3,iiilpjJlphJl

,j*+ :i-?;
A la recherche du temps perdu
Marcel Proust
Gallimard, Paris
L L C lJI,i .@ 1;+ y 0
4
\fff dQ+ JIJJ

:J,+!

dly J~L
Du cat6 de chez Swann.
b@ &kJ @

\ffP , dQjJ12
.yvd'>u\ 'j&b.!j
A\>%.+ bki ~ " ~ 6@I"
9 1&+~ 6"$$b JL" : b j j (1)
\ v / ' ;,,rdl +I "fk91, $1'' (7)
VA 4 '6r / L I (Y)
J,~I a ' ' G & J I&I" a "$JI 3''s \ V \ - \ TV ';,JiL\ +A\ t"fb9~j$I" ( t )
. \ A q Y (ye>)
\Y .4 '",5iLl +I "fk9~j$1" (0)

\TO 4 cdr/LI(7)
\ 7. 'U r/Ll (V)
\ q ~t e 2 "$+.a 3b $ ) JY1' :&LJ SP ( \ )
\AT 4 c(dI ia;ql + d l c"$$c~ d b " (7)
\q -3 6 d r , t I (Y)
\q. 4cdr,tI(t)

\y I
r r I - rrI 'LT ;JJ " ~ $ah''
+JJIil'~ b (\ )
too - f f V 4 'GirjI(Y)
.
v or, ' 'Gi j l (r)
AoT - Vf 3 ,,0 'Cii (f)
A t t - At' , y c d P j I ( o )
A V S - A? f 4 '"~$$b d k " (7)
orv , , 0 r~ j l (v)
 J-+ 3 j$ d f ;r. .(IJ2y &Y, L " c ; + ;3 ;b~f 1 3jG! )CII />r1
d w [YJ b 2 J -131 aG'p" [Y 29 ! dl$ &$il ++f 3 &&$I
4 ~3219 j 9 1 3 2 4 L%. P I &s J! +- G,~
L!LJL -1JI d l
di ,l d! ." YJ, "QI j":22$1 -bI+ #, ~ ~ I p y dl , a ~
d f &I L:J6 " p 9 19 b I J I rYJ ab+.
W J
L J!
" ,.?L JL d &I GJ" . .I & gJljLU! d J k "
&'I[. &'I[. . .]di3 j J+
$lr" '"+&>"I" 3 &L ( 3 JJf +lJJ 3 [...I j 9 1 IL I;* ''I [...lo'
f
+j+j

~+II 3 A I ~ ~ OLLNI
I , eyJ~ 31; L 2iip
$~ . 'I(\) 31
O&I+J
SIX ,++G 4 J ~ c ‘04
I s l r r J &-29 ~U-YI
~ 1 ~ 9 sf,
1 . '(L'EDUCATION SENTIMENTALE) (')'I ~ $ 1 " ,+L+& d l
Jr 3 di JL 6~ " :-, ciUcriP ~ dl, ~ ~ +U>I9 #I+ 1
"qpt' +i(+-f* a I i '&-,.+\,i;pIl Lf iJ+ i h ~ .'1gj+~2"
j

41 . >
;r. $1 CJ! b 2 L $1 >'J,\ j yJ\ \L 4jc +,+
1-bkl> JfbI , . , . tl(r)&d~\L'y &Q f y - $ cf g h y df ++ I d s [Y
:u -Lib % b U 1 ttd,Llt' +IJ &I, . ~-&,
'I'$$L'~ -91 u (& 9, 4 %! 1
' 4,y,r"

L ( 3 d i j J +,+ ':*I + P - L 4 LG+Y d l J \ p , 2 ' 1 d K L.p"

J! ;j&j&j
+IJ jKL6 dK i j k A I 03 I Z ~
I=;;, ....

AT'S L I V E ~ 7 A f ' f I r ' f \ r ' f i r : J I ~ J I + ~;U

J J Id ~~i r J p ) ~ c " ~ j ~ i ) ~ " ( \ )
- AT. 4 c d ,y).I (7)
AfA 4 '& r).l (r)
A o . 4 'Ci; r)1 ( I )
'ST' / L & ~ ) I (0)
.JC11\& + A V A ' 7 9 r ~ 7 0 9' 7 . . ' ~ ' f o' 7 . \ L ~ r ) l (7)
T' A . 4 'Ci;r,lI (V)

11 I
 0 r S '6r).I (\)
o tr ;,J~I +I '"6p~o
ab" Cy )
OOA q 'dr).I (Y)
\ +&IJ 0 7 . / 'LA r,l (t)
.
v v 4 'd,-).I (0)

Y +&IJ Y A 7 q '4r).I (-I)

~ V & Y r o r 'Y s v 4 6 6 r).I (v)
A - V 6 7 t h ' O r \ ' t V T q 'dr).! (A)
\ 9. ' ( d l 4 piUIr$ i,) Y . 6 t 9. 4 LC.".'r / l l (S)

hV. ' V l o q ~ d , y ) . I ( \ . )
 +J\UI
A&

f,

J,,,-
"a&.!
>i

&$I
;+I
6

\k s
2~ g W . w
3 ~ ,y" &d ,y ;l%71 :c j
@ +I+, '''i(+b

L~
k+ ^;I'
/,I

&=p 9 ~ I L ~rk[
QJ
"'"
(l,Ii GI;,
4
+

" ~ y , r ~i(+
a!
GJ)

I&,

J,Jb LA 4
"

;
2

$1, j~
I;
jF1' &IjJ

,y "&lJ

31 b+ tt; '4&l
$lbY +
d j U 4 " ? J I ~ hJ

">I
p- ,+

: i J 2 U ~

b, + 'b

dkT +S"J ~
~
y,
3 , ~" & I ~ "

\ h 9 V fb j
dl("
b~~

2 U l

+JI

& L & JILT e,dl(, '

.c',Jl
;)irJ .''(')L+J ?$I d hJ
. p T +i(fp +f A\& +hi Y! “#I

'3L &, 3 o J ua y L

I
Q

"JU1

3 &-3 >&I 0$ d,J1

L ~
JL>f & J
4 2 2 '4,y ,L
3
i .
4 a1+1 i&"
I L p $&Iji(+I
J 6 Y'' :J+
I
ir^l:
JF

32,

a/
I
9 2

&I,"
,jj,

Je& a W \ 'el/\ " dl Y p l '

, I
J

+
";)3jjl(1031 . G J ~
,+i z 2 p r+ +
iilkj iih, 'ir~ti,
d ~I)!f .(T)j~+~ p ~ $ 1 L GV 6J
~

6p A,

~ h .Li!9LJs iL&l(
+L5 +

b,ST +I
&A.. y-p j! 6~ J! i)U C12
rU '"&lJ1' $ CjL +-i!6 ~ d4,
. $1 " &I dI+T +S " LLaf 6 ,
L
'd3.,y1 'j?+;lI & 4
.&&I, JUd
31- j,91 ~ Uf, I J,9l 91

j&d
) b AlLT gJkkJ
f & dp! Y $i L' -,JJI LL4 >,pj ipj
J'"&lJ1' ++d (;Jl &,/I
&I GLJI J! AJAIi i!
1 y]l 3$\ iJW\2 Jy &I>
G-

jOrll &jJ

$ 'tt;2 : t ~4

J
1-

2
&)I
JUI

$1,
.+I

f 'iJ$d~
JUT &.. $4ikJl,b &s GUI " ~ j i ~
% ~ " ' 3 Y l i j 3LlJ> 4, &%Ij
+"
3bJL .
C J ~J

++i!'hA

!L pi Lyl a j s -
J ir L
a9 \ki,,
4 &$I Jkaf +i $9, Cky a g f af 2f, i 9 jJpjl
c ~ 9 &$Y

$4, .+J&! J '+-.A >+!I ;nil Y pP? 51

4 a s A,

'
"I
"

'\;
G

.
" ~
G$

"&&fC b l "

L
U $ "d3,jK" 41
y +-

is+

+& "a1j9YJ2
iJi./~
jL

ki d3

w- &I
I'

, ' ~ $ 1 A &I
J+

,GJ2t d '"d&J cJy.'l ,I

cj

, i j <&I
b"&lJ art'
k &i

' a%If(\)
db''
@. i(J1

&, .l'a~+T''JF +LJ a'& ;.C1.yl? /f C1YiJ6&&l1 L &I~-C;KII

k j i

1,JbI L J
I hl% ill y&lj~

31-
>,j"

~ I + T +L5

+ dJti ( 7 )
b;~r
2 3 d L h (r)
"

VTt 4 \ f V \ > G I & I"~&L

V 4 GJ$dillLyl I"&%(,
T,
'&I

'I

.!I1
,
-
J

&A

rvv 4

abJL ( t )
OL

&
"(\).~QI~LKII
&-I

J,&j

6''

\'f
6 - j

'I

~"~J>J$P)
/ 'd
31i(&)ll
LL3 $&

1"

r,tl ( 0 )
dk7

G
"#+"

c
'I

-,)

"
j!
 d!&+I z.+, +
pC11 jJj >I,>\ tpy " Sf -f i ,& ;i,;
;lt+b CK
~ WF-I I;!,.J+I jb i)! ?,L3 i r j ~i;,),+ il$ JLC. ~ _ i + u +2 , ~
L!&IJ, c,, a! ".(') z&&I oi. j. +ljiyl, +j>l oi. >; .,L t L i L h z+lq i l i
b J y i''AI +I+6l'iii ~ _ b i$1- GZI~YI i(lil\ JY L+ + 6 9 Lyj fG L

/+ j. A, 2, a i l 21li. J 41-1 JA h, LJ, L+& G9

.<21~!

