que llegamos a un punto muerto. Los guías en el

la furgoneta había llegado al mercado, que era el punto central
de interés Porque allí los grandes árabes, jefes y respetos ...
las bibilidades de Ujiji, se habían reunido en un grupo para esperar eventos;
13/4/2020 SOLDADO
también allá que habían traído con ellos el venerable Euro

Pean viajero que estaba en ese tiempo de descanso entre ellos. los
caravana presiona arriba a ellos, dividida en sí en dos líneas
en cualquiera de los lados de la carretera, y, como lo hizo así, se da a conocer a mí
la destacada figura de una anciana blanca hombre revestido en un rojo
blusa de franela , pantalón gris y una tela azul con bandas doradas
gorra.
Hasta que este momento mi mente se había convergido sobre la no creencia

en su existencia, y ahora una persistente duda de intrusión en sí en
mi mente que este hombre blanco no podría ser el objeto de mi
búsqueda, o si él fuera, que sería de alguna manera contrive a desaparecer
antes de mis ojos se pueden satisfacerse con una vista de él.
En consecuencia, aunque la expedición fue organizada para esto
suprema momento, y cada movimiento del que había sido con-

ordenó con fiereza con el fin de descubrirlo, pero cuando
llegó el momento del descubrimiento , y el hombre mismo se puso de pie
puesto de manifiesto antes de mí, esta constantemente recurrente duda con-
buido no un poco a hacer yo sin preparación para ello.
'
se puede
no ser Livingstone después de todo, ' sugirió la duda . Si este es él,
lo que deberá I
decir a él? Mi imaginación no había tomado
a mi alrededor era
esta pregunta en consideración antes. Todo
la inmensa multitud, callada y expectante, y preguntándose
cómo se desarrollaría la escena .
En todas estas circunstancias, yo no podía hacer más que

ejercer cierta moderación y reserva, así que caminado hasta a
él, y, quitándose el casco, se inclinó y dijo en una pregunta

tono,
1
El Dr. Livingstone, yo supongo ?
La sonrisa cordial, que levantó su gorra, y respondió brevemente,

1 Sí.
Esto pone fin a todo escepticismo de mi parte, mi rostro traicionado

la seriedad de mi satisfacción como yo extendí mi mano
y agregó, â € "
Page 99
1
1 gracias a Dios, doctor, que me he beenpermitted para ver

usted.'
En el cálido abrazo me dio la

mano y la cordialidad de
su voz, yo sentía que él también era sincero y serio como él
respondió
1
1
:
sensación más agradecido que yo estoy aquí para dar la bienvenida usted '.
Los principales árabes ya avanzada, y que se presentó
por el Doctor a Sayed bin Majid, un pariente del Príncipe
de Zanzíbar; a Mahommed bin Sali, el gobernador de Ujiji;
a Abed
bin Suliman, un rico comerciante; a Mahommed bin
Gharib, un buen amigo constante y para ;
muchos otros notables
amigos y vecinos
Luego, observando que el sol estaba muy caliente, el Doctor dirigió
el camino a la terraza de su casa, la cual estaba cerca por y

13/4/2020 SOLDADO
Frente al mercado. La gran multitud se movió con nosotros.
Después de que los árabes jefes habían sido contado la última noticia de la
guerra de sus amigos con Mirambo, con salaams, saludos,
y cálidos temblores de manos, y palabras de consuelo a sus viejos
amigo David (Livingstone), se retiraron de la veranda,
y una gran parte de la multitud los siguió .
Entonces Livingstone captó la vista de mis personas todavía de pie
en la cálida luz del sol junto a sus mochilas, y extendiendo su mano,
me dijo '
Yo
:
soy miedo de que he sido muy negligente, también. Let Me pregunto que
ahora para compartir mi casa conmigo. Que es no una muy fina casa,
pero es a prueba de lluvia y y no son lo suficientemente repuesto
fresco,
habitaciones para alojarlo a usted y sus bienes. De hecho, una habitación está lejos
demasiado grande para mi uso.
Yo expresé mi
satisfacción por su tipo oferta en adecuada
términos, y en consecuencia dio instrucciones a los jefes de la
caravana sobre el almacenamiento de los bienes y la compra de
y Livingstone acusó a sus tres sirvientes, Susi,

raciones
Chuma y Hamoyda, para ayudarlos . Aliviada así felizmente
y cómodamente de todos los problemas con hombres, mis yo
introdujo el tema del desayuno y solicitó permiso de
el doctor a darle un par de direcciones a mi cocinero.