6'' JL 331'' E;b & & bJI A&, $1 ''&Jb" M j"&92''j "
,+-
&~ j j ,
!
I
' 6

2 41"
@ $1 ZJ&Yl ab,lJ\, *+I1 JCj4 & df L-X A, i 641J! &>Ij
d9 3 ; i l l ;hi, '&I, y
l-_
,lj 19~ 3 2 4 & ~ l+''2p.lI
f >jl
.$VI o h p :>Ij>\ ti+'$ [+
YII~ ~ , ~ i h + h i ~ ~ " b ~ r. \.ql. ~
r r~l sb
3 &, I~
i l ~" , J 4 dJo .\~I~L~JJAI ~ a X l / ( \ )
, '-+I .+"'y @ &>) $1
. " b b ~JI;?,"J! \ 4 . 1 JAl3 b
(e) ~ Y \ I 4L 7
; ilLJ (Y)
\I\ 4 6 " A J JjL
~ c y j ~ ' (r)
'
. " d dby%'' J! \ 9 . v ($19)b & I \ 3 b;p ilLJ' o r q c v .&I 'sXI,. (:)
 "i(;~j
&$I
J2" J1 2 1 2 1 9( 0 )
.\ O Y 4
L;JJill d l c"L%!J a b , ~ c"+l
" &I,.JI" ( 7 )
.\ o v 4 ' ~ i p
i j l 3 "jJjb~,C;"
~~~J~JU"%JJ-L;IC!~J~- \ ~ I ~ L L L ~ ~ I ( T )
. ",yJjk ~ 2 S" J J g & Lj+ Y! "2+1 >$I 3d l " 2 eJi s& 2 "92JV

\ ov 4 'd(yj I (L)
\el- \ o A , , o ~ d p j I ( ~ )

[ \f
 \ OA - \ o v 4 ';JJjl.~ irhj~' " b ~ r laj ~ b ~( Y~) u "
"+4 dLJ) J Y ~~I J J!
J ''a'& p;:J* $" r1-W \ q \ A rLs L--,J e&I P;+ &I (r)
.( c.-JL$";*LJIJ!\ q \ q ( + ! ) v T \ ! " d b j ~
t o v 4 ';JJ41 U I '"~YL, & L l J > ' ' (t)
t o \ 4 '(-ill j l I"J!+LL=c."
iJY91 ;r b $ b (0)
Ol-l- 4 (')
. r i a ;r. @I d " L d l ;r.jJIM
4 ~;~,5-4l
d l a Y L J aLIJ:,( v )
J f.10
"c'L+r;~",
l-?\ 4Q..l~~~ir t ? ~ L 4C " . ' ~ ~ ( A\ )
 abfi!" & 3! .(La Chartreuse de P-e)
. r I
"LJ& JKk+l J! iiu!' ~ j J

It;-r & U; ~ L L iI;niflli:O )ay a ~ . +" 2-XI -L #, '"+ j ~ \

j k 9 1 ') a1- >~i;91, 'Cj,,! S2f>pYI+2f vt - J
L J 2 wf 3ji '+291 Jlrf
.tl,jl 3 Jl!+91 &dl

. b w -Gd,$ s g $' 1 "&,+" +b 2 (\)

$' 1 U ir;)4, ' o r ! - - O Y Vo, , iJ$jll 0 1 'aYL, aUJa \ q . y ( J J ~ )>\jT Y . ,,,l;cl (Y)
J$ \ 1. V ( j j ~ ) j \ j T A$
A'' \ "~h,-d&j" 4C q \.
j $ G-\j, . q - q t 4 ~';j~l"
''& @ d l ++I &>I 9,'Ll ,y illill a* @ d l &&I1 +
'I 1- .ia &I
I(\ \ .& 'eu+lI 'a%\,-)
OY 9 - OYA 4 ';j$d\ i&li z Y L (1")'aLIJaj
,,o 'd j l ( t )
el"\
0 l " Y 4 '4-2 r J I ( 0 )

t 19 ,,o "awl eJJ% $" dlX r i J- ? Y O 4 ' a Y L , a L I J a (7)

 "LL.dj3 + 0 $1 341 >":"dJ4" 5 YV - 7 fd L ~ U6 9I 1 e a S 1 j ly I J (\)
L " y ~ ~ ~ l r Iv o Lo -j Y O . d i \ q o i (+!)+ \ c r ~ JJS
v et'>l,ij~ JgEC"$
. '&bj 7 9~ 4 \ 9 0 f- rJQG '13Li J>.+ & c"d9(!L
. cjjJ~+b
c v,,o cjJd~Lqkjl ~ . L Y + ! ~ O L ~ ~ L ~ ( Y )
eJk ;ILJ012.4 c a ; r X L j I r I J (r)
. &u " "d&/.ik"j
j b + . d
"up"J
\ 9.
(&>L.) JI~T\ \
"&~j"iJLbJb J h - ti \ 9 \ q rkY! jUY
6 9 1

"dp d ~ ib " Jb( f )

. ">,id' >$I 3 &I" $ \ 9\ f. +,'Y> 4
1l b 2 & "&+J>'' iLbi ->/! Gj,! (O)
 . 4LLI U l d 1
j j l "&dic'";z;~"
(\ )
\ t0 4 L iJjC-ill iLJPIl '"L*I, abJbV'
'"&I &-TI' +& L& (7)
&J Jw d$"+6 k y " 2L &$#I 4 4 , 6 4 I axr\J
"d*~g" - \ ?A 4 (r)
b J 3 aY-.lf (f)

yi I
@Y
&ij3,

,-G

->I

'4
+,
A% L'ls

~J-=#1~12%i4,hsj>,y

a h
LliYI, G+lI
2 1113b"
+ ."(Y)<I;LjyJI
cf
d l& G I
, 16

d L JydLLI

g+
<G ~~y

l'L'l&"
+I1
+of

dJ
,,+I
4 /+I
lj

ljw
.\ 9

+I\

a h&
:I

>91 & & -33

"(o)" \ q , ~

.\I\Y

J b 9 1 a! .&$L
jp 4 J I y $

'11&-J!,311 d
J7
- g> GJ+
i b &i)I
A
,

ls
/. .. t!' a Y j L
'+dl

/
A ,-b+ $3 $-dl #I
;;t? {
+& b j ~ q r i,tbjl $ \ 9 0 ! ,-bU ~ k e , ~ "1>bJ3
11 &&\

-, :#,
i&j,91

A$
"\
&~LL

.&-j+
b
1 1

~JJS

'
.;+&I

jbjf

~ L J

f, "
9 " 3

'sLbYI
i GLVl '&Yl
'IIMII1
-L;J .'IO)dQGI, s k 9 1 <+iJ

9 A
*-
>+s
j
jh"

36 !;I

,-b,ypTjL \ P \ * ,-b,y&,

-,& #
+&I&
9

\ 4

&L 0 1 3 -
" ~ @ L ' ~ GY

'j
+I
g&1,
$b
t,$
o h >$

&+ ,+ 9
o h
2L I ~ ~
2
&I JkL'L

1" r \

& J,~I :aL,Lll$

alslj &j

I " &.La,
4;bjrl+' kjLr /
y L /.->I
y
+.dl
~

b?

dklI

>-
' d ~2 &I
>bf
f
&+y
kib! d j k .

Ig! L b Y I
lrePJ"

l y qkltl, i
.I'd3

&391d
.L&
j~*"
~

L.P & 331 d

J 'I J

i! '"I>L" +b
$ 33jI>I
"
Ljj &>I
i;~

Cf (7)"&-jJ3

.iLj3 cgi
'$by1

'+I;LjyJl
~

4 ,-$Ij a w

$ Ig! -&Y
Ig!
&-abJa\&b

l
1 1
:d

W I aIj, I+,
d
@I 'j L I , ~
&L

&
+
JG>I
csy

L"+&I
'I'd$L~L
ahl, L

*-
d J,~I a-1,
-
~2

&bf *t ijul 631 ~f

i \ q * q - \ q * ~$LC
tljf LY3 Ah
> p T +LC?,

\ 9 A ,-b2 J,~I &I

jsj L+
&i
+&jj9l
"d3dLtlJy

'g&1,

jbjf
Jj91
4

l SklI, II&Ik1I
l $1
;)gLJJ!

*jjll

+I\ &91 + '&El,

j f
$1
a I i 2 &I
JS .(')'Id3

abJ+,

:~ u k %
L%

+jGtoJ " a h 3 ~ ~ " j

b j
5f
,y i)b+
&&I

+,

' "d%gl'
3
4

>,Ul

:(JU.>

'-I
&

I1

31
' ;.'El al;ri GJ~
h j&I ,y "IJU" bL-
@I -+II $1 J "%+I a ~ ~

L+I ?; LYAI .L 3, .L ;ip,j

L+I! +-Y, L 3-41I& ~j
,y MI" +4 + +dl &L d! +,I &I &I,L~)I, d#l JM
, +>
,I
L- +>
,! d
I, &I +I 3" :+ 6% 2 ";.'C +" +-
t,+ Lt, .&& "2+1 >
I,
dub%Lt . " ( Y ) i 2 U I +2 pJW % l dJk a32 L& G u y & rjii I&- &,> ;kill

L& p - g ; ~dJ1! &@ 31+>I" :a& iL +,, "J3k?' -, @ O

N
L(~)&& &IJ & py $3 ;.'$
;LI$I ;.'i4 J 2 u I ;.'by\ ;.+' >L&,
:"&I~"! 'I+
/--dl ~ l j - I " ,y el>d;> iJF bJ;S6-41& T i , ~r;.~,
JJ-d l L L L&
, 4 +l,LlYJ\ I L 41 CAI; A @UI $I3 '+i G9 L@Ul &
,3
*

d>d'* J-jl c)Lc; +dll + L$ li&L +dl (ipi,. &-dl Llj--I iJF)
j
IiKJl +-91~+AL, ~ L j&291
t dL>I ,~+y +-d&I OL
+LC[ 4 "(~)oGJI
1iJ3b
4 +IF &A &
G $1 d+l G- ;.[' G9" :<21Jj*l ;$Id&
$ +
i! di 3
( J+ ;.'I &-
;.I$i 6 .a$ alL-Gj ;.'LC4!, d ll>g,' . ; . P I

L. >f eCi." JB .>I J.G JY ;&I J! ++/B; +I /, UIji PI

4 OU-K. irk, L++Y ;.'i+ a ~ k.L ~ lii J L ~
~'I(.)!i $IJJ '& $ 3f +lJJ

o? 4 ciJfld1 wl ' \ 9 . A 9 3 (\)

r 9 4 dr,lI (7)
0 A g 'd r,lI (l-)
- 7 . 4 '& r,lI (L)
? \ - 7 . 4 cdr,lI(0)
\ \ l- - \ \ Y 4 cj l a%-\/ (3)
i&l\
8 . b ,y d u l c j l '+dlj \ \ t j 9A 4 c LA rJl (V)
 +h 4 .& 1i,2 .;ijJ, 4 i r T y ij i r T 21,i $,
I*. "d3-L" j i
L+,+Il 3 U( i
lJ!
, ,> j, qg +f y ~
-
J l- -j r ij &I
4 ' -
. " ( V ) j l i ,.VI j , ~ (+UI i d 3 J + i!)OZ(Ij-JI 3 + I j I 'o;cl &Lf3f
\ 39.
"12 J! Gjr c!, 6 \ 9 A ,u Q+, 6 Z&Jl &!,-dl d l J! c! E;-ij i;UI d l J! @IJ
JJ J,u" >,"eI': J9" 4 d L &- 3 K j \ 9 V (4% );r' c U I 4 " jJG+ll" J~C
j$
dfi -,/: 3) . ( A ) " d 9 d L qJy
' a&% j%l zJ& 8 "J++ JJ

.~&l a h 3 d U l G,Al'"iJYbj r J ~ LL "$ (1) rIJ

Y\ 9 4 6c"dp d L ib"c \ 0 -1 '"t 0 c-jy" rlJ .YAY 4 r ;r.Ul r>lc a%(/( Y )
. is$)\ ~2+
r \7 4 '+I 6j l d%I/ (r)
(\77r7 "to cjjyv (t)
rY ',,o ' &I $,A1a%!/( a )
rY\ - r Y . ',,o L A r , l I (7)
\ .A A
-() Jj91 a j g u d~~ ' r y r 'LA r,l~(v)
A, 5 JS ai
\ 9. v ,+,I; iiJJ i;T t l l r y dJ . Y \ 9 - Y \ A 4 C J ~ i,SL.
I '"dYLL - ~ b (A)
"
. JUI ,) /91 aj2 asj+. ,521,) ~2A c.4,) a,% L!f p.L &d&
[ yv
( d J ~ ),IiT \ I ,+" @I ;+"$ ",Idj l J $ " 43&j "4"+)(" J! LJ/! &JL. ~ L (J\ )
. \t -\Y/'\qA.
\ 7\ / ' pul ~$1 <o%+!/ rlJ
(7)
.\ -", \ y/ 1+I, d ;+
l ld-s , J; ' d L > I (Y)
t Y Yv / ( a w l ''4 d j
6 c"d3d L + aL"6 +I 3 el,ll $)-I ("&,JT 6-T (\)
, >@I
l ie; ;r. +, ;,a\ 02J,T &I+

Y \ 4 / Gl J $di l l ! + ' I d 3 dL+ L"

(7)
d j
l (Y) .
4)U\r " [ . . . I + I " - c = ~ I " ~ , . + ~ (( r\ +Ad lY( t )
A I ~ + A S ~ & " : ~ ~ ~ ~ iiJj
. 7Y4 - 7YY 'f "'+Jyg a*" rii;\1-b $, 4 4 ';,gjlI
 ' 7 t t /(\)
Ct. ,p
Lw-l;i~w?4'1 J,VI &I 323,
LJL( dJiJ! aJdLL
LG+ GJI A +JJ3 ( Y )
L + I ~ ~ \ ;$\ill y V ~3 2 6 $1 "+pY
J! +pY+j
'I\ . " y + p $ +I+" & ' I \4 ? ~ r
. \ y ciJj aC $2 +JI li. $?, L + ~ I ~ ! X;$IJI
II " Y <p$'(1;
7fY - 7 f . / (Y)
 . Y9h - Y 7 r / ';,$dl iJPh '"d,!i;LL"(\)
. Y t~ - Y Y Y / G>,rdI WI GL-G yJ1(Y)
J! dL-" q >-dl k d!"31>% ,&" &&J Ly 3 7 - 7. f / Li>Jd\ a\'"d3d L (r)
. r . 7 - 7 9 9 4'''2,b
hoY - Vto ciJ$dl L " ~ $ L P 3 ~ ( t")
- i ; ~dlJJ{
" o%IA;IIt>+-' t+v - f .7 ' ,\ q ~ J-y \ Tb~IJI
" f &I OL.,~~I ;+" (0)

[ rr
 Y v r 4 <LA'y>l (\)
I& r j > ~ 4" "J U ~ Ib I 3 j ,I a;r'' jc "d3Je"
&&. . Y v I 4 cc-4i r>\
(7)
. I* a
L 'y d9
l1
YVf & L L A ' ~ > I ( Y )
Y V-L 4 ' Lr>l (f)
YV-L 4 ' C 4 i r > l (0)

Y V A 4 ciJJi!.l +I I'dy )!~j*b'' ( 7 )

YA9 4 cc-4ir>\ (v)
79. 4 6 L . i r > \ (A)
 Y q 7 / 'd (\)
Y 0 \ / 'iJ$JI *I '"d9AL. L"( Y )
YOY / 'CaiPJI(~)
YO0 / 'drJI(L)
YO9 - YOA/'drJI(o)
Y O A / 'd&\ (7)
Y 0 L / 'ca;rJI (Y)

l-7 I
 " J ? A ~ " ~ cijl,l tlj bJ;S;.V-JIJ ~ L i + d lGL-! &.,I
3 "jl+\,i" ",=IA~" I+ ,5$
;idd JL # ki "(\)&I
\lkll q + i 3 +dl, ."~i;u" ,lJ2jl I , skJI,~" J ~ A
; I
j?+ & i-C JJ! p.bL?pT 4 "d23"yJ J "$ J2 &$it' J "&" J "94" J ( y J &!
>w +bfJ ) a\;'L &IJ &&I di bl> "2$\ 3 -1'
&A$\ 3 (b d j G
.(')b 41; &>J &\L $ \;&J
j 2

Y 7\ 4 L ~ ~ J A
U I l ' ' j y dl.. A+" ( \ )
Y7Y / ~ d ~ j l ( Y )
Yro - YTt q ~ L i ~ j l ( " ,
Yrv q ' d j l (t)
.d jl(0)
Y rq / LiJJAI *I ' " S y dl..A+" ( 7 )
.d (V)
 +
t& 9 2 LLi "lp&"++f J! OIJU! $ J.2p L g s & $1 /+I 51
.
e91 1-U ++fJ .'I(') p& J! db: ":&Ip oG% I'd3ciL -u ,+py &-, I'

.A
."' I--p JC "2+1 $,I CjC I1A1&" +Iy
&\'I ++;
'J Cj,$ .
,,a, @ i l l
LUI+~~I 29 21 yL\ J.LnS9 Ui . i I j u +p JC $f
$2 US-[...] <&I> <* &A r" 3 +" J+yl
i\'":"f.+' eb a\ (flu, 1 4
1
lLcJ ,AUI @ jj +j,J 3 iJj' J! 41
a! ".&u ;-, L++
j&
.'I

u
+&I
.ii^l .&f p+io3Y1' d g J X V J
l ii.b %> /+I
y ~ J

-' >L

,,,,
"fi&''
A,, i!
4.4, ,A LJji
. rk,&
d
t+$'a&. l..+2,.[...I ,4>&i+
@I
i-$J! AIi i! J+-, .''(')LI~YI c~ i f JC Y, d JC c G p y -3 ",.&I
'

+$1 > u l f b > I 3 ,Lj ++f '' 1&I+. lib LipiU\ ;"L uiJ
WL2 JC '"$&"A+f a,!
c&Ab &,A U I +jJ U I
.GUI G f i&# .I5bl+>l *; LJ! L U l 2 d l
."(') GQ! $1
29 a,
+IJ> $1 c+IJ &&Ij " d+:C;L"j b 2 L-J)
&I Ld >;k!\ 9 9 pJ L
$1 -
f+, .&b+ i;.& $, "iL ',La L.;A s-b 8, '$I,>' 0-U iib, .&L
i+l a- j* . C j
,) 36 >I&, .+&I 22b i'kk (&I I& &+I -6, C,)
LbJI, "411g" 4 LbYl /f .j @,+ '(O)
i b ,
+ "d3C;L"+ G,,d,l ;bdl
G.;..bJ$ $.". . Q u I i r L N I &&, 1131y"Jy 3 $iul 4 1&U JC ,
291j i ; F c l ~ ; i e k ( ' ) e + I C ~ G,LL&Jc+,&-J$IL~,~

,A, . & p f j!i~k,,&,+f J!QA, Lrfl~!~ L'P1u ,

J!~~,J+& .LA
-,* ' ~ PJ!Tu;! ,+G +&I ,. cr- 3 & GIS641I-U c;;!
4 ;k. +

.W I a b 3 el>\ s A l '>u\ >j!&dJ6 - L - L \ d 'iJ$d1&hh L " d 3 &L -b" (\ )

"*$""+L.&"rlJ- L O - f r ~ ~ 1 ' y q ~ ~ l --Yrq.qY /'"d3&LdL"(Y)
.*"2 Gi .QL,+I bb 2 I&' $1 69
1 q y (&) ~ U I . '";+&I +,dl UI"
. \I\. y l c $ i i L b ! y \ q . q p J +"d3
Y q q 4 '"d9 &L ib"(7)
r 4 '"d3 &L ib"(L) ..
- \ Y J ' -,J+
~ I &*I aL$l i+ '"J,~Id l y y b ~ JF a& j"'JU s 2 y (0)
JFU'+ &*I &-,"%y$((" Ju a&%l &l l b $ 4414 r j ,yIJ - \ 9AY
:&~JI +. +~II 41 WIbb ~ U+I I 2, \ r \o 1r . A, 1 AI - . . 1 . OA L " ~ I ~

"41
. &dh b b & d g j] "LIJ" ( I )
 Is:! ."cJ~" :bJVT ~ p;l;if ;CC Oh +
, "&,Jftl &
3 b " 'y 4c.'$l(\) &WI ql, A i l 3 t, 'dl;ill& , d l &L: & bl&
/ J
$A$\ & 3 I'cJ~I1 /tif ~,l/Iti
u +~bjJ& :adH c,+ ye, .''15+b
i ~ ~
l l ~ j J ' l f JT 2 " S J I ~ I L~ "L "C~JL,+,>~'
~ ipP/I JI 0,f ;+LG
+:,&"&&(.'+-
'l<J~" .adp J! a\>;L "&&f"a h , .(')G,~
41
f+ p;J p T \;I b, p T ~ &, .l'.+E!
'I a
&-$I, "3+1
i' - ~ J I - .

-
$"I1

3
GL"+JU OL ,1&1 i>JJ1 ol;kl\ u!cb,h; .-a\ 'y

.
GUdf J
,,
hd1 &-3 s # & $,\>I b>JbJj.(r) "iJybJ
f J a b l ' J "&L>

$4, .i+.ll ;ti2 . .

'jQj+(1I I& @: ,lI1&-J"
I
i
, >
#
d,
+ ;ki b& dl lla&ll
L&AI4;b, r &I;
~ y ~aluhsl~,
, &, @ctjl i A& .9
-,- 3! J,Z di
"
L,Ll f, 91 4JG &t &dl lpJl 'j l + J I 4 2 kt 'y &b, /+I 'y jL&l '4;ttJ, jL

&- *, ,l ",+J' 2.w,'@:&I + &.I,& &-&I,/II J6Ly~a t i 2 a!~ .41 0-L

31 &- d$ ei, ,c--i& & 'y 'y + & 'I, 'y & >A
6.
d&-y 31 JLI @

3 bSr 3 a J b l '1&J~pJ2" ;&..I1 3 $ ~ df U A 4-3 K Lj . b 3 3$

3\iT i i J I J>Y 3 K j .+WI 3 + r i t J I (LL + J~LL
C-ii rUI
'y !
~ b A +-qA1 L U I Ui 'l'cJ~+,>ll &JI J! &A\ L b &+I a&l,
J~ - ,4 4 Gl, 41i
UI jr 2 04, G[ LI ,+ $2p113
4~
I1
jc+
(t).
~UI
GJJ~~J
+:+
.o "e,+AL& y r t ' a U \ y>l" jha" L"&L ,+,a1' ipvl Jp i$l" :-,)..f (\)
J! a,;,. 3,sT +& dl Y! r\ $ 9 flJ a~ jhJI o-L .\ q A Y c J U G r1'dj3 "u" d j w & G j
\q\.
~ j " - i " . d,j ZJL-" J J,LI +dl
j~
r\ i;,> O V + J ~ ' \ 4
A ~' c - ~ ; ~ J ~ ( Y )

f'l
.iJCLI d l ,yel,ll &I ' " 2 ~ 3jll"
1 + dJL ' O V +dl L \ L q d 'd (\)
11 ' L 7 ' r v d ' d p J l ( Y )
Y rc d \dI;;JJ; U I L(. . .. . ) ' ' d ~ , + ~ 2 iPLl JP j -lp ;+ " (r)

Y L . d'c4;y J 1 ( i )
 \ \ q - \\A/rLAr).I(Y)
."dbJJk," J! \ 9 \ Y JJ~I ;
,ilLJ‘ \ o \ 4 cu r,l(r)
~
Yt\ / ' ,As p a 1 6,Ll 4 (f)
a%\,#
\ q \ Y ( $ & ~ ) J j t l ~ +YA$L;).~LJ- Yo0 / < d r $ ( 0 )

:*aJ& . r\J . &I iJ91J5 ~ $ 1 >I " a& " J5 LA ++I >JJ - YoV / L d r,ll (7)
.'
. 7 .f - Y T A / Jjt!
l , 6
L 6 iJ$A1 " U1jJcjJ$
&'JL
\ t-\ . / ( j j % is+)\ q ~ q , u b "+j
J&&" &j +iij : J U G .e
ej &a%-!,# cjj$ .f (v)
 + lL a+ &? '"dJ,d,fl' ,"JQk","&b" 4AJ @I &I II. A
,i &? &,
54 J,V ;> ~-14\ q 1 l- (%L) Jk~ +,. a i l z &, '41, +& J~gll

+JI ",.A 'di! +I b,, 4, '&UI +ia~

17 ic+ J;i& IC~I,JI "Jill a&" 17
:+dl d& d Y 1 ' :a\& l- i)! dp+- y '\ dl,+ i,,~
JGf~ d+ &JI
.j M J! &A& LrJ91 J, ''ILJL,+ -LT" ,. Jj91 &I J! iJ&ll~Ir J ~ c -bl'
.
-33 cfl (*I>) Lj, (') 'IJ+~.I d l ' ' d& cf FLJl dIf/l
L+G a! k.-+I1 &, A, k. 2,a
'&.Lo 91Z k ! +t'41,t' &
&I df 21
1
,1j .jWl 6fl +-
17 alp91 A.OILLYJ! y k J, JIPy ;2&1

\ q \ t ('I
,+ IiU $Ij
jG.
+.Y;
. I
'J$I L+ i i I&
4;f + '"LJL+ -b"
L+
:J1211
Jj91 6fI $4i$.f dy j W I
Z.&LII&-.,I & I , ~ L / &
\I
A,.
: : +I>''J! &,I.\ +&I
0 'I
+ \I.
'j JI$l I L2 4 !: ?+!I dl,.Al -,)
&Y, ."&I +I&\" SIP L," %I1 J&U +62 is! .4
6G91j J 41
dl,+ @/ dyj '
4 1&I +Lll+ +I1 &,Ll '- &li ,j&- af
dU1 a l i J! -
3 &I" JL;--l j!CJ) -2 &I + b v l Lf .&W &I 17 Jm, +(O) "Jill a*-''

a c i (4) (A) 21
d?,
.AJGJI &/z +&I
rtlslji! 4
3 % '3iy
.2 . 'j JS; J+ .I~)JL;LA
d l v 1
j2li '~11-l
n2+d.~
df y! 'aA+-.l$-
 L

if
sk[

19+
">$I
j

:'~c (I
d!

dy" :@dl

4'' /
-
j
y$I"

>J

.-
.

3 di d$$
JS
(\)@I*

~ l ' * ~ c , "

d+
~ U Ikb +J
J

C>& + JJ.(t)"+2JL> dlJJf

-
-
^+f
5- 'jJLdJL!JJJ91 &I
J+
p b +B L bpl
- JC ey
J

. "CI)" 3 a q j--j .+[ + 3

(4

- JLiGJ
AL
W-jY Gb! AL+. $1
J? 3 / :&L+ -bf' - ">,id\

:"2hd1

j 2
iiJ2:/k9I
>$I"

Eljj
jjPt
i
t l
'+

- "2,idl
- "d1jj2+" J T j
-
p
4 ; j q

J "j$

$ 4 Lf" :+iK Gp'2Y t&JLhj t9J.I&& JS;.- 3f

3J$"&!I &&I
(') ~ L ~ ~ - +

J ~ 2L

>>I 3
,k[-I1$ d L
>$I
'Id$jk
j ~
l l A P ~ d
i"1
+Ii

+=I'

d ~
0,~
-j
"&I'

&2;tjT

j 2 >jJ"

41
j2"
dip PJc'ldly JjL +ib'
>A' S G ~ ~ c
,&'I

'C~+LI
.(O)
j
I 'ta; 3 +>I &=

"2yL~J,+91"+ 2
31yJLi

~l&?sll
j

J 1 t dJ2"

/ "d3j&J2"
3 @I'~
$j
.

+
:\ q \ :,-b 3 Jb+
J~
(Y)ll.*

ib "31y JjL -b7'

GAI -GI J! 1;-
4. ~ * i r ~ i ~ + & + . d f i i ! o ~ ~ & ~ A . \ q \ ~ ( ~+~~?)J I > + $ - O Y Y
+f ' " d Jjb
~ ~ +ib"ZL d&-
+ dK
+&
J;~I
d f

jjq JjI
~

+pL:

;GId $ b - "&L+ j 2 "

- "&L> JA'' iP9I - " A ~ej
I J%
- + p ~ij~2 4 3 $MI j $I>>\ - 41
(rJ
- &h:d\Gl

. 'si+.Ll
>A

J*

i2Ul -
~

777 daxylJ. Y Y Ldr,b~\q\r(d$)j> '"j%,J~'#>"if'~J(\)

Y \ Ao, , \ Y e)-l ' d % l y ( y )

GJI c ~A&p~t;r;
~i l~ .L $.
j l~ ",,,,,#>" 31 \ q r (&.)-jp'L,
G

Y Y 4 CL
CY r, (r)
l~
~ ' "aL\Ul+" ' " c k v +~" : L % ! a l u J
. " c y v+" ,.&+vL
l %I y,UI +.
j p 3 typ
."Gl,i.+" 31 \ 9 \ r (du-) y).\( t )
cYrY 4 c d

\q\r(+j)dUly+ $"&i~\~l,i,LJl"3 J 1 9 3 k . Y A \ 4 c L r , h ( 0 )
\t
aL "&32 %j ,J" 4 G.,$
&.I ~+ , , L ILif +>I '";)Ir +,J ~ L+iL"+ jk.~ J&>I I $ (7)
;tlltll GI ."+I as"G, "aL;4Jlp, J% $" G, I, "c;~++iL"4 4 dy \. c)-1
q && 4, 6 ( Y q A / c \ 7 LO
).%
,\ ';-I ~ U G9
I " ">bd~ 3$~''
; a ~ ~4 t ' 4 +iy\ JJ .(,+ J>-
pJ J%b 4'' dltll, 4 " a b d 1 3 > r +,% &I
) ) "aL;4J\
,(\ q\r(,+j) dltl12+ \ Y , A & d $ L J )";&I
."&j! +J-\jl" J! \ 9 \ r --A) J > ~3Ij K A 3 T'IV 4 c \ Y ii.%(1)
\I.
. dlr JYU 4 Jj91 p (7)
.Wla& ;
,JWI c+\ $ "41
:;IIAIJI eLrl" .
l
-J pJ
(Y)
.tLbll.& $ JWI c+l"\ - crjL* -L" 4 ?IJ (t)

01 I
 \q\Y- \9\Y ~ b 3 ,' ( " ' t ~ ' t t 'Yo 'Yt j b d l 3&3ail&- \ q \ Y - \4\Y (b3j
L
. AS +sL WL&$1 GLkll ;r12>13! 34, \ q \ t 4, '~KII il31J! ++
"Y - c;L+ -L
'I
,
- C;L> 4;L1'
I1
\ $1 $>
,!I o L .'I2I&Y1I +
bl.iD y LA.0
Jr j $1 W I (sf,"G;L+" J3& ,,; -
i4-k 2 2 3 Q,I>I ~ bJIPI ! & $2
GjJI J! 2 9 3hJ1 LA& $1 2+IJ 1'd3JCj+i 1
I,, &JI Jjlr 4 &-L+AI;+IJ scC.9~
-9b "7 - C;L> J! i+lb i f , i &L+L C j LGYI J c-J $ -91,
"G;L+" JT SJLp JY , b I p j "i;L,&" G p JY 3 SL;JIj "ClrJ--j)Jlj+i;&.It Jjlr j
p"iP9l Jjlr 4 -91, F9~ G,JI $I& C~L, "c;~+" ~ ~ >A
2, , G,I iJbj,
4
'1 o >
."Y .iJyb, r J > ~3" J;$I &ad &I+ &
b u 'ILL>

(b G w l J! ~9-d-I dkh $91 4 & 'da6 k l J 2 ! !,i L&UI & d l

&JI +. Li,lldj?JCj+i,~" ;&.I\J? 3 -+I\ ;$I $43 2 3 ~JI, \ q \ t
-b" 'Jf &I, ."&&f" LI( i S I >/ O~.C4- dj &Lj, .+,P "L.r>JL-)211
4 I

J! ii.l,ll ij. JuI ~ _ a31

i i 3 q , ~i;!'i- li ku a 6 a! 'IL L
I'L
$
,

YJI &IJ ($1 3 bX..I $91, I> ,iq\ -,I;JI 9 i! j b y O~LZ~I,

~ +&JI
0-b ++ GJI
B
, *I diil-,I~, 'y L,J3
91 af uj OL &L ~4
' " J?;J"~ ~ "AJ"
~ a L '$q <! GJ,I fi .IA+, &.Y GI,>" . + b y 1 ~ $ 1
+ \ j a b '+ ;+Lf++I $,. + d l 'y y d '+l,Il +!dl Uk z+! !;' ,2 $ 'y
' d l 4 1 +cC.f ,
i
( /+I &+ qUI +I & GJU- "c;L>" JT /Li ',+PI
"iJrbJ
, 3 & 1-

&>I
& +f dj
Jkt" :;)Id!
J&

$PI)
u
:
,
&

L lJ2
"

I
; a

+ al2>1 Ui2 '61

4

eg J! '& &
1 ( ~ ~

G(JI

a!
9 JS
1 " "-L> -b" a! . ( s 9 1cJk

+
(f).Jb
JLYI

'I.( y , (If&
,p
4 '
'I ~ q
sk9~j
29, $%I 2&flt
j.J\ 2 "i)&jJ~,"
G&! J! - 4 4 rJ9~
2
, &+I
',
+ l1d&''

A'i p2,,1,'
llJ>,lv,
.
I'+-

'ISI;, aL. eb80,

I1akjK-
2 2 b + J I iliili Ii. '"ij~+" ijj2 jr F-21~ $ 6 j> 21
iL J*
- J @ ~ I1-b 3, . t G ! 2,~ &T* d& 2w! &I GJ*

aJ;jl' & is0

a'&, & d b G/" QI3 $dl .& J 2 cf2jL
d U l " :LACJ* ol(f ;4S & 3 Sj! *I; j b J I j ++C & /91 $ 6 3 4
LA L U I &I 3f '"&Ib1' 1t k I'dJb"
4 y~ L+ j2U1&I
<,PL: d~i
>
" d ~ " f, "&QI"
I
091;
L 1 - b ."c;~L>" + >&I y\3! a\