El doctor se convirtió en todo a la vez ansioso de que la puntuación. Fue
1
En su libro Hcnv I Found Livingstone, Stanley reconoció la mano guía de un
'Had Me ido y
sobre-gobernante la amabilidad de la Providencia en las siguientes palabras :
directo desde París en la búsqueda, que podría haber perdido a él;
âhabía€” sido
yo
habilitado al haber ido directo a Ujiji de Unyanyembe, que podría haber perdido él.
Página 100
mi ¿Podría
cocinar una buena uno ? preparar una muy satisfactoria
desayuno
â €”
?
Si no es así, que tenía una joya de un femalecook y aquí

él se rió, y continuó: Ella es la más extraña, más excéntrica
"
Mujer he nunca visto. Ella es todo un personaje, sino

Me que debe
darle el debido crédito por su habilidad en la cocina. Ella es extremadamente
fiel, limpio y hábil en todo tipo de cocina adecuada para un diente
menor de edad hombre como yo. Pero, tal vez, los dos combinados
que sea aún mejor capaces de satisfacer a usted ?
Halima, una mujer robusta y rolliza de treinta años, fue llevada a

una vez a nuestra presencia, sonriendo, pero evidentemente nervioso y tímido.
Ella fue no carente de interés por cualquier medio, y como ella se abrió
su boca espaciosa , dos hileras de dientes completas y perfectas
fueron revelados
'Halima', comenzó Livingstone, en tono amable y grave , 'mi
Hermano joven ha viajado lejos y tiene hambre. Qué usted piensa
usted y Ferajji, su cocinero, puede gestionar a darnos algo
bueno para comer Lo
? que tiene que ?
'
Yopuedo tener unos amortiguadores, y brochetas de cabrito, y el té o

café listo de inmediato, señor, si te gusta y por el envío ;
para el mercado de algo, que podemos hacerlo mejor.'
13/4/2020 SOLDADO
Bueno, Halima, que será dejar que a usted y Ferajji
' solo hacer
mejor, porque este es un gran día para todos nosotros en Ujiji '.
;
lo
'Si señor. Seguro que harás eso.
yo Ahora pensaba en las cartas de Livingstone y en llamar a Kaif ...
Halek, el portador de ellos, me entregó en del Doctor manos

un largo retraso en la carta-bolsa que me había descubierto en Unyan-
Yembe, la cubierta de la que fue fechado de noviembre de 1 ª, 1870.
Un destello de alegría iluminó hasta su rostro, pero él hizo ningún comentario,
como se dio un paso en el que la terraza y volvió a su asiento. Descanso-
ing la carta de la bolsa en sus rodillas, que en la actualidad, después de un minuto es
abstracción en sus pensamientos, levantó su rostro hacia mí y dijo : Ahora

sentarse abajo por mi lado, y decirle a mí la noticia.'
'
¿Pero qué hay de sus cartas, doctor ? Usted encontrará el
noticias, me atrevo a decir, en ellas. Yo estoy seguro de que debe ser impaciente
a leer sus cartas después de un ejemplo de largo silencio.'
él respondió con un suspiro, he esperado años para las letras
Ah Yo
'
â €”
'
' ¡ !
¡Y la lección de paciencia que he aprendido bien !

que puede sin duda
esperar un par de horas ya! yo sería más bien escuchar al general
noticias, por lo que oren decir me cómo el viejo mundo fuera de África es
llevarse bien.