&,b jr "~l&" L> $f ;;L & +
,
;$ af +&I -,) d 'I.(') J?4byl
GL &
&b
, 'y 10+-*-2" y, 'aI;Jb, +2U L 6 9 b L L , /+I 2IC, & b y 1 +,A
,+ .i.& $[ ,.DL= d ~ &
9

~ k p ,LjL

9
d
>dl
dy +lL 0.2

"cs_>,t"

& &-Y
3 3 J+I,
&:\q.q
a%
l,
~4
1

, & l f ~ ,w
LL&;&&LJIII~
4
-JI ~ I J + J I La
'2
J,$I PI13.AUI
&\;I
;
J

"d, ;
iL
l;
o

b"+~g
V L OA

'+
, ."&J&" a &
,
$

j 'ldJJk"

41 & A, [...I LL-c+,ll

\ q\T
>vl>YJ 9 I
U

9,
d C & 9 Y j + [ \ q \ T (b Q " ~ JJ Ij L~+ +b
c l ' > U IzjlI" 9 j + T

L+&

:&I L+J+

;!"iJYbjr j ~I+
9
3
[ dSL I+, \ q \ \ - \ q \ . r b

>y

fY)

'\ q 1 7 (3fl)
&-
f v j W I &j
+-,

LIJ>
.(7)

3-1

'LIJJ>*J T j &JJLz
a U Iz
3[

l -~
+
.">UI

jk &>I
0

~_rs
%
d

#l&,~[

rIJ~I
+>i3Y, r~ >, 2 >+I 1-b 3,'++ & bbl &-

"rJ>l'J-I

J,$I $32 ~2;

+ 8 3 ~L L! ''.(') j b djb & &-, A-

' C+ $1 W
& L+
L&
L
\
3jlI'1 d M I j ;+$I

i l LLYl A I;+ ' " a w l PI J s 3" 419,

P I Li* cip$l Jj;. 3 J W y I
3 ~ ~ 9 1 Jj -jd~ + J~~~ -
&f;lj"dlI,~,&
4i \ 1
~~I3\ -&I ~ Ir ~
JT, &JJk
tli;LIZC
~* $ + & - ~ ~ c i r J
9
3, "+J/-$L"irL

9 41
" Lf
& al>;ll13
+,
r ~ " ~ ~ " J ! d ~ J L ' c s ~ ~ L ~ , 3 ;JK.L
L, (&, ".b
,+I 2~9,

j+l
'+
d+l

d ~ ~ ~ u L t ' ? L(L(f)+i;L&~
,& G
,

A1l i r $.y J Lu LiLit r ~

41
i~
;a ;& 'j h d:~,
,J ;>a\ 0-b '4

.dJUI
i+l&+
r f r ~ '

L,
J!

LI>
IL 6,i JL
, I .J.?$,a)L.IJI J! +- &
l
*
A- "

G W l ijrll
s b l qJl "gJubJ4rJ>b"
> &[ r '+#I

a\''31pJ1I;[.*T - ;Iyb,
3, "7 - ;iL>

a ; ~ ~ U I " ~JTI ~331s)

&+- $1 "+jI>

J+r 3P :t+,LI,

- dLy
."&jy
a
Ui j ''+JUIjLJI
6jJ1+I
~>+"

1-
>
I

&It
+.bl1

I>? y j 3

' 2 3 1

r,~bl'

djb"
~)&LI ~ % Y I

'tfs~
i+r

- dJJLt.ll
$
 .+!all a h Lj t l l z l l rjA.-"4 , y I J ( \ )
rWaJybj
.\ &I*' a h 3 tllzlI'+l '"*Jyb,r,~L" (Y)
'ax.\,.)31,s "&I
+h. a&' 3 +.bA 3 6 31 "cI_~,2fi"c j j j JL\ \ r (dJL.) jljT 3 (r)
.(\ \ t ,y ' 1 Y s+\
 :o v +A\ 3 L+L liliLS "&,JP 4 +41B ; t j l A I1&,il"
c;19
'"&,Ji"a! Jji+ :I& \h
5 I
df di c ?(if Y, h
,, ahpb 'c;.dkA '&I CJr~jll

L 9 ,+-YI 3,. (JPU & &dl ~ k 9OS I I+i IC.k;J LU L

1j O+
& $23 d! Yj-1 df gJj&. a&- df 3), 'if,.Ll, '~;+f (if
I

b L . a w l OL&I2
J! ~f 't.(t)GJ2i L Y+ Gf d j YL +\+I a&\, ZUI ;+I a \ i
.(")lqd+ d ~ + 3j p~$G+L
~ ~ -,d ~ llcJ~tt
5~2 \ q \ 'i J s s i d ~
dU$;, Ab \?./\+A& .b$icjj,$li~i&LL4~l ~ j & $ ~ q l ~ l L !

a&- a+'' ''/* $1 d911 ili iU & jiiyt JWI +i2%&\,) 4 J $2

.J G I +i A>- + i l l 21 G! ;&Ij 2\41;L $UI 6L $1 a,! .&h

.J+l y y i f Y l J! J+ '&df A-
r >
-33 219 4 kJ ~ V L

i a l $ l ~ ~ ! i3l L ~ "&J?Jrt+bj c-.,~

JA 2 L .L37 $ ,IJj
I
+9 k.
 YA\ ,,e '9&>I c$ c a % - I )( \ )
\ q y / ' \ q v f &dp/c '''+,dl 4
+Jlaqlj 1
) JL* &":q3 (7)
.Y A T ,,e c& &I (T)
J! dL;+s,(&,@) (07) A - (00) V -(VT) 'I - ( i ; l r j 1- d l $ or) 0 :C-j,! -L, &j 6
). jba ( f )
3 J, . \ q \ o ,

-
\ 9 \ f dlc3"&41"iiLC3kJb3L51+35!d .(v\)"&,A'> o f Ij?jjdli&
.\ 9 Y Y r'C ;,.&" 4 "$,UI" J+ "&J??( CUI" & 3 \ 4 1C-j,!
"3Y3" a&+ 2 LUl dL>I a h $ . \ o ,,e L;JJill +!dl :,Q~?lt.k
- ~ j j 3 . (0)
r
J'* tiUJ 3 \ 4 1I h 3-t $1
4'! C ~ J J ! J+ !
d \ q\ GUI, '+dG&
il ;-+jI
."\ - ;,+, r,A~" 4 <+.t
"J" ". "&"
4 y-2
L,I +
, L+ LI.&,! aa~Jtti!^^ J;LI JS LUI
3141 4 4 +&I ;Cfj Jy L,I J,+ +(7)
 '";Jrbj. I fJ'btl
z,! df A.a~ *,
> *LO,

L; af + J+, ,+L
d! ' e l
*'&r,
I-
4 3 ''&dV1
~ - 4
ci,d

I
- 'J+ &-,
a+ " Y - LL++b''3 LT .b,+ 4[, ~ L QZJYII & -+
., A u+i -IS,
"ciJbl'J! cii'fGJIA,;1 JI iljf +WI 3 tP,dl),, i;Cli du~ *-
- iJybJ
;jbj j, .#I
'It, fj2b" jib+i,ll -GI dJl&

JLJI i ) cj LkJJ c bA> + A, '"*UL>~~" p%~ Jp3 -91 A+

*3 +Ll CldP '-,A JL
+,! && u
;1
, $',I> & ;+ ii* tL;i! y d l I L ,y. cjltll
+ f v +I 3j \ Cb,y ,
o LJ s -91 f&-,
1131J,>fi" JJ Jp 4 'I&I~"
GUI, 4 GUI ~ ~ j s\ 4+dlj ~ ~ '-,A j+,.LbJS" 3 1 ~ ~ >JT' '
~ y !7
J \ lf fb +-
$1 ~ I T- +I i.&“+0 p,I\
& d p , qJ1 o y i i J ~G/ .t p,Il c-,* &to-
ff2b11 ? +I JLJI 3 ~ A ~ I;+&I I / &, :iU "\ .&&&"
j~
6-
$'1, ~~~, -91 A+ ll&pJi" di cr" &G,l,Jl
wGpl' &- ",iJYb,
sI+I $2 J.5 +, t J b j- &i :'l;JYb,f,~b'f
.I1& sly d,+i 3 I' a\,A
!cu,;
j "&-pJt" i$i 3 aKL\ J2 $1 p b /, j,$1 &b+S : " i + . . J l l;
',
C/JI 2
J
;l\, &+YI t+y 8, '"@I" 3 &GI&I+I I&, ."&pJT CWI"
;
,b+
# .

+
"A3 ,& L" + ~ '-,A
5 &y,k 1'2+~ MI" JC &i ,j
&-I j i i 2 3 & LiC'Tr > L - ~ I$91 4, 4 G J \ \ \ fu 0 . +*l\ . _
CG[ 'j . ll&$bll . & j G GI .vl- '0 l- 'y, 4 &\>I 7 '0 'i L 5'1 Gj,?l A ej $1
;, j d ' ' 2 k J . l?jl" J & d l o v +dl
'. /: 3lJ,2fi JT -1 ,. c.0 I,
$bALJf~ .;+h $ U ~GI &&)>
I <LiJ .(I) 51 \ 9 \ i ib
@ !q ! i J! 4 ) A,*~ %>I +I @. b ~kY, , "&-Jill +# b"&,$f s ~ ~
.
+S J!J \ q V Cb3 ";JQ& iGJ abL)dll' J! 2+ "JJLiJl" ijL ;$Ij ;lUJ.,+G &if
L&, &trJ j q j j qJJ4 b ~ f u
J b;2J~J GSL 641J! &->I Gf .''a3 i ; ~

dbT +S1'J "&lJ" da* :$b $41 t+Y5f J+ ."d>3"zJJql +J

,&+fJ
if di,
+,ifaWI > J
df ;)A-i($41J! wi [.. ...I" :"dLll
J\yy a, J
+ 4 02 (')&>I ,.A ?$I ; J U l Jy "&I~"

"39.r;u" LLyI Xi 2~ L+ 4
\ q \ \ +IJJ a y j l &K ''.>>)JI b&
."dly +S,y Jj91
Jjcj c,jL1' ;ri. 4 "J3 L O a I Jp
dJJkj 241" :dUI 3 l y h d $1 +fI 271 \ q \ A rb 4 o L *91 &I is% 3
+
'"&&i" 31 GJ.1 >I 3 L c b ; jW I OLbyl o j s 31 ."rrjjojlJT :+f I GGf $
G\ :i;r,-I+"Yl ab+I, &YIpkl, +f & CLI G2, c-.,,! &I .&,&I Albql
+f I 'J! aL.tLLIJI 4, $ "*2
," 'j +Ll\ L@Lf -+a 6jJI "$+Lo 3 L " 'j u;+
aIiI,dI ' j j $ "iJzbjrj2L01' , 'I-L+ -&I' 4 ++
,I ' G & ~&\II,
+y- GI, (y 12
lip 3f &y, . ( \ ) b l y i ibL.091 A liL $1 1- ~2~91,
~-.J~L~J~~I.UI~&,U \ I ~J \ q \ i 3 9 1
\ ~I L L \ ~ \ I L
\ q \O
t ~
&i3 & j & 31 cjs;> Q,I>I 02931 +.& 3%y1 JS 2~ + 9 JS, '+..A
o>'-J&-pj . \ q \ I ~ j"
y1, 3llJuk 3 p k 1 1 J & ~ L . c - . ~ l ! 39 & fI L+

+krp T ‘j dl &211 l f j ~ + ~ j ft ' 2 ~ a,,i;r,-l+"Y~

f "+
2
," &&I 3f &I
9 d L b _uIJ IIdJJL1. *I1 31, 'L&lbfy. i)( +>I Y 4 C(& 3r t&>

2&Ji $ JP?L 3 JA, .ll+-&JK1lJ+L $.J &&I& AJ.1OL &i&

+ L 31 l+l~
a+ A), iLiJl i4-G &I $,.&I JS & L<,L!J g l d l y &
+ j JS

$dl
OL~L..!i 2 W K 415
0 2 , ~

& iJ- &, ~"c3&'1 c,,!

33 .(') I1ti,Ji u I+L t
$dl v! ov
+ (&kr3
3 /+I -
. A I ~,&I~ I JS F) xi cl,?2~91,
, LUX ,U>
l
o h L BI &LA
~ -
#J.;A& flJLJ
-&"$lJ,J\
J+I
dK ;
~ p L t lS,+jll
;IJ.tlJJ
+j J f ~ ~ w 3 + S ~ y ~ ~ + ~ & ~ d ~ ~ ' j . . i * - I L ; J ~ 2 + ~
l Jby& >lJ,I\ 2;ji
LY;:++I ,J&J -I 3
3f I a!
t~JL~J

.++I
&l+ql
,.&J 21,iLi
p. d! .iLK +A, l
@i
-YJ
"'4 " Y " ( y ) 4 &. t l j i 'y kL ,&Ul tlCJl 'j..
AJ\u abIJJY "2CIL;.-IIi;r.jl'l 3 d J dj&L dJ
u-
'y dk
.."jl+lj"
++ 24 $ J U l # y+b
Jlsf , ib:, &J
G~%..JI
a&

3 a# ,",l"j
t$jI>I
"+.,"Jbl , +f 1 ;b:, i f . a w l
3b, y "-JA" 3 IgtC; df +, -J\i&lj-yl
9 a(&\ Js- ~j-11J, dL 'I, .'ld,JJ~"

3 <$>I 1- $ .&I
&d-I
)
~h
$1 114rj1'd
J 'Z+ GI; ; 1 1 j l ~ 3 *-
\q\h& d!+-L
$1 "ojlJT"J " '",JJ~ J2" djJL$ *(Q4
4;i&-$\ +f\

4 1 A+ :ijLtll JYL~3 J%I ii.t j t;!34; & 'CCj3 41 J+

2 ;,,.& -\u.
ij1,Jl emJ
.&I SCL;[d dkr
k J j U l ;JALJI J + 2 r ~$
,&I
,
'I 'I

$1 ~ L W Y L ." ,,L,f" " ,,JJk " 3 L ~ I;UI "&,y" & 41 +

i-jJ X J &dl&I d! (;. .jJ/JI 3F@l JF iJ* O + j a31 d l
&J& a b b ! A b J .",J d ~ " ~ ~L&~ YJ
\ 9 \ h Jz "$A1 +I1
l ) 'd-l
3 J+Gp I' 3~L & i$b ;Je
d U& --I-
J Y J6&
&-b f 3 ! J ~ Z ;
-.
4.5 i-J;;c" , &I ."JL A!'' "2" "+.I,!" J 4;i $1
a y k J&% @I x-&y
d$~ & iJflJ - *& 5 4

31
*JG, JUI + Uj bIJj t;!+ d l &bJ
,y '& JL $1 ii+l
d l ~ l@
j df & :++I
j>. 3L!&+fl Jy &&&I &A! U-iJ'21
>L!&
r/l k
;i ij/ I ~ J'. p @
~ ~r Y ‘++IJ .tl(y) ,L:31 -" ) u1
%J 2 d b " 4 b L &-
&IJ +fl $ aYl,Al kc &-GJ>:iJUIJL&JIj
L+- 6 d "J ~ d~~~
i f+ dY1l :++I & $, 'y 4 b >f (t) l,
i

5 "+f I o
A3UI.t~
h

j~,AbJa[y~b'.;U~
p e+I t+I @jJI l'i)bll
t ~ ~ 4
'1'c3&'1

LA. ~
y: ii. J+

A+I I &'tJr
dJ
J3t > J+
2Jl$4 'L..L + d l I L +.+6&k '6,-&lb &. +jJl JI#" :?J,
+--&I6
rp;" 'y 3
1 gf 'db O>J%($3J ~ ~
'bI J $1 J
\(y
)j i
 - r . v ' r . . - Y 9 9 Lg L ; ~ +~
!dl Ji " I
~~,&,A" ;pL~ J? -I+ L"
+ dJlj : e ~ >$+I
~ 0)
JJI.! /L1, . \ 9 !7 ($3) $ "&JC! r d " +e J! ~gp.aJ-1b, &~ j j bid +r - A
.&+A1 > ;, J,bi o v
)
jiJ J! ab&!
. Vt +>I J& 631 "c3'+"
,, 9-d>Iy (7)
.\ 9 Y r GI> '"AJbL, &5" :,i&,>.C ( r )
th/ 6 ) qV7 J Q L ~ - a%!/ :AJ .c - .f ( t )
CjJ$

9VLg c& =
Ifl, ( 0 )

I
+
I

pi 6

.",
J! GYj\ q

(a1,91
-b"
A,

?-,'
j,

s+ 4 .I.)

p 9 19,
~ L J I

ji >L> & & &9

( j > b " j!*

>-

+
(7)ll .

(H
+29\

&;
\

iJukj C j > b +
I

" fp
;LAY d9" < I > ~
l
.
~ U I & ! ~ I + , ~ I , . (~J ~

dy" :+j, J&-

j U I l r c i j,

+ JL
dA J

' Ij?pLl
-IjI
. ~,91 G ~ k j"Z+JI

8, "a?*" aua.., dJi &

Jeu de "31 4"
., Y +dl 4 +-
2 J! 4
+ "QI

.& sJU\"j.9 d i
j.-J~J~
~
i , 3

L&

(LAY\6 9 & $CJI

$91
1

dl d91
&& w l +4
J )Y~ ~

;1$

1&I
.,h
JUI,

1
&Y.
\ (A&) ,jUl J j C

L& ,yJI L \ q~ \ (>&) JUI djK Y f dLJ)''?U

& FLL
@i
i 3I

1j
,iJ91
j, 'I J+

,i

;GI> ~ J $
.
L

UL>\
J

4 &d+l 241J! \ q Y \ (+) J3&

" +S j, ~ UL&II
r3

!+UI
4
i j 3 $j

JJ91 a j K j, e l i l l 4, . &I,
Y (b3i) a- 4 dl& LX+
&I

'(')

igGJI
b

@ A b J13y f i
" +,G
4Ul

i
A

dIJ2b L
-+3
21
sj
,

>>UI
JS Lb
. L

J! J

q&l1 dY1-
~

alib)l\

Gf LLJ + 2 i)f

\ q \ 9 (-+) J4i ilLJL \ 7 0 4 GJJ-ilI

>
I
a9 Y '-+MI
J&jJ,
l '47 G&L
iJkj +
ah

paume
I
(....I (+,J

'I

WI L ~ Y A:JUG /
'iimi iJf4.

4 GJpd~ 2,
u-dI +&I
~i. ~ U&II

dp

(')I*Y
J
,
dy
~

L
"Y -

- iJ+,
1,-"

6i(I

- -3,
I
$1)

j, $4
+&I
-
c?
4 &I
(,2bV1+i
j,!

.I ( \ )
OL'IF;r. ' I J U ( t d,~&" @I ,>L ( 7 )
~ 1 ~ &JLJl
9

\ 9 Y \ (*$I)
$
I',

dV ,y b y J
1

\j
.&d
LiU ;LA\ 4

j, \ Y-, LA,J19

-91,

>+
"
Gfi
I\
- ;JY'=~
pJb~~~~yis,6 (Y)1t\

1 J 'IJL&

>bl'llr -
k

6 &\
- (,>b ~ Y ?fI
Y
*
8 1-
+A L.,
I
..ti: s h y \d+,
,
+

21) L.

. u dJ-d
~$J.L"

JL,! " is+.. & .";+ 2 @ "+

s a&- a
1.+lJ

aLbYI

JJ\Il3+~. \9dLJ t \ V - t\O,yrcjirJ\(t)

\ q Y \ (+)

\ 9 Y \ ( + j ) jUI&;;r.
JAl Y .
i ; ~

S ~ G "
-L-"2

J,~I &I
.'I\

~ Y Y( J 3 )
i,~

\ f dLJ r r 9 f 4 r C i . , y J \
\qY\ ( ~ ) ~ I Y V ~ ~ L ~ ' ~ . ' ~ ~ C C
Jf~9dLJ~
'I

ah &[

(0)

4~
t~L&
r .7
,
r p ~ l f '17 -
J!

29, (')
' i i j l Jl& @ +-
d

& 3, g a l LIYI "

L-

.k

t ,yJ~(~)
f.4 c \ 9 A f. cdy.jLXi 6& L& r"-\" (A)
'IT - &L.
- iJt.kJf J > ~ " A

\ (3#i)
,iI.J,i
If
J*9-~

-'I$

u j j + ~ l g

j+i3;1,f$,
01

I'

dJj ipl U!,

.(rYr 6
'CL' rJl
J,VI

*,

4
+
,

(r)
 I
? FC9 IT. . 17IWC I ~ F < I I T ;~-FT 0 dr lr ,, r;'cFr~clI q - 0 I
.
0 (T J.f*,, ,I
F ,, 4 *nrll F q r f f l Flm'b W lb'-" ,, c F F 7 r ? l l FIIJriflI FIrc? I
I&,? lfyh . j 7 1f7!-C: w $10 --y?fl qcr l~-+,clO +,,r\*,, I+-?+
b\b\ \Ab\ 'n.j'fi 1f+0 l+flcdq.@~qcl-& rn 1-e
q!qO 0 l/j+ dr lbd? 3 Cfl j-p fl c d f i lkqqo AI. * I. m
\p--flj , 7.w
:rr;. 1k-i~i;-io q i l 3 ,,~~+fi,,
r~
.
?+/ac,, . -10
1pfr %-c JP l k q r \ ~ ?I --c
<~ i - ~ J f l ii?~fpI$+-? I ~ I - . +? 1
fl lk92 lbF? 0 ,, ?m,, F:fT? ~r ~e lkrl-& IF+ q+ ccr? ?,?
< rip lIi. t
I
F~yf!? W ,, <-+ ,, FllrC~~,,h - y erg\ &fl 16< . I& (12p5 FT qf2 IW
fnr ,, .%j!-$ Jr I ~ ?J I ~ f lV 0 I&V IV- + z ~ f + - e i c c i
-
-6f' Vr-4 \ A b \ . FQ 0 ,, ?m -++T qcm 1 H q 1 7>10,,-+ I
0 d p l,y?,, 4 +7r?,, M r ?3 2 Fk-? .J7+ +e +-IT ,, +? ,, 0 ,,l,yf I<? 0
Jfl .pr;C, if(, ,, q c C J CqJr! - \ ,, cJ+ q y s \ . . y-i j4-r I+ 16Crfl 16-5 J-+
?I < ,,qcCJ CS(JC:,~ ~p-fi tk&c j c 4~1
-+ 6 0 C A I $-~ q J I. \ b \ (A).
0 135 1
6 -+i-r \p+~
-4FC.C~ 4 5 1
YJfl ~ f ~i 1k q. r \ o . r-yl
I I
AAbi 5
l-?,, I(+,+ ,, 01= cqCflrqcq? ,, (ffl1-c ,,' I
I
'%- !c {I5? J? $; c f l p b f? KfT?]$ ~ dd+ -flT!- r d I
qr;7r ,,: ,,I- (~dF! v '4
q+ i q c ? )
(A) nf3~'+J~f?-+=+fl
q6fi ,, 1 4 . p Q if\+rT(fl jr;\$ A A b \ vy7 0 1-9 rTP7 rIIqCZp
,
n p c TC- 0 -qpi;h.o p-rr*qlfi _ h 5 ~ b A , \rc>Rlffl I+C. TC
b
8 IF'? ih TC F r \ ~3 F& i f ~ l ciRfjc P 4 C+ IIT $.nr 1 1 ~ ~ 1 1
-i0 i.i+ i+ ~e? To~ 1 - I n lfy+ "\.+I -+ J
69:7'- I* C ip? i-,I+& C I - ~ ' I * I ~ ~ LG+J:~T?.r ~ f ? + r l , i q
16 Fjc I- FI-5 IF-9I, FII lffl I-c ,, 1;;3 F-q q J A A b \ 9 9 p r T .
jc i9n0 ?rT F 1 e . j ~F l k q r \ o 1-0 .+ + 7 - d p n-7 fi
.
. +
Cd WC ,, r r e
<& ~fi? 7 r 3 p cFqrll ,,JJr,, omnew new) 7 FIT\ $? y f ~ ?
7
I - T ~ in.-ie 7. in? $ ,, p*,,,,7nreI, ?J j c .mr5;i., fl <p
'0 TIT :fT? F;" ]C k ~ O q m < I h ~ c ? c < r r ? . ~ n ? ? p * ' ~ e
 LL1ai,l ;JUI, 6 4 lrfj dj 3 Jit --3 3 .;.Cf-?,
JI!3
. 'IGL&JI (i-LJI ) lt&& ,.I u ffil, @I" j!LAG dp ,)Wi
&If (y 2j; $1
. $ ';j+ JIjiYj 'JLrCf 3 j.p i s \ $ & Cj, -Gj
LL. k!,
.L
A1 I' 'j 4-L- $1 *- a U Jy
I A b "G,) Lp ,5
'& V
-Jl &a& dt
L.3 -A1a h 3 2lAGf 2J.L AL#i :La+ +' JA,t 9-
&I a m \ , " ;+&I -41
V
-JI a w l tlJi 3! & +-,
.&I9ib j 112Jurlly>l +ltl
u~ &,", "o;LI ~I~,~I'I, "b~"if
" I, JLSLI", " Q ~ L &I"
- I 3 LJ;f
L J Y G J ~b,.+ $1 ~PJI,
. 'IdJ~ iL1' 'j d ~ ";+&I
, -41 &I"'j &L,
% A b .iJma m &s k!, +,I; + a & , b A l 4 >U $ &+ I . L
: 3 ~ ~1 I
(. . .) .
~ J Iss " T -
t U I lp E
oJ+,
llppK
1 1 a 9 Jq L 11 J +
J-lf -,, &-cj4(
~i l iJ&j
&&I :'I(') ll&~Jyll diU\' j 1 I
4
~ - 1 . dial ae j l h &I 3, i "+I+J " @,b dx L p E ~ L \
& hL 2
1J 6 i f l P I I dial 'j Xi a h Ct ."ppK "j+
*>
xj1>71I,+[
J J ~ ~

" 4 .-& i L L 1 G U I (Lb dY&

, ~~l &$,I 3 diU1 'j & +I &A
, &I &dl
J, L+ @+IJ cli>++tL~;.Ij(&J a&- +U
,I (...) "&
,Y
,I
+&d,Lbt -,,+-riyiL&&, 'Jdit&l :I Jl a U 1 j,b-
dU1Jjb
,J,+J+

3 %o%&\
>j

A-
@-dl &>I
;+&
&, jJh1' A b
. &J!GI!;2yy
dJdl a! G$
":+&I >>I,
+, > p 9 1 c,J
J.c- & 4 G.,
";*&I
di

l+1?
b
-41
.>p91 o
b at
&I

& & c;K

'I

UJJ a h Jr?U c;-.j) uy. bJI 6 4 1 -91 p oujd, aLJdJo h

 01 .
dYjJ dbjJ" J " 3-$ db "Lp -,,! (\)
. i * h l l a . i ir;r l" 4
. dkll U 1 " (Y)
IT - IY d L \? I( 3
1 j,a JJpc"&$l, (T)
L,,!
"

$ " l(j; ;! J,LI GL,) $; +I& .i1. J zh p T dl L+J LX! IY ' ~ . r hr/LI
i (f)
L'~'$ a . $1 j " &&
;a~!$1~"Lf r ; ~UI r i zh ,sT 2 a\ ." $
+
.\\I &i &LI d,d\
ir;rj 1
L,) d$
@-

&I>\ j L i a 6" &lJj 'I : 3 rIJ dly Jjb-L JjLl #j 6 ''&>

Y VT - 7I V 6 ~\ 91. '+lag1 ' G p l l aLIJ-LU djJl
Jean - Yves Tadie
44

. &+!dle i A ,y d U l G j l " +dlt' (\)

c".' yJ' (Y)

" &b,& J> " iPql Jy 4 J&\ iL " o +!&I &+!dleiA ,y d U 1 j\'" Y - r2>b
iJJkJ " (r)

Y \ ~ ~ ' & + ! d l l i A ~ ~ U l ~ j l " a ~ l ~ ~ >

' 13,j p"41 .rI. d ' U l 3 @I 6j l '"\ - &b +, +ib"(0)
c".' y J l r a U & A l
&+!dla i A ,y Gj l ">lL.J>>I
l " (I)
rt o 4 6 JjL-b" (v)
 .$ 4 1 ji $ I d 1 &byd2i { 6 +-
&Ij J2 $9 { b &L J &g L J&
&kc L j 4' %1 3! ;b
i &+(i; 3i-i +Is a i y c ; l I j o$ jG,.s~;' J A dJw
~

4 +$ ai &-dlj +d
t # # -

i J a ~:dJi $L ~ &b!&i
i JL) . G I I& +I4 $
;
yji bjGT d+ b l .- 3 @
aYYi!j 3 jI+ -+ L,,'j j +o d y
&j& 6-1

a!". ccLa recherche .. ; d l 1 ' +g3 $ Jean Santevil ~ >L 'b

b " +g4
&+I 31 LJA&& &-*91 1-b a! . l ' J d ~tub. ykrl L J& \i >*

.d&
f$ Lcj( &I e l J ' i p b &L 41 & & '~
a& rp[ j + k h 1-b jkj
+i~/l$K-&y-
& & - ~ i i l i L ; + b 3 ! & - & ' c - r ; j @ 2 l y . t ~ . ~ 2V~
2 & a! -691@ 4d g j & y ~ j &,dl &WI J&bi && d .&--
+-j "'J2," j "2.1," j 'I* $2 f~&'lj "3- a ~ 0" +i 39fl I;+ j&I

J,j +\Aj
@&.Ij +jJ2
,,A$ &JJ & .? LC 3@ & lJ- ,liaJUlJ b i
L A 91
jji irI;LCk &yl j I+
~ s b .& ; I I;+ $IjJ +I {
11,&2" j "&&-I cJP1'j 11G2Jb d~ ~ ' Ll ?j!J ~ l
l i j .j,J& & i
 I

IjI> LJ13 T++I +>lJ!%lI i$lJl-YL ~ U . j1K L I 6,LI +,I> 63 I i L

&J3 &j @,J) 'ldd"
u j 0lJIjj && & $1 '14J1)C~" jI> b--j

(P;J,LI 'y &+ '&,

.+3l a w l &J ( O j A I XIJ) "jl+l j"L>UI, (+JJ
"dly" ;+JI a+, " 3 1 ~+JI
" 41
+B, '~I,&I ~ r i 3 Q! G& --J &&
:;lst;L J! &I J! QL +J~y\I&
+I,; jJ ZiJf 2;bs JYj .15,1/j1
l;i "4Lyf(" c;JI,
-L, b " d ~ y "&b $1 "J++L" -L JjL + 4 2IJI -&I
Lbf +p z+ iyi$, b"-~j="
&b, . I ' ~ L > '+ 4 (+
' i "LL,+"

41 d .$I 3>, JUI ;-I& aL2-C "J-- JL"b

, a$t ~ l d3l bj &d f

il; \-&A, .
J
- ) &j &!, "~enevitvede Brabant 3&13 j> +" 'y ~sl;;

k\ L ~ + YA& 4,
"'dly a&" J "dly" 041, "-L+" &L:Gk\Il +
.+-A $ki3 4 3
+G I .- "#L: 3 6 &I ~+lj" G
,,I a ~L+ f 2 "$6 ~ J J I , 4,
> Jl ,lii;b i b ,
4

41\91i , A I J! +,LA\ b%
4 i;3 LI,_L.~I
& ,JI,,JI JL " ~cJF"
- 2 1 d~f

&,LA1 dd/! $1,

dKj . a 4 2
GjI>+Ij
b LI! J+ 2 uLA', -t

@I
-
l&U b+ "#Li /+lj1l G,,I
$1 Jpl~
5141,~a i j li Lili
$ p$
I

ii.bIJ~,I J+I
.

di +I>
iJGY i j l ~
d 6 g U l Ll - &I+& J ,+ d 6 tab~j,Jl ,& ,j ;&I, kt +&I &I

Y!
+ , >a -Y .+ ,+ & 9
+
- u 41 a +j i t JS Y +&I +&I i%
I I

,11 ' &l&Ll o h slJj irj . l l H ~ + &&I G a l cjl LdL Lh,i - &Ii $
I+\>"

.*-A\ 41 ++ LC.>! LA' ?& 5 1 ~a h1j ( ?I, <>LJI 6 ~ 9 a h1 ,

61. & j s T jc
irI$I +GI +f3L;JI di 3 LA'L +J al,i ~ L J I
~6 j J I J 31 jb 3 41 I h & a 6 $1 a141 J! d k , iL6
LLLI p- ~ 6 .Jb , a* J +1 9 +*+I leb jju
d 6 (-Qjl &IJ+ 3 <! b p j cjL.Y &Ij & i;I dL;klI i j j 2 $ dY$
I

"&L;" r i ( l L + d l J J&l I*. 2 e~+Y 21 (jyf ZG+ j,+

jl, .iYLJI qlFJLl + l j l &I+( ( d l +1 3 p j t . L + GUI P I & y;UI
Gbb Ld & >
&I 41 L+ L d X b . 6 Lli (+l,& GJL >dl, &6
L+ ;+I 3 *, .+,~, a+l Jk3, &I+, G l ~& L ~&&I 3 XI, UL , (4i>b

9 f l +j-' & 6; di $;I 3 6 (6Jd Y C auci L&G.! ,l bJi; fi a 6

iJG)'li /L4 ai; $1 c L ~ a h +L31 $1 U1>l1 GFjWY 6
IiA k 14 G9 +ill J,J\ &dl, ~L&I & &I I L ,
?
ii 31 A-
6,5i J+ J!
a h j +I o h 2 Lj> e--G'',I "
, 9 ti; 4 0.6 UX W
;. I / LJI
,l&I, i+I 4 +pJ-i j~L p - i 4
~ JLcjl ~ J I , &I GL~I
f i @ j ( J b ~ 6 t & l ~ ~ L ) i j y- $ w - ~ - drFj+L+~!L&=i
(@ =-dl a h JJ j Jfidl A- x 4p09
& 31; (iJb dl &
4 4 LJ&
$xJ ,& &I P l&Likj-41
I a& L-l>l +,-dl yj 21
3ldI &

;pJI i j g l +L bju $ u.6, (+I_-!

>; Ji)i jb L&L +j

;r iTCU y 2 2 L 6 lblpy .Q! +.--y a M l ;U, 1-, wj a*, $1 i;Wl

$ d&Ij +I 3 =LA1 tj_iJI >>I @dlj &C;JI 8lll & iP4;i J L ~ Ibj[
d ,

4,+,I
pal y 'y iJi; &Lz (l* &I o&& & &I U I >+, aLL1

;+I
I I

3 b j IL@>LJI$1 I h 2 eJ, r J L ~LL! 4 &IJ 31 y (+I;

.;+I +LJl
C& J Lp
k $1 - ;+I &+I L& (,A +I LLli 3\( d .&(-ill J aj,!
;LA,
L+ " jd" $b (CIILJI & $ di 4 f d L $9) 114?p+5.1' $ LLI
2x2 t, .@/ -if
$ L""Il ,J l&d I @(;C=Jl ++5. $ L+&.
L L ~ c ; t r3,ij?jjl ,

+ L"Up+5.';11 f(;f 9 & G9 kJP39 ~ 3 - J

b L& ,&+ iJI.dI &+I +jJ
&,+& ib;,L cL+!57 31 3 j > &+I &4 jjJ& AIi L + 41 ~-LIL J jf
;;i~-ili cJb &+~j a+ $1 ak-1 a*. ;
..6 j 29 GliJJ ! L L ~i . ~ !
L4 $1 ,Lz;;YI ;> LCIdI $2 L+ ti,G j f JGLI d l j j.16;,IS;d p j L
G G & ,y ;,& &
, +dl > d l +
;I JL &$-I 3,) d41 iL%.
,La, i,wciJi a
, i, &I p U l y ,j&-y , ;t u7 JS .(tJ>l, c;,& U I

uf, #Ij rF J+f @, z b &f b, L ~ L , +I, ~ l jdpl cp9~

"I,-+ d j ~X.L, 3 1 h . j dl(& ClJJ9~JL ++ iji a& L+! 'i~f
,ijfJLi-1
.~/ljJl~(-ilIr b L ~ 3 IL&,&& J pdja i)WjL311~L;Y
 +$I

J+I
+A

b U I
3 'q&Jl,
&+

b
'L.
.>T L+uL +L.

YJ +$I
i,. 4

@ ill &.ilK '

3 & &, L& Lu,\

J!
51
~121 . l j ~~

3l
L
<

L
y

JS >(S ill & 5 +i dl.,

e-

b*i;;
LQI,
d2.52$I, "dld,l" J&.I\-*,jl b,+l
L.

L 0.K $1,
$1
+J;l >I 0.K L i '& 1-1 bl/.Y J GJ,

ilc & +LdK,

&,+MI
ill i l j ~c;lj

*&I
j

+
I,

+
,I

G.L'l+ ,il+
1-

I
;j

cJT
& tw WIJ*,)

L w l 8 '+I>/,

i!
jl$l

&
$dl
k z i ~&L!

&I$1

&
+
d

,a
l
i ~ A L . & + ~ Y C 5 ; $ ~ K $ ~ ! fildl-Lill

J" fpLy'l j+

&LZ
.b+
L2ljll o

ilp J;IJ C Y ,-l i+ 6cjKl +iy 4 i l 1 - J - I

ALi + l l , p U l +Ll& GL dl5 $1
a,wu G, $9 J,LI bp a.>, Y s~~ GYP
aL2k & 'y ;++I,

21,
LC;;.
J i-L9 3
&I
d l .

yJ> - :AL ,-"I 3 d I l i jy cJj i r [, ~%I3 AIL

p,
4 ill5 6 + a+&>l i,. + J k .,.'
fl.L.Jl o
'

h -L
1

$r
LA
,& $1

ri

J:~SL.cJi,.$9

il+l
+&
&bL! 2

h
WI-A91

9 1 J! U&

& ?JI,-~
l i L ~ijj j

'+L .-C>
J! q 6 i> .).i c ~ K4,
ill hJ 2 i,~. a~a + I J . A I ~J,& 4j L UU,
L.+

'+AL.
+YJYI

. d & A I 2J+ 34; 31 e

Ll &
2
I+

ilpJ1 c>
L-CC >t
L&

+J
>~lt-.! +*
(WIW I o i fa4
T
-&&I '/
+:ill &

4 &>I

d,lyJv 3

+
.
e

rt^W2ij

i;~
k
&-&JI,
.\".;U-j j

i~,~~

+ill J,L '&>."JK" " ' d l "

A-Y
>
I; 'lc23jJ1 $
@d

-
JGY\ \

LA\ o
ilUJU1

3, >(S

+' .
k $1 0 . t ' U Y j J k.'pill
"
Ui
>$

G l r L + A Lli!+GI

Uk&
J+LZj.jg.c
b&

'LI+ L.&I

a+Ij! ilj+Y, c-C 3

~ y . 2 , ~

d L)&

lldr* ilLJ\
L. >f

Jly~l>"-
'
,Y

+J.L'l
a[>

&

i),&
3
 G,+ Q J I dL-;)rlU r , J! $1 j l /I J! +kJl$3$+5 ( 'hirUI
lJ+
!,,a
l
3 'S'C c $\).dl 31
5 &)A & -$I j d I &$4 4 4 C!, & C! ''&I
+PI +I Ii!, L+IjJyI LA-\3 2 f i GJI
"dyY1' ;GI 9 I i p L"+p$''
& QJI"dl, JL"4 +\&I &LL # J p L I & 9 Ii!, L ~ AdJ I 1k$1 "JJ~3"

( g 9 #,i,Y+ LGI"+p$" $ I&i!d+91 l j J l &I .@I (4.1 yb4 $L ~ ~ L i i l l

<!L L J ~ '9$ &1 yJpL1, 'IdjY1'i&Jl hi ,y JUI3 $9 ~, ,Ii

, ,+\,isF-
L

d! L$ h$ ~ GJJv ~ 2 2 , -+ $ k!
s L + ~ I >Id!, .''s,i~" d l h LJ

&,It :d.~ F- LLK QXG,+ Y kJ ?&I1 ,...A\+> Gj ,& + LA J>f

l;i- J2 ,&I I*. ,I>, a$ A, +i U S I&," !J p l 'Li; &I ! L l i
"PG+ cl( L. hJ PC;3b ?&I\ ,...A\ +j G 3'':QL
I \i +lb 3 r.91
&L Jgj."&+$" i G l &A +-QJI j U l @ "yj3" &j LA"Q L 4,
r";, &.& d, c4rh; (; l'!FH :'i,.AI ju! +, L.(, +,J fhA,

LAUI ;>I a: Jsf~ df $y+ ''!G?- y LJ1- &! JG &I" :;pL

rdLJ;JIjaGI&l $ &Ci
~"+p$" .>Lb f& &LC,-LP $ +I&Yl +f Y d!,
&-i;,
+ #I i, ( "G+ Y", >k 2 ~ +~ a,+( 6
Ii! + hi d,iJEC
.AIJ1yI & p-Q J I r.91 IiA &I j abLj VIP;YI +Iy
 I , ,
3 >-bd-!J& 4 3 c.dj & + -A $91 kL#b, 6-

+& b-+, '>-dl, p1d 4 u '@]I dlJ-&\ & a u l &&I &f

C L - 9 04.iA&A +, .cji dj dl4L &+ Jjl j &>iJLy 3 'i-I

&. C-kPJ jJjL\

J"
3 > L v U l &-I, 1- ~ L e t l;+lI 391

3 ,1- #, 'dIj$l $ 3 &! ;$b 2 . . 8 brlJJ 2 &, C-4

i a 4 1 'j 9 1 1, L - U I L%& ++, <$I J L q l 4, s $1 -]I SliJ$l --dl

+ J JIpY ~ >J'l~ LL +I J+ &I i+ LL,$1 J,Ll (61 4 i-> ;is, >

d j L 2 k j sLJ$l i+bjJlj j b j 9 1fl +-
dl &I]\ LQl 1 - b 3 ~ $ L
1 .& i! ~ 1 2 ~

2, J!

L+l! d ~ b(L&f 9 'ILL

I?'L1 *" ;-& y. ,y%"+!", dJ4 &I ,y% LL,i
y. +!"+!" v;,& +-
>aJ41 I
*L dJUi y. j;~i): ;w-LAY& GI+!
r ~ LZ,j~,

jp, L L r l l y.
id* ;+ 4 &
I,; ..:I;&b ;+\;f ' b 2 , b
$Fy. $'1 L-$1 y. +..dl $ 1 ~ 9'j1+ l j & $'1 J u v l ;+\;I . b U l l+ JS
a 2 6 $1, +-ill i-I W I dL&Vl j j I;Li W I $lPLl 4 C+ L&lj dYj
:ZMI ~;
t j i a> +#I bjs LK 'qj
~ pi 4 G ~ W iI v GI~ $71 ~
4-L
d&-~ +l*+ 'j d 6 a- y. &I a$&$' 1 G I $&LlU #f, LLli JL
'"*912" -k, "I&!" 3++- e 4(LL.P @ d l &L) tJ+t a&
4
;1
; y. C;-(, '(a&
*#I & L i l I j F ~ I( b ] l y . C A I I' j L & l &+I1 5h1 F~+J
J A 31~~Y.AI k - ~&&I
j 0 2 L i2 1 ~Gv,
3 LUJSLL J! -i: ~;,r
'i.&~i 'j (
li.!
4s L$.i *+'j Jr J- LLli J.!r ' S L g$,:+,i* 3 L+ 'jJLLl bJ, j 1;
41
- ~ , LLL
~ 6 J+I j~ j.+ Sk~rj.- A $ Ls L%l +A, d&
;r c
' ilj ibjb jwfJ~+i-
2kJ j-+ d j j ) ~ ~ +-- d ~ j 1 J+ I+~I>
&
t r

.) .)
GJLLI dj)I $hI,'.& Jr c , ~i;ib 3 j ~ k+Y
f 6j T j

Y! &-& +
, iJb& WI ;>,dI W I cl.136 & ;zy ,+i4;IJ& &k3
> '4L k '&A1 + j &&I J! *>$I
u uL1 (y$19 $' 1
cJ-dI 4 *A\ &I
a+\+dl' 9 b
&I J+ 2
&. d l , dld&\a w l +]I

3 'sb/JI p +Wl &]I +I Ul /;sLl @I ( ~ hJ+

1
$4 r ,,+
I jj+ + 6 . l ~ Jlj?Y j*?, &+ l'j) -3 L-LA\ 2)
Skb g
qqJ-+%+lt

y. cb y.
$I>
;+9 -. ijJUI Wl

"
d

jcT +
~b
w --
-j
-.d
$k -
Glrb
"
jj>>"
0

L+
9 L2$.

~1~
b+ L2+-

'34
gAl
3
"2
~,dl"

fL $-*A\
tir 3 + j+ 3 s $1 J-UI ~ L GAI
L ip(ll ; i4 d t JL-$1
~ 4
" L A 1 ;pk;(, J~;J.$I aI a,., &, av &I +I $ &,.GI, JUI *I
 J! Ui 5. J+( bi 3: 6&
- -y;JI cr;"-
t U J t d C( jkJI eJUI 2 dU&y\
#

& -L+f +L y JiSi . 4 dLL,

~ klJ$ -L. lJY >,&L
i 8, Lj13 kjJ
I;, -
4 1
df "3&11' ju jr 14 ff '&,j'
i>+ jr d+ &A
&Y 3 K ' $ C J ~ k . l i $ ~ ~ c ~ u p r l & ~
+ ld ~ V ; J l ~ l j r , & b ' ~ , ~ ) L b s
i.&l '-pL $2Y & rljljl & &I 8, cCljljl & @! ;'$I jr
31 3
', +I ,*ckLL -I. I;, t l &1 'C3/ '+ 9 ijJi
jr ~
$bf
hJ& 11, i~d+L
3 4 ~1 >I,! a! L+f ~,JI, .+, % ~1
cj 3' &? 4.' j1 "PI
$Iy J! j d " @ ,7>
I!, $ j l J 1 31 ' ~ $ 1 fU G ~ ~ Y
v;-! LY= +k.
+I,( a! ,+ yr 51 J $-. L,L: L,lj 3 01 +
d! &>[ 1-b +-
Gp $1 4$8 -J L d 31 >$\j - L l J

,I+\ I, 414 &I bjJ\c.+ A, hlj >+ af &L +

, $1 41
*
jr a$,\

' 3 . 4 1 $ >1, $ d l 3 +f ~ f , AIF d l G L &+I g fL1 AL. & GJ,4,11

3 t-1 &Y A l i i!J!,.-+L jr bjb edj.& d jawl jr b>+\ >lJb >li

4 &b &J' dl
'>L$ dLf d @ GJjL dl A \ i jr kf&
. . .l#'lp &I.. . .$,.. . eJk
 FI - . -L
"&&" J! 41
ji+ b$ LILI
;&I &-&LL..+I
'UI
bJ?y U (!'at'
3 I)k& 0 b *L ijr eJ1 6-b ,& Gh & & 3)
Ja $ Gf, 6% L., hf $1 ,+ Gp 6,sql dl .b$Ls,

1 cU! u d$,dj $ L + (CI CI-ZS >JLi .,& ($.dl d$;J+

dI
k;,J&&I i+lJ >I > I j K .L Ljf J! +Jbj $l;f 3 I,+! ir).JI, 8))+ "jl+I j"
4 &I Jr a&, IJ, &b $ it djJLf &Aki d f " :&*CJ+,
iY.
I I

iLJl Jpu !oT" '"JLJ.l jG+fb &@I ' 6J

1 pcJ
~pu :,A JJL;
1dIj f, drJI I L +Iy '&IJ IS;^ + Y p i";L& ijA llS; JUI & df A.&f +!
$ + ,& J p A l #I ."jI+lj"
j A, ,a\di + ,+A+\ &J
~id ~z I+ A, "&A1 CJ)~" tJ"3 4 ~ ' 1 + ~Y p ~f bly j
. +4
+I> j
.l*G j
. iv,.$L p l ;L;i *L '&+I i;C-4 1W J b j
3J' CJ'J". yj ~ &'G
F J ?& c%Y12 (IJJ1 & i J ~ l ~&-
I &J $
Gf u d u l GYP j* Gf +&I WY* J! + b k & j k 9 1 j #J 'bJ* 3f
&b & &u\&I$ df ' j g l Jk& ld(k$ d g ,(CI&\ #y
L 37 j i.4.
dfJ k \ j r + l ; T j . UUIJ~
 L&! LY" :dLi' ~ 2 r $I>
j 'y & 36 9GJYIj jL 3Ls LI rLLiJc;S=ll J! U l ,
4;,+!I L! &+! A, ",&I d,dlft 21 L p +-
$1 & &A+ $1 + L L '&I
L&" :J+ ;L, c j ~ b ! .+L
, i;;r! >LA a 3 aL! + "di 2
J?di
iJ&! d! 4 1 & ? &I
yj!.dFi( + W I 1-L dl$ 4 1 $1 &y
3l
Gf, C-..-l$! Y! .jbl & A & + l p z+ up, '"&. 4 ?& LiG, <& dc;
I
a
#

~ dp! G[, ~ d l ,6 - d CiG G&,

J A Jp+ d l LIJ&YIG!d,$ a! &!L 3 $1
2UI 3 L Y l ; r ~G,L;K\I
! 'y L ~ > &h I $I> 'y Lw,'&& 1- & LO>+,

2 ;j$l, &! 'y h! & 4 J 14, .by A 3 L j d <+ (#dl

JjU14-? j LLLj hYj
&+ ,y;S;-&! i.'121,
P I ;c.;r%IJI i+I

- 62W1;+I >Us! j C L - ~ Y
;, & h i DL,&I I-L Y 2 9 - &MI JWI
4, ~ZLI JL>I ib ijli, LJ 914 ,+J di, PI$! 3-Y
Li,
$1 ~ ~ 9 1Q, 9 , > A ~ > I G>$-I I+$, +,AI ~ L J I*L
I ;+91 O ~ d
A l( u,
&I -&j
&-I.& l&+
LP~ $1 *dl Zsb j ''d
3>2"GI& 'y

+1-,
I I

i+lr LJ,
&1 blL &~ L C , G ~ I >GL +&3 L+ d~
? .";&h-?,4 ;r/I; 4 dl' !Y" :&.p* 9, jli JL; 3,
3, .- 3 91pJ-1 jjp U!" :- J j l yJ +&I ~ i Jy iiy
I
9,
."&Y>" 3 j.Is+;, ,+T "99j&'l y[ Gj ? ~ j +

.&$1 &YII &

, U '&I $ &,&~4 i r a J j "cupoftea" ( \ )
.-! &>I $ 3 K 341 pj :un bleu ( 7 )
 +A ,j iJr+l\ " $ I ~ > Ij~"~$ u l 1 ' o b 3t 3vl 4 1 Jij .(Arena) "+I" ,j & $&I
>LA\
y > +I>
~ 3 L ~ L L Io b +W LL
iJy .ii/;1 L,+l L!" u ~ J ~ "
4 j b & 3 + j 34 L J,.~a, o ~ A Ju l i G1JJL( ill i),~L& rirl a *dl
f-
I ci "+I' 4 $1 <$I LrlLI ii
uJ U S iig&+ jrc LkJ d . 2 ;ujJJ

a , ~ &&.I1 o b -is L1l+p$" $ #jJJ LILP ldL & hilU c-;6$1', "alqf
~ & ~ ~ ~
Gf ,IL A $,gJ91 j,x Ls,.+ u,lrL,u
i
$ ~
'p Jl&l +b l j ,
b I J i ~ ( ~ ~ I ~ j l L l ~
.*
j d &
;$;61
~ d, ~

3 49 Ll$1 & GF9&iG 1,IL5 ,l u 4 1 clFl k& i+c l&Jb Ls,.J& U,li
3 aLLj L b
* .
&a J>L L 4j GF9& p f, 4
"aJ>" 1 l+L A1 J! 3, i@G
2 o p ' 3 $1 >-a 6 L.L s ,
GI .>J9~ :LL3 L+. L+&
! 4 41 iy
& + J;PJi,
I ,

l L 1+r L t L L,&1 GJl&1 r.>l "1' 2 3.".-y>l;U, . d l 3 +~

c

2
&
~ l

+
,
~

&b a
-
@L &
~ d , ?
Lb+lpl
&
+jT -, a-
& - c4; J ~3I b G I J - " d l " o u l
~ " d ~
- "
J~S
p
L J!
6-
&

,,
&A
LU
+ $

.;LL blr; J! GF-L &,I1 3 4j &-Y

 J! &\A1 2 +y a& >$\j
$ ~ $f ?+-11
6 L > ~ v2 ~k y l 1-L $3, J+

J+L a b j f 39 & AJEf &I fll*rvl 2 d l aYli*YI Lii;iLI & aG& c,UI
AIL~I G!, .LC ;G &*. di $ 6 #f &lJAi ;.~*rvb p,i s i C 8 - L ,&I
J+ G L- ,+ U.,U $1 a w l df .of>( @ A \+&I 3 $1 &
'j @ j Y +LG ,I && L G I $I> 2 & L i $1 ,SUI &+ Lf +
, ! "jl+l>"

4(lJ2! >IjJ fJ; &A b l d l ? I j j . L U I o-L f, L G y I I L jc iJF

&L3y! G I 2

4U
&L u
U L G ij3
l j @A1JL.&yl

,+ LLgr &I
df, UYli*I j

>Lab .kL
b
. .3 +
1
I.,
J&+
r
@Lvl 4
.
1
I

G;-!Gv b L 1-
I
JLiJ+I

a w
d6

YA li+ j &
>LL,,iLl y-, L l Y 2 A~I: ~ ~ cS~
~I: rGj f
&I;,LJI,+,? j- y .! J b d f & - y , i , o . + i i d j i .G,I&L+Y
.L.L 3 l&s -Jl G U l i,LJly
V
$? 4 ?! eJ,& L; dl +-Y ,A & L L q-4 $1

$,L i$Xc,>l Q! i c y $1 $lPVl 0 - L p &: dl ;,L GJ,L df $I,>l a dl5,

~ . JIL
I JLG~ ,+ 31 A l i L 2 L, .& +$1 2 @f GAL ,+ 2
Gf3 L. &/C; k., I;.4.bi I.LGl LC.Z&L&k, ~ g ; y l i * ~
>I
,*;, a~iS;li

+
. +&I
L& df L, Yf&1 &
-!,+
I +&I a u & & Lfl ;L, L L ~ b,+

oYU-I &+ $ JLLI G i+ J! Jli*l3( L$+ ;I1 4jLLl o j U . $

'2
jlJ>l

$1 &y LLPJ>,f jrr? +6L$+ L& $1, 6-1

+,+, i 2 U I SF &+ bL J1+ I;I -j-LJJA i j e jf

~ ?j&j C& &I J
b#[ U &. 3 d l j LG 3 I+.& d l Wp L i J $1 u lj u l

9 &iL,i G l $ !+L &-1 6 )L+ df 3

2
, J$ L$+ & d l ;>PI '.)$' ?% $
"La blanche Oloossone et la blanche Carnyre"et "La fille de Minos et de Pasiphai" ( \ )
\ t i ]
 61 && al, j dL l+lJ &b a-
LC,dK iJ! p d K *; LA "JY,~" 4$b
" A J p , 5 " 4 b$, G,A/ '"jlF.lj" & '$f, +-2, L p 2 b >A +I &+( $ ey
;&I ;,adaIJbj,
\ $b t J l y; ; 1$ 2 1 &f,"a',&J GjF'lj
>A 4, '$b &[ p i d K dp . & l + A l &i n b aLLj 3 +$Ij
~ K $1 L& .r91LI+ &I ay,U 3 +J- 6% @~ K 4,L (4,j $1; 31 LA

ui { d ! + U \ * J! L & & L r $ ~ + ~ ~ d f , & j 6-Jb JU

s3 dsfr,fi-Lh;j
+L di! UI J!
&b k1-b
dF&y + Y j A dl & G.9 b+w91 $91 & tu
,1- "dlY1' Ql, ' I l > j ~;QK
~' +I$\ &L & A L l i p ,&+ & &
,
LA ,& &p '"I+.+4 &.&&I' "+,-Jb q / y'l '"dp"
&.JI, " d l & l , G ~ "
1J! ;)p-&
4 &I +i;tvi b-
&I Gidl Q A l ;@I P-La l ~ 3
b I& >L Gv,
& -j Ig?! & $1 ;@I 0 - b 'a!>b$l d 4 2 k J ~ 1 3 a1-1
r P 4& 3-d l -
>I& J - d b r$ 3 d K dj rLZ & /Vl $,.&A2
i & . , - h 'by>
' y!
9
@->A$ 3 $1 3 ,&, ">e,l I d L L l '& LLf " j l + l j t '
+ L y! &y L+Li y ?31 & ISJb dl dlJ ~, Jilt'
.I1& &
,I , "jl+l>
$1 ;JUI-G LA +I,& acip &
+. 3 ("~I+I j"& I& ,I) L~A,+ $, LA
>Ir $ B&. ."JGifw & Wi;$1 LJ@l?U& QL ii! I L i+j $b Lpli.
4 k.,-+ &+ d/ iJ>ci "JY,~" "jl+\j" >+y &I &b y "~p,5"
L! .;CAI UUdI "j\+l j"aI,j A-L JIdL 2 d K "Jy,f" 31 4i,kLIj .i6;IJ&j 3

015&J 9$
,@-L &L
[,>,I G9 df "Jy,fl' -AL LA$
"jl+lj"

+A J u &, '4 ,>,; LA G& d/ L p - 1 ~ &

2 , +& l g d , Lp$
+ & r b eb a l i kf, -Lb &
a\+$ & l&Ldl d,~ kbi

dK > L J I+
,I, ,hi .&b &+., dl A-Y
L&& Judl Y! (\)-GI

‘Jill a+
-,, &I ~J+L.+ 4 d&l" :J+ d K +Ul A "JY,~"
(JOS) 1',rl+2r" +LA$ +j -L +J+ '"d+$Y
,
y* $ (cgj'u. .AL '
I

1 $, ~
:LA 3 s i!
(Athalie) "JU~" 4 I?
t

A 9,
 ;*I +c;6 I&! cs U I p @+;f 1I . ,+
C1( '$-ill $&I ! +/r-
sIJrj& o 9 - G L 6 L l + d l C U Y l3, cIjdI & &LA
r"j-,J1' &b J!

bl,

"I
dci 31 +rli.
;) @ . y ipi
&)L. bL
~ J~
ali cj
x$
$ >
k

- JI '&f
1$Y 1lpL.0
4

$ "ji+l j"J I 3~'L tJ1+CX: ~r9, '&LLLI

&U,JI o i . +ipi r , ;>
(u+ l&
&I

; J ~ y LCl&,
w-L+-
L -ij i l j l ' j , ikiLL y ~SJL
, 'l&li ,LL 'j, j., b f ip-ilcrs3f j j r @I -LF 6;b
31 r, . " G I & %UJ"
X Ef L+ l y l j r k k&G i;;f
. dl+,
I

J@l t+LI. $ 31 Itjl+l jt'

a,bl -Lij 'JAY
d6 l y Y i .+I L 2 b

$IF 'j, "2 31 &b )j .&ti ''%p$'' $ ) i! 'j, &L

'tGj+" &
I

r"; 'j, +>I & "1 iPL Y! I;) >I "jl+l j"a-I L. dJ
+I L r k t l y

".$& j! kr;U ub ) 31 +IJ JU.PI :&I 3- >dlj

- 3d L u-ilj .GL-lI
idf
Jjj +r & I j j lSJb&I +lJI J% 'j, -IJj JjLl ;+I J! &li
Y j I b I I , &&" I J f , jyj /iLj L p P ,
c; k;L'- &I p . A I &.+L 39 a l J u l cjs h d - I $ J& ;U ' ' 0 ; a
~,+
~ ", &
Alii! d b L t . &L ZJjr Lk4; k ja J 1 2 f J b+ &I p f &arb
,$A& 212 ~ 6 L.L+j +- & I d & U ( I ; J .pill2 "9 d $ 36,
,+ ~ L&J, i ~ !, Cf ~ 31f j- - 3 6 a! >/fy oc~e0, A-
+i j 4 5 ~ 1
cL
j
Ll.; dfj &&$ P I i;rc! d l ~ j > +d
l 69, 2\31!j+I b r J b -Li,

~r& ;i+9i 'j, i r j Jil 36 @-ill A dl$,

*
i-.,ibj SQ

&d ! I! AJ&" ';+, \" -": L+ a,

+ 3-G 3f a r y - ",
a,l91 j?! 'j, f L " 41
'l>S,fl' +f
3f sf
+f .-LL- $1 +I L 3 b '5y b 3 L .
) SWI ;UJ +j!L.A ' L L I!~ Ij(~
f$ ~ 4 bjl: - Y;..
&- - 3 6 4,
31 3 r 3 L ~ $ 1 'j, Lpj a Gli ! A,~( ~a i r b *i. I+&$
u t+
.&Lb>isf&.,fP+
 ~ ~ ~ l * - L l ~ l ~ ~ i ~ ~ l > ~ & ~ ) >I&
$ L r j l s

JI 4 1 4r ~ j *JI J+ 0141 +JI. 2 pi.

&I+
LGL
l~
.,G (;! a
, y J J + I d 1+ s 16
$1
. & j U l +UJl
;il;c ~ i t l y
,tjj p Gy +UJI
i>y>
3 &L Xi L.JGA
. G;Kj .I'd43 J+CJjl' 3 yJ! #I + 3 - G " j l + l j " + ~3JS 3 JS b u y

=- i>u\ & <! &\>k& d&wv~ cjA\1 - b a>* & $k

b&

+ r> 'J U 3 41L r j - C I '"jl+l>" 3 3 L JI 'b"@L" ;iLJ'abPL&

uy,+-G d! r 3 3 a&\ 4 U + L Jl&. /vl wjV + I d i a u l LGUl J U l
a! a r> & &-3 s 1-b + I d 1pGJ .+I
k 4 1 kL & 31 4l-k
Ld C u l&I*\ JS L G L ;auk LLL1;tk! ;IST 'p1
>
l,; . 3,Qk 9 GL;
Mu1* j L& ~l+. "bJ" iiI;l.$4- JpJ i > j a13 l ~+ +&I +
I , I I I I & , I I >I i , L y
~ 9 4 1
I
-, >+IL ~>I ,L j ;~LI ~UI) J>UI iu\$ 1 ~ 1 $ $1 Lp
GlA L l i iL i l j L&JJ t&L &.i $I akC(cLlJ a L j l l , L->LLI 3 &dl
$, d,4) 'L+% +11;,13;, rL.e'IL .& c;-c-L j l j 3 GJ+f
,
e
2
.
J+
4A.Jd,Y" :-&31, 1,l,;i U I jL 4 L+ Jp3I-, ;;ri! J+I
d y Jl+\
31 C.>jIJ l i j "jl+l j" UL 3 (;SjLr Jp + rJI 5f &
$. , ,J f ~ i
'I!

c+l a,! ''yo I; u i

,J L& + a>uIht':J ~ I j&

$i . c~
"c1d1 > -J kL* A b J ~ j y ":J,& 9, &IJ i,2uI j UL OL
k.1&LC,CLshi, '!+ r41a1CUb*il Ac, 1ik.$,I1 :JJ+a!j
> l+Li JI j > j I Jk'Y JL&=Yll i e 3jLr JI &! >p.&
41 2,di +
-6, , U I 3 LGL wF Lk) &; '$Id1 +' 4 1 , i UL > JI ,lr; + U I L.&
ir;kll k L J I 9&1 L" :Jc; bj-il2 C;P~ ~1 a!, ,+ 31 4 2 1
I
l h f b>&Y 31 U>> A,) '1d3J)lr. &-*illM ,/,
$ bLJI $> J,/
C& 9, "yl&
>@I 3d b- !#-dl &$I +\+I >\hi ' d p l f, #I rhb A I i i!
:L&I %L! ' ( a s h a u@ l - 5 ~ ) i J d l G U l 'J dl>
*-1 ~ L C I~ U i j (41
31 plj s;L iliur j
.LGL > hlri G1 ~ S $j*
L
+>LLI j c L , !#-dl ( d l r y + >+-L d+-Y !#-ill &1;1I JI @I &,) i31,JI
I)! $fJI .&k 3" ~ I ~ '
,ill Ij l L $1 3 +&I & ~~i*,iGJI,,+kJ
WL +
;c

,df +L+d K Jii ' d l ,L d, j LL p

' a1 > , j l Jp 'J i& a&,
+- df i,L 1-( i,JI bji. && .!) >\$I +Lk) +
), !#dlJ >I, j Y 31 di 2
G/ 3 Uli- d $ 0 2 Jk'9'CL+! ;if a>, crb[ LfJ /(iI I L
L>, y= 'p &c;, L,ll .u &.i 31 L, , It! CL14 d l A," :l+L (Wdi
. ! + L ~ L ; + L ~ ; , ~ + - ~ ~ J I ~ , ~ I , ~ ~ ~ ~ I ~ L
L&Y J., a b b 7 1a
h &L! 6 L, ,&L "d\"AJ &.I
,l~ i l JI>I
\
."u +jJ + JJ;i 3 J3.1,-A'd K G 'L+f + JliGI J $Ij" :J+ iS;
&Ji
I

.WJ& Jj 3 ,!&J +IJ ciJ"L L&& dj; U K ji,

 d $1 kul 2 kJ b b l s-bb 2 f~j&
d ~,Ljj ,UI
&b
+-'yI &I i! &&*+ &,d & &ul>j +Iry & cl/r91 c.+J $1, dyl
&' bia," :iiY JL $ b & 9 & d d b .bJ &+;jbJ 'y iJ&cp[J '..UI
 +by ;- kLU 3JliJ>I G-14 +L j"'c~-;L >"
.>;iJ UiJ +k. ijJ>12 ~4
L l y ! ii*cl >I+ L+ ;
- .i+JI,. 4 ~$1
i;i
L+ ;+ 3
LL+l j
ci U L I I J! iJI,.LIC$ (JUI o,G tJLj&IJ dylCI ij l > ~ ~ ; ~ l
& J+ +;w+L;+I &
I .

&Iy! '"&ipf d 6)'" :Jlij'fLbJI a-

U l4 1d-IIL J! >-I+ +-+lFj l h J! i~++ OL& A + -

at 2
Q $1 LA (JUI c ~ I+ y k f ~3 dJ peJ ~ WAI+ +aj LAG b~;; $1 ii$illJ

d L,> e > b3 6 . dt ;! A-y JK - U

,I a- &&\ I, GL-
L+a.e 4\L dl.L;( &-Y $! b-(JUI +I -L J! - "dL >";,--I >fly
S I j jUJ eJ3, ktJ j,ti >I 4\ -Y aJl,i! 56 ;r?/iYl ?& 4ii)LAI J&I +IS
9 b+L: & GJ+ LZS;. ) k9 - "Cr-;L+" ;,--& 01- fll";l +J - dIAI
9,

c-;L>ll - a& & J&j L J J

Jf j%f Jf >b ;+ +L $Ij a
~ L di
i . ' ~ rf sJ ) '&ipf d 'y 'v"ef d d 1 j 6p$dbfJ.-~+
J