Stan 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Stan 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

13/4/2020 SOLDADO

suave en el comportamiento y la dirección. Nuestro primer teniente fue un

y siempre estaba tan limpio como un sastre militar y la lavandería

El nombre de Armstrong, un tipo honesto y digno , que

hijos o parientes cercanos de ricos plantadores de independientes de Arkansas

plantaciones, pequeños productores de algodón, hombres profesionales , empleados, un

pocos comerciantes, y un patán rústico o dos. En comparación con

Espectadores, caballeros , contacto diario en el campamento con un

sargento, que había sido supervisor de la plantación del Dr. Goree

'///, //// . //. ^ //// /, /, ' ?.

cuando paseaba las calles, con equalstep y -in-brazo

demasiado preocupado con emociones patrióticas , ardor sanguinario y

su altura, en hombre, mujer y niño; y nosotros, que estaban a

Esty en la estimación de nuestro propio valor. Después de algunos ejercicios, nosotros

glorificó la caballería sureña y depreció a los yanquis,

escenas de carnicería cuando la sangre rodó en torrentes, y el

la otra, y una más portentosa ceño fruncido entre las cejas.

Plena fuerza. Las facetas de la luz en nuestros brillantes mosquetes y

dique con 'ojos frontales,' después de la manera de los romanos cuando

más como veteranos. Todo ser listo, nuestra físicamente noble

un tiempo, cuando el calor comenzó a forzar una transpiración copiosa , y

dureza de los mosquetes, nuestros pantalones nos molestaron mucho, el

correas y cinturones se volvieron dolorosamente constrictivos e impidieron

ened up. Con estos, toiletarticles, jabón, cambios de sub

hora, la sensación de opresión y dolor aumentó rápidamente

relajado nuestros cinturones, bebió copiosas corrientes de yagua

la transpiración rodó en una ducha por nuestras caras medio cegadas ,

longitud con su larga vagón de tren, y para superar a nuestros amigos

Pero, por y por, los rezagados se hicieron más numerosos; el

el cansado, que gateó dolorosamente en la parte trasera de la columna.

que ocultaba nuestros rostros asados y nuestra triste apariencia, no teníamos

174 HENRY M. STANLEY

la corriente, un cambio de ropa de cama, y el salvamento nuestras heridas, nos quedamos

la parte trasera se encuentra los vagones que llevan disposiciones, am-

demia llevó fuera sobre cincuenta, y tan muchos más yacía en

fiebre, agravada por la fatiga y las raciones miserables , yo también estaba

realización soonenabled mí a sorprender a mi

organización, y consistía en cuatro regimientos, algunos de caballería,

cipantes Nos quedamos celebrado en la preparación de los altos acantilados de

Columbus, a partir de ahí que tenía un mando de vista de la

La metáfora 'Gibraltar' fuerzas, con buena razón, se aplica

a Colón, porque el general Polk había hecho esfuerzos notables para

empinadas y altos acantilados opuestos Belmont, para evitar el descenso

por encima de Belmont, y dos cañoneras descaradamente taladro abajo y

deleitado al escuchar el sonido de modo que muchos de cañón. Nosotros recibimos

heridos y desaparecidos. Del lado federal , bajo General

176 HENRY M. STANLEY

injuria de superiores y de alto nivel, sin espectáculo de resentimiento

sensibilidades por el hierro caliente de la experiencia.

llegó a Colón. Nos había golpeado cuando estaba en piquete

sin perder la vida ;por un monosílabo, hemos tenido

Mason, ni siquiera a mi comensal Armstrong, podía yo hablar

Para decir la verdad, he tenido ni siquiera un deseo de eludir los deberes

Lo había emprendido.Yo estaba bastante preparado y listo para hacer todo

eso fue requerido para que encantó el Sur , porque me encantó mi

Amigos del sur , y habían absorbido su espíritu en cada

poro. Sin embargo, cuando ahora eliminado de la bullicio de

campamento, en mi puesto aislado , no podía evitarse mi razón

El alcance de mis medios. Y si

que sea cierta compensación por el sacrificio de mi libertad,

bajo el estrés de muchos dolores, el desgaste y desgarro, y el

deberes durante la marcha hadopened mis ojos a la conse-

espíritus juveniles . Yo había visto desafortunadas culpables horsed en