2 j~ *ij '+i;i @L\i) j O > ! J ~kciIJ. LLLI A LJ>

&I J&U
:-j /el.! >lJ"c~;L+" ~bUIcr;?jJ$>~&$!J>jcrUl
@ G~ ?I$& C5pf d l L
~ '4j.1, &~AY
9 i! ~ - ? p Ui SJ.>I $-dlJ
1 9S;" 4
4, 1+UJ
>& yJf Gk-;>& d ~ $ 2J
l Jf &UJ
J& Lu AJ>f d L >f & ".c+3 &I+ (Jb ) $1 $Id-\ -IJ &&
df # A L j f l y y f> Ji.
A- J! +b-dl 9, & i) bJJpb J u Y & 1-
w lL
', J! A-) "~I&I>$" Lb dJ>! L ~b .$-dl jI $41b+ Ui 2 &
I I

1+UJ G y GH-Y L! JJu.

d K *hi '+L;IIJ 4
. . bk LU
* r ~ i f $ # ~ d f - ~ / , ~ L + & + ~ ~ ~ d f ; , d ~ ~ ~ i ) & ~
a! J& -I Lj-t;S;. a/ $1 s L
Jf J ~
dp ~ +&II ~ JI$jiFJ4l
+kI ~ +lib(

i ) ~i3 J ~ ji J 4 dj> ;;!A, j .ti d c i -ij j Lj+ui ) /VI i t l i ~ l l

?h-I i"t"i;~>l' iL.b d j 3.' :dL Cp '+ iJ! &IJ &I L---C $1 iiUl
i ) Y! '&+I 2 ' d Y &j "f$ i) +,GI dI d>>jL> j j 6% " :&>I 'ldl&l>$"
IL"~I&I>$" 59 ajfiyJ GLI i) &I+ 4 pi "~I&I>$"
UL dV >UI
+h-Ij+ S,T "~I&I>$" 6~ Jj +* k 4- ;+J G,& # d l "~I&I>$" 2
LJ $I fLbJI d Y c J +h-y\ ;J+ $ $111 i;\j>\j
$1 k; +l$Ij i+&
&b
c4; &pi+ d l "31&1>$"
 d$ Li ' A&+I

d ~ :
of, &I ,irl

tiy 3 Y! 4 j
j y $1 Y!
dr

por
61
.+-+
L2b & ,l "dlLl&"
L1udiY 3 $91 & -J+
5f JJ-LJL Ui 'pA,

lib ~ 1 ~
or1 j!
2&+L
3 +.sl.~1+-
" d l ~ I j $ "&pdl5 i-. . L b l j,l rl,~ ++ j,91 t)l,Jl ;jC 3 J ~ Ju
I
& &, '&ti,dI i J b j J! ;+--j 2 & d1 f> 4

d+4
d1 ~ t d l & l jJk
~t~ 6L! +ls +A
GJdl 3 1'd11;1,b3" cr'*&, .- &I >p+ d l ~ j-GJ l ++ 4 G,dl a h ,.&
(-"&, , 91, . d , . b u I
2 ,+ GUI &&dlJ @I +i& eJ
33.dlJ2! p ( p y
JC~S. 2 'dJJ &1 tlli 'v " d \ ~ ~ / 351"
-,
,$
;(

.riy~ J+L j ~1 3J;~I

1 d~~~ "31Llj3" b ~ t ;

";
I

,,I. alsgJ"dl&~,sJ"
JGL;LU ;Jj Jfl\
GIJy y j ;I[ $
I
U ;13k! ,l,
+ >y + i J I 2&l --iiL "d1L1,Jt' & LL- $ I& tLa;>dlJ CIJK,

+I $ & L+ ~ dLI .~&JI

l ~ & 'LA ~ I + Y $1 +d-&w-& GJI,
$ L A 3Ljk flp91 $&
,I L b j i cJI I h j 2 2 1 Ii+ "~ILI~+" 413I.i 31
J! -L i~
"dl~l),J" f%c! 4 $Y" :Jti $L +.+ "&bl' i, WIWI
+ GI 17 u JtiL S A Y 21 4% as I)!d J ~ C- - . Clrfi.?I)[ *,+# ll.llrl~ll

L I ] s L G Y ~ ~ & ~ ~ ~ c ~ $ Y ; ~j ~L ~ ~~ u1 ~ "$ .I d ~ ~ ~ ~ ~ #
*
j 1 I > d . Q c G I J & $ u I 31 c w l
'I JA\ &kJI
> l'dlLlj$l' J' ! 3 L y d1 &I jr +by dl5 ii.&I a$,\ c- /iz G!
LL, & ;$ W J d l J! a+L* -GJ ItJyPKj ~iQI" &.+A I i L 6j i!L - J ~
$ ;k; i! L+i,C;c 3 LLS >dlJ 3, .LAI&.y iLJL 31 ~;;;)sq~, +JI 31 i J > L I I
&ZI, 4 d u l Lti! tjk ' \ I & I ~ ~dfJ
" I h 31 ~ 2 b - ,)y&I 31 GLLC~
&, a 31 dJ2j "&q" p LQ '&GI ;Idf dJ2 $C*- "dl&l,s3" 51 -L.) .+
& b u l -f 4 4 & $b -i df ( $ 4 bJ i~ b h

-'
s s j j j +--+'. dl31 '&iJb '+LJI I h + - . A \ $ &I" :~d\,l Jti, ."i)+it' jb
>& djjl dJ ' i U l 3j .S aL;II b 31, j f 4 JJjI d> &YJ
,l J U I i+-~:

3 .t,;bJJ91 [, ~p>133 LA ~ 2 ~;&I3 1 41

a h J .$UI j
,i
, a&%
! Crf jf "yi.,," &, " J ~ ~ J i
Siiv
~ &
' " " 4 $1 3 +-
j a ~ fi
 gJj+,I Jbjle + ; &
~ j ,y jA cu~
aKj
4
;r.9 L
j ‘+j -IL
I +JI l
C 2 ~ >2J31a>& +ry $1 ,+I e- r~~
L+
'k $1 biil14, ' i A L+ +91 L?JJb jL.j?& $ li
++[ jlk:- +
.Uj$\ G$ $1 dj$J1 6 2 4 1&>,I bJ* &-$1 j b j 9 1 d) &-
4;b.4;b.j,~~J~6~+&y4~i$;j;!~h;ki,
,*;
,; 1 j
A !JJ $16
9 .Ld+I
;,,, & iw-,& sft]lJ~YIj.6-
.<2J31&I 6‘$dl b,~2 'p, &, +Gj.u b*, Lj j
.>+ l&,
J&I di L L- y, AIL+ dPf Jl ) $f
LC,. 'a- d l , I > ~ l bL+ &K,

sf/ rj
I .

L "&%I c,J" ,,a>+

; & ,&I LC.' + 9 J l a F b J! 49 bLk;l ;JI
2 'L& Ji $6 J.L .j,
&,.I ;$Y*, A-
 + “&J 6 ')& 3j 4 3
.+'+&~u :&& ,A L-;i QL JL

+
322,''

a K ''.+is
G5 + i J l >>>>I >,,&jll '.,A i
L d & L!> 6 "&+G" >,
LU&91.*;,I) 4 9 C!, I I
L+
G
. L! +-L + & LA> ;C jJ" $U- C(J* GL 'I

a\,&jYK, G G k i l l ;S +,I,+ YK JG .bj;j e,/LI b- 31 $

YK LA,.&I UJ 4 b b bJ ~ b f j 9 L?L f j T j!+y. "dlyH
4-
~JJI J +>I /I & -'L,b j ~ ++
iJ j L J!
'&!'I : + U ll j r j d L dd ' ~ 2 M ;>I
l j JpAb d &, + (+L
Gp JpL J+ YK ".;- a&, f3 3 +A\ +& a $,J&- i f dy
L! 6 63 'y U >L q j lJ YK di $ +> $j '"J++L" j "i)lyf' 6j 3 &*
L b L ; GL j j ;>I jw PI &I Q! >J! ~b!, .j g i I L 6.j #I &
- L+s $ J+ Ll LL!, .LAY& q u l 4 i , J l J ! p 3 ! 3 j L&&+AlJU,
+d,a+k&lk~l-j,A-;2ub~-~$!$d,~JU,

>L 'yj ' Ad $1 &I&\ $4 J &% A-dl /91 6" Chrysalide"&>3b &I2
qL,> &I,>\#! ,,+d
&Jl+Lb91&, .&-I a&. L $! I,@ &I-G d L& 'a
j V l ?&! bL2.J L j g l W b ,! +I (U! ;C L& L 'y ;++a+- &+dl,
(U &y $b YK JA .{ W1 l j r J J+ \+I+ J $1 a+-, &I$\ ;C a$+,
,i+ -! -G 21 1jr Lfy. $,
4 41 d G!, J+ 'y " a ~ 6; ~ d " Gf +I
l j r a! di :L&! $1 d+ a! 'L+ $ '+. a K g i l l LG 4 1 $I> '.,A L L J!

'Jill, $ fy. 3( &&, G Y P 161L1.3a K g i l l &LJl $I> 'y L& g,+ &I
gY%l & b+ $ wLl-k$-t d!LbJ!gF3(2j&c$'yJd dK
, I

,S->~I -31 &\>I ;,% d l , d,Jl &,

 LA

+ip;IS

@I
c

$1,
,b +j
rU1 +iAI $ b c ! j

dsj
69 c J
+Ij!r I p Y I I L j
dj& $ i.$1

c p 1 t>L%,y c#

U i

IC

."J,*+L.'
j-~i
&I
,y ~

,++l+
41
"tG+(i"

dL/ ,y pb.o ~ l +
y
L J! +

4
dql
&-
'I+p$I1
j

t ~ Ui' ~ J.$~L
-4

(6 A l i > 1$s
r3 ali p .IULYI >*

I&
+%91 u L f p JXCl
,Aj
1-L
j

GJI j l p l op&
(y +& $ &."dly" b

"6$(i"GI
r*
,?& " ~ + ( i41
GJI 3 a 1 ~ + Jj&

'LA
2
3
3 s

'"dlY1' j r i f j
L
"

I1,#$(i"

el&.+

JAG & J GJ+ 4

f '+I!L; ,y ,b $ ;,J -!
srli +I
wj
& & cis ;+s-dIj
~ w ~ , ~ , i l s ~ . u + $ L - d ~ ~ i JLJ+Z+J,JI
> ~ ? + ~ i
~ w +.& L J! eIjj >A?A i i i L 3 &(l;j
6 ~ 9,y1ijU- L c *1 -1
+GIL.& "3Iy" GJli IC+ U J L j .+ L b Y I +,-Ci &+J u -+Y df
dj ~ L j - d6&!

$+"+p$"
yi IC
l

J~ 4 r,ii 41
Lj i,b~
.bJL,2f GN&
t t ~ - 2 1 q
3 j - b $

+ ,y &+I
/
*-

df
3

!IA " d ~

+YI
j L C LAG$j . L+&

sf3.L.-- ~ Ii Jd
+I> ,y

6,~

dLC

3 sG
$1
iLi>
3 9
p ~ - JVI C;UI
d
+
b Y I

LJ ,y

lk j c t ' + p $ "

df &+I
'41~9$ e Y G J I ~j I > I
LJ
J+.

fiJ&

dbjlFJ3

"J,*L~~"
+
6-

21p
t>l+
,b +j
PII-L >L+.
- ~ i A>A

&f
j
,Lj 6 )
i J b .j

&[

I& J L j e A i C yA I i

:r@

;lif ",- -L

EiFf
- -F+

>I$
L+
$1
cis iJ
b)"

u ,y i.21 cis uj
;fbj

, Lj dii cis
cii;li yikii +
&4J

Ls!~
f @! r,L
,yj ;.?'$A

3 6

.t,r J! rliiJ~~

, & LdQ
) '& ?L s
41
$

hJ
ltdly" -$

d
&
4 +Ij

ji

+
$!
i f

1 2
~ ' ~
. )I )$'I A, , L I J b j Y ~ G )I 'y ~ 9 .) CQY-
~~j i-;r 014i!i)*~~ &-
,+$'I $b >J L3 9 UI
$2 ), i b I J U " j ~ + I j " + j ) ~ JI+ .+-Y

df dli i!
GJ3iJ.+l$
'l GJjj Y! b b 3jLk; ) ;"g! 31 b$'
td ), h q
d!wJu&, &-!I $k a
I I
u +I> 'y '"j\+\>"
I I
&K $1 &
9 J! c+iI;b,
&-& kJ .GJY S ! L J K , ~1JLf1;;li lJ+ bJ+ 3 d,
d L I &LjL& JU;! $1, &IJ\ j d-I &-Y $1 WI
"1 L, '4 i;jl;i& PI@I G~L; k I;r .jIr$'k &I jlLil~
L&L, ~ y C_L;
y

'U "4iP$" 3: +f- I

ls;ci + '"jl+l,il' ye Lj ~ $ 1 'y LI d K +dl >$I
LpV! -lJI a%Ul J! L V I>+\ JjJ '--+I &li 3 &I I;,
.&.uL. J+
4,. Ji; dK ;.b> rl;iU cjJI $ ti) j ' s J i j I J J d I +&I y oG3iilJ
cr"; 'di Lf, "&-2'' + 'y &,A bj; $ +bj-I&J -I 31 A,I> 'JL <f &
J + L ~ > ~ ~ L , I * ~ ~ I ~ . & & + ~ ~ ~ & I ~ + . ~ K J ~
+GI d1J9 41LY Lf Q,~4 &+ df ~f u.) $1 ttj~F.~>l' +9
iLJl #I& '3J GAL9 ) L$'L&ijJ $b ay +I> 'y + i J l + l A. ) $1, 3Idb
31 &lJ >!, .la+[ d&af df d &-21, L p &'A &b GJ Ly & +y GfJ
(hChalISondc?. Roland) " d y j j -Iv $ 3jIj p L # & +g&k
& 1-b ) I d \ J>
p 1 j - I f i d,- S lJ dl-5- I ' d k -
Q ~3 - dL"2-J $I> &,
'+Lkt;! & J! d w ~4 ~ i+) +,A& &Z L I1jl+\ j" $,.- "jI+l j"3 L

&Iy 'y & L& LLK

ify\ G$' &b & i! Jj$'
&- /Ji ?li
b
y.Y, 44 +J,& dl, $b d,.G df &-d K i!'$k G$'&t L, ' k d +A, 1
.+g
a k & Li++ $ ir+ GJaLL( 8,r & L j +$ 2
 . ~ j;rj. L~;'Y
1,- +, iJM G~,*P di, o @
,y C * I ~ L /4;i-LI:!
u Ljb Lb! LK 21GI+\~ ~ U Y I , +G~~ L +LI
t+' -211 J,L[ b j
'
abJl G&-! 3 &,A\ di dk! J,91 i4
J '

$f xi[$p iJ,&&
b~ A+ .& 2 U I &I, ULUI lld~+y'l & >A\ Jd~
@UI
-i +j

it. J! cbJ4,~ ~y.l ~ L yp y l , L-.L

Lt;. ~6 ,jIJ $1 ,y
a 2 b iLJ1 + "G,5b" +I >& dK +j
4 L & +
o
. c$ (Lt lldb+y"
4 LJL $1 &I, k @.ill bjJ
J
.& & L L
~ &,9 +
2
U ~I
.
&,b d K @UI, xi+ JI>Y @UI@&,dl
. +*r ;r. j#I

&, ~ $ 1
J! 4
&,
1

,ydJ,Jl&l & '$1 <Jl + ' U I @t &, +i2 & '$1 ,I1d6,
+&91 (&I +LG + 4 3L.A ~9CU;, I-L +kjJIl L L d I

4JJA &I $1 l i j '@I

a2bf 4 b- -+,dl .Lt;. ib y '$1 1-
&, +UI b, & U-fJ i!,
.@&I Ali i$ ,l<2J,
-21l Lj kzuk4 ' ~ 5 l J l

'&A Gt, L U I +'t u4+

, U l bL+I &G -I2 LL+I JlJ2Ll LL.4
/fy df @I, 'y L jI;;.' 'j c--.cri $3, 'I(\) .&I '
4 1'
4 1'&I1' :<Nl

.jr;' 3212 c,2y "jl J,Lf dI, a w l 0%

j
;?i;

J! G-Q biJf
LU '$

.-+
$
1-
LL

$1

(
pi j~.+ j i i , ~
L, .j l J i & & +IJ

j.L,lc &>A

~ -
p
c;y $ ,

L J! k GJ,+L
~
A~g~~3-1 J! I G 1 >L.+rig,
&LI+ iki -I at 3 5j 1 .$
j@-d! ';L-1
I;

4
&,

J! +d f
~
+C

d K JU&-1
f
el, 4 js c~
$1 ;dl J ,&i&K

LK L c3L;II i4-G &,1 L,

~
'b
J! t&JJI tY; jei 3 3KL Ii( J! cy &I C-(, .J&9\
CjLiJ ;/~~+lI)kll
,J+
G JG*-C
~ i-
j.j L G!+bJl $
3K gUI 4-41
~
J&$ 2j &I
,- dp 'iJG!
6%
~
C-( $1

!
JUYI
~
"&C,"

~
II.

;
>, .kly, \#,
d,
d [
+,
+j,~ J +u~I,
+J d F
I

& ~ . j

pL
6, + I ~ I
I

6d
l Y
+$I

J! +A&
L
l 9
~ , ,

~ V oi.i CJJ 31J L+I U* 9 G! ,ULI

ji,
"J,.CjJ" +, J* J ,+ d&
2 +A&0 1 j J& +- .>& & & &L G! fuldi jbf$ d $1
i!,

$1 irk d! + .A+ dJ-QVJ J& LJLL

j L Jdo h 4i2j jl+
yj9 LJ+ '& -G& $1 +I d b f $ 8 - b r ~LJW
~$ &l i;iJ - pJ
~ A L -
~ J d IG 1 L j ~ &$&913 $1 ~ 2 2 1 L ~ & [ LL P, SL ~ALJI

J iIJlp eig Y J ,lj&K U! - + GIAI &I&, +i

ifJl fLdI l d l I& A+

L U i $, 1$ ~ d J 1 LUi $ j l U L li( J J-L, d K JA . g J L 1 o h *&bJ G ~ ~eI;( +

9 ,+ U PI
~ 1 2LUi AY*&a, -I XI, L+ I,, ' a ~ b g~J 9,\
. . - ;r. &jCc &I LI;;'& >>Id L a~Lal,g J 9 \ GI . m u \
,I "$+"
dI +$1 d l 9, ."&&'I, "&2'1 &I LJA 99&.J&qo j
.;A& ,I llJ+C,Jtt
j>ul; .*,+ 3 'jlp c'i+ w L I C-(L &I, ii;i ;liI ,*i &K jbjj
J.3 j
. b-! / >\&I 4 - dI J25
. . iG ,
j I ,y i A l & &J& t1&211 lt&J&ft

3 b>J $1 d l ;r.+[ 3 f $& c c,~ y $9 $~ j. / / y 3/5, &

riJ& "&C,j" j41
. 1 1 A >I+\ i)I> .J& 4 ULI $1 ti^. iIJl
LU31, .&I 114, &*11 e ~ y 9 ~. ; iJ~CIb- G!8 5 ' ;n G I .10 iL
t j j.'tji, i;Lc i;: &k. J! +A&&K i! +I dlJ,[ 3 iiJU Y! b l J f d L $1
L+, - L U ~ u sf
* UI + +, ;r. +I+Y& % ?- c;p9~ t ~ j 9j.~ fJ!
.d
>b LL.0 j X d,G >,&4)! &+;.
$1 aQllll SL,) LU& A b y l &#*dK,
GJs ijJ J+ J l j f ~ cXL *;jl (U J >J c;pI ;&I, dGj! 3K L

b;/- /, &u
. . $191 aL"L"Il G a l j
. k J+ & $JI ~;t?- $1 21 $ /
LA A ~ , Y + &6;!, .JQY id W AIS;:
~ $L, G k . A l i L &A &ki2S; J!
ifJ\
4" &k., oGIJJ #$ gJl > d l +kc. 91
jGY, U, ;A+

L!,'LU +I, >,&k <I & & , L y A k , !+ ;j+.iJl jlLxil + l ~ Y l

 tU1 4 GJ' < > U l 6 U i + '4&F$1 & GJ,
31 -+ 4 &> &y,.& SILT Jb, a l e @ +
I
ll&#yll

I
+jUX 9 ~ - - u /

4G A $ di 2,
I .
+&$'j 4
JA .LU iAL 4 LC*I>,> +~ L ~ ;I-LY &I x i
;A I>L 36 6J@lJ~& &I J! I,+' I L -+ (2lJJeI
A 2,; a\(, (iJ\yLl
yjl d 6 , ,-&Jl bJd.1 d b #dl$ llG+Li QI US I$, &&I &\ LJj,
0'sG\ &y 06 &L\j~ ..- &A
,s ""1 $ & k,2 i2'IJb p%+
:-I 'y lip
&&L! J$
'
 &>I J& 6d j b G& &-jr.r, "+>,llt~-L LJ+ +-
3K "diY1' Sf 2
J+ di a& Y df ;> + aJGAI &>I @I +I s+ U + Jj
,"y-, *& %I J+ $ JS a ; j A, W I & J jl+, P i I& +
ij,

. A Y I9
1y b+l ; z d I L&, ? i . [ d l & b y 1 @I JbjlG& d ;iy
t;-L, "T Jp J &JI J,Lri ;> j i j $1 'el .>rL~
Jp;,i;! , " WI Jy +,
Ver Meer de "d->
p
, - Jy +'I &Iy -L +&L. b~ - 4?+Ju&
,Lb +u
-L; 3
1 '&)-I LI ' 6 2 G& ? U I F-$jf Y j r +I" :JP; +L;f, .Delft)
*+I, $1 J +jl ;+As j t ' + U l p b&K Llli i j ,&I &J '+
4
s 1(3;1 -91 ,I; c-k; iyC @ I ~ I + JP; (;ll.+Ja~,
c;~L+I
P I F-,+I JkL ?Z
, d& cL)'l &2 dl d>
, &c Jj 22 df
I+ & y4-L dYtt 'I!& @I dlJJ91 &, e&a., &I * a[ &-6"
:+
Ji3 k Ff$
Y[ 'G &k- (I
',? ,+'I L
.& LK,) 212 a>, J9 ?Lj\
L p Y > l j & ~ ~ l d [ e L d J L . Jdk~L++$jJ&->iTPiQl~&
*-i ?!,-dl 3 & ($-dl 1-b &-I>, & &-$1 &-I 1-b & &$
"! & ~ s
J L/C(319 +-Gi, ! + &,dl J j
; ? L IL :A
J,L
i '&I J
'at
y- d,+ --@I dl+ OL> L 9, ; 4 d l a b l d l Le +Jy i J l h l d+f,

+P L I 2 , : . ~ c L .j
I .
di 31 ij
j p,& a- ;
ili
, .'&
& +Id1 GL cfrj;!& y .4s LkU 46;4 ?hj G y! &!A- y $1 LI 2 di
.+ L J: c;L L+ J ,J$1 .* 2 6 pLI SfLk;, ';IYi 4
c;I," : U Jb J " ul iZ-& z A[ Lu -f &i & f 9 ~ G d > -f& L &i
Y I I + , ! i L , J .
JJi.

j G U I q!s flj-dl 2 2;! &I +*L4-d L,a L ~ -

I lt.clyJl J+l &iJ& ;
.I - dl &&
J/' 91
(, J @ ~ LL <iJ q$.b J L+L . -1 a L , ~>,s--L,
;. W
'y 2 a; ? 8iJi ,df Gf 4 J ~?&f kp . t I , & y l 4 ;>a 1+s7
;+As dr; I+

+-.c- ah +Lid\( a! ! J~ lg.+3; +-ail $1 "dlJ,>+ " &--

"!&J 9
; L L ,.Jl ,2 if
 d s ~ 3
f >( p A> Js;.YL. p j 6
I1 .
U 4 >,.G GL
3 1 J j 3 ~ "dJb ;)Kj
3 K GUI, >WI
9- " 3 1 ~ j0
~9~4
j 3~
" @. 6% Js- 16i A 3~ 21+ . ~ U I

f$ O ' j j .p/I1, &.+gd b J! - ;pt( A*. LiS $9 - fb

&i JICl
" j+ U
. " d ~ j i y~i ~& l +.31 G L
&~931 + dL. "dIrl" 3 d~~
+ dly e-
It.
31 & Y
I,
ilKj 6 6 1 -4 y &!i
>IL ! >IL' :jCsG
. i CbJ
LJJj ~1 $ $9 4Q dl? L. 31 j V1 d ! &IJ Lj .&\ G!

3: !4T .JYVl 4-L

') &J +I dj C i & &Gi+- 31 +Y I; .+I
".&i+ 41 >,L ' I ~ i J J 3 JT
~ "If. " 3 1 ~ "
d6,) "Jli,.C' iJP $ $7 i+ LA 4 u ~ :-I
'' bp& +" ~ J I ~ ~ P "
4 y c!? 9,) "A
$1 IIG. \! ;+ $11
?I& *$A dli, . (l& rl&~- ,I Ij

L s/ +&L ,&I 3 &I &dl -&I, ;1;J-l ;,!dl ;ti &a$ 31 j( " C 4 " US j
+lIL

/vl
,&b
4 $,
a>\
-
U I + LA,

&dl
vd
lg
,l
".~A+II;~~

+dlLI
&, .LA& G 4 k G > L
Li! + &lb
?&
LJ c d - . + Ip /+I

,Jb
$&
;,+. ,a
4 & +\+I /v1
& U b
c-,

$ 6 3 6 +.us
& &I

df
'$dl $ d l 4 a +, dl-.+L
d "&L ,&+ lldlJ,A,+'b & L J @Ij &A+ >,
u! ir91j $1 d j j j d&+b
iiytcr-\l j. %d L d
di2pdGI>di9?&+~$&*&*A-&L-dd6A
.?+! 3 bL&,d2
1JjYI il&l &
:,I 3 r l l ~Liw,
. d u lj + j ( f 41
&+;L! Y $1 ++I &Iy ,y JLt .1
2 jpi d 6
+LC. y $1 J I ~ I
J~,~9~
4- 11 .

J W,:d,"l && C-akL. . GJZ: j j LdI" '+I &

. K*" "GL"
+b. I& 9, iQJ d"~
, .L&
$ PJ uii p blF dli ,+I J!)
J~
A
,", I*,
*L-

d $ 4 j jL+ IJ+ "L&." & J + A, Cu $1 IJL

LC

,UL=VI d, , I
%
. .
dpAy, + d+ , I+ $9 &I
t t
QI

4 11d~J,aj14
~ ~ l q
I ''i;;li.~''

JU-I 2 a>\ 4- 1,- j.;L Y +-iJ! ~ W3+

I iI; dl~
"l, 31 2 .
?IA L 2 L ~$>I
A dl & ii! ~ ~ l2 ~ ,+L
d lI ,> ;
i;6 . j L J l djb L+
d,L dI U + i/ Q d U jl,.+Y126 k j JL G Lb$I
~ 3 :Ij aY91 +yd&
I $2 $ L A , .+&-I L&, jir11+4 "L*,~I &I, .+a
dj 41 4,L+#
I I

ljA U l Lki d 6 L i L&dl 3 $!=)-I+aJ\ d6, >

CFbl>~(~&0d'-&.y(&y13 bd..';,
~ I + - $ l ~ l ~ ~ ~ ~ l ~ ~ l ~ ~ & + i ~ ~ k j
"d1JJ~>" C G-b j $* &-
V? "dlr" 2) .+ GIJ
:&li +&I, &I 2 6j C a J ~
YYY ]
L I U ; - ~ ~ ) . O - LL
_C) L & ~~Y~ I ~ ~ L L J ! ~ < ~ L J. l~
[ ~ j9G
1 Jy
,~ & J I
.Jd
T- ag, .&I!, i~ I, (L, Jr ,+iirr eJb,
&I $6 L+ &-
dJ';@l+d++&,>~&+,~~b~i'jArcj~&LIG~~
2 1 A sj
.J+ L & 2-Y Gt,, ipL i~ 0% h+-
U. L'., cF
I

c+
I I I

;J+ 31 LGIJ 'W LUG 3f '4; I+, LI+31 iL

4 LC ik .y 4 &+I + qli4y~J! $1 4 aF& > ifi +A LI;
L,I. 3 LJiG $7 &&I +I1 $I, 'y$.' LL, &
, d1 + "dl," $,
.r'3'&,I ~d iy d* 3J, h~i;;.olrj a o
.l'q+L'l &+ i*rl, d , ~j
!!:j5*&.A ,&.lI 9, "dl,'
ib&&- Jli,

YYA]
 > 9, 'L &I:,
3 j bcf &fJ ;,+I
+ Jjs c;d &, .",d"l +p$ 2 ~ CI-;K
-

i;l+\ c,ll J
&I i ~d-j
1 &c & 4 41
4 d r b 4 it.4, &f iii. -+ ip>i di ij G u I ~ !b L - 4 L*L
j
.~l,,f Zlp
$1 L.31+IF 3 bj;.
"dlr" dK .J+ L,i L& J+I 'j U I + l p +!$1 &-p
ikk-;ll ;+I 2 ;&I W l & j J 6-d ;>I b h e l A,.+a\ d l L L& 41
++ $1 U I j I k(lS=jl ;2 1- ;/bJI &91. ; 1 $ ;z ~ 9 1 ,;S\;;Jl, ~2,Jl
d-i(, &$ C6jLLSj ~ 2 ~$3f11 ~3 "-2,l " -d .kiu\rk91$
LlS Q ; lG;K
~ d l ;+-dl -I dplI JLI 3 IF\, Q ++ i l k &'-IJ .bkIJi

~$1, j ~ ! 4 j l y jf '&
+ j f &+GY-S J ~ L+L
f ~ U I +
."a!, ,&! d
, j b +L '41 ~h& L L . ~ :a dli, .<,A CJ~jJ ;A+ d l '

@ L w && & L+5-+ >kg1 $+I 'y SL, *A d,ttdlyll JJ & *, +

j.1;2 I;., $1 ;;*$I d
i1 kL&I A, JQyJ aIJ$l o-ig! ~ y c r 6-

& A, ';+-dl JlJrll& 9r2Ul +L;& &! Y! .& /Li e l p l .I>

> Lir c ~ 0 9 1a 3 +i j j ! 6~1,ib + bJ-+j & +pQT 3 I+? wj
LJ a+!, L,.c-2 $! 2 +,
2
K !,iLW
, JL~ ~ - i l !4
1'j a d A, '$T+
4 ilK G-LII > ( ~ l iy r jij ~tJLt)l
l Q A-
1 I;.), -,uL;! j j l j
&I d,b ;r. rf r2L;LI + l j - QL'+ W I G L& dl cL;j.ll b dT $ +, G
+-& p, d!1 : J6ibl, G;K JS , U &I d a l 'j *,+ d K dl

& ~ 9 . 3 QJY
1 iJLl d a I ;rs JLC-71 t&YI d&r-b;! G p &-Y
I;, M I &>I iJlfeCS d d d S J .>
l h 2 4I dpL $\r +3.L
LLgl j I + Y l ~ j L ~ ~ j S ~ G ; K ~ y ~ l & + + l G ~ ; ~ 4 ; t
l ~ j K ,J3dLJ+5p+
-~ ) d . + ~iaiJ , ~ j & - ,

dlyS91>bj{y &$ &I "I&dlt1 & y, 1&~,91 >bj!$ dd, "&" b-d
.&LJ
b h " $F3 c) jbj91 +Y 019 GUI w l U 29 'I6J.-dL >!
WJN ~Gjj! +
ipj " d I y " crj
@j 'J+
-
iih 3 L4 W j J+ "+ I

;&L ,/j U 4 1 & &I -+MI

.
-91 W I 6 "I*& -91" iPj\ $ d l
3 ~ - d ~ ; r . $ ~ ~ ' j ~ ~ ~ + ~ 9 > ! J i i , i J ~ J a ~ d ~
,
0i-A b

'jbd~
d

';jL & aj> !, +p >> +A 3 LAC Ly, Jl4l& j dK, ,+LA1

+kL
Y~UI if-.lsJA, jii!
~ y + i-b. 3 jl-j I ~ _ s - pj
~ ~3 I I+ a ~ j j
~ G
, 1 1 3d i+ pui5 G;K 'A,ll& &I 'y tlri 9, ,+Ill
J! iJ2LLI 3 rjLt.Y ;ttA c r ~ Y & jbj91
j r b \ & 3 ,J-Ak j T , 3
g k jul j;G tiL' e l" ,+ dK, ."+" b y &*"I ~ U I 3,LI
, J&
d ~ L c ; , - J L ; L E ~ j ; r . ~ r ; ~ ~ ~ d ~ ~ $ I " ~ y i ~ " o
GWI " ~ - 2 ~ l " .J L-Y I+& -i G+-I u J-2 A,"A"QL.&
:&b U dli It;I;;J&"
&L" "T;I;;Jl,
+L! i!, ! d&&" :JL, & "dlr"-l
114GUI
qld~ytt di L! GI, L dp{ Gl 6 6
j 1~o&, ~ :b i, I'!+L
 kf rJt?l ui 3 Q! .+a91 3 \ 4 3 Ir9LA c5p/ 3 d\(
iJhj d s l j lip
d1 3 W p&l;,,,dl +ic; c;\( .bbId df J ij$d & L&+ e-
&,,i, ,+ Lcr; ;;bi &9 9 '*I, *C. c; d/&4 & J J l ' ;I?liL11-
I

d6 db>I k;f & $1 dC('* k6+ij If- uci~;pljl&2~31-$' ,&

. b I i df
&\(, 4 Ls+ iJy
Q! @ d\(j .+L- i 2 U l 31, JUI j?jc &LI #I

p b LGb J bJ! 22 gj d+i ++= ,,F 3 ick

+b +
cLJ kli J,b& & b
&
, L~I&,CL J! ljkiJj. & & ~ ~ f ( , ~ , k
Q! & & I i J , J I & ~ - l i J ~ J . $ dfir'&Jcpi>leJGUiJ $ +Ldbj
" d ~ y -2b
" bj.& % b J! 41 &I &#I & &{>I G L
. "&"
- J\ LJ j G~I-LR & byJ\ ",j,+"+I " ~ ~ +
wJ j&
" d& J

FI$ t U I Y &LLI r y j $ &-31 9 4 4b Jy "dlr" GJJ d\( I;J

ar$l $ &'$I r*\(+,A -U1 A-L $i &I & ,+I.& L_I IZ; G i l l

*$I ,&s jJ$ dlJkrfl' J b / ~ " d l _ ~ ? ~c,d

$ " I;& +I J!A :+$1 ,i
&f 'ly.l&Y 9 ' ' C L > Idl$( 4, 6
II
&-J +iFq t
!I
&J j U I &IJ +UI d lflJ

GI' &L &&!u

41JJf ch' 4,
"9Jp."rL/U iJy '''&y&'' u l
a& fl,Ah & 41 &, L& Ir.j .& d L l , && iL, -f i/, "d,J3 ,A'' JfiJl

% ;+IJ rLj'l 3 iP i f & kJ' i 2 L L I j ~LiXjl & i b ,A if

yl

0 - b '+.dl 3 b,.hf, i+
ar$l &
a*. & L-1
y I@ &f j djwl

O,-G !G
Ir.JJ y ;GIJ 2\31ji+
j i2L& ~ b v&l & d l 0~31
OL&~&FJ
J +-JC
~&$~ + d C ( ~ U J - L LJI! & I & a I & & J d

;r' Ir.&I & &I kJJ

.by.;rr rYsf c k l J! +eJ& i p l j l kk;31d
-1
UL L,& #f ay2 UiS i l d l +>A\a l j 1 d iC_'ii dWI &b a h

d$J, j f & +, . A - y ddl&vl, ;+ iJF & ddl d l j Ls? LdL

A s , &,lI sri 2 +&
, ;j.d -i A ad, LC+= L.& llJ~$oo ,#-dl JLj
"P- +I :L--LLI jj4 2 Jy rJU. 31 3j2 -jj
w1c;-,l@! JP;k!, L6rJ4 LA+i UL
;I a$ a! 3,2 Jfi tlji $," -
wfk.,L PiLbL 31 dl L J! ,.L~I
I j >,":+,U
6- Jl(
i; ".,gilly,
"PGJJ+ ,y '6i.;i $1 d - 6
 JJ;? dK QJ.;fi~
eJI+I FL $ +-
df 21,b +"., '1L +3 ,l,
(",;?j '$2 eJ*") "A"
+ir
~ ~ , + / J I J L / ~. J L ~ & ~ - ~ ~ I ~ ~ I $ - Qd,1A
+ -&
.
,+31+= J! ccj31--Ii LUI 'A,!
~ +/ ~ + ~ + . ~ I , ' $ - i j \
I ,

a i r " J J+
:bt) "~f," $1 CU; c4; ;)31$ &f & +p$1 &A\ 3t;,-"dly"
d 6 I&, . Ll,"l ,y '$1$ 1+I;. CU; & ,11':& J J+ &I CU;, It+ ;+.I\
45 @ '$ill I' +
A
"!, G u c! +- L U i JL;LI ;&I, L-9~ $& I.L\
.&lrLS d 219 d3f dj2 JJI rLb;,'+ GLLl Ui W u;
I;~s,l,.!s.oYI
Jdl L!,

J.G
a i r A l j " :,,+Ell I i r J 3;U. ,ltldlytt LbiJ &A L'$i+I 3bJ

J.G d,L:-LY i;,j.ll df & cpi '+ & @,I df d l $ *f(itt

".JUI :& "4 ;+A\
# I;;+ a+ k 4 .I&~,(II ood-J"2 df sfd! 4;! c4; $ J+- 3 6 kg,
a& / df, ;&I -91 $4&-+ cdi+Iy 2 L,@I -91 $4& Ali -L
a ~ ~ d 6 ~ i d ~ & . + i r . & ; r l J j y ! d & $ b Z I J ~ p k l l f i ~ ~ ~ ~ ~ ~
'b& $ LJU~I o $.s '$ill 2,JI J! ,aYl c4; $ d K &icil&Jl iy L-1
d c 3 f * ~ ~ # c ~ 1 9 ~ ~ , y , ~ ~ G u ! , L b ~ & A $ + - $ l u -
b j ~ - J l i h i ; J . G @ j u - d 1 ~ L i f ( 3 j 2 @ ~ K ' $ ~,I&$&
~ & ~ l ~ ~ ~
'F
4 +I
.&I !aT" :CLt.dj+ +la-9

.;>LJI
ZJ9
J! dl+YIJ
- +l,LyI
'I+

& d l eLJ " J L ~c;(L

-dLJ&
a-L"

d ~JJ,
:J+ #i+I
'w I* (&,
&ti 3, .wjJ
'$-dl 1

(jUI JLYI
,4
1
 LlL 4, lJ1
tl; a, $3 Lk; aii-I A JL 41 & J ~ j c;K, L~
0 +p
I,!; .r--y
"'IS;, 3-
&hl Ikl &I, $)till iJUl i,gL,C
\,: L+
OL p LIJsL.$ -L;L~.+> L 31 & 31 31 JL,~ 4i 4*1!
( --,
."/.4J,t" 9 rwl-a 3, d9Ll dl&!;, *-
J, L( 3L;u ik.i;ll cL-r;yl

pCtg p (j. ~w $91 Ibf

r;. $1 C&J ,+
+I+YI li!,
'yp t*! L i J I dJi $ q 4-hl; ',5jJl+I 31, +I-LJlJ u I &Ip &+, C f l
.&dl

b+
L 91i j,f*.+I A 3 6 31 Li, L L Y , .J~A9
c;~b; U-i:'+
~ - ~ ~ ~ ~ ~ L ~ 1 l L * , ~ + ~ ~ * ~ - d t ~
&-GI Z+LLL ~ L b ~ L l b3 K
) $
~l & l p t h J l > - l + o ~ $ l w l &
;+, +lbJy1 +L, { ~JI
I ~ L~ 1 yd
3 il+ Y ~ +I
L L C & + . ~ +C ~h
(j.

. p = u l (j. qgl $1 31 f* 3$ ;)! "3lY1' ~&,,4(%l 3 d$I i ; h l i u I - +lL!JI

-91, 391 4 + $J +IJ $1 ; ~ L d $
1+
+
, l ;++I +&I &~ ; g
d! 5 3 i! &!,J L( +G JL 3 ;k&. +iJ
l
& - y S +Ul
,I L & 1-
, $1
t j L J I yck-. I-!$ "c+J,I" 3
.s.31 '9j 1 9 f* $1 +,JI 31 &Lid $1 C L d l &i3
J" &. J! &-/ &A,
"2jJ "djJl 41' &I @,(W,up J! a h& 41
I
A~L
--I, : > y-9, ' blJ&dJjJ 3 6 - dt 3', ' "&,JGYI &I" 'y LJb3g,
+-
3 g & r-Japl : $ OW
It&&YI'' tJL+,Ij d g $1 +p ju 2jJI
+3 3 6 jL. { U 41i , J A. ip oGy1 3
llC?~,!" @ r
;JAG&\(, l& &- { ;;G t,\j $ "&jJ\ d -.l " 3. +U\
JJW wi I;rj ",.i,3" I

.k.p3!
 . "&I1 pj!Y di 'Y" -

ill /LI+ 6 j 1 ul. ilLC GWj 14i L tils LiJj &Iy ~ p~jl ~ c~
l iL J j

: d i aJ ~1 A-

OIJkyl, & il! & ! L L I i q - l ' y +y

3 iiu! ylI -
LJS jii +I J~ J 21. . J J A Id~ 4+1 i b j l yl i l p . .Lu ~ 4 jyj
1
?b L.i, 24 d l . ' ;+-~1 d l ? '$J+ 1- ill w L!
G l a ! , i M Y J j ~ ~ 3 i l ~ $ & . . ~ ~ ~ J i l ~ >!di
~ ~ ~ 1 1 J l
+j? Lyd l .., &hbj>l+ILL^ i & t i l i y +
l ~i d L I LUXLj.d l 'WI>Iq,b3 4 C;;K il! c(JL I -
J~j(.
, " 3 1J,i? JZ .L
Ytt ]
 G d I Jlr9& &$J1>yJ a$ ~L.I
S W l /ul f$ 015 &b G-i)lj '41
6634 rGL ~ J +k J-2 "u-A~I"
+& r~ci dci &I ~ L I +
I &o, Ijli .+ b\$

& @J\l13,)Ul J! ';A(

$ & 3k; G d I LJU1 +&&Clfh k;k,- d1$ '/\)I
& ++- a s .bb, ; s b l l * / ;LC && WJiyllil L&-, L & 3 y d l~ $ 1 L1j
dg, .&-dl +& & CSp\ll 2b&-d k%!L+ 4 cJ
1'2jJ31-J1' &A 3 :.&* Ld2 &I &&*I pr! juI &-
& ( $ $ . I l&, &A + b y a[ j,- - - J '&I
a c i d "&UV" PI"
bp dp- &g " u-A,I"51 ‘ " ~vcp " ;*I
y 3 UI Gq dj; df u!
+ & U I ~ > ~ ~ I & I U J U I ~ ~
LI
~h LU a c i . ''q~,l''
j h 3 G ~ L e ~+p 4 J~,9~
I $1 -UI >
" q ~ , l " &b 31 dJ+ dci, .a> 3,pT &-& 31 bJks> ;If Y ,.I *+I A.
",a
"l a c i L I&, .b+,A& w.&I ~ W & I;#I 41 aI &- J>~
'.;" U J?- 3 +L;-Yl, 4,521 tU13 y 1.A1 1 4 . +dl 'p 2l'i +$
u L 'dF &g1" "WrlS, .& bA/ir. J)++ ,/+A\ PI3 g g@I
0 5 u&
JacU! LJ,+ &ci &I i L l l &\A 2 ,> & '+-
>
3
A, N ~j L GIp V i 9 A&
j ~ ,&/ ~ b >L
y . + i;3
~ llil~yu
i i +

-
a;? y 4 1- ' + Q ~ J+
I i
i;i$ jr " l ~ 1 jr
~ ' ~j 0 5 aci
+&
i j LA1&ci il&+ciJ J! &I I+ *.++
I t b y c i GAj
LA1k .j--L &I " j l y " -L
, 3 (Li91a h , . G U Y A ~t&
S jrLy I;OJ
ilgJr k 5 1w
~ j +I jr &I ++I &lJi;rylJ +Ail r h y l
&L ~ y +
4 01 J~~
c~U-J . " q ~ ~ y~
.
i l ' +- aI
,Gf 4 "dlr" +, efjL Ibp .+, 43"q~,f 0,

& G+- 3f A-+ji, k.

J L.j y &I ~ ciii i.LUI ,d rliif
JIG; iJktl;? GI i~ r i b !
I;&IdI&WICU;~'c;'dci'~i*~+d3jiL+&l,+~l

J4
( I ~ YLg~L\1JSkJllibU,+, J@/ /&c&ol,.d~$, J+J + ~ 3 ~ ~
"sly" 4 ciJ &I> 41 .;&IJ i;, a.?!41& Y, 'uir jr 49 i l y d i l i b

4f c &b$, & d G J2 hjb Gf c '491 J! b b t$dI 9- & A s j

I I

GLYI ;S b,i lip JLI Ll af - &-y GJI ;GI >L j f 'j % j U A,

u, .&& ?I ) u I d j + Y a+ ~ j k ' 3 ed j kJLK, w\&UI J! &-/I
~ ~ ~ + = " ~ ~ ~ ~ ! J l r ; ? d ~ & & ~ L i V ' p
.LJ>af,P~k~fi~~a~~d+e3-~+&?~~#fG>af2
~ ~ S L ~ G '. ~
~ Jf Is c i ~ y d , + i - I d ! ~ j i~( i ~
+,~ d ~~~ r ~ ~
y-~
*+I ~ iit 312 w .+ j h +-Y A, U' I CU; +,jr JL~ 3 !,. 2
+p

41
~ , q ~ ~ $ t ; ( ; l f , b ~ $ l t - ~ ~ ~ . d d ~ ! ~ L J !

LU Jr

&$I
3-3
3
*h & a h -

LLf, J+

.+;k"
#
+
.d&9
+@L.S+$~

$ 4 *!L +. ,

+, ~ j g l .
L

,I wlJ3 &=L
6

ciL; $1 ;S;d d "h&i~"

dl (r a d L. i t 2-

akLJI .-L
cr;+

$1

d[
dI da,
+b-

3 /-jb

L
'$1

s-)/-"at&
OI*&I .-A

4~$diJF
iL'L;II .-A
$ &Z

1-
,
"+aJf"

iS; cj'g 'I)%Yi,

J! '--j d ~I;kjj i ~

$1
&-

j;c

&I

@A161-LU i+&i L L u ioj &, - i

-fJ
b-L

$
d
a+

1j

*&91J
p-
+
J!

L irL &*I J &a+

I,I

;I! d3, cGJ&L J+ +,s 4 AH d d @, .l&

alJ4>1
.4 i!

+bJ! t;+313b;
je-3

1.4,
$

icC;cYb ~+a,f"

df +
,
J
fi J, JJ

4 " :&li
dl j+j
>f~+jL';)i9lJ,(c~li;-il9l$s&$~~l+f~~!~~&ddf

@
>$4

I1

JWI
4~ L+

ill LA
+-,

&,/
& i f
-
+-~ 1 l I ;.%,is j,f

q,I*,

$9 "Qa,f"

J+ df $ - lldlJJapp)l" i y f

d $1

$1 4 4
. ‘*
&L&I

d g Md,."l
. - I J I > ~ ~ & ~ W ,
_iif lil .SL;~\
d31$ &i;y

$I i.uI

+" p,-
J i ~ & - a ~ % f L , ~ p ~ 1 3 &~#! , b ~ , ~ . a ~ i l l ~ ~ l ,
lg,i uiy A& d G ' "&+>" 4 ?
a;,

JIiri i j . i

- 6-L

2 y . j

tll; jI/
~.~

"*#"
;
i$1

J,

i;i: i+l y C+ ~ k j
L$1

ir

r+

3 34113 +,A4
~+JJI >

*lJh
L&aIl J a [ a f i df i+
$4

2 -Li 641
391 3
i;?U &I$

Jr b
.+
t
LWI*~

Sf ia+JI

d ( .?yi
JP
'+
J,~I
3 &I
pu&(I;Lll*

4
i

aQlu.

ILi l b~y j [ ~&d $1 & 3 '&+f

$ L Y i!,
+Yip pL & 31

a.-,

~ "~;l~a,["
,

WJ' U U ~ ~ ~ W & L ! + + * , ~ & a + + &

J;;c J bjC4i J ;3,U. +- $1 ++I a ~ s L ) \ 3,
.,dl

+i
a

;>
-6

L&
aLjL
J, b,Z ;jAIa L W \ 6 - L 'ik 3 ;+)I
b r
dfh;..., ij*+,

.
3
.& a h -
j

d,Al

WJL&c

9 >,dl&,
J ~ ~ u ~ $ &fI ; + I ~
+Z 61 I& (-41
di

.
3
&I>+

. .
,l$1

I
.JtJ

df f,

1
~ Jlt !

-6,

-91
+I*.

+lAl 3 9 4

Lj Q
Q .?yi

Jr,
LLX.

ill ! .I . & i t
'ibel"",
~ tJ :) b j V l

I djst df

''LC.+L

c+p-,

+,

.e,
c

.,
.
& (,
4
"~->,l"

Ab,

'uju
Ljrf UI
3 L&
'y i j

*j6;1-
u%f

"e-J,>"&J~
e+!

$1

,,&i l f ;,
+I.&\( $1

3
c

f, ;>I r j L & +I
i
;
u";".ill I., .wj4liJ
+ p,+MIJ+ J p J! ';j>lid,
21( +I!il+- I j K .;+LI cJjJI$ bJ! $1 ",p>" Jy &IJdI
LLl.+CL,A d K +lJl+.

c5p(J /Lb

Uj ilK il!~ L O)bjf

*dl dJ$l

.+
"illy"

loq>,f"

;Uo.,
;#-I

:dl
dj $I

(13 J
.I,,J~
r j L

.
J! uL-
L $5
ill!&J k
il6 '
Lbj 3J,f*

I p-('y J& 9 , UL

& L'WI C ~ 9t&y / ,&

~ j ,I G 1
$1

&+ij- ~
L;;K .+I

.&I
--
LU ltjb p LJ1j 4 'gb
J
J4

4 1
1/91
~i
i
+,
A h Wlru -& ; d l d b
JCl;i -1 "dly"
by., & 04 $1 L k Y I & G$ >fi&
$1,
6.k-, ,+ 'w L; jflY 23 u t ~ i 4j 14 3 " ~ > , f " ib J J~ L~K,.+>
GJI (Watteau)"jIJMJ ~ c b+2
y aI.L+I

.\! L p
pb 3 s I

nt~~~

.&A
& - $j)
$ ~ ~ ~ ; U J ~ ~ Y , - U ~ $ Y > I ~ ; ~ && ~& d$ l &
G+ll~L.L;IYItll; p
,;
1

ill I.'b>J$~

$ 4 1 k l F df +

Jbjf 'y 64 b J \ bL A
& ) ;b" ~ > , f " 4
a+

jbjf p G& b j l b L A
$ &+Y
&Ll

LCIL-

Y +-Gy c r U i 9G!
Y

I
jllr! $

&P tJc
"*j

.*dl

4,
$, 6
6

ill ;hdJ+ &2

c;;)~

&IJ 6
i
l
+
f&\($(-I,

31$9\ ;,lid\ %>I l&k

abGYl jLJ
'61..
3, . , J ~ I
L; J J+
&LI

o , L

l/L;? YI ilbL.5

"&IPlJ"

li+!

'lLi~plJ'I 0%jib 2 &i

G y
J JG

ci; C~~

- 4L
al;+i,lj
*illy1'
crw; i l f CJ,L
jJ

4,
 ,&I , I 4 1 ;F l&h
df+ ii+ ct;'! J Jpd K L+, .ci4I+! d+
, 3 s &i

@, &&I ,+L k ,y G b f G& +&A Jul$ jp$1 a;+

d K dl, if
j l + & "L-
& d K d! JL ' I d - 2 2
, ,p$'' >-6 L,[.;& sf
c;'Kj .yC,Jlli, J& s / Cui ;F dfl 3 y,)3f "dIY1' U jfLi, .ify\
d i
C+IJ i l3,~i i r b i l3~
J.+{ 9 L C ~ L '$4 '41 'pliil~ :J,Z UU~S j f l

+&j! . r J J ~ ~ ~ ~ ~ j . # ~ p ~ j . J C ; - I ~ ~ .~d 3
$ ~, . - ~ 3 ( $ 3 , & -
;FY! aJbl 3 d" L .rl+JI &LO 2 ;&I, &f +bJ JK lj&J&

"dlt-" . "&df
JJLdl. ,i jr;i L&. JA ! & +b ,,5 ! el ..(+I, .i-J\,
a'-$ f, . ~ r / lJ! e b b )Y df &-&, >IJ W I & ,( L & &. df d l i l
. "41 ljr & Ui Sf +,t d L. . . . &f":&L +l;g)lI (jC ;jj + Ljj+ &K
JJ+ Y, 1;. / clli U J+ &-2t
+SI id-+p~$1
2":iJ1fi d Jp&, . u s 2 tl)b JJk!d @-y d 3 13!, ~ b ig
k

iJv! Jif, &L. L LIS, 6 j r / ~u ,+

4 + i! J+ y A,, "k! r ai
I~L
i I i d31 j 3 4 31 210 wf +,;$L.if,
 *9rj&!. .
L&S
.
J$
''LQAIJ&I"
z,&
r ~ j f j
&g,
h-
MI &L" p C^JIJ "&I
tlj~jl\ll -- &d d g & f z5t""
3 &s
4"
p p~LYI 3 (iL.b bJdli J P I;&
,&,) ,&,A& f ~ 2 ~j.9 y ~
+-b p "31y" $ i>irjj Jii 'bj& $ J;
. Gs " + U l ~ A L '9
" JL+YI, LLI
2' (j. " JJL; df & '+$ $+ { "i)ly" $, . "3Lj l-lf(j." f
3 r> +J

- ' I I (j. f 1 1 L i f f &3 s ",&.

d
~ j ~ bp

;I! J-L'
f ,.
- b
1
&f
p cS
I

41LLI
-
f iy ..s'.L $3

i+
j
c=jJ

+
4, .3IJ&I
$X c j P+J&
P;f ,,+I+
~ ~ p
$,
~i
& a+ , ~ dl-&
f
~ ~j+J& ~ Jl
CIT

$ bj'> -
J L $7 & LLS"!,AS(~.UI3 9 1 . . . Y f f
t;df &, @ ,-+ r u b I- J,AI A-,lJ iS i J bL+ dl; >
cjUIj f U . 1 G /
+-~p kJ1'

cjdl &>I 3 1 9 "31y" J aj3lJ + d h d V iy ir~b,.f>

:&&I a ,+ &Li

';&Ij u y-df jj&.A-{ dl &$ JaI

6
$- r y 31 +%jdg
U j JIJ& 1 4&*Y $1, l i LLL
lJIj ~ ( >I
t+%f cGM4 & +Y
jlbjl $, . "I&'' 3 $s &Iyj 4
1 ,& (j. &GIj qb $1 f ($UI

&4f u."dU,I &PJ" 3 L . 4 JF b$; $ Jrf 3 s LC. " 3 1 ~i/;u

" $ -I+
d&- d! A-
L J J ~ 39 ,AS u~LJI/-J jI> & { "+~,f" ~khf (j. CIALA\
df"
:d d G '&$I + d l & ds & '+ ,,'J,& hf
i & 'y$'~ '&
T O . ]
 ,
~ ~ P ~ - ~ I ~ G ~ ~ L s ~C ) C
~ L ~L " - o ~ L
$jJ$ 4& & L&&&I &\,>I $ +Li y df L,r / ' JL<[ JS
G
J,i
l'.L
&l 2 dl*.,
C l Jy91
I@,. $.,, vUI, &\I1 p->
C~jll blague 2 tabac, blague &dJl +%It 2, k 1;1+ "by, iry"( \ )
YIY ]
 J! 33JI & JI JLG~af L &LJ4 j/;iJLG G~JI"@L"Lf
c-o

" ~ l ~ ~ Y , ~ " j , - d I J,L $b L

i 9, G> , J +WI 4 w C,S G
&I " 3 1 ~$ ",. J~ i f j I rl @ '~ ~ " 3f ,&& ,l,+91 \I*3f u &I&.+
J b
F

li.& SL j+ jJ-dI LiG JF && a>; af -Ij 2 2 G "GLJ! &-3 6

A-,l Sf A>.(
. .
iiu c j j iiJJ!
> I ~ Ioi. j! L& ";j'~" j! jb^j,315 J&I
31 3 $4 +&I &>I ~315i
.lii .&A L I+=IFI i v :(I\
JI +IC (rL? &IJ
L- GALG 3 SLJI di 3 iii~
jif 3 p~i, . ( d l LILp " ~ I ~ , > ~ ~ Jiyl
I~I 0~

$41;vl &Ad i L d l
';L I&, iC,+ +,I 3
.(fill $LA! 3f 3 9 #- y.4 3f
2 d l i i ?I + $ 3"1, 'qy J j. +L + ~ f , ';L J> 3 s +dl
&>A 6 " a L f151 b&f >
& /91 4 & JL <f &=b 4 '4'' :>>,+
& LJ+ ,/A ,
L , ,id, LS q,>l 36 J+ll+- + "dlr" 2, bf

3 kl, A-,l c " L , & ,l lip' (Se non b "en)) :U JJ4 ~ ( J

f JT A J4 1
. ~ goutte
a -91 WILG$I$ C~~~ A(
Ylt ]
2 Serpent Sonates, (+) d b f l j Serpent A Sonnettes J! or> J! &Y &lilt4 +X; (\ )
@I ,& h u GL+I
 +b
3 k
-
p
"c+2,fM

$1
-2
+I
Qu
A#
3 L qUl
Ij,
/LC
&LZ+I/;!
1\h3 &st' J! 2;
abl(i 9
if fisL
,y dlj ~9 2, -
if &,
+&dif &&
cis C$ a l i if,
+ck.( 3. +--iI/C I + >
&I if$ A~-d\
J - hb,AF - &Lts' LL Jbjf(Gustave Moreau) "jJY dL+cM dL&fju!
J.G iJ;, jS(LI1 J.G JU! '+ &I$ 31j +, J.G + { $ I ,h "Q:,,I"
$' 1 a h LUX, b ++L+i J ~ I ,
"a-:,,I" '&+lib\ &I id,+. JI j!,,&I
u ~ '&,+ 'Jb+. 'ii/rll +I GI&
& $1 +L;L& 4iXc a l i A
l 131G~KL uG
 dy "-2,f" 31 & iliL j l L *bfi-iiUI+ & $1 tlJl, & i)di!,
GJW 41 & b .cJul$ -1j2f Zf, dJjL A@\ df ,&
2 b

331 > jr d d, + ~r J!$,+ dlr;! 3 d b 31 .~+->UI jU,

.usi c;d s!, .J+ w i i r ; j. ,i+,J UI.L j WI.i.3 JI~;Y LC, +L
. ibb
$, !LJ)
$ %j' d j &"$ $1 &-dl ; 2 u I +,J&
$1
d k 22 LC, $1 2d
b
, ii;ir df +-JK .b$1 J 04, &,if cjd -I ry
dsd ;iWj j41lp-t+21iiili~
mi. j ~ c+3
r li! LV y. ~ - ;bi d L
G b Y Jk 3f rdy U I (WI &Y. $1 -1 db,Lll LLL G L ( - ~-A& jji-
+JI Jltll IL$ +.+L $1 -I d> $ ;rt;! y ~ i)d
. d LAIw,j!
+
d + A GUI 3 2 1 31 .J U I j +>-dl ;41=. iiCkt. i2U &Ij JIjjll &Ij
VL!$ u d E ? 31 $ $fa d LC, - + & L ) r I J! i - 4 &LC,
~ i)dyUI, - L+&
. . ;
ji ~1 ijr ,i+ AL., 'L- +
.,z, .+A ~ I J yLl~ii ~ tiJ,. dfl i f j~,,!
3f 3 d ,++fi >dl "-2jf11 6b-d > yf J! pLU- df J,L kJ JL, + d l
:Jyv
I $1 LL~YI & u. 6- ~b &t(, 'JLLI$ I . * $,
' &I(i,+
p T J! d k 4 6b "dly" 'j.. ,AL # i!
dvl &I ($1, - c-4; + U l $ &
($1 '>$I ,A& eJ'.>
jiq 7 9 , 6jif .U Jj!+I 'bfJi + G k J- a p ~

dlJ+bs +ubl;s 'j.. L&& ($1 ;,&& l&

li db$dI &+ &K, .J &+I
L&- df 'j.. "dly'9 $idK, >&-dl LlJ lpL-($1 & L& "dlG,+",
>>I + & A, T
. b l y ($9 c 3f $1 & J ~f , I +)CII aGhi+l\ ;Ad
; r U
~ Jsf i! 41 ,J& dg, ++I 3(, +$k v,& b $ -& df
.+\is$L, &l + &Lk; dy &f + 49 & d- d,b 3(, 'kjh

YVt ]
315 &I
';,+\rI

L!,

.JYS

G$

:,)dl
L2 J&!,

LT+I ".."d
dJ

,l
h
.ipiVl
$,
I+ 31 +LLS +
OLLQI

! 6/It a" 9 $ QU

;+I,.~I

oLf ;baj) Lc;rc +

iugI
41u 6% Y,
3 f+

$ + & d"
,+
:L&&
j
I+
dL>&

fi 'JL$1 J s &Y

a! J +.s
31 /91 S a b
, t \ L s I &la ;I ~ 1 $1 5

U i.+!
A
,

"dIYq1df
$ iic

3s; L di!
h

U lj
+-
iiW&4 1 i!)
d $4" 3 1 ~J!" +Jill_, "J&,,i" I+ pf $1 3, .I& GL+b;,& 0.a
*. 31 t h y 'l'&J>l' GJd L J $ 9 &-
*
dl91 & + L A oi.'b L++ is! L&i L& +,>I &I &I2 +I3 d15 $I G W L
A GUI +>I @

"+a,!"

u ~~b
ll
i315

& f*
{, .d

, /91 31

A h "&,,
dg

i"lii !
315
.+e $1
A,49

A-{ GJI
$, .Ui'y ?/I\ & kl,;@
y ;+L'JL JF +
."a-a,!"

Q
t,

l
&I

_j

4-{
&lj
4~9';.

dL '"\*db
{
J+ JP
Gd l &I

(cj d +
,I

/$'I 3 2 4

4&
J! ab,
l+4

J +&I
Ui 315 +
'"+ & d"
+-,lL K
."e
315 lii
&,I21
"j,

a.
,l,
+bb

YVA]
bJ

l
i,
. + i y j d 1 ~ ~ 4 & j i6 ) ~ v r ~ l ( ~\ ) 8
.Noli me tangets :+YJL a>J ( Y )

YAY ]
 " .,l-i;gl O& 'il\:l o& b-yl
31, '+I5 G ;j+, ijd "dl,2,Jl" &CC &A 3 s $1 &ljll& ) u $,
I.

.>I)' ;jA $1 '

4 1bj.. "dlr" J ;
I.;
,' b y + , & ) L b$L
4s- L S p T 21,if p C+ 31, "o-2,f1' 2 Q! & J &-y $1, ,+%f 9
'LI, ,j;i ~ $ 1 !;I * 'rPk I~,~I,,J,JDJ/II J r 4 1.I*C(AI
ucc J % ~ IJLI i ) ~

+
ff&,,i"11*2,t11 ;
p t
C _I,#+
L !
I
) J, ff&L+ll& d l & 3f, & & 3t 'y
o& j b J l pid 3 s LL;3 w IA #f3 s "3Iy1' a y Sf 2 .G,tC_L!,
isgL: y! cpW- is&,
" ~ l J ~ ~&CC
,J~LJ
" 2 jl*y& ipljll
&&.+ijK,+g~~-L;f&j .O,L'yJrJCrU~#f~~@bIIJ~~
I I

L G 9 tLG AL t+y & '/jU ++ 3f 3 , ~'+Cttll

~ LU J! &+- f* IjLrJgI
lpa 3f +,
iL + & ++'>a/ll $I>\ & 2 s L, JP J! 2CC i)!
J! ;Ir G,JI a&, $1 &I' :;>I &
*L. a- p- f * ~ y j j
'",Lg" ,$-dl JL, .k& ) " 3 1 ~$9" $2, & # + I 3 , G 3f l l y as, ! " y e f ' $L&
), rqf iL ~c '"1 Jj2d1" &b > ), i+ d b &>IJ! &LI A 3 s #A1
:@-d r4W1 i&L J! 9, di i l k Jli' " j ~ 1 J!
" +bjll2 A-
 /p j r J
~ ,+
G i ; c~
t~~
~ . + ~ f g f i '!~ $
t r l~
b p,
9 j, (Victor MassC) "GL &@A lA y-
LC. &,+f ;!/I Lmt( d/;
A 3 J j;.L iJ! iJJ\ jjJ 31 dlJ>! y & / GL LL. YJ ! &U

.,
: ~ p & d + i ) f l A ~ . ~ i ~ ! ~ ~ ~ * ~ ~ j T y i r ? ~ ;
L.+,
!;
."&I,
gjA1

JL. 3,
1$,91
L+i.i
j,
>I>J!

;@I
bb.
; ~ j
'+A
Q! 3-
d1 y
'
dy L+A
+
;
i r f
$LA1oi 'j
'+-,>I
ilF39

"~->,f"
- ~KA
& df +$
I
I
&I+ $91 j, ltUil J"
d K L df Gli p

'4Ijl)! $1 $L jib! &-J

1

jr birl ii&lJJL+f
J J l i i!
JL+ L9 jrfiJ
3K & y ~JA
+ ,
I bJ>
/I_(YI

J! &hi 3 &l!A3; l A Jp? d l G .&\A& j l p Y I

 ,+ +
,I. ;lrJ J), 4) Jy b,i ~ J S'js &JI2 " 2 +.i ) CP
L" a 1 ~ ~ 3

c ~it;)
. & a! J+,a+ " ~ + j r " $3, ..t%!
, , +J? +>I C ~ S !3 J
&I ,y & ;&I+! $! + 31 k;! Wl\i Y j 1131Y11 4 d L ~ j t i*! ~~9 I+
" 3 I J , ~ d I "iy! i!
I

iL J+- 1;Lp-! &@ .&J >> d+

?L,"iJ+ ;& 4 (CompKgne) ''&b,fl
J!f, (Dreux) iJ&jJ
+>
J$ "jJ~ll

."a,'~i~" d i J+ +LJI 3 41 ;A\. +J/

 Ui JJ+
"&-J>
dl d , ~"djM1'
,$Jl 9, b d ~ b f A b J! -
"yjk,S-"J! + h i l l ,y &- J-Ll;r J a+- A,
dl ;(, L " c + ~ ~ ! " iG% 22 Lk,
",+
-
,211

dl I),' J, ildly" d l L+ Lgi91 l-U tllb ), ,JI+I 3 ;mi LUr. d 6 ,

Jj91 ;2j ;J+[ "~l,.4" J& J p J l b k f j 2 ci dL-/ ~ $ 1 plJ1 d A-
+c~ 241+-Y 21 u c$91 J, 8% d!, & iuU$ 4 4 L L + ~ L
-L+fJ ;k &A & asJj
ah2 GY L+ 31 L J JG

7841 ]
 3 e.
1 01 +j A h otC-i2j("
63 > '4.L ,&f Lj p*GI
."*-J ,i
4 -4 b~yrj q J 4 y p j! r> >>Ill LU & +A ej. ; 1$ jr r & j J
++ j b - f q ~ l # l i ~ (j :a&$ 'j;LsxLLLlbJ&d&k L&W-
&WI 3 &
u
!, Y $ jL 2L. 3 j & i J &J!j
~ ~J C LV
j&. &I + d l tJl+

& Y j +ju;s'% wj - 1 2 1 SJ& ~d$> &>W\j b 4

&+" .&T 2k ;y 3 AL~I 4 1 0~19'.-.s ~ Y 4I J! b2~9
Jii ‘'fd~Jj2&~'0 "Q2jf1' & p $f L ' 9 &-
+>p"
,i JJu. A I&
.
$.

--
4 >w
0
>* &j &>4 4 . d)*.;."
b ~ f i'> \ 3u 4 rh]l $I J?i C^L
J+. lid +-La A>+ > j".2.pYl dj2 &I>\ ;++ df LJ ,
& 1 3; & > A L L
df dj2 tl&kg" rwl&,ild% L+ 45Ic,+
J2L ;L. 'j 4 ;> >,2 >.j
itjj+ "dl>,2&ltt L 6 . k jr &I> >;r l+# 1L.L- 1 $1 jr >r (j &+I >>
bLJ-I r l i l J > LV :oL& UL- JL- <?&
*. 1
;+I pj 2% L! J+L L+

/+I +j & i f J I ;/ &fJ Lf lij & ++Y

L i f J "q2Jf"

v-Y
. .~h
~6 tta-2jfo1
j'" G
*dV
.
I 6&. d\r kj 2
"d,iM1' 3; + b J I r d J+f
.wf
d
21>$
1 ~ k . T
d y 'y .b
L Y " :J J+ 3 s
sj
jL jr J &Y 3 s 31 & a>+ rj $ jr y j &~ ;+ llil~yu
jUiJ
j! i--14 Gb4 sci A '"o,i+" JI &I &i
um" (j -4 J .
I I
a-2,f" [I
-.
d! 2- PI&I 4 $1 & *&if$\ 2 4 1 0-b Lfj LL&AG '3s Lspvl 'y
/& ~f G b b J .+L& ?& * G I 1-b L & ~ I JLfjr & y!
9'"$+g"+a&,s & ?sL UCf +;d G ,&2p r U Y &
y-dfj L L p

qJ1 (dl9d! L j .I1i?jH" # jl Jy 2 eJ

( I ) "dL.LI" -4,sGv,
ash 3p Gf &Y qJl JUkll $dl p J! 2fl + +Yi) J ~ df
L J U p.StL J 2 I c 3! 'dJ L& r&Yj
I
'G/!
4p3f
; ;C$ 1, .-I a1,UklL
J jkj + u l & Icj-4 & .&JI a$ +G 6;f

31 "-2j1" j, q2g ;UUI+. , +j +I$/ L&! ;%j +UI 4 a~;j, $f

+ j r # f ~ ~ $ ' ~ ~ + $ l j r ~ j ~ & ~ d hJ y
& ~ ~
; ~ &L
. I ~! L l) Ki - I L L ~

1 j "4,JIjr P Y ~ j / IbN 3 s .A* c ; 3 ~s L j .LA+ Uu;? d l >

-4 jja + ++j 41
jr r j i b l j$ r-
~ c-ILi . 3S
~ j f &J A
LV +-;fCj &JI JI+ +-j j! +i l ~ > J! I/Ctj
0 >+
J& lj &.>&
-kA 4 L;A$I ur " d 1 > j 2 4 1iYf
" ~k L* L"q2jr"
 ~ ~ j > ~ , +d, L d f > ~
~*-)
. ~~fui
. a ~
"dlYt8 2 .+ x 2 $1 o'dl,..." L& &.df $ hJ&, "u-a,f'p 4 iALi ,sf "dl,...1f
+L-ll$dy.&- .'-1., ;> 2 . d K df + +J\,L~I ui I& +-
315
L' fl & '<d )j .;&I J l ~ bk uJ
" d l j J ~ ~ Jp
ll'
,
$ ' 1 ~ 2 J fG
t' ) #-dl
.+L-ll$ j&I J! d l abl"JJI ~ g ; $~ f ,+ i+ ,mcf 6'o<p+(" 3 d+ $ ,!7
d j 51 991, &-I & LA J+- dK, '"er,f" d
+
, JlbJl a6,f Cr";U- "d,l.." 3K _Lii

y~ g ~ r d w j ~U' l k 3~ ,
,
d J4 3 I& i+) >
, J ~I& I
r++"J 3, b LV,'jU1 fl b J% d K i+- .tJ12Jl +,$
..,Ia

JG
~ a Ji > d 3 K j .Je &
" 1'
; 4 9 Q&Y 31 i;i? G jiu i~ ~
'-'>I d l +La d~ dz!&": b 6 ty-,
i.'-dl w ci;~ & Jf. 3 K 8 4

.&I +I, @,UI ) IJI zi+ k. il.LYl$ +f +

,I! L.& 3C l ; J,,, ;rC *LJl
I I

- ",d"l ib $ J w 9 1 4 6g,L i p \ C~,d\ &~ p 315 -k;l;lb @I hf &

d k 6 k j - k b~f@l $ + Q - ~+II +I> ; ,- C,Jlj c jf ,1 461 Jl+l, +\A1 J,L;(

3~91djf.1 & j j j a Q/~L." & ~ t . d l

'I& - 3 A" p"\2 3,91 d,f\
6WI 2 ;-k 'fG91',+ -4 dl5 .+Lp? 'f,3" LJ 2 d L y $ l+el 2
j!J"Y, +lo". +4; L. L j .,u +'j + l A l (I& j,W ' S j l 'j
+I IL31 ~ r l 4 ~&I;;
i j $1 391 3 L+.JI, 63+&91 & it.*r9 <!a91
3 & LK L., ."jJPY1' :"G-A~~" +i G - ~~
I tij W r~
i ~ ijs;( L l i J\>yJ)
fGf ib &JJ.? $1 h J b 31 L-J & df 'ipd f,z L.& ' d k 9 1 *G6 &*
2 + S ~ R2 36 ~ 9 'I*--LJ
~ ~6;k j i l . 4 y91J Jpj
6 bkZ 31 d j ~'GL
Jlj'll cu; dK, . c W,&~& J?i L ualr jp 'sJ&J.$J u+ -I &i &
6 - w L K 3 ~ J'&YL i!U fl>Yj "ea,f" 31 a b 391Js +it? 5-;K 'ti15
;jpJl b~cjbj ; k C & d l djr > J f i d g , . b l J!UFJ~(i $ j&Jlibi;
8 - b dK, . j u I 2 e d$Gf &k ~ - d \ 'j LU & yf 2 a -u\
Y av _Lc;;, + dly" iyi 3 Gfl LI d a u v '&I & 'JI$I
-6 & d l 56 ff. "eajfl' ) j Jl!d\ 4 4 +ki!&k d j s !., i f ~~dWI
tjK J ,-4; LKL. & UI>~JJ, ."ea,fpp j14,$Y. J> 5f IL. ~CUI f, &
,f i j bf
Gf -G+
.+Z Ljy L9 d~ +.,A\ ~b .USG6 o J j ~ J ,+ Y!
W dp .Ly "u.r,l0' jp L. ,+
' I

. Q K &+ dS Gpl -L
d l i i!, dK,
a ~j.i!f j- >I+YI &. 2&
L . ~ W j.13 JU~ ?YI GI ~ i i
 J GJI L J&I A.ij a \ i
I d,+! i r l l r ~
JI~u j 9 1+ 6,.?I 3 LJk
"u-a,f' 4 j Lf +WI 3 3 , ~ GU),~ '+3 ~ i,L
. 2-
I , Y!
.Lb
i)i
&J L
Jt 4

*;iLJ?+Llfidrdi.'!&LGUJL9l3h+-dJ~;") 'c;frJ
j! 'wj3"Jr J! - u! $3 i+ 3 L& C'J" 3 b& sf $-
.
GM +LQ

I-+,
& jAY
f iI-,- J J+
~9
A,
$1,
.- aIJIjJI GL! 4
yli $1
Cp L J!

;VJ ,I* j! hu!

fL,J\
,y h LI$

,& $1 $ a l p ;L I
, ~ j J~ & k3 s L A > o j - ~ p$, c ~ J jJa k J
4
[ , I ; ;?; ;
; +A, .4;+ +
., .L a;s,+ - ~,,~;~~L+~+uI j,u
j w l i ~ 1a
4 ~+ 3- L
~ {4 , i i ~ J $ ~ a ~ p ~ ~ + a b ~ ~ c
-i *;i : Z U I ,y t j kl,i 29 Z a b l& sf 6 - ;Ld &,I &I jwl L A j l

Q,i -LiJ A h ;*"aj(" A2, '&I+ &-3\(, cL,JI JP 3 ,&f J L I $ ;jj +U

d
, ,p& i d ;> 'c;~,- 04
&J I&, - ~y?, &I+ A
., ,+ J LL~, ~wlJ

sf ,y ui$ 3I
;
" i j l , J l &>$ILo')), pl 3 6 3 ,! h wO-i-
.c r;!
. - 41i d l j G y l ,yr,!;fl "sly1;*GJJ ,&,(4I-,A h J! -A
04
d.9 +-
3 p.+@I
J ,
+'+i;c j L ; r Y
.
2I.lri.I &I L!, dl 4-
'4$1 ++I cll; 4 bi;,j! J s L y I 9 Ld-1;r. Jd +I\) a&\

k +,G4 U L J! ~ ;awJ 4 - i ~Ijf3 oJ& 4 i j f y 11;?ajf44 i a p ,y

#

sf jgJ+ L J! L!.I JUI b+ k;Ii ItC;).aJf" (jc t;~, 'C$ $

$1 ~LILII (LA, O+ ,;.J, SY L,h~i+ 4JJ\ ;*;a;+ tui
6-
,y
A,
J! -1 ,< a+, -ilJ& ~ L &
.,, J $+I :+U\ & 9, %I'

I1
.+
‘&I 4 d Y! 6- ~ ' $ 1 34 ; ~a f i! sf i.\j ,.$
"~..'~,j"sf ~ " 9

:'131y1' J! J& #, " e a J f l ' +Lrf +'JpJ 991 +* J d i 3 31 'l'u-aJfll +'+ &, j!
d J L f Jp L&& i~ Y 9 ,u ;I! b) &.I, .JLL L~JI
. , .
14&.j ~ l 31 ! 01"
.
>& 4 3 ! *T .+& b SJlj d f I& Y
>. if, b a b q*r $&.d L1; 3
"PWh dfL#>
d-i( GAl> d.ifl ! !,G~L JI-LiT. 3L;yl Ib
 $ L J u l @ *j # d l *>I +I$\ dJ& u!*- >: df dj! 4 &I &b
J u+
~ Gf6-9 'Lu +- .o3 0 ;.LYI qci!2 j JS j,+ a!
$1 C U ~j ~j L& 3 F ~ij! dw
uwaJ/-4m - .-Lw ,i && h
?>I & L L LjtllZ. &f &
i ~ L3 j " ~ 4&
" &I & iJ31i
d 9 1& 3 <G >!,I A ;>I 0 - b u! + U &-
L+ & LL '& % .+$
r c~ ~d $ I ; ~ l i l ~ +ib.(
~ J+& ~~
~ !& p$ L ) p ? i . d !
31~

& d& d 9 $ '"J..",,iW 8 1, h d j dl

; I+U & r Wj ciJp b~u
G!+j! & p ~ ~ d ! ~ b I ; f +.I-!
! i;;;l~i~->I&~r& yd~dJi$9~
3b; d L L J! 1.33.. a! ;r' >&&I J! J'liw &i
ji$~ '41
&i +ii ~9
J! GY+Ij LL+\ +-> AI41
Q I ;J3W~
~ ;!>I & '&+IA ;F +
! ",d"l 31 u 4 icL &,I, ‘A2L "q3J!" &)C. a A J l $1, "&-%,>"
 '&:Lf > '41
, .
ug 9 1o j p ~JK& ‘bib; A kg QJI a%\
,
&S&,l4 9 & a 9 J \ j u f"
"*, , ,+., .d%l d ~, +i dh, '+I& 4 k = ~
;rLt. 2 A,. 1 e j J i 2 l c 9 t % y \ ' 6 9 i! 3k; ;,.dl L l L d K j ;,bj Y j
t&

3 t;.i/;JIj 61 +*. 2 " c + A ~+jJ I" i ,L &IJ &I J,-+ &1;? 3 6 J

4 JS $1 i;Wl J L c Y l ,+I &A. &K 340)-- t+ o,L J J,+I
,bb L&,-,G~~c,J t ~ d d ! J j L ; I \ 3 bud> ,; L+L +-Lf & :4ij2;r. ~ j ,

iL 8, t'% 6~ J+ 4 ,lt I J G Y l j .a1 l i . J! ~ rtl;r;l . iL G C s L J!

k
ilf. ,A LS dJi -L+ 31 1 ' ill 0
1 1 ~ 2 j 1~3 L.LS
~ 2 L. ;Ju $1 . 2.i;C >!
+
.U
,;I &dl +b\ - i&
J W 4 i! &, Ck.9 +-UJ..I91
31, \I;;.
'i~. L+LZ $1 L$AJ~ .JI$;? d L,+ *j, 6~ ;k
b J U ,p $1 i-rlJSJlti. &SLhi$ ,! - G$ &G I * J! C21J! &-
a,> J I p jd y&
,/ .I! 'ItJ "o-~~I" aL.+ 'dJi 2 >! f 9 ~ JL# >Ii +
L-$ijWjI&b+aI.Ij +jdKi)! j!~ci(pi)L.2+ +~ I * j i j J l d y l J I L
-, $, I)! 'l&ULL 3>2 +-
ti( p 5 3 I ?& *) &,A1 ,++
, ( =i;PC;
l+l?jJ ;,L &I li djy c&,L +a91 a L ) I, 3 L d l D b I dJi J+
biiv Gw, GVIL J ~ I pul
, LL J! ;&IJ ,c;i Q ~ I S U Id l ;r. 41r;
.*- elp L A.
+I+\ ,
I + j2 , b
 +#+
LUi +I> ,y j c l ~ j ;$I
. "d-3,IW tjj i+, i++- a! ",d"l & 2 ,el,
.LUi J +& LJ JLIUL. "j~," 4 &, &
d b r4t +J

L J,L l 2 :&>I + d( atJi!&t L& -t * +

31 '+3,t"
G!"dqt,l
bJ

4 std-3,ts1

-
bJl/-U & i + s 3 J! iJ3LII JJLl klr$ &-d l s @-dl "dly" b&L at --j
.;p
L. JJ& "dilpil' dy&l I d 2
&-! d, .I $1 W & 31 piJ h&
audl e y df b A 1 && 4: &>I 0
G dt d >y! b&l

3 6 'ldJ3I'' '& d( LUi .I1&" $ +L+ " d C - 1 3 J t fL&L#

+Jv. I $1 i u 4 k$Ul
& @dl
~ I ."+3,("
J J! L U b d> GJi l ;k"!,I\ jd, 6,u~
3s,L++
",d
"l J4; $ L+d 6''+3J!tt &AG dK A g_& kJJ.I d -, 4 6uL.f ?lr( 3I-J
L., 4Lt t%)'I &-L. &f,y j r t . c k f l L& C* $1 IbJ,
Jyt~ . + I ~ Y I LI
y, 4 & + - ~ ; k cp=dg
6 k f l L.+ ~ d 4;L?&&.+
g
..;;t. u. r d l
$1 i91$=Y LJ s gf , g ;u, .A Gt A+,
3 CI~wf,
: L+ 3Ci d! o/L +LA 315 L. ~ * l"--3j('
i dt ij

.d41A~
ipJl 2 +A iL L+ & +c r ; ~ ; ~ ; Q
ls 61'&" , "334"
4+ t"~.,f" 4 by.+ & I
6J&

~ K a, ;@I +kJt
i~ PU +.+I JL
,,
J-L, d! /L d l s L. GUI 4 t&- dls, .bjL'T & ++ 5fj #I J! df +
SL + L.+ c"&" j "j34" 3 iu4 ,&L. Js- j.Lili ;ir ;IL $1 J
!;I L. G y 31 r* $ Gfi dt dJ3j $
I . $ +sUI 31 L13L4 GJ'IdC-13Jt"
6-41.;,y d1J4alJj;l r( b 4 j I J U JL ,l3111 J! &LL /LI 315
fl j ~ \ + l & d p U j l j y $1 "I 2 ~ ; J V I &f j.*b & &3 s ,

4 1 hJ i ;&
6"&)'1" ~ &G;;( 3 3s( i)+- 1 j 6$1 "&I c;l1+1 +"
+ s;i! &sol j l l l J;S e l J u'r L& U *F- dls, '"d34' $ d,iZjJI j% (ji
4 3 ,
I f

d J j L l + d l jbt ,+jL 29 V-Jl i b l fbJ1 -2 i3k! 3 + -d l s .,GE

@ill (414" $1, &I & ~y J Jtii YK $1 +JI .aIj 33fi $LC,
~f i l j ~
3 j; *I, L;L, ,?A O! LU; 4 J+ I)K MI dl+ J! @,y-
Y.-.
iif r

31 p I 2 Y ! Y" Ii. L A 4 Lf ajJ iti;?2Jf" U G.J . ,L-J PI--/ I'

J! W-1.. ,y u -A @ i l l (41
i p i)Vi J UL @I yr il~, $&+I W! +I
> JYfcl$l $ &I dbJ! 3 6 , h Y 1' L
A9d >A . M I d& dl*
J! --ii 4 " Q ~ J f " ,+ ~0-1 Ui A-/, ".LL+,j-/, il~i
, ' GJ / L+I li. & *illyg19 &-@ill, M I J&
3~ .Lj+,L+ ,IV->2 + & - L Y &~L C J j + ~ ( j i l ;~~/sll
d6p L ~ li. L f & QL-f, "dly" i+ ~ - ;dl f ~ r 2f rstJWI "~2,f"
& & d 5 d! L+ d'> $1 CWI f, +\+I I-{ &, J&1 di ~ Y&J hJ
CL.yl 1.L. li ~ " j CJ&
l dl+ JJ!
Lp $1 @iJ
--
.i -\; 4 ' ' :JUl
. ~(li 4
$ "~2,f" >
d,pT d+ G + U J ;lf2 ji. Y i f 6z d K @ i l l" ~ I ~ " ' A , L
ill 2% I)K I; ! OT .Ui4 +f,fIsJ;" ir-JM
, / A, PI 3 wJ-
J!, ! "c+,f" ,y A h J! & dl, L M Idl+ dl+ J! -2 $1 tlL. @~kr!
.i
.

iki d K 3, ~ a ldf a fn y
j ''~+2~
It . +@I&3li
dJIV <j4 3 6 L 6~ @I
UK wl . a ~ ~ r ~ . l i y 1 4 . ; , d ~ . i . L . I dP4ifC,i,lliL~ JW+
dK b y i&TUYV +J\ JUI "q2,f'1 ;b d&U & 412>+
G! * L&,G%,& "0-2,I1' *ill J u l ($1 &I,! lA=>L+JIaG,f
Irf L,
d ~ l W
$CL J & i l f J 4 ~ 3 K h ~ , ! ~ ' b q P G ! , U I p 1 ~

4 Vjbj dl J 2L;j +, " ~ . + 2 3;

~ f "&Y eJ
J-ii C+ 2
~J-~L!+ ~ K L ~J$ Ic;~j i J
pi~d~ ;d J I ibl;~i,y~~aiL1,.1 iPftlY
dK L ;2wi, 6,114 6% J. "+J. '4
G'
I + '".r 41, ! L&J. ,bb
! 2,s p Lf J! &.+ dI +GZ!
 9 &&I L j ',+- dg, ' G b dplkJJ d*l&
,I I,
6 dly I&L!*dl dbJ b#
3 *- *LA1 .s >,A+4 3 K @dl I.& ;YL.$I &L

c+
;r?,lZkjLI +
C u i j! e- ik-, & A 4 ,k d K .+& ,/ .4*91
l l qii . ++ 3K
LJL~, (San &no) "*j 3 L 1 ' JI-" $ Y! L G9 1r3 ,l@ d l(, - -,+li, >I
;) 9, - dlJ\&\ J, +i J313YJ +j 9 "dly" r u L : +< J l d l . " ~ ~ - 3 1 "
~ " 41~"JLkJ~ "cj+L"
~ 2 f, rJILU 'Ijlj2Lt' ei> &L3 JW +U!
&l;E 4 -\i ~ $ 4 1 , +I -91
@dl &.a, a- cljg,. . (Albert Diirer)
$1, (Mantoue) "+L" ;LJ kJ+
&-Y i)K $1 a 6 4 1 Cj U L 8 L S 1,-
1- 4 '&G~
J 6 1p i'$ 1- Cj $,li 3; '$91 & &+
&& ' 4 1 31 + +IL&l &K 'y aLl Gk-,
4G.L & U l ;fia\,>
391 4 ik-, ,+ 6!>bj91 & & eG & & &I& &bL I, ;>&I GG, d a l
.a& &Ul, a G d l 'y e6, +I 'y >, a ~ V 'y1 L? LA

?>)&, eJ* tL1G.J a b J 2 & Us -dbdjpS &&,

" 3 1 ~2j1
" "dL-" &*:J,JI 4 & i-~JU i-; +IS
L& 31 ~ / J I
3 &I & Ghs ;r$L LfL, .f*cj ,l"Q>,I" 51
'I"; 2 +, i)r GbJ2

&&I l&Lb $ ?& L.+ 4i.L d$l +

;I &@I & J ;,&I d l $ 1 3 4 1 &I$\ &
".;..2,1" $2+L. ;,+A\ CL&i Cjr $LAtY91 $ +L1 iJ,.&Cj 24 V $1 24 31
i l 1 a>+r?;Ji &UI y &Ij + i r U i fk?9i~ci &91 3 >, i.
+I(, rfYd 3,+

-
>I, L&.L $1 ,a& ;b 'y *dlj A b 36-Y
A- if
k. '&dlj &dl - u l cJ>& ;L~2 d .ry <L

& ;)K cYQ 3? ~ f ;L;JdjGJb & &b ' C I d ~5 db

alcGJl &, Ali, ++I Ii. 'y '&dl $ "i)ly" L-
@ d l ~ ~ 2 j L f1)1
l, eJdI

?j)

-3,
+~$
J I $
~& , fb
&%I &
( S U l f, s Q 9 1
J-1
/,
L-L;SlyJ3
$ ty91
'& +& I,
a+- I j K+
d l 3 \pi\id,;+JK> + b I &A
ij-
I, G U l ' y - + J+&y 3?L['a

iJsi?Y dul +bJ4 31 ~j 4 c,~. + $1 a ~ p j i I&4 Y

Js, 9 9 + I ~&13(
I d i)+- I ~ C+ K L I j 3+-~ $,( iJ>b a19 $ Y!
Q ;k- p&&>L db dK, .+b dW*L +k-, 1- & G I l+9 A
@-ill cJJI &I j! " d ~ y " >, a, .p-b$ J ~ / LGJ b w l ++- +
,%
ck\l;i JiL' G ( &
~ L& ;13j4 ;
,+ J -31 -L: ?>k r > l ~&l + cj.L
+ I j K ?IL & & ?Lf/L L~c&I el((,
'y J-LS '(Goya) l1k4" aL3 'y
- CLK;+b>jj ~ A\&
- I .&I ;J a L JSJX +k&A .&)i
 b-I;; & -+,y ;&.JI j,G yJ G l i dp / $1 C y j '4
~ +$1 U I id;klI
k;;J 2 ct,
bJ1k G,S $ jLj & k t ;2>1 l+L. 31 ;i-(I*! + 41 3 ~J
"p,
b J L~ UJ s9
.WF
cllc;~+"
,A"
a>, b+ 3 $1 ~ ~ + J9l a1k
;&>I a 2 1'b+91 J! ,$I, '",&I>
I,; ,&J & $1 ipUliiXc ,pJ W
,2"

&
;GIQ
l ,
S L +a2 -LiJ
J! ;&w
$1 +I &L 4,
"3J2JY L i
-
39 J d - I 3 6 2 r b-I;; J! -6, jLJI J! -6 I f k 3 $1 GXJI &
j l ~ yL
41;)j ( > 2 ( ~ , y G 9 J t r ~ l G I ; 9 ~ J k j h ~ i + & t
,y +$&W $ kt: ' b y - y +;
,+,A& k;;J 2 c;L( ~ ; ,

,+
I 6-L .*L.j
J! jx 31 "c;L~c"iYf~j bj+ +-Y at 2~ 0.6$o".~i', c~
,A" ;&I
@J,I j l U I-6 3 ,+VI b-+ Jp b-+ $1 M +p dFL BJUI &
$ &-dL(.'t!'j!+ dt g+. $1 ac-LUl &.h +,y .y 3 &,
GJ&% yj "(JW ig!$ u I Lt-C ql> i)2 k &k/ &.dl &
& . 1 , Lb I d , .ip;9i 0-L Cl,j & &I c
Gfdi .il.36 "(4 #a1' i+I JpL. ;>J '/91 & Jp$ k j s Y 6d m *'U

J! bjG13 GJulI&
, U r+ J 9,- LA '"L." ig91 6 L i I +,1- GJ
G I J J!-LY
~ & t , y g ~ ~ d ~ a ~a ~t pi 9~ ~! ~d'-++$I
~
A$ "(3 #A'' dL 31 ;+u &I/ U jLI di r
;+I xi; &, .i;c)~ +
1$,-11 GJJI .I.Q j! Jlr$7 & ,JC;, ( 4 Y!~/91y;i;; c14,k j;~.at u
J-, ".L bJSf J,LI &I#-& (9131 L!> SY" : i b di jjU J.
,?ij &91 +A ~ i , li, &-I J! j 1 ~ 6 6 2j dL(i;lrq~i.41 L .;I
.&.> J.6i-U&(& j;.C J s bf3 6 $ & +~3~i ,ee,.t~ blJ
us-l,3> &LbYl $I, lQ& ll&jdo'
J. ALJJ .L& 21
L U I ;+
J! ;Li;,~~bGL & 6 j
& / di p-A,
3 $1 )1rf91
ct
at "c;L.>"
iyi & CU I(, u y &I #p i+ &IS i-~..W~IJ
*LA fi 414 ~ J I J Z & ~L3
S~I L I bj+,l
I r

Y! ?I j Y c~tui;~ 3 Jp
'ip b-~;;
3 JI ~ ' G j l ~ j J JL
,l 3 j+ 4 ~ ;
,1i9 ~ y j+ ~ j JP 31 +QI 3 i91
jr" ; d l +-L JJ .&I L l JLJ&LC( igb &b3 I G 1 ,LJ
A 14 i*
L. Z k ! j l J 4- di, isy i;J cLdM& $1 awl f13J2J~~
&IJ& 2 2 9 $1 ;>J& 2
s
; 1 < ~ b$I
1 > pL.
liJ& 213 ;)i w $
,b&\" j " d L . 9. 18 Ljr ,$S 6-d" j "&bb" ,y ,/ 6 bf cs-d"
c( i)+t~.. ~ ~
i , j > 4 dC;J .*&L.,+ . 11
l,i ,y j +I +",
~ i , @, L " ~ ~ & ' l ,i I ,y +.c J? 3 ;/ at l&l+~*
at a,~ lk 41
&ji/ ~ ~ f - b l J ~ & L . 3 & ~ i r . C i a ~ J i ~ , J l , y ~ ~ ~
r$ S; 3 cik; d K J . + j L j! + b i l l 4 j Y G! &J J+ i ~ ;fr t Yip91 d K J
+I> 3 rWU 3 i J b j +I> - w J 4 9 +I p

,+
+I> 3 ;PA 2
~ d ~ 1 3 & j J l ~ d K , . ~ ! ~ ~ 3 1 r $ $ a $ ~ ~ I - ~ ~ J l j

&y fi 31 dJA $ ) d! *IJ C+j G9 GI, #jb $ G6 A k Y l

iyl iif 3 d~GI +.;. &+I+.; F J 31~dJ+-j +I/.~I 3 *li J I ~
GJ~I zJ,,!d,\'#iu\
3 ;Ad$\ 915kJ3 4-d +>
$1 < d l " d ~ 3 "
''A?J+" c
-, $ U pT a&, li, (Mtrimte) "g.,pl+' d l 2 Jd $1

@
a * J & b y \ aG%JI, &
* &-j;l. l+& ,(Meilhac)
c;a~(Haltvy)"&i"
&K L .+I$\ -I 3 ++i ++,.. 3$31$ A& $1 +-+@ 31
d ~ ~ j . ~ J i 2 ~ j ~ ~ W w j ! + ~ i l ~ ~ ~ ~ l + >
dG, .+>I L&
, GJ,is, e ~ta,
, u. I; It
31
: J ~ A ~ I ) ~ A "
 ( \ ) "irl.;,J$lU ! 3 +Q
JUI
~l- "d&+" $ W$UL$23 dI jLJI d j C c &3 s
,a1# ;@I 4 3 I L '41'y uUI 11d4+11 43s;-;)sLI J, .-kiy1 &.f L. -LL!
A 31 djJ bb* 4dxJja'+ 3f 'lldly)_llu J ~ J!J Q\ owl I a i ) j a J Y ~

J& > $41

+d LI ~IJS4 cLK AS.+&I +I! &+ 'Ir,J G a " ;QJ

.v'~/u-Y J~>S'I ~ l j j! Y l d l 6-d (jUI J+I 2 (C6ijfi L!Jl21>$& C L i L Y l

@ ,/ d a 'j l&JI)! 2 ~3 6j " d ~ p dr ~@ 2
" GL j\,S &
L . J ~ ~ ~ J ~ ~ ~ + ~ Y G I ~ ~ O I J S
,L', '+,$ 1 ;df 2 #L ' "dly" +& dt 'j 3.91 b,& ';pS'l + # W I &-
9UI O G Y I $ '-I>\ 1 1 ; ) 4 ~a"*. j L ) ' I J! LLq c i Y &l$l irL% 2 jr&
~a" i 1 1 ~ " 2 lip 'b* + *I 3 i& d a 2, ~f Jti L1ldly" +
. U l +\I b\jl,c. u l j l
 dI y L&j .$I 331 & uJlrlI LpUI ;r' i,c&I a+;;? ,+&f L./ " -
JT 3 "31j'+*L & j j &.dl l i ;r' +&I d ~L+If ufj it;[LC.. .. +3$
.a
& dLh 4,. l r f big Y " d L . J+" +iab>* $ @, '"&y"
d l ,JU L,jr +jbj J! j241 JJ,' " J I ~ ~ " +p JJ! l CCLIJ) 'JL +I
e J ~C-X
Z A bd &, c ; l G r' "! +,sly ...&a, '(.+PI C-X J L,, JJ41
I

. "+-@I + FJ"; Y ;r' J j L > & j I 3! ;+CL +L.,> J & I;J It:@+
LC.> P ~3~Y, jrk b J IE--IJI &UI GYP &+I .& L. ti! juf j!"
.;*LI J+ " ! d&-L. Iy% ++I
"p ,+.. $1 ,
,& 4 1 d l &Y j..":sI$I 3L,
im ~CI! !IJ + j C p jrC12 1 6 1 5 ~?c\h 9 if A%CJ.
,,-C~~,,
3- e??r if j* T PQ C4+ i ~ : ~ 3 ~ ~ - + ~ J ~ ~ J +
IC .x c l l jp j -~ i~fl i" I;+~T. C j q 14": rrr I+- p-9
im c C 2 IWC?
Jc ?r j ~ f'!?' lfl fl j r i " I n - 9,j? jc
$4
fl!,,rC7-
j q ,l"C~c,,1n9 fl ~Jjo 4C) ST
7e j C c i$* +I- .<c r? I&
&&Ij JWI *r Lji ajjL *il ~ i . i I ~L&.ll ! d i i(Jf j!"
: "dly* +L!,
;&I
6 ;
~ 9+ $)
1 b+ & $9 & 4 k;! .;dl
4 ti)j .>L$ 0-L a!
3I .
$f, h3- d! 31 &> c ~
df yj? cs*rf 9 1 6 1 9 hc-J w-3f (&241
!LISA\ 4-G d,st d
,. .sill dLi.29 & +
. ;I ad1&,! ips$'1 &
dl LL5,
 Ll, '",pPK JJ" $UI ilrJI J! "32)NJ) l r J I /VI +& $ " ; ) I rA
~ ' bJ
~
Cr, $'1 bill, irk1 W'Jr&>I lii 'slyljl ,+I J , ~;,A
I r- c;K
l&lc s ~ b LJp-Y
f # i! 'Jb; c;K Jii .+I ui &
, lyLf Li I& ,l3 L&
J4LL;+- JJi Js;r*,+ k;f 4,,+pl r l , 4;f '+ &,.& +gslj!
';+&\
*dl &I Q b + LA u J j ; af L &IG w &&J
+>blj13! J! d,i ;>>p
Jlj; YJ c k J j ldlJ ~ K .L&
J $ +$'1 ~ WL&LJIJ
l & sl;"\l U +-
L&J> $ ',&I a% hfb y , 'A% &I ujJa!& t- j$ ,l;lI $/3 L+A
.&Ul d&
,, u((; 4L.o + i L l >GI3 ,.& c&Y
[ TIT
 +y dj.rd\ LAGL li! d l j Ggj bL&i G9 . d l ~ j i+Id1
j 4
6%f ~2
> p ~ f $ ~ i ~ ~ ~ # ! b ~ p ~ ~ y [ & $ ~

JL .+k
j y ~ +&
~
>
(,I f #dl C u l ,A& +GJyl pkd $1 6-
LG i"#+bO' & &I5 Uj, .bl/(i & CKlill
l
'
+p dl kip $ JL 31 +
& -,I ; $ d l b b w
'L L , & A\$ $; G L ~ Ij. &&Ij &b $&
j L d 4 j i J l b w ~ i W .ybL.;-iljU-~i~&$lL.il&;~$
+I 9 +I ~JKGjj .:>$ 9 1 ~ :A> $91 Ghj GLI -I
., ~j uwj
,i&,.l\ PI& 3& ;rf .b' ~ L L&y
I~ Gf +i LIY! ' ~ ~ , . h l i b ljG &K 315,

~
I&
,I 0 . b &d$j Jjj;d y . G > ~ I 2
- ,>Y- '$1 d L ;AFJ\ JG~
& I
>I GJJ&I 3 L+ >Ij zJlJl >I Jlf ~ t y LiJ'Lkr ;!& GYI
$bJ ~ k .
. Y b I
[ YYV
 -y* i ~ f 2 J!
i l J" ~ 2
1
. >
liJi)V\ i" i i l~ ~ .i,L
~ i2,1Jir A, GICJ
&I "'2 s'
&A j! 1
I .

;i;;. li. ."&Jj.,3,

w04-J2" , "GL.Y! J! >(I\3
Nicolas "&dYJL;" ,y
Jbf Jr dJ" 212 $ "~p3J,L" CjW +(;;I1

(s4 la;& j"$1 L l j 2 &

+. df t!g, .",p ,y j c b dL((Maes)
pi" Jb!
.if. G! sJI 39 - + ~ I dj C *>j ;2Fr "+J,!" ,&Jb i J 2 J~J, .+-

j&dI $p q b ~3&IJ !; f> a I i +I jOLI, 1;;.+&A,

Jr "d~,+" d K .L
,&dl 9 3 i!,.- k ) b US! JjKJ '&-p, &.+)I Jr u;> yL: y y p-
.LP r> JS 4, A\ Q, di "QJ,!" G* d,+ i ! ,,,i
&lJ J ,?A, si ~ - 1
d @d igli dJ+I t& + 3 jlrU J13Y 9,tLU-I dJ+I dJb +
o'L i!. Iblkj3' J WI ~rW) ,J
r ~ J , illj " + ~ ~ f " ,y "$4 &- +
L&JI ;,L f Y J
~ p~ij
f ~TU-I>YK
l L. GG &I iJ
jj - GAL :~\PI
) $1 ",r3 ,L:,r" QI i i I b J - '(o ji;Y i&'G*~+i isL.~,L+,)
+& LYI +,is J jJ I.&,Jb I i 123."f,+" 2 J& j f Jk&-I, 4
I I

- ~ I ~ * ~ - J ; ; ~ ~ ~ J J I A + I ~ ~ I I - ~
O ~ ~ , ~ ~ ~ ~ * ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ & ~

3 3 $ ldix CP; 3 -1 4 LjJjC;i- ) D!

I I

A ir ji)- I/! 'tti-12J!1 LW

I I

b !,
,f, +Jb& t I
& G& J+ J! +? i r b G\p;,+*
i,+I & dK
3K IL j~ k~ lf; l l,+
j I~ JI;? Y GUI +I I ~ irf,
A i"+~~!" J! GJ, L Y bjj?
$1 LUI + b DKir, LAL +JI d f l Y t t :LA J J L ~ & a& df A-
& Si& a! + &i jl &-L $ D,! dli ;ir i.fJsiuI D! LY &IJ ".&-
&_)?Ij U Y I &lh.3 $GI3 iC+r d\ib!, ilL, J b c ++ l
.~
iJ ! flJd\ xJ
O i

JLj4%Air D K i~!j JY9 Jr A- ) D! ui JILJ' L L <b + d! +Y

 al$1

.-I

i p +&
u.K

&dl d i p i g l jbjf
d 4,s
t d U 1 ~ I aL;p

&

"[,-'

L.Y
C
Jif

+.;,&I
bj..Iu' $1

31 "-rJ["

L,A

Jul&l4
J J+

+-Y
&.

J! 'bC;JrIo i +
9-d;

31
i+

3 K lrii

? J+
& 'Y

GI&
LL

~ " + > ~ f " d d+

GJI +&I
+
aK+I

L & & ~ L &,I&LKL&

d l ,

~ i ++Ih
c o y
pi J! ;

3 K L)!
rl

,+&I
.&
r)

L
r 'y

4
o j s

,.JU p 7
LU J a4 c;K i!
dfl

i L L+-
LiJ211 $Iy
*, Y ' i l + I
dl5 u,
4 & d!%
J! &+I ;r.
,&.,

$u\;,G\J\

cL&
1 $+I
A,

Pgj

,C.i+s
.+*
"U-2,f"

JU >/ t d Y

i!,
.&L

Gk,

'CUi Lb
~IKL[
;+ 'y jrq1
JL;,J,
&,

! ULJ

,dA.d&
J ~ u 'L->,f1' i@ iLK i ~ k !
,A
i)+

ablj;;Y\,
I

kp

*, Y,
;+ & &-dt ;,>b

& 3 4 1 &+ 4 'p 't,,+y

~js
$1
C~;L J! ,$

$@[,
3 JbY

G&\
.&
,4,tb;+
w

d12121> L j df
9,
34-b

aL.+
Cib a
4kl1GLJI a%,
J5 C;~LL)'I 214 'J ~ j;r$
.U
A
L
a

i9;fi& p l
& aI,UI
.u; + ~ L K $ I

dK
h 1 ab+I

'+

31 "0-2,l"
LK L.

di
;>I>
x
;r.
(a,,

+A 36 >l+YI
A-
"+>,I"
G h . I+& A,
e-
&-k.

&

@,

+& 4 J,AI &,LA, .LGYI J! ;s+ J+LCg a+ Lt & q~C.-i2,ttt.i+

K f . y ~Jiff A-,& L+i-LL . $1 d c i I)! "s-~~,f" +&L. ,I;
~9 & - *, +&>I 6-
;&I 4 rjyf
11 - b & LA G j $ d, ' " d ~ y J!
"
.uwf, p i LL~, t,y ;il , r y J - ,,ic
 h1 41
2*- 1" 3 1 ~ "&, $1
.J,~I y. && h 4 qk!\ b h &Kj
& %
a!&, ) >L 4y ' & 1 ; ; ( 1 $I& ) aj?jlllu.&L 'p+A, 3 - 1 I-L J! +l-/LI
,
I
&& 391d, +-d Lli G,,V Ly1;C, "~-',1" r CLYI 5.- ' LU&
b
;; a- $

B+
,
$ $;I @ i^lj d
i,; & L+ ;k e, ticl&JIJ+ljJyly. j. #I ilbJl$
LA A
'a,, .gi 31 3
>
, *I ;&I u no->,l''
&K ."+MIp
,
;
"jU :L+L( Cib I
;, $3II(6, 3 s 09dly"hi > &L+ 41'di s k y 4
~IK, "! cl,d&" - ! &-!I, 'k - JJ; +- dK .;&I ;,,dl, "c+>,!"
G
' ~,.II I-L J .,WI 44-~ y. OI-. Bj di 3 $1 +LA\IL J J p 3
dCi L # & a+ '&&I LU Cii& bL ' d l /91j$ fi - +: 'I)LJ/I
d t , I

>I>! $I> >3 4 '4-k ;r. 4 9 1d 9 &$ $ )C*L: " ~ - 3 ~@

f"

"
df u L &
dK bj
iJ&
j+
ik >&

~ ; r.>,I
b> y d l
.>y91t L + l &
c +J$L.+ $1
& 3k; &dJ
'
I ,
i ;r.
&UI ~ S liJ&
~AJLIa i r j
.j
e-
;r. y!
- y CjL 2y $
.+-k &
+I~J U+
11e3jf"

,, ;&I, $2&I(+'$&I & &U A, *L & "c+3,!" 4 cik; '$1 &&I

&b 91 & ci4-k 3$ ;&IJ 'AIi U b "dly" 6 &3, ;); $1 & >
ipl i&L & $ L J l fhkJ + j,u G J I $ U I&Ji &$ .UL & L &
, ,
++, is
;>>GI f@l $ k u ! $- $Id\, 'dl3 JJ# & y &$ L &, ap "f$"
JT + J J L~;# GJI &Ci 3 ~i 4. J i j UiJ! &I UI&LC qJ.dJlr
&+- dl ' LJ! 4~ / 91, d$ LIK GJI "+LJI" ;3p 4 $LJI 113~J,29"
I I

"\-dl yj,+ i;li e i t j d& a J b $ 6 2 b$ &$ $1 J+I

"u-A~!" iG ;r. b,dl ijdl i)f &fj .+! p i)! LAL+l+ & $1 ;+&I
JI b ~ fi
$ $1 ir>i / '6
01 ii-
JL
, L. iji # J'+ ( j ; 3~
1
i!L+ AIL^^ &%I, . *
.&I a l p ;r. & &
I J, '+LC #
, ,
.ku j & ;IXJJ I J L j LA i- w1&I c-.UI j U l I i r i&dl '+ bs
.ulj.Jl ;r. +A 91 $3-($&;r. Y aJ> fl t L Y 1 4," $ &.
J>& ;*df dJ3 *f J irlJ ll+LJ1ll i3ppI r - j 3 e;kL, d
j f rr. ~ i$@I
W &j,bj JLf p b J i4-k ~13603;j;l "q2Jf" i J b IJjiI 2 ;r.63, '&I

.i;u ;
,j , i u + f+ / QJI a ~ d3kl
~ 3 GJ
 .FJ p Apt-.
L.$ "31y11 dKJ ,21313 + & A, J> + jx ),
#J dbl + "!Y !Y" :dL
"[,,,". & 31 'ej.
&I, 0 j~i.
9 , i&Jl
: "dly" & 4 LJ+ ,& dl A-Y
I; LG / >j. &, p bL+l 3 A-
3 $1 L,~I j,b & LL. d
i
, d & ~ Y $1
>yt 9 AJ1I
b h *-L. j a!" :uJG 31 ,J+,
.+,I QJI 41 g p dci~WL.
U;i 6j 3 i . ~ .
;i ~ &.W~ ~4
L j GWI "wij uj ! ; J ,J l i J 1 '
:jyJ Z tpl
~ d $1 L,ICI ~ 4 1i g
3 j d g $1 $ 2 ~J dli i~ L l t r ~ i ; ~
Y ~ >JZl
D

+-,f
,. .P,*Y V,I r; ! +,I ! ;Y- tli ~31 &,lq

k . i ? Y dl,t+l;Jl~lr"...;-ssl JLJ!%&~~!~I-'IL&!~~$
;bL .L 3 L 3 3 d i[
3 I .i.+>I 3 i!J+ I;IC, J.+ p~
r;l,!,I r,CXPII,'+ ' 5 2 L.5 ;+~"~.,t~' 6-d Jl>Y .'$>y4 a," d &l
".+I$& i3&
~ L . ~ I ~ l i j ! > ~ ~ J c ~ ~ ~ & ~ + $ * r g ~ , . + ~ &
t'y".J&" $1 dx d J j r Y! GJJ &
Cl> L "srJy
+ & W l 4 4 LA *I, Il.+>jS & &I
JLktrl
.
f$ (!

2 ;fi& G J L 2 L wt G Y , ?;.-iu
+\dl
/9l
djL
l

51 L $I ,&I J ;i,,I&, .-,.l Jlj91ClL. uyjil.iP1 &W\ &U, +A\

i r t + & ds 'b&$*r $' 1 J&l ClL. ';aLJl A& ds G9 b @I a* d!
ixjb c!
b J d G $1 ("ULUI"+iL j L +L J j t 3) WI OLJS,! & +&
+ddd&~$p~jfirUaL~d$;.dlcc;-.ds(L("~~jil~lifr
;'&LA dl lvdlJ,a&t iQ Jjdt
$ <!*rLtq &* :L3 J d G ,?A, .b /L qtdlyll
J &Y " U l~ ;
ci +, y ~ & J ~ jL
~ .i $p ; y ~A-
-
b J>,
*-! ci, J ;
~ i+~ C,.sjrii~ ir>~Y-JI
d; ifr i r J! ~ i r ~~;U
~ I ~

L & ' A l i i /94 +c$ at,.a

, 'PVI cS 4 at CIJ9~ ~c ~y 3 s '+IJLI

$9 d,! ;yL- ysi j b "dly" 4 Jj!d! $1 &

* L :J d G j T r Lo* S,T r
'&$;+ktd "dly" a s ".L /t ;J5 & , Cl,JJl & db .;,A4A,
&, I JI~!
' ~ Y ifr ck, A, :&9h lQa,!l J WL $1 j 1 j 9 1+t d,
L:J
t~ +l& J/ ' d$1; L $k ~ 3 bJIL ~ I d, '+J a, $1 Jb91
L+JJ J.b L >! Jdi r k & &JJI &I arJ& '@-I jb "+MI"
$
i r b ~ C ~ ,~c
~ vo-~a,tw GJati +Y +-ill uj,#~N tJe, ' ~ l rh
~t+4
r)
~ ~ + + + A I + W I ~ I ~ & ~ ~ L C Y J ~ - ~ ; ~ , ( ~ J ~ G $
i7 tjS3 l 1 6 f i +ljll J -I i r ~ ~ ld w,
1>ji1 ~4 b t t &I J ~ 2 y
d j~?-
dj +4~+JI aF>i d; ?Uj0,.+4 ++L i-
# .

'o t++"I "'41 +WI

ji, .J L S ~ I & Lz +k.
ds f- 3-+JI,& (YI s! > ;EL,
d! J
J 2,L d L 'Lui 2/ + 491 t'&ll + 41,&
' +L > 3 g; d$Ii i> dV1

ifrj L b~
1 1

61 L "irpit, LL ,a" -t
iQ\ 4 ?& --> +L
,f,ds~"~~~~~"()-*f j!itCd\((;..lriri3ji~b++.&c&+ . .
.ip Jl;t L 'J1 di "d
.~", ,-ii 3 sj, ""I" ,
;,
;
+,+,
i41 ~ U I >+- J -.y
, G~.t> 9 +? LI,
+,.+$,
*
,I-YI tl&l Chd; Y $1 b a l - ~ c fij
,+IF y & ij L&, JI,$ WI
&Y A&, /-Y irGJiry G* Jl+41, "dly"
- w :i9j' ,i*-+l
ib Ci1, e,,
u 31 dJa ;b+ Lj .LA Llbr ttC?ajtll jl i r i ~ 44
y
0 .

>++ 3 1 y a l p tjj 41%

I1

3 s " ~ a j f a" r j 3,.bpi irJ '$1 tu;3

.+La A@\, duI
+ i2.iy1 + ,J.+ d i+ bJ,L i r ~ dj
.uu iLi d ~C i J ~ ~ 3,I
U? Jj JU-I $ Jpdl ;rC J & y 3
, ;+6lo. 3j 2 k big Y[ iL.& d JU-I $
1L.L c$l bL l& &AL Gf @k &I ;&I
iJL d6, ''~La
L l~ I - L ' ~

G.&I cjc i@I WI o h Lf J! G/, ;>+ Lj +LC $I a k l l l l ,

& l i 0.gkd, . i $ L y l j &&I
& $L L )I&. $1 3 "d
~
", &4 dg
&U L+ JI>& k s c> &, 'i'kd! 141~.&,@iJl /91 ,+ +b i& +A

+-
dl j4 ) J.+ )j 3 6 J.C 3 uJ .i;j if '2~i.11 b lli

A": ",d"l +,+ 16rkt; fc, $ & u&[i +,A& ~6

4 dli, ~i 1 L p

4 2 +idl &,k LI,$2 ) s d! +Y. 3," 1 LL $2j f 3t-4~

4,
.L~F
(\) aueruoi anbod? c v au!erunoi au!eruoN
 (,Stendhal) "J!-L;L", &,dl La Chartreuse de Parrne ( \ )
[Yo\
.dlJ& Gt-L. $ Ponle Vecchio ( \ )

roY ]
 +dlj 3LYl ,!YO Jb&+LJI LJdI 3 14-G J&\rLJGiorgione ( \ )
( \ O \ . - \tVV)
. (\OVI- \ t ~ ~ ) + - J I ~ , r . # ~ ~ ~ f l e T( Yi) t i e n
[r o r
 &-4+y $Q w, 4 1 A
,)\ 3 4 ';* 'L+ b( $SJj *J
b": " j I + \ j t ' 4 ,pI-+ &,i ++I ~ L l~ l j l J / LLJ dlQ1
b& 'y JS-f
f 6 G& +'Cj bzJ JjLl ;rl) L-yt, "4,A i . L jjjj
.- $ rSjj
6 "&*" tjJ'y 1591 J~.J9 ,
&-i 36- 21 - CbvluJ,f d!
dj. Jfi &, -3' IS;? r,i A 3, dl/
k/I( ?,i tv Q @.
C+ +f di dj - +VI ~,i
d I j j d j J J+
~ -6, ;+>I L I + U A U I~ L Q I

+>I &g dlj 'L/j 3 LIy { .o&! #L Jjf (-. &kjI+ &v 'dir LG
$2{ kK, - I+& /91 J 14& 4--3j Lklt I GI+ Y & K J ,& k! 41
\b&
+ L . & J ! + ~ A ? ~ j t & ~ 8 ; ( > L c ( ~ ; p - & f 3 ~ ! ~ l ~ b & $

ef okl,
Wi-b
&I(&, . & l p ,
$+;- $ $1

dgi!J2+;Jk!-d3\4~:+k;~+fd.+JdGalJp
Q;c, Gl +&LI
.".~&i;c;\\j J

JxL, iI&L
L Jj
~ +&
& $1
+LA\
I;;ills * ;,&
'I
J

+, .Ql I
ccli 3-
' 3- +L>13
1
69, b b d $ P,J+k.
+I, . j
,i LG a l , l ~ c~ ~ J , +
~ z
~ Ja l ~c ~ ~ j ~~ L . ;~~ 1 > 1 I Ig;&;uls
$ A,
Jd L G c/alL +I& 241 l b + df &-dI( dj '4b,.&,

","
I
,+>f ~ f , J CJL c"i.&-" A +AE J,LI ?+?I 4
v~ $1 i/Yl + J J I a ~ i
df,"'a*' $ df 'p& f Lu r+l 'y !Y 'Y" : lJ,jI iJ +& dl ijj
+j +I EJI & +&f- L
- (& d L dI(j In.&! S ~ J fJLtf& 1
k 5j
ci.+dl&+ LLJ+ A ~ > I JI(j,JI aL;+r'Q e i j C A IL p & $1
 J,L~ c;-( -Lu e [;I J
i p ( k I *J!~ku ll&kst ,I &+I iL 3 c-(
QJI L 6114 >,sf Y, + ;r. &$i,+I Y 2 W l G L p j
. - li! QJY &-eU&l L i p
w G ~ ~ 1 ~ a l ~$ l 4~ ~ ; l i ~ J ( i & l + J! $~ )* ~l+!+ .<&&
J~ A :/,L 5 LG+I&.Y J,,+
41r -+J&A~+J, ,p
&I 3 I
3 b,L $ Lklrs: 3L;I j L c;;~lirslep$ a! A-
d K ipLL JfLi 3;Y.
/$I t % L 3 K L d L (LAdl @Jil 4,LI 'y Y ("&&I1 %
y.- ' .
Ls 'y . b y 1 l-L
I

(&'A +IF 'y c&

iJJ+ I+ d $1 &A +&I &&d 41 IS. 4 S !L. ; d+ '$-ill
dl J j-: ) kIL Lp /! C-;C $1 crbi,.JI a1 & ."ir&" + ,&dl J!
Y! cc;; jli. & bIpJL+PI J l ~ +!
& d jl .LA L+ &(

$1,
&J , L af .3, wl $1 +I ,-&..I\ +!
GJJ j~ I +.L-3
QjJ . .I
&&
2 $2 $ ) 4 9 j y CUJ cPa ill ~ U3 L-I>
I LLC dY 'y LA jrL
,.A[ tk.J bjp l+kJ
j - ~ $1; i y ~J(
kpkJ-I + s ~ i b l j 31 LA +-
J $1 "&p!+vl'

J!, "&&" J! w4 'JG-dl-- L $l 3: .?is, $, 8

1, 2, Lp +
3+ cW +Jilld l I-L ( p 3 J g C f J l +- a(, p y l LL-f G$ dlLx
l& (b-j/l d l I-L J! 4.G 3 9 $ $I U I 3 J j .J$I jLr 31 Ali

4 &iL +[ A, & 4a[ &-i!(@L kJ

(+ J! d& $[ dK
+ dl a p "&,J+" + $1 L & 2 &
,dl 'y @ $1 id& IEIL %isJ
I;: a&- al .a, ;,L& $ii d 4 d-6,($+I ~uiJ,..J1 o-Ld K a! p ~ u36
& G J l $ l p G b p ~ . b J b i J 3 & a [ , f i IA$&~~J~UIJ!GL
I

&G I y l - J$
I..,, 'y +d& 3 p + dbUl$ k+ &-4 & 'kY $1 L p J

y-4
1 ("c~&" -1 $1 J1j1 y LS dl + ,$k
i j d l j 6-1 I,, ipj
a! i! + L& ,+ a1 m y --> &, 4J.L +,+ u f& dl, (LI,i cJk+.y$
L J k + + I ; L - ~ c J + I + ~JI , ~ ~ G ~ & L ; U ) I I ~ ~ L ; ~ I %
[Yo4
 J! >+.b '4 &L J3 & "a&-" ;~)cl" j ~ r ;i,~api
)I;\ ~ ~ "C-(
G~ : -I
I
-91
.. +/ 'iYV 41a~i -&I -&J
- - ; L+ -I+ 2L +-4,
&+4 A J W & & .3j;L dyJ "a&-" "Ci FJ J& '6

tJL2
: (+A-j;LtllU tJL: G ~ s ' f j'as& -6 "a&" 3/ c f Y i ".~i,;l~ krl
~ J I "dly"
! G I j 6 U aLL +I+ +I &I ij >. ,,
O 1 d ~ ~ \ @I$
(JS I-L;Y i!k C j~
d +L.[Yi JqJK, <6!h'i Yi I 3 +I ~ i$21
/
31 J b Y l U&j 9 1&-, ,i & ;i,j di 3 K a:, &
.
;
I'-
" j ' +
~ <i
+$ Ui, &I(&
,I -I+ L i X j &l$"+A-i;Ltll" YL; ,jr CrJi; j 43
' " a h "iJy4& <!, + i&</ j+ 3i 3 K jL$/, ~ K L +II+.. ~ k - j
~ 1 > ~ ~ A l > l i ~ ~ l ~ & ~ +
L/L ~..&f ~
iJ+l&& ~ i d
iy bfJ d l , qul '/ +
; +I>\ " C U l 3 ~ 2 1 ~ >>[
d
& aL& *&,I >%I JL2 &y llsl+Jllt a~ f ~ [ , '& & d
i L+. JL,,
-J
[, cJf I J! b* &I($1, "a&-" jl & Ig*) -ii 3/ +f Y $1 JGUI

4 oJj+ &-GAI 9 -41

di 3 K .-WI L&- ;* J ~ I JI ,-/~ '41
j
'kIj;lI LJJUId /+9 L&UI a I i ~JI & $bG f l / L/, '"a&-" GJf

$1) "L+LJ~" aJL ;GI&.! t+ L J! b rGGl, tLJPJI ;;UI i- '.

t;. &
+,d w LL+& h;G, ( ' ' G ~ L JL 4 2.d +'I 4 - b ji-f~"
:b J+ L;;K

yj 49 Q 3 ' ' a & '

$:*.I && 21 + 3 s $1 L&dl >$-6 &
;u&
5 ,L Li *,
& s K ~i ; .>bi, J K ~ J FYI
I j, y l J 4 j
b > r j&LC 4, 4,i
I

Ui .+& & J& Ui -I+ $c;" 3 K " 3 1 ~Q1 " J+ U >rJ~ IL2 kik;~
-+ zLP QLI*., @ dy,bjJ> 29, +-*i & +I 39 - "jiyH;ltJ~, Li
'L& iJdl 2 a& Ui &-L A . ‘"a,.A''
.- jr $7 kg,
I,
a&" 3 ' 'LL-
~ LK
L+* L+&-LydKfi . L . ~ \ L ~ L L ~ J A)j,-,AJ+Y
~K&~ 2
+I,L GG,) " 3 1 ~GI
" '4$&- a~ &I, Qi fG912
r

G!
.

+ LA> %L: +
I I

3 "a,&" 'y & (j* +-3/ 3>, iipL i.& kLo & 3 K +& Cj
o& 3 K 'rl,.l &, <>L.>I 4 & & $1 *& /+-
L+, ' " + ~ j L d ~ "
$1 ;iLj$i jr U by ~ i j * J ~,&J> /s;LIlj +-
d J& a l i ,& J ,&, d,S- y dL% &I(,.wJ5r; &I+,..@

Ji
&o, i dfi
i ) JU hJk &lb JYI ;I!-4 J*S- L " + ~ ~ j " I+J y-,A ,y/
>A1 JS AJUI221+jI a,i c+$ j> 4LSJ 6 f> 4 113~JJlt'
&& di 3 , ~ ~j ,&I J ++/ ~5 >-ill, "4?&jLtl~"j y>j!

- 91
+ 'd@-ill 3 K L ;a4j 4-LZ j &-JL G/IJr - C Z ~j K L &k f i p i ,~k.
.&& e4;
 r 3% JS Lf :/C 6 2 A Jj 1 1 ~ ~ j1 ~
1~ -j JA
Q Hk;2 i ) ~ j

A) 1 ,L, i 4?iddTJ. Lb, dJi> .$fl zf & ,& df d,~ $, '&

bil, w&
",d
"l pO1 "a+" c+f j ~ J S jir $9 $dl
df 4 $, ~,(jJl tll;!
&I 4 391$1,691 dg u, ".+J
," $ &,G j G[ 9 dl 'ldlyll + /, +,T +

+
L. 41~ y -UI $1~
, +L
f 4 +I(~SK Y +.
-JIJ6 9 1jT a l ~ y ~

G~C, + L a i r &J,$, .;I(& p O f l j by/jii~J&-

>
+IY
I 1
V;L
& trill Y ; 1-U lldlyl
I
-91, +I
.

$3
$29
a ~ + ti^.
%+
.+
3 & / Lj ./L4 U j u . >Lispj
~ J! JJ d G
py
L'I
:LQ f- L. j ~U!
, l9f 6-
2
3 ~ + f 4 i! 6y6- I/., "a+" J J.z / I;J "q&>lllI" dVI
& d l iljlb (L.f 1"
. I

i!, Lb+ +
JjU d K ;+&IJ
dc U ~1L! *i.+"
J!
J+ d K j (.;(Lj
31 ji14 J+
4
~ J l+iLr
j J! cii3
>2-
-31
&& e&j GI(& & Ju,"l @ crlf b b eJ~ ~ h &
df >,( e-
~ r . ~ ~ ~ e ~ ~ j i ~ 4 ~ k 4 . ~ ~
LQJ 4 &I pj +IS. JLab~
>J ++I &I 6 - 9 1 LI&I L~LI bI+I
i! b b J ~ +.
y i i i ,&I G+I +LYI J! G,L. JL.~ J! i K ~LL,bJ+1
6 L

b k & ,Jr '

$ 1 ++I
, +W1 ,I, 6 4 LlL i K , '(k J 6 4 a-,'+,
2 j i J $1i, .1-14 i;u.l~
j $&LI til. i f G* e i I;K, j * j i JUI + j* ~ , + f j
"d - 2 4 ;iyl&.$ rYJ L;T .+I +L., i s - d l QI Jr-rLi j y 4 4\31
.;I(& J! L J L &I
d l ralt;Wl ~i! & L;T L L ~ Lab
+A 2, "dly'' g i jgJI, Y, &Y J
&dl JL- JS ,J+
dl5 L,'

L& iyl &->!+ p= jd p & @ dl5, . b I u L ' J,.Z h >,dl d r d l

0 L I j +I;! c;C & L& 31 a 4 &->4 ;>L 3 C;IU dl u+;(,
gUI cJI j J I j j gJI, + dl5 LJL, .>,k$I o h 6 3 gill -4-41 cd jf& .a
iYlu ,+ c ~ j
l "+LJI' ~ 3 L+A. GJYI 3 61 & "illy" L-
 I I

cf .I&> k$ & d\-b$yJ dul j L & g p blj2 'y b $1 &,-dl gJ[

U U J .&j; jf L J L&
!I, Pi 3 L 44% &I & LKI;L~k-d ,L-
LK L4;1

J! I I , *U-Y AJLir JJp~ c;.3 L ~ J I 41 ILL, L+ ' ~ u L LK +

3 &" J! G f 14 j l j ! i*r\) Oi* JL JLJ 2 jf '"a&"
U L x $ i l Cj.~iulrl Lf di .J j 3 df dK L p.Li iy ,+i r f j l
L;2 j $I+\ cS A 9 1 d* df A.Cs. a Y L d Y l L;2 $ $1 LLL 'y "&&P",

.&I 4 jl+ $1 -291 &&I d1&-

0 . bj - d l J J @-dlJ dK dl491
Y b J! J l j 3 s I + b& & &I
~ >iy A, '(ConstntinGuys) ''# d ~ ~ s ' '
dl,Zb 1- GF9b f, - +fJ ~ jk
dl ~ ",-y,lll' d "&I"~+
jf > +
-Lpi&L;rsS&J&i-lltUJ+Y L / - i r ; ~ ~ I , ~ / ) & , b 2 & $ *
~ Q Ib ; ? , I j$ jl;;j jLCi91J! &'a+
'~-ALII b t31J! J;; L. pi Jiy
'ibIj $4 $f dvl G J I ~b,+ bLf A, ++ & $ ",d"l

&-&;& bk '+& ?I/! J& LrJldI L;) &I 8, d J p j l 'y C l j r

iJbb 4$& pj; & A$l ,G b+ c5Jf L5L;( L ' L b l i LQI jr,
l&!.
Jp2131 L;) L b Y I 0 - L dl( .L&& *dl /L&Li yyp & 4 p-' ; p l J I ifJ1
,.2rsq: p Y 1 4, GI) &.dL5 'Lu ,?Ll" :+
I I

'"!& S L AiJ ! LlJi >,I C L L"!

a L &f, i4 pf 2, ! ,&f + d!" :vl, *JY,

o'Kj ".&f &I &
. . .i

J1.w-L&Wj hljPV i b l ' d j @ 3 + ~("w

J+ oI#i J! I, J U l Jy
" C j i $4 SI+ Jl+r,Jl CjW J! iJ& LpbldK, U kL f ko9:bl$ 'y 'I!

LfJ ,pi[d U CLU i ~f, > f ' G I &f +f" : U j pJLJb

",d
"l
A L y I +Y
$1 +& cLLYI 'y 4 C L t L,
iQI, $1 $1
+&
p, "3%,S-" A,
iiL. $I, .fib,= i) LTk.59i.-1,
~f ~
i Z . 4 i;t
!Cw~
I'P

y$J 0 4

df i f U l + GAL i l i a . Uyp, ~d '&i& J+ &f +f & i ,! f & )! l p

bJf ib
c ~c.L, f . f \ ~ . 9 ~tF +Ij b Y J ~ ~ & I > J 4 &j 41 + &- i
3 iiG .i,+L, jr )+I if+~ b+ &LZ $I ,&I 3 o L ~ l~i. 3 "j~+\ j"+
++ I 4; Jbil b.IJJ 3, L.L& irj ~ U jI3 "oI,+" iQI &\+I iy
S L J l l + L Y ;pli&&jj LLif t & U l ' G A j 8, '++I
'y $1 dj> #A1 Jj YJ && 4;j jr &Ij &I dJkl~ Lab p91 +,
Y*LSf, L&,$ &I 3f 931 dj> ";-I5 3f @lr, f l l L& d l 5 3 Lr(
GALJ 4 + 4 +Y >a6112i+~yL k f &j .Q! / j j , J I
.G& &
[ rvr
 $WI + /,AJI
+I + / $91 ~ ~ A I I
LliLl ,I,>! / y l ~e lly f
+ & / J L ; ~ j41
"bkll A&" / U&-Ycirr-;rp
L* / &I*JJIi4J

-
&L.Itr / i&crli;
, + + l + / & j a b
J&-j / GJJ p $19
aLJI &hJ/ d,s ~ i t&,lJl

- - I A&" / &I
d' W ij+

~ L J - ~ ~ > ~ / ~ & I & , ~ J '

jl>,,Jl ,++
ii,,;. .yi / jlja & h,+
6,JI 6% .y.L:&>L .-Jr b
.l .w,. $1,
jMI&/JS;;rh
jb, i,/ 4
Jb ,4 / ;$91 #JL w
'+I +d+ / j
31 @P=